|
|
トルコな生活。 |
| 英国で社会人類学を専攻している博士課程の大学院生、笛吹きが、トルコでの現地調査の毎日を綴る日記です。トルコには2002年の8月にやってきました。最初の2，3ヶ月はイスタンブルで語学の勉強をし、その後トルコ西南部、地中海岸に調査に行くことになってます。2003年秋まで滞在する予定です。 ・日記才人に(8948) テキスト庵(1019)(27 March, 2001)、【日記圏】(3313)(4 July, 2001)、 |
| 11月28日(Thur) |
|
��現地調査。建前じゃなくて、ここまできたらマジでなんとかやって帰らないことには…。 �△發辰肇肇襯蓋貍綣蠅砲覆襦�そうじゃないと�，�出来ないし。 ��いろいろ自分の研究に関係ある本を買う。（トルコ語、英語） �ぅΑ璽匹澆燭い淵肇襯海量餌�楽器習う。 �ス�海地方のダンスを習う。（これは今やってる携帯電話会社AriaのCMの影響。現地調査したいとこはエーゲ海、地中海なんだけど…。） �Ε謄�マン様かタルカンか、セルタブ様か、ジャンダン様かのうちのどれかのコンサート＠ルメリ・ヒサルに行く。（どの人もチケット取るの無理そうなくらい難しそう） �Д肇襯海里気屬舛磴鵝▲ぅ屮薀劵燹Ε織肇襯札垢�、これまたトルコの三輪明宏、ビュレント・エルソイ（濃いビデオクリップの人）のショーに行く。（どっちも歌が上手いし、ショーそのものも、ファンでなくてもものすごく楽めるらしい。） 今日のdedikodu（噂話、ゴシップという意味のトルコ語）： トルコの新首相、アブドゥッラー・ギュルさんは、トルコの人気フットボールチームの一つ、ベシクタシュのファンらしい。ちなみに、お気に入りの歌手のひとり、ムスティ（ムスタファ・サンダル）もベシクタシュみたい。で、タルカンはどうやらフェネル･バフチェのファンらしいんだけど、本当なのかしらん…。 |
|
|
| 11月27日(Wed) |
|
トルコの歌手のなかで一番のお気に入りはたぶんテオマン。（以下テオ様（汗）…。35歳くらいの渋めなハンサム（人によっては地味だそうですが）。修士卒で何気にインテリなかほりがする。）そのテオ様のコンサートを録画したものを水曜の晩にテレビで流すというので、その時間前にはテレビの前にしっかりスタンバイOKな状態で臨む。一応アルバムの歌詞集なんかもすぐに出せるようにして。 でもなあ、結果からいうとかなりがっかり。だって、音響が最低だったんだもん。責任者誰だよって感じ。バックコーラスの女の子が1人いたんだけど、そっちの子のマイクの音のほうがしっかりはいってた。しかも最悪なのは、そのバックコーラスの子、ハモらないといけないとこで、主旋律のテオ様につられて音がずれてくので、恐ろしいことになってた。テオ様も歌はあまりお上手ではないから（こらこら）、テレビではそれはもうむちゃくちゃだった。テレビなんだし、もうちょっと調整してごまかせなかったのかしらん。会場にいたら興奮してそんなこと気にしないし〜♪なんだけどなあ。とりあえず、悪いのはテオ様ではなく、テレビ局ということにしとこう。 さて、歌われた曲は去年の冬に出た最新アルバムを中心に、一番最初のものまで一通りヒット曲が歌われたので、どの曲も聴いたことがあったけれど、会場のファンはみんなで一緒にうたってたのに、自分は全部の曲をカラオケできるほどではないので、自分のファン度はまだまだかなあなんて思ってみたり。 会場にいたファン層は若い女の子が多かった。でも男の子だって結構いるよう。実際、途中二回ほど興奮したファンの子がステージに駆け上がって畏れ多くもテオ様に抱きついたり、キスしたりしてたんだけど、テオ様にキスをした（ほっぺたを合わせるやつ）のは、若い男の子だったんだよね。き〜うらやましいなり〜（といって、キスしたいわけじゃないけど。） 来年、機会があったら絶対にテオ様のコンサートに行こうと心に誓った晩秋の夜長だった。 |
|
|
| 11月26日(Tue) |
|
