Homeに戻る。
君府的笛吹き日記。
イスタンブールでの語学留学の日々を綴る日記。がっこ行って、休みの日は街をお散歩。それからお金はかかるんだけど、ハマム（トルコ風呂）行って極楽気分に浸りたい今日このごろのイスタンブール暮らし。
古い日記を読んでみる。
日記才人(8948)に参加してます。ちょっとイスタンブルな気分になったら

・ テキスト庵(1019)にも参加中。(27 March, 2001)
・日記の題名、「君府的笛吹き日記。」の「君府」とは、漢字を使ったイスタンブルの古い呼び方で、「コンスタンティノープル」からきています。



4月30日、(Mon)
ハリー・ポッターを買う。

ここ数日、朝からとてもよいお天気。気温もさして高くないし、気持ちいいっすよ、イスタンブル。

トルコ語に翻訳された「ハリー・ポッター」が先日発売されたので、ついつい買ってしまう。英国ではすでに4冊出ているけれど、今回発売されたのはシリーズの第一作「Harry Potter and the Philosopher's Stone」（邦題は「ハリー＝ポッターと賢者の石」）。さっそく、ページをひも解いてみるけれども、まだまだ知らない単語に、わけのわからん語尾ばかり。やっぱりとはおもったけれど、登場人物の名前以外はほとんどわからない。う〜ん、はやくわかるようになるといいなぁ。そうなると、このシリーズ第一作は、英語、日本語、トルコ語の３ヶ国語で制覇ということになるもん。いんしゃあら〜！

ハリーのついでにほとんど衝動的にCDも買ってみる。「ておまん」という名前の歌手。ボアズカレで聞いて気に入ったので。トルコではCDの値段はかなり高めだなあと感じた。だから、トルコじゃカセットテープがまだまだ主流なのかなと思ってしまう。ところが、今日の語学学校の授業でE-beyが、トルコじゃ安い海賊版を買う人が多いことをおしえてくれる。海賊版だと正規のCDの10分の１で買えるらしい。品質もCDだったら録音次第で問題ほとんどなさそうだしね。そうそう、買ってから思い出したこと。CDを買ったはいいが、こっちにCDプレイヤーもってきてないんだよね〜（^^;）

ということで、「ておまん」は、日本に帰ってからのお楽しみ。

今日のトルコ語：
真理・習慣をあらわす時制の練習。動詞によって語尾がいろいろ変わるけれど、ちょっとはなれてきた感じ。とはいえ、まだまだ詰めがあまいからなあ。テストに備えて明日はきちんと復習しておこう。。
主語が同じ二つの文章を、一つに文につなげる言い方を習う。ただし、水曜日のテストには出ないらしい。

▲Top



4月27日、(Fri)
よいお天気。

朝からとてもよいお天気。ほんとにいい季節になってきた。新緑が眩しい。

語学学校。来週の水曜日に中間テストをやることになった。火曜日は授業なくて一日使えるので、週末は天気良ければ日曜日にでもプリンスズ・アイランド（トルコ語ではビュユック・アダ（意味は「大きな島」））に行こうかなと思いはじめる。土曜日ちゃんと勉強しておけば大丈夫かな。

4月初めから今のコース初めて一ヶ月。あっというまにすぎた感じ。先生のE-beyは「文法より会話を重視するよん。」なんて言ってたけれど、結構文法的なことも習ったなあ。ちょっと復習をサボりがちだったので、テストを機会にやり直しておかないと。それから単語も。文法だけでなく語彙力もつけないことには、あとあと大変なことになるからね。

こういうことって、挫折した外国語の数だけは多いので、経験的にもわかってる。とはいえ、言うのはたやすいが、実行するのは難しいことだよ。

今日のトルコ語：
真理・習慣をあらわす時制を習う。動詞によって語尾がいろいろ変わるので、ややこしく感じる。
副詞的表現もいくつか習う。こっちは覚えきれないなあと感じてしまう。そんなことではいけないんだけど。
昨日のテレビ：
９時ごろのCNNは、お気に入りの女子アナTumiに、スタイル抜群のお天気アナFemi。（どちらも黒人。）とてもナイスな組み合わせ。(^^)Femiちゃんが、氷点下35度の夏の南極で日なたぼっこしてるアザラシの写真を紹介した後、同じく南極でひなたぼっこしてる南極調査隊員の写真をみせる。その人裸だったけど。

▲Top



4月25日、(Wed)
イスタンブル到着。

朝5時半にベシクタシュで降りる。最初のドルムシュまでまだかなり時間あるのでタクシー使って帰宅。少し休んで語学学校へ。お土産のロクムも忘れずに。

週末に起こったイスタンブルスイスホテルでのチェチェンゲリラの占拠事件。クラスメートにチェチェン人いるので、事情知りたくて気になってたけれど、さすがに彼らの前では事件のことを口にはできない。

語学学校はなんとか普通におわった。でもとにかく眠かった。やっぱ寝不足だ。疲れてるなあ。まあ。がんばって戻って語学学校いってよかったかな〜。

今日のトルコ語：
習慣とか、自然の法則についていう時の時制を習い始める。E-beiもちょっと難しいよっていうくらいだから、使えるようになるのは、かなり大変かも。 来週中間テストあるらしい。きゃああ。

▲Top



4月24日、(Tue)
ボアズカレで遺跡巡り、そしてイスタンブルへ。

今日はボアズカレで遺跡巡りをする日。今日もボアズカレかアンカラで泊まって、一回学校サボる、へたれ計画も考えたけれど、やっぱりがんばってイスタンブルに戻ることにする。チケット取れなかったら、どの道サボらないといけないわけだし。

天気はきれいに晴れ上がり、絶好の遺跡巡り日和。ちょっと寒いくらいに涼しいけれど。やったね。(^^)ボアズカレ村は、あひるの親子が道をてくてく歩いてたり、鶏が鳴いていたりと、とにかくのどか。絵に描いたような田舎の小さな村。古い家があるわけではないけれど、サフランボルより好きかも。

昨日のドルムシュ（乗合タクシー）の兄ちゃんにタクシーのチャーターを頼んでいるので、移動の心配もない。時間どおりきてくれたし。まずはヒッタイトの神様のレリーフが岩に彫られた神殿遺跡、ヤズルカヤに。小さい遺跡で、30分ほどで終了。レリーフはたしかにきれいに残ってた。ハットゥシャシュへ。ライオン門のライオンは、かわいい。（実はコピーで、本物は別なところに。）で、彫りも結構細かい。スフィンクス門のトンネルにもびっくり。いやはや、とにかくでかい都市遺跡。こんな山奥によく神殿やら宮殿やら作ったもんだなあと感心する。広い遺跡のなかを、羊の群れがとことこ歩き回ってる。ああ、なんてのどかな風景。でも、ここも見所をスムーズに周って、1時間か1時間半で見学終了。遺跡巡りにまる一日を見込んでいた自分にとっては、ちょっと予想外の展開。アラジャ・ホユック遺跡みても、昼で終わるなあ。

ハットゥシャシュを見た後、一度泊まってた宿に戻って、ちょっと休憩。それからアラジャ・ホユック遺跡。門のところにあるスフィンクスの石像は、コピーらしいけれど、やさしそうな顔してたのが印象的。小さいので30分で見学終了。時間稼ごうとゆっくり粘ろうともしてみたが、小さすぎるので、無理だった。

というわけで、ガイドブックにのってたタクシーのチャーターって、時間のない人向けの話だったんだなあ。。。(T_T)確かに移動は楽だったけれど。またぜひ行きたいなとおもっているので、今度は、歩いてハットゥシャシュをまわってみようかな。

結局、スングルルには13時頃戻ってきた。バスのチケットは買えたけれど、出発はよる8時。あと7時間、どうつぶそう。途方にくれたけれど、スングルルでは外国人が町を歩いてるのが珍しいのか、みんなの視線を感じる。子どもは「ジャポン（日本人）！ジャポン！」とか、「チン（中国人）！チン！」と叫ぶし。そんなこんなでふらふら歩いてると、暇そうなおっちゃんが声をかけてくれて、相手をしてくれる。いやいや、向こうの暇つぶしのネタにされたというべきか。そのうえ、晩御飯もおごらされた。まあ、スングルルをガイドしてくれたお礼と考えればやすいかな。（実際、二人で食べた夕食代、イスタンブルの一人分くらいだったし。）

8時にバスに乗る。隣に座ったムラトって兄ちゃんが相手をしてくれて、ここでも長旅の退屈が紛れる。ただ、夜行バスに乗るといつものことなんだけど、「ああ、やっと寝られそう。」と思ったら、次の休憩所に停車するので、とにかく寝られない。隣や前後ろで器用に寝てるトルコ人がうらやましい。

今日の観光スポット：
ハットゥシャシュ、ヤズルカヤ、アラジャ・ホユック。ボアズカレで一日使える人で、アラジャ・ホユックはいいやという人は、タクシーをチャーターする必要なし。ちなみに、自分は三つ周って30000000トルコリラ。（最近のレートで25ドルくらい。）
スングルル。何もない田舎町。でも、ハマムと、インターネットカフェはあるよ。住民の視線を一身にうけること間違いなし。

今日のバス：
スングルル・ビルリッキ。バスは、かなり新しそうなベンツ。サービスは普通。でも、誰か絶対たばこ吸ってた。トルコの長距離バスって、禁煙じゃなかったっけ？

▲Top



4月23日、(Mon)
アンカラ経由でボアズカレに行く。

今日はトルコの祝日、子供の日。というわけで、エミネ・ハヌム・コナウの息子のメフメット君は、ラッパを持って朝からお出かけ。祝日の行事で、鼓笛隊をやるらしい。しばらくすると、ペンションのそばを行進してた。

自分にとっては、今日は移動の日。バスでアンカラまで出て、そこからスングルに、そして最終目的地ボアズカレまで行く。10時のバスに乗る。昨日知り合ったR子さんも同じバス。彼女はカッパドキアに行くらしい。

１時に、アンカラのオトガル（バス・ステーション）に到着。アンカラのオトガルは、空港みたいな感じ。イスタンブルのエセンレル・オトガル同様、とてもでかい。客引きに負けないようにしながら、「歩き方」に載ってるスングルル・ビルリッキという会社のオフィスを探して、チケットを買う。出発が3時過ぎということで、お昼を食べる余裕あるな。R子さんのほうもバスは3時出発だったので、いっしょにお昼する。ここで、イランの話をしてもらって、ついでに「イランの歩き方」を売り込まれ、買ってしまう。。。ペルセポリスの遺跡とか、イスファハンとかいってみたくなったし。昨日ハマム行くようＲ子さん洗脳したけれど、今度はＲ子さんにイラン行くよう洗脳されてしまった感じ。ああ、イランにもいきた〜い。でも、ヴィザ取るのが面倒みたいだ。。。。

ボアズカレ村への玄関口にあたるスングルルへのバスは、地元のバス会社を利用したこともあるのか、乗ってる人がみんなじもってぃな雰囲気。しかも10人くらいしか乗ってない。。これから行くところって、とんでもない田舎なんかいな。。そんなことを考えながらうとうとしてたら、スングルルに到着。