研究許可の件では、掲示板やメールで暖かいお言葉をかけていただき、本当にありがとうございました。今はアンカラとお話している英国の指導教官Yaからのメールを待っているところです。 先週の金曜に無事に語学学校を修了し、研究許可の件が暗礁に乗り上げていることもあって、すっかりひまひまになってしまった。気晴らしに旅行なりしてもいいかなと思うけれど、日本から親がなんか書類を送ったみたいだし、Yaからのメールも待たないといけないと思うので、一日以上イスタンブルの外にはなかなか出る勇気がない。といって、イスタンブルでできることを探してやらなければとも思いつつも、なかなかモチベーションがあがらない。このままだと後になって後悔しそう。というか、後悔しない時間の使い方が自分にはできないなあと感じる今日この頃。 いずれにせよ、あせっても仕方ないし、お返事がくるまではゆっくり静観しようとおもってるとこ。今まで語学学校に毎日通い詰めだったし、のんびりもいいということにしよう。 とはいえ、現地調査の日常を綴るとか書いちゃってるけれど、今のところ、全然そんな感じになってない。…。うーむ、なんとかせねば。 追記： お友達の家で、ハムシ（黒海で獲れる鰯の一種）をごちそうになる。むちゃくちゃおいしかった。お友達には本当にelinize saglik！（日本語なら「ご馳走様でした」くらいの意味。） |
|
|
| 11月17日(Sun) |
|
火曜日の日記に、不安だらけの毎日と書いた次の日、すなわち水曜日にちょっとどころではすまない事態になってしまったので、書いてた日記更新してませんでした。 水曜日の午前中、語学学校の授業の休み時間に研究許可の件がどうなってるのかアンカラに電話してみる。いつもは学校終わって、家で落ち着いてから電話してたけれど、今は断食月だから午後に電話しても、（お腹空いてて）いらいらしてるだろうから相手にされないかもと思って、午前中のうちに。 ところが、もらったお返事は、僕の研究許可の申請は却下。…一瞬目の前が真っ暗に。却下の理由も、ここには詳細はかかないけれど、ほとんどの人は首を傾げるんじゃないかって内容だったので、余計に混乱してしまった。とにかく指導教官に連絡をいれて、事後の対応をはかろうと思い直したものの、そのあとの授業にも身が入らなかった。 学校が終わった後、お昼を食べて、即行ネットカフェから指導教官のYaにメール。気になって落ち着かなかったので、晩御飯のあと、場所を変えて別なとこでもういっかいチェック。Yaからの返事があったので、その指示にしたがってお返事。要はYaに関係諸機関の人とお話してもらうことになった。水曜日は初めて宿題をやらなかった。（やれなかった…）で、今日までYaからはお返事を首を長くしてまっているところ。自分が電話した時もつながらないことも多かったので、返事が遅くてもしかたないかなあ。 とにかく、この3ヶ月、このやりとりでずっと振り回されて（英国から送られたはずの書類が届いてなかったとか…）、いい加減疲れてきていたのに却下なんて、最低最悪の結果になってしまった。こちらに長く住んでいる人たちからは、何があっても、爽やかに対応するしかないよ〜とはいわれていたものの、さすがに糸が切れそう。これからどうなるんだろ…。現地調査できるかもって話になっても、また申請を一からやり直して…となると、仮にOKでも調査始められるのは半年後とか一年後とかになりそう。研究テーマだって変えないといけないかもだし、調査地ももう一回決めなおさないといけないかも…。Yaのお返事がいいものであることを祈りつつも、そういうことを考えているとどんどん気が遠くなってくる。 ということで、イスタンブルのお天気がいくら快晴でも、気分は暗くなってしまう今日この頃。。。 ◇土曜日の「Kinali Kar」： 誰も幸せな人がいない、という展開で暗かった。まさにドロドロ。昼ドラの王道のような展開が、夜中の9時半から楽しめるなんて♪来週もしっかり見ないと！（しかも月曜日には総集編があるらしい。これも観とこ〜） ◇ニコニコしながら恋人に別れを告げる歌を歌ってるSeda Urenちゃんがかわいい〜♪と思う今日この頃、気になってる音楽クリップ： ・Teomanの「Istanbul'da Son Bahar（イスタンブルの秋って意味）」のクリップがｲｲ（・∀・）!!最高〜♪秋のイスタンブル・金角湾・ボスポラス海峡を背にしてテオ様が歌ってる。早速発売されたばかりのリミックス版のCD、買ってしまった。 ・地球の歩き方にもでてくるし、欧米はおろか、日本でもカバーされたことがあるトップ歌手Tarkanの最新クリップは、歌ってる彼の顔のアップが3分か4分続くだけ。今まで見たクリップのなかでも一番お金かかってなさそう。でもって、好きな人には最高、そうでない人には最低な仕上がりに。歌はいいと思うのだけど…。 ・Deniz Sekiっていう女性歌手のクリップ。綺麗な女の人だし歌もいいなあと思うのに、プールであお向けに浮かびながら歌ってて、…ちょっとコワイ。 |