スングルルからはドルムシュ（乗合タクシー）でボアズカレ村へ。村に早く着きたいけれど、ドルムシュはなかなか出発しない。「5000000トルコリラ払えば出発したるで。」と兄ちゃんに言われる。だんだん暗くなってきたし、ホテルの予約もしてないし、心配になったので、なんとか半額に値切って出発させる。

やっとのことで、ボアズカレ村へ。ドルムシュを「歩き方」に載ってた「ハットゥシャシュ・モテル・ペンション」の前に止めてもらう。泊まれるか聞いてみると、今日のお客さん。自分だけだったみたい。心配して損した。ボアズカレ村は、ひっそりと静まりかえってる。とんでもなく田舎だなあと感じた。

夜、宿でご飯を食べて、部屋に戻ろうとすると、オーナーのおじさんに呼び止められ、日本語を少し教えることになってしまう。相手が自分の発音をどのように聞き取っているかがわかって、なかなか興味深かった。RとLの発音がいかにミックスされてるかとか。
例） ６（＝loku…lの音と認識されたのね。）、鳥肉料理（＝tori nik dori…なんでryoriときこえない！）、…でした。（＝desta…「し」は子音しか聞き取ってないのね。）

今日のバス：
アンカラまではメトロ。これは大手バス会社かな。パーサーのお姉ちゃんがきれいでした。スングルルまでは、スングルル・ビルリッキ。バスはベンツだったが、年季はいってそうな感じ。サービスが悪いとかいうことはないのだけれど。

▲Top



4月22日、(Sun)
ヨリュク村へいく。

午前中、ヨリュク村へ行く。バスの乗りかたがわからなかったので、タクシーで行くことにした。ちゃんとメーター落としてくれたけれど結構かかったので焦る。あらかじめ値段を交渉すればよかったのかな。。。

ヨリュク村も、サフランボルのように古い家が残っていて、ミニ・サフランボルと呼ばれている。サフランボルが結構観光客でごった返していたので、こんどこそ静かな村を期待したけれど、ここも結構観光客多い。みんな同じ事考えるからかしらん。こちらが勝手に「秘境」だとを想像していたヨリュクも、むしろ「観光地」という印象が残った。

午後、サフランボルに戻って、散歩を続ける。ちょっと裏道みたいなところまで歩いてみる。そういうところまで来ると、さすがに観光客もいないし、ひっそりとしていた。何回かジンジ・ハマムの前を通り過ぎるうちに、昨日も行ったまたジンジ・ハマムに行きたいという気分になる。結局、なかば衝動的に中に入ってしまった。全部やってもらってもイスタンブルのハマムの3分の1、という値段に負けたのもあるけれど。 当然、ハマムの人たち、僕のこと覚えてるし。。。やっぱちょっと恥ずかしい。「旅の恥はかき捨て」と唱えながら、着替える。でもな〜、やっぱり気持ちいいしな〜。もうだめ、はまってる自分。

語学学校のクラスメートへのおみやげにロクムを買って、ペンションに戻ると、イランからの旅の途中という、日本人Ｒ子さんがいた。 ハマムに行くか迷っているR子さんにハマムの魅力を説く。R子さん、結局行くことに決めたよう。そのうち、トルコ人客が大勢やってきた（ペットの犬も連れて！）ので、結局僕はサロンで寝ることになってしまった。。ちょっとさむかった。

今日の観光スポット：
サフランボル旧市街。
ヨリュク村。（直通のドルムシュ（乗合いタクシー）はないので、タクシーをチャーターするか、ペンションに泊まっている人は、ペンションの人に相談してみると連れていってくれるかも。。。）
二回目のジンジ・ハマム。。。。

▲Top



4月21日、(Sat)
サフランボルへ。

イスタンブルから６時間かけてサフランボルに朝６時到着。クランキョイというところから、観光の見所が集まるチャルシュまで、ふらふら歩いていく。ちょっと寒いけれど、見晴らしのよい坂を下っていくので気持ちよい。

チャルシュに着いて、近くのロカンタでイシュケンベチョルバ（羊のモツのスープ）をすする。あったまる。ホテルを探すが部屋が見つからない。連休なので、トルコの人が大勢やってきてるみたい。どうしようかと思っていたところに、声をかけてくれた銅製品を売るお店のおじさん、KAZIMさんがいろいろな人にホテルを探してくれ、町の中心部の古い家をペンションにしている、エミネ・ハヌム・コナウを紹介してくれた。

ペンションの女将さん、エミネ・ハヌムは、何事にも「商売！商売！！」という感じもあるが、悪い人じゃなかったし。でも、何より娘のひとりハティジェちゃんが超かわいいのにつかまった感じ。

散歩して、内部を公開しているトルコの古い家をいくつかまわって（どこもトルコ人観光客だらけ）、チャイハネでお茶して、ジンジ・ハマムへ。めっちゃ気持ちよかったっす〜。夢のような気分に。静かな村を期待していたけれど、3連休の週末だったこともあるのか、結構観光客（それもトルコ人）が多い。でもサフランボルの人は、KAZIMさんをはじめ「優しいな」という印象。また、時節柄新緑が美しく、谷川の流れる音、鳥のさえずりも聞こえてくる。観光客は確かに多かったけれど、丘に登って景色を眺めると落ち着く。

夜、ペンションの家族と話す。10日くらい前まで、日本人の男の人Ｊさんが一ヶ月とまっていたらしく、その人の書いた絵とかを見せてもらう。

今日のバス：
大手のULSOYという会社を利用。他社よりちょっと高いらしいけれど、 学割がきいた。バスはなかなか割と新しそうなベンツ。途中、何かがフロントガラスにあたって、ガラスが割れ、銃弾痕みたいのができたので、ちょっと恐かった。破片、自分のところまで飛んできたし。

今日の観光スポット：
ユネスコ世界遺産、サフランボル旧市街。
ジンジ・ハマム。

▲Top



4月20日、(Fri)
旅行に出かける。

今日は朝はいいお天気。トルコ語の先生E-beyによれば、週末は晴れるけれど、トルコの祝日にあたる月曜日は雨だとか。お昼を過ぎて曇りがちになってきたけれど、大丈夫かな？

お天気が気になるのは、月曜を入れて３連休のこの週末、ちょっと旅行に出かける予定だから。今回は、サフランボルに行ってお散歩してジンジ・ハマムで一汗流して、できればボアズカレ（ヒッタイトの都の遺跡があるところ〜）まで足を伸ばせたらなぁなんて考えてる。ボアズカレは、お天気次第かな。

今夜23時過ぎのバスで一路サフランボルへ。ここで、2泊して、天気もよさそうならボアズカレへ。火曜にボアズカレと強行軍で水曜の朝に戻ってそのまま語学学校に。一回学校さぼっちゃえ作戦ならアンカラ経由で木曜日にゆっくり戻ってことになる。学校サボるのはよくないとわかっちゃいるけれど、悪魔がず〜っと耳の側でささやいてる今日このごろ。。。

今日のトルコ語：
水曜日習った語尾の練習問題をする。トルコ語のwith、withoutにあたる語尾liとsiz、あと名詞を作る語尾lik、あと語尾caをいっしょに問われると何がなんだかわからなくなるよ〜。
トルコ語の比較級、最上級。これは割合単純。
英語でいうところのBoth A and Bとか、neither A nor Bにあたる表現を習う。
習った語尾が増えてきたうえに、語尾に母音を間違うみたいなケアレスミスも多いので、いらいらしてくる。あったま悪いなあ、自分。。。
宿題もたっぷり出たことで、旅行中も少しはトルコ語しないとねぇ。。

水曜日のテレビ：
トルコのガラタサライがマドリッドでレアルマドリッドと対戦するも、0-3にて大敗を喫す。マドリード側は、本拠地の利を得たうえに国家元首の観戦とあっては負けられない立場であったとはいえ、ガラタサライは有力選手を欠いた状態だったそう。

▲Top



4月18日、(Wed)
自由トルコ語作文に苦労する。

今日は朝から雨が降っている。トルコ語の先生E-beyによれば、３日続く雨だとか。Moはトルコの天気予報って信用できないといっていたけれど、どうなることでしょうねぇ。

それはともかく、最近のトルコ語の宿題で苦労しているのは、自由土語作文とでもいったらいいのか、文章の後に続くようにトルコ語で作文していくというもの。クリエイティブな人間ではないので、こういうの時間かかる。そういえば、大学入試でやった自由英作文問題を思い出す（良く似た形式なのです）。あれも苦手で苦労したなあ。。

今回の課題は、「アンカラに住む私は、冬のある日、いつもはお天気が悪いのに今日はとても天気がいいから、一番いい服を来て外出した。散歩は気持ちいい。すべてのものはとても美しく見える。突然立ち止まった。「…」を見たのだ。」「…」にあたるところを自分で決めて、あとはお話を作っていくというもの。何を見たことにするのか考えるだけで一日かかってしまうことだよ。思い付いてもなかなか後に続く内容がピンとこないんだよね。う〜んと悩んだ末に、一度見たら忘れられないくらいの超美人な女の子を見かけたことにして、実はその子は女装僻のある男だったというオチをつけることにした。納得いかなかったけど。

で、授業では、考えてきたものをみんなの前で読むことに。ほかの人の作品（？）を聞いてみると、どれも友達に会ったとか、クラスメートに会ったとかいうものばかりで、オチどころか、特別なにか変わったものや人をみたとかいうのもない。まあ、この話のなかの「私」って、アンカラに住んでるはずなのに、いつのまにかイスタンブルの話になってたりしたけど。挙げ句にこの宿題をやってこなかったロシア人Maは、「私、アンカラにだれもお友達いないから、この宿題やらなかったわ。」と言い訳する。（E-beyもさすがにあきれ顔。）

…出来はともかく、必死でオチまで考えた僕って一体。。。

今日のトルコ語：
意志や、願望、勧誘を表す表現の練習。
トルコ語のwith、withoutにあたる語尾liとsiz、あと名詞を作る語尾likを習う。こっちは日本語や英語でいうところの何にあたるのかちとわからん。

今夜のテレビ：
今日は、トルコのガラタサライがマドリッドでレアルマドリッドと対戦予定。 今回は敵の本拠地マドリッドでの試合。テレビ見る予定。さて、どうなりますか。。。

火曜日の映画：
「Crouching Tiger Hidden Dragon」。オスカー関係の映画第２弾ね。戦闘シーンはなんというか…とにかくすごい。E-beyが「Matrix gibi（マトリックスみたいよ。）」といっていた通り。でもマトリックスよりすごいかも。全体として、映像がとてもきれいな映画だったと思う。ストーリーはなんとなくわかったけれど、深い所までは英語の問題もあってよくわからなかった。ちょっともったいないなあ。中国映画だけに、清朝期の衣装はきれいだったね。

▲Top



4月16日、(Mon)
無題。

今日はいいお天気。ちょっと涼しいけれど。

今日のトルコ語：
意志や、願望、勧誘を表す表現の練習。
あと、授業の後、語学学校でちょっとしたパーティがあった。そこで、最近練習していた「Katip」を披露。（アメリカのDoのウードの伴奏付き。）