|
|
| 11月12日(Tue) |
|
最近、いろんなことでちょっとブルー。 �￣儿颯吋鵐屮螢奪犬陵Э佑�1人が、試験にパスできなくて帰国してしまったニュースを知ったこと。一生懸命やってた人だったので、ショックだったのもあるけれど、この数ヶ月、トルコ語やってたのもあって、研究そのものは停滞してるし、このままでは自分も…とおもって暗くなった。研究許可がでてないので、基本的にはできることは限られているんだけど。 �△海譴泙織吋鵐屮螢奪犬巴舂匹�してたDa（紅茶の国で笛吹き日記にでてくる男の子）が調査地のキルギスタンに到着して、がんばってるよ〜とメールをくれたこと。Daががんばってるのはいいんだけど、それに引きかえ自分は…とさらに暗くなった。 ��あと二週間もしないうちに試験があって、それにパスしたら、一応トルコ語一番上のコースを修了することになるのに、トルコ語にまったく自信もてないこと。こんなので調査地にいって上手くやってけるんだろうかという感じ。それ以前に試験に通るのか、かなり心配。。トルコ語、テレビやCDはトルコ語がトルコ語として聞こえるようにはなってきたものの、まだまだちゃんと理解してるわけでもないし、英語にしてもそうなんだけど、話せな〜いと思ってるから。 お勉強のほうは、トルコにきて3ヶ月になるのに、許可の話がすすんでなくて、始められる見通しも立たないってのが大きい。できることをさがしてやってるわけでもないって自覚もあって、それもあまりいい言い訳とは感じられないんだけど。。。 トルコ語を話すことについては練習あるのみ。とはいえ、僕は会話を続けたりするのもあんまり得意でないのもあって、なかなかうまくいかないなあという感じ。とにかくトルコ人でお友達といえる人が少ないのがつらいとこ。お友達も増えていかないし。って増やす努力も全く足りないけど。語学学校に行ってると、増える友達は外国人（それに今は日本人が多い）になってしまう。散髪屋さんに行ったり、売店で買い物したりする時に、お店の人とたのしくおしゃべりできる人ならいいのだろうけれど、僕は愛想はよくしても必要なこと以外話さないほうだし、馴染みになってもお話できるようになるまでに、時間が結構かかってしまう。むむむ〜。自分の性格、この手のお仕事にはきついかもなあと感じてしまう毎日。 いずれにせよ、できることをしないといけないなあ、それすらできていない毎日だし…。 |
|
|
| 11月10日(Sun) |
11月10日午前9時5分、トルコ共和国建国の父として尊敬を集めている（とされている。）アタトゥルク大統領がイスタンブルはドルマバフチェ宮殿で亡くなった時間。今日はそのための特別番組が組まれたり、なくなった時間はサイレンが鳴って、みんな立ち止まって黙祷（？イスラームだから適切な表現ではないかも）。僕は9時前後から国営放送の特別番組を観ていた。 テレビではアンカラの大統領の霊廟と、ドルマバフチェ宮殿の大統領の寝室だったお部屋を同時中継していたのだけれど、ふと目にとまったのは、ドルマバフチェ宮殿のお部屋に立っていた若い衛兵さん。なんと涙ぐんでいたんだよね。トルコ共和国の国歌が流れている間、カメラは結構その彼を映していた。その後観た各局のニュース番組でも命日関係のニュースでは、その衛兵さんが映っていて、そのお部屋にいた報道関係者みんな彼に注目していたことがわかった。僕はテレビを観ていたので外には出ていなかったのだけれど、街では多くの人が立ち止まってお祈りをしているそう。午後から街にでたら、やっぱりたくさんの国旗が街のなかに翻っていた。 