今日のCNN：
最近のお気に入り女子アナTumiちゃんが、皇太子妃雅子さん妊娠の兆候ありとのニュースを読んでいた。ネットでチェックしてたから知ってたけれど、日本の皇室の話題もワールドニュースになるんだなぁなどと思ってみたり。

▲Top



4月15日、(Sun)
アクメルケズに行く。

イスタンブル新市街の北方、エティレルというところにある高級ショッピングセンター。「アクメルケズ」に行く。洋書の揃った本屋さんがお目当て。数少ない日本人のお友達Koさんと一緒（てゆうか「洋書の揃った本屋」はKoさん情報）。自分に関係しそうな学術書はさすがにないけれど、たしかに洋書揃ってる方じゃないかな。「ハリー＝ポッター」シリーズとかも置いてあったし。あとは、お店の中にカフェがあるのもよい感じ。

その後はタクシムに戻ってご飯を食べて、Koさんとこで雑談。

土曜日の映画：
トルコに来て初めて映画に行く。いろいろ迷ったのに結局見た「Gladiator」。去年英国でみたやん。ま、オスカーとったし。音楽はカッコよくて気にいっていたので。次は何を見ようかな。

トルコの映画館では上演中に休憩時間が設けてある。その休憩時間に外に出てコーヒー飲んでると、若い女性が声をかけてくる。誰かと思えば、去年サセックスで知り合ったトルコ人の女の子Ｓちゃんだった。こっちもかなり驚いたけれど、向こうも「なんであんたがここにおるんな？」（讃岐弁）という顔をしていた。

▲Top



4月13日、(Fri)
トルコの嫁姑事情（国際結婚の場合）。

国際結婚はたいへんだというお話。

語学学校のあと、Mo（英国）、Do（US）、I（メキシコ）の4人でタクシムでお食事をした。席に座って開口一番トルコ人結婚してるMoが、昨日姑がうちに来た事を話しはじめる。Moが仕事で出ていた時にやってきて、お掃除をしたらしいんだけど、Mo曰く「もう全部むちゃくちゃにしていっちゃったんだから〜もぅ！」とのこと。Moは彼女なりに普段片づけをきちんとしてるらしいんだけど、お姑さん、洋服から何からいったん全部出して、Moとはまったく違うやり方で整理しちゃったらしい。Moの愚痴は止まらない。

クリスマスなどの行事で会う以外は離れて暮らすのが当たり前の欧米の嫁姑の関係と、家族の結束の強いトルコとでは、事情はまったく違うわけで、国際結婚をすればそんな文化の違いにぶち当たる。特に、トルコだと姑どころか親戚付き合いとかも多いみたいだし。「お義母さんには秘密にできることなんてないわ。全部チェックされてるようなものだもの。」

Moは、そうしたトルコの密度の濃い家族付き合いはどうも慣れることができないみたい。同じようにトルコ人のだんな（ちなみに、生まれてはじめて自分とキスした男性）を持つＩも同意見らしく、「親戚とは離れて暮らしてる私はラッキーなのよね。」と言う。郷にはいらば郷に従えって言うけれど、「私の下着だってみられちゃうのよ。はずかしいったらありゃしないわよ。」ときたときには、さすがにMoに同情してしまった。トルコ人と結婚した日本人も多いときくが、みなさん似たような経験なさってるのかな。

ちなみに、トルコ人と結婚した欧米の人たち、義理の両親を「あんね（トルコ語で「お母さん」）」「ばば（トルコ語で「お父さん））」と呼びかけることに強い抵抗感を持っているようだ。「だって、自分が「お母さん」とか「お父さん」とか呼ぶ人は、実の両親だけ。義理の両親は名前で呼べばいいじゃないか。」と、トルコ人を奥さんに持つスロバキア人のＪが前に言っていた。まあ、この点に関しては、「お義母さん」「お義父さん」と呼ぶのが定着している日本で育った私には、融通きかないなあとしかおもえなかったね。そういう気持ち、わからなくもないけれど。

逆に、外国人と結婚したトルコ人は、配偶者の両親親戚との付き合いについて、どんなことを思ってるのか知りたくなってしまったことだ。

今日のトルコ語：
結局、分割していたクラスを一つに統合。先生が変わらなかったのは救いか。ただ、ここのところ小人数での授業に慣れてしまっているので、ちょっと戸惑う。今日は、「〜したい」の表現を習って、「Katip」という歌を練習。アメリカ人のDoがウードで伴奏。来週は、語学学校でパーティとフットボール大会があるらしい。
▲Top



4月11日、(Wed)
警察署に行く。

語学学校のあと、アクサライの警察署に、滞在許可の更新のため提出していたパスポートと許可証を取りに出かける。今回は受け取りだけなので、恒例のたらいまわしはないはず。ただ、前回、滞在許可証を作ったとき、この日に来てといわれた日にいってみるとまだできていなくて、ばかを見た思いがしたことあって、ちゃんと今日受け取れるかどうかちょっと心配。

警察署にいくと入るところで荷物検査。入り口には防弾チョッキをきた警官が自動小銃構えて立っているので、実は毎回びくびくしてる。検査が終わるとＩＤ検査みたいなのがあってどこからきたかとかをチェックされる。ここも結構こわそうなおじさんが座ってるので、追い返されはしないかと、どきどき。 …のはずが、今日は、
おじさん：「へ〜、日本人ね。日本語で「ぎゅないどぅん」ってなんていうの。」
笛吹き：「「おはよう」です。」
おじさん：「じゃあ、「いい ぎゅんれる」は？」
笛吹き：「それは、「こんにちは」かなぁ。。」（「いい ぎゅんれる」って「さよなら」の代わりみたいに使うことあるので、ちょっと迷った。）
てな、会話をする。でもね、おじちゃん、後ろに人結構ならんで、視線感じるんですけど。。。。

というわけで、無事に（？）外国人登録オフィスへ。ここもあっというま。でもパスポートと滞在許可証渡してくれた係りのおじさん。目ざとくポケットのチューインガムを見つけて、「そのガムさ〜、おじさんにもくれよ〜。」。もちろんあげない理由もないので、「たびぃ、たびぃ。ぶゆるん」。（「ええもちろん。どうぞ〜」くらいかな。日本語だと。）まあ、「あげないよ〜ん。」なんて言って、ここで問題になる（なるのか？）のもやだしね。

トルコでは警官って、どう思われてるのかしらん。まあ、いうこときかなければ「逮捕しちゃうぞ」ってことになりかねないだろうけど（トルコの警察ほんとにやりそう。。。ってちょっと偏見か？）。外国人である自分の目からすると、拳銃ちらつかせて歩いてるし、結構恐くて、近づきにくいという第一印象。そういうわけで、あまりお世話になったこともなかったけれど。。こんなかわいいところもあるんだねぇなんて思った午後のひとときでした。

今日のトルコ語：
いろいろな使い方をする語尾-ca(ce)がメイン。新しいコースになって宿題が少しずつ増えてきた印象あったけれど、E先生、今日は、にこにこしながら今までで一番宿題だしやがった。終われない量じゃないけれど。って、トルコ語の勉強が今のトルコの滞在理由だろう、自分。

▲Top



4月10日、(Tue)
トプカプに小包を取りに行く。

今日は午前中小雨。午後は晴れて少し蒸し暑い。語学学校はおやすみ。実家からの小包が届いたという知らせが来たので、トプカプにある管轄してるオフィスまで小包を取りに行く。トプカプといっても、イスタンブル旧市街のトプカプ宮殿のことじゃなくて、むかしイスタンブルを囲んでいた城壁にあった門の名前から由来する地名。トプカプ宮殿のお膝元のシルケジというところにも大きな郵便局があるので、一瞬誤解しそうになった自分。

なんで家まで持ってきてくんなくて、こっちが受け取りに行かなきゃなんないわけ？どうせお役所仕事。外国人登録オフィスで懲りたけど、今回も絶対たらいまわし。（ＴＴ）そんなことを考えながらバスでトプカプへ。バスの運転手のおじちゃんにここで降りなといわれたところは、工場がたくさんあるところ。おじちゃんがあっちだ指差した方向へ歩いていって、さっそく道に迷う。（ＴＴ）というわけで、歩いているおじさんたちに道を聞きながら（といっても住所を書いた紙を見せて「Nerede？」（どこですか？）というだけ。）目的のオフィスを目指す。聞く人選んだけれど、みんな一生懸命教えようとしてくれる人たちだったので助かった。(^^)

なんとかオフィスへ。迷って時間がかかったため、お昼休みについてしまったのはしようがないとしよう。んで、だいたい30分待って、まずインフォメーションでもらった紙を見せると、荷物を出し入れしてるところにいけといわれる。そこで紙を見せると、何やらサインをしてまたインフォメーションに行けといわれる。インフォメーションでもサインをもらうと、今度はダイレクターオフィスに行け。そこでもサインもらう。そこからまた荷物出し入れ部署のところに戻ってサインをしてもらい、また別のところに行けといわれる。行ったところで、身分証明書を見せると、お金を払えといわれて600000トルコリラ支払う。（なぜお金払うんだろ？ちなみに聞き間違えて6000000トルコリラ払いそうになった。言い方ぜんぜん違うのでトルコ語知ってる人から突っ込みはいります。）ここからもう一度出し入れ部署の窓口へ。やっと小包とご対面。ふぅ。

というわけで、やっぱりたらいまわしでした。まあ、人が少なかったのが救いか。ちなみに明日はまた外国人登録オフィスに行く予定。こっちは許可証もらって、パスポート返してもらうだけのはずだから簡単だけど、人がたくさん並んでたらやだなあ。

家に荷物を置いてから散髪へ。一度いったので散髪屋のおじちゃんに顔を覚えられたようで、けっこう感じよく応対してもらえる。むふ。（^^）そのあと行ったカフェもよくいってるので顔なじみの店員さんがいて、コーヒー二杯飲んだのに、一杯ぶんよりも安くしてもらえた。むふむふ。（^^）（^^）今度行くときはちょっと奮発して、いいお客さんになってあげよう。

昨日の夜遊び：
こないだ知り合った日本人Koさんとこに行って飲む、話す、夜更かしする（朝6時まで）。ということで今日はめちゃくちゃ眠い一日。トルコ語の宿題できるかしらん。

▲Top



4月9日、(Mon)
結局何もしなかった週末。

日曜にやる予定だったクラスメートとの遊びがドタキャンになって、 ひまひま君になったこともあるけれど、あんなにいい天気だったのに、 ネットカフェ以外どこにも行かずじまい。。。私のトルコ語の先生、Ｅは週末はプリンシズアイランドに遊びに行ったとか。ボスポラスクルーズなんかもできたね。よく考えたら。非常にもったいないことをしたものだよ。

とは思うものの、実はなんか無気力な日々が続いている。トルコ語も気合い入れて勉強しようという気分にならないのよね。。。宿題はちゃんとしてるけれど、トルコ人の知り合いが未だ皆無の私にはそれだけじゃ足りないし。そのうえ、堕ちようと思わば、もっと堕ちることとてできようなどとかんがえてしまう有り様。精神的に腐っていってるなあ、自分。。。

何気なくカレンダー眺めれば、出発前には長いと思っていた半年のイスタンブル滞在とてもはや３分の１が過ぎてしまったわけだし。ぼんやりしてるとすぐに７月が来てしまう。腐ってく、堕ちてく、なんてうだうだいっててあとで後悔なんて、いまから考えてもいやなこと。

はあ、どうしたものでせう。何もしていなくても時間だけはすぎていくことだ。

今日のトルコ語：
文法的に新しいことはなし。なんかいろいろ話す。英語交じりのむちゃくちゃなトルコ語だったけれど。途中でウイグルのGとアメリカのDoが早退したので、3人に。と思ったら、スイスのMaが修了書もらいがてら遊びに来てそのまま授業に。これ以上生徒減ると、またクラス変わらなければならなくなってめんどうなので、なんとかこのまま続いていけばいいんだけど。。

▲Top



4月6日、(Fri)
もう週末。

特に何をしたというわけでもないのに、あっという間に週末きちゃったな〜、という気分で起きる。しばらく続いていた寒さも和らいできた感じ。お天気もよく、今日みたいな日にこそ、ボスポラスクルーズしたいねぇと思いながら、サボる勇気もないので学校へ。途中でポアチャを買ってく。おじちゃん顔覚えたのか、顔見ただけで２個包んでくれるようになった。同じようにいつもジュースを買ってるバッカル行くと、買ってるジュースを出してくれる。いっつ お〜とまてぃっく〜むふふ。とはいえ、これでいいのかしらん。

学校に着くと、語学学校のクラスが再び分割となり、チェチェン人たちやＧ以外のウイグル人、ロシア人などとはお別れ。自分がいる方のクラスは、来れない人がふたり出たので、さらに人数が減った。来れなくなったのはいつもがははと笑うブラジル人のＡと、スイスのMa。Aは今朝ブラジルに発ったそう。６月にこっちで結婚するんで、また戻ってくるそうだけど。

学校終わって、D（米国）とMo（英国）と３人でタクシムのベジタリアンレストランへ。そこで食べたパスタはそんなに柔らか過ぎず、結構満足。トルコの人はパスタがふやけるまで茹でる傾向があるのでかなり心配したんだけど、杞憂であった。食事中、DとMoは、ナスみたいな米国と米国では言い方の違う野菜の話で盛り上がる。やっぱり話を聞くばかり（全部わかってるわけでもないし）で、自分から話すことができない。

英語を母国語にしてる人２人相手に会話するのは難しいことだよ、というのもあるけれど、日本語でも、３人居ると聞き手にまわるからなあ。やっぱり、母国語でも会話の中心にいられるような人じゃないと、外国語の会話力をつけるのは難しいのか。。。実際、外国語を学ぶ際に自分が興味持つのは「読む・書く・聞く・話す」の順番。苦手なこと（「話す」）は一番最後にきてしまう。。。将来トルコで現地調査やる予定なのに、読む書くばかりで、会話できないことには先が思いやられるよ。

昨日のテレビ：
CNNのTUMIって黒人女子アナがかわいい。(^-^)
ちゃんねる変えると教育テレビみたいなところで英語やってる。例文が「When my father was young, he used to wrestle.」だった。さすがトルコの英語教育（トルコはレスリングが国技。）。

今日のドリトス：
今トルコでドリトス買うとポケモンカードついてくる。こないだ買ったやつのカードがミュウツー。この調子でゲットだぜ、ピカチュウ！、という気分で今日も買ってたけど、なんか知らないポケモンだったんで、がっくり。

今日のトルコ語：
未来形、過去形、現在（進行）形ごちゃまぜの練習問題中心。こないだ習ったばかりの過去形があやふやになってる自分に気づく。忘却とは忘れ去ることなり。
▲Top



4月4日、(Wed)
滞在許可の更新。

授業のあと、滞在許可の更新のためにアクサライの警察署に行く。トルコでは、学生ビザを取っても、滞在許可をとらないと、３ヶ月で出国しないといけない。何のための学生ビザよ。それじゃ観光ビザとたいして変わらないじゃない。そんなことすらあんまり考えず滞在許可証をもらいに行った前回は、外国人登録オフィスを探すことから始まって、ものすごく苦労した。こんな手続き二度といやじゃ〜と痛感したし、はっきりいって行くのは…だったんだけど、更新しないのも面倒なことになるので。

トルコに住んどいてこういうこというのはよくないのかもしれないけれど、外国人登録のオフィスの効率の悪さは、ほんとにひどいもんで、ああ〜やっぱりトルコって遅れてるな〜と思ってしまう。ロシアやバルカン半島、中央アジアからどんどん外国人が流れ込んできてるイスタンブルに、外国人登録のオフィスはちっちゃいのがたったひとつ。たくさんの外国人が列を作ってまってるなか、係官たちは「マイペース」ではすまされないくらい仕事が遅い！しかも、いろいろな部署をたらいまわしにされる。なのに、外国語はおろか、トルコ語ですら登録の手順の案内もない。というわけで、トルコ語できないと何がなんだか、という所。外国人向けのオフィスなのにね。

そんなとんでもないとこに、トルコ語まったくわからない状態で、前回ひとり突撃した自分は、結構いい度胸してると、我ながら思う。

とにかく、昨日いろいろ書類を揃えに走り回ったので、今日は全部の手続きは無理でも多少のことは済ませることができるかと思って、覚悟を決めてバスに乗る。一路アクサライへ。ところが、今回は、手続きしてる外国人がほとんどいない。こっちが拍子抜けするくらい、手続きが順調に進んで、３０分で全部終わってしまった。らっき〜(^ー^)

とはいえ、この手続きで更新できるのは２ヶ月だけ。語学学校の都合で、今やってるコースが終わる５月末までの在学証明しか取れないんだよね。そのあとの６月は、１ヶ月ごとのコースしかやらないみたいだから、どうしようか検討中。とにかく、外国人であることは、面倒であることだよ。

追記：
昨晩、ガラタサライは、地元イスタンブルでレアル・マドリッドに3-2で勝利。経済がたがたのトルコ（毎日１円か２円ずつ円安になっていく状況を想像していただけるとおわかりかと。。。）にも、ちょっと明るいニュースかな。

今日のトルコ語：
未来形の言い方の続き。生徒激増。トルコ語初級�，任錣�れたクラスの生徒も合流したため。たぶん、またクラスを分割するでせう。こうなること見越してないのかねぇ、語学学校。
未来形やったということで、「50年後の世界はどうなっているか」について、作文。反ブッシュのアメリカ人Ｄの答えは、「ブッシュが二酸化炭素の排出規制をなくしたために、地球環境はとても悪くなってるでしょう。」だった。。。

▲Top



4月2日、(Mon)
無題。それこそつれづれにいろいろ。

日曜日追記。
ネットカフェで、日本食レストランで働いてる日本人KOさんと知り合う。 Oさんのおうちにいって、夜中まで飲んだりしゃべったり。KOさんにバックギャモンのやり方を教えてもらう。もちっとここで修行（？）して、チャイハネ（おやぢが溜まって遊んでるお茶屋）に殴り込み〜なんてね。それからレストラン裏話なんかも聞けて結構面白かった。

さて、月曜日。イスタンブルは、相変わらず寒い〜。どうしたんだろうねえ、ほんとに。寒さにふるえつつ時間どおりに起きたけれど、鍵をどこに置いたかわからなくなって混乱。結局５分くらい遅刻。10分遅れで始まった授業そのものには問題なかったけど。クラスには新きょうウイグル自治区（トルコではDogu Turkistanと呼ぶ。ほかの国はともかく、トルコはこのウイグル自治区を独立国として扱っているらしい。。。）出身のウイグル人Gと新顔のK。チェチェンの少年（10代前半）、IとB。前のクラスからのアメリカのD、メキシコのI、ブラジルのA、スイスのMaに、英国のMo。キューバのRは、土曜のラテンナイトではしゃぎすぎた（Ma談）らしく、初回からおさぼり。こんなところ。経験からして、生徒はまだまだ増えそうだけど。

ちなみに、前回のコースでは、最後に試験が一回あっただけだったけど、今回は中間テストがあるらしい。（Ｔ＿Ｔ）

今日のトルコ語：
未来形。
「私はこの秋に英国に行く予定です。」みたいな。

▲Top



4月1日、(Sun)
観光客な一日。


まだまだイスタンブル寒〜い。冬物売り尽くしバーゲンセールで買ったセーターが役に立つではないか。

久しぶりにハマム行こうと思って、スルタンアフメットに出かける。体をきれいにする前に心も洗濯しようと思って、まずはトプカプ宮殿そばにある考古学博物館に行く。ここにはとてもきれいなレリーフで装飾されたリキアの石棺があるんだよ。オスマン帝国時代にシドンというところで発見された石棺の一群。なぜかエジプトな棺もあったりする。それらのなかでも圧巻なのが「アレクサンダーの石棺」と呼ばれてるもの。アレクサンダー大王の業績を大変すばらしいレリーフにしてあるので、発見当初は大王本人の棺かと間違われたほどのもの。すでにかなり退色してるけれど、彩色も施されてある。古代ギリシャやローマ関係の彫刻もいいものあるけれど、すばらしいとされてるギリシャ、ローマの遺産はドイツや英国にあるので、やっぱりここの博物館はシドンの石棺でもってるといっても過言ではないでしょう。

そのあと、お昼を食べて、アヤソフィア博物館へ。ここも一度きたことあるけれど、ぱぱ〜っと見てでてきてしまったのでもう一度じっくり見てみようということで。。。量はエディルネカプにあるカーリエ博物館（コーラ修道院）ほどではないにせよ、「ディシース（請願図）」を始めとしてモザイクはやはりきれい。イスラム教の聖地メッカの方角を示す窪み、ミフラーブの上の半ドームを見上げると、「聖母子」のモザイクが目に入るというのは、キリスト教、イスラム教のどっちにも異教徒である自分にも妙な気分。

アヤソフィアをでて、だだっ広いサウナ室で一人寝転んで、たくましいおやぢのマッサージしてもらうのを楽しみにチャンベリタシュハマムに。中に入ってみると、サウナ室は地元の人に観光客であふれていて、ちょっと予想と外れてしまった。しかもマッサージちょっと手抜きだったような。。。それでもやっぱり終わってみれば気分爽快。ぼんやり曇ったサウナ室でおやぢのたくましい腕や背中から玉のような汗が流れるのを見つつ、超幸せな気分〜とはしゃぐ私。うひひ。
(^-^)(^-^)(^-^)(^-^)(^-^)

博物館にハマムと、観光客していい気分転換になった一日。明日からはまた学校だし、トルコ語がんばるぞ〜。

今日の観光スポット：
考古学博物館。（併設の古代東方博物館にはエジプトやメソポタミア、ヒッタイトの考古学史料など展示。）
アヤソフィア博物館。（中央のドームには修復の柱が立てられてるのがちょっと残念。モザイクいろんなところにちょこちょこあるので見落とさないように。）
チャンベリタシュハマム。
（マッサージと入浴で15ドル。チップ込みなのでチップ請求されても気にしないこと。）
▲Top