こういうことを外国人（日本人）の目からみていいとか、わるいとかいうことは自分の仕事ではない。で、そういうアタトゥルク大統領のような「国民的英雄」への国民の視線みたいなものや、この間の選挙結果（「イスラーム系」の政党が大勝したけれど、大雑把にいって、アタトゥルク大統領は「世俗」を重んじ、イスラーム的な要素を公共の場、政治の場からは排除しようとした、とされている。）などは、自分が研究したい内容とは直接関係はないにせよ、この国の人たちが「トルコ」という国や、「トルコ的」なものについて、どのようなことを考えながら生きているのかを考えるうえでは、重要な鍵になるように思う。もっといろんな人とお話したりして、こういうことについてはwork outしていかないとなあと、思った一日。簡単なことではないけれど。。。 |
||||
|
|
| 11月9日(Sat) |
|
昨日書いたようにトルコなポップに興味を持ち始めた大きな原因の一つがテレビで流れてる音楽のビデオクリップ。全部ではないかもだけど、深夜（1時とか2時とか）と早朝（7時くらい）はいろんなチャンネルで音楽クリップを流してるし、チャンネルによっては音楽クリップばっかのとこももちろんある。大体新曲が多いけれど、去年くらいから数年前？と思われるヒット曲のものも時々流される。最近はほとんど毎日のようにみてしまってる…。いわゆる洋楽のも観つつ（Las Ketchupなんかかわいくてよろし。マドンナの新曲はこわい〜）、まあ大体はトルコ系の音楽のものを。 他の国のものと比較しようにも、日本のクリップとか見たことほとんどないから、いかにもトルコらしい音楽クリップはこ〜んな感じみたいなことはいえないけれど、とにかく踊りながら歌ってるものから、ドラマ仕立てになってるものまでいろいろバラエティに富んでいて、見てて飽きないのがいいところ。ドラマ仕立てになってるものには、ドラマのなかで歌ってるもの、ドラマの部分と、歌（＆ダンス）の部分が分かれてるもの、みたいにいくつかパターンがあるみたいで、凝ってるのは結構凝ってるし、洗練されてるのは洗練されてると思う。女性の歌手は年齢に関係なく、セクシーな衣装で腰をフリフリ〜♪のお色気むんむん系が多いかな。逆に男の歌手は鍛えぬかれた体を見せつけながら踊ってる奴（鍛えてるだけあって、踊ってるシルエットはたしかにカッコいいけど…）とか、ドラマの中で、自分の家に入ったドロボウさんに自分のCDを盗ませる奴（頭のうすいおじさん。でも声は渋くて素敵♪）みたいに、こいつナル（シスト）？みたいなものが結構多い。 クリップの内容はほんとにいろいろ。砂嵐のなかから、砂だらけで現れて歌い始める怪人出現系、忍者みたいな格好で戦ってる場面と、カンフーみたいな振り付けで踊りながら歌ってる場面が交互に出てくる、勘違い東洋系、彼女の浮気を盗撮しながら歌ってる、それってストーカー（？！）系など、なんだかわけわかんないものまで。なかには、トルコに住んでる日本人の方（お友達のお友達らしい）がゲスト出演を果たしてるものも（今よく流れてます）。 そのなかでもいまんとこ一番濃いなあと思っているクリップは、Bulent Ersoy（ビュレント・エルソイ）という50代かそれ以上くらいの、樹下美人図みたいに豊満な肉体のおじさんというか、おばさんのクリップ（もともと男性だったんだけど、今は女性として生きていらっしゃる人なので、どのように呼んでよいやらわかんない。日本でいったらおスギとかピーコっていうよりは、三輪明宏みたいなちょっと妖しげ雰囲気の人。） ドラマの内容は、筋肉むきむきの若くてハンサムなお兄ちゃんとBulent Ersoyが知り合い、いつのまにか同棲するようになって、最後はBulent Ersoyのお墓にその兄ちゃんがお花を添える場面になる。歌ってる本人が最後に死んでるってのも結構すごいけど、濃いなあと思ったのは、同棲の場面で、Bulent Ersoyが10代の女の子のようにキャピキャピしたり、ぷんぷんすねて見せたり…。日本でこれをやるなら、三輪明宏みたいな妖しげな雰囲気の50代の「女性」がキャピキャピしたり、ぷんぷんすねてみせててるってところか。とどめは、一番最後のところ。歌が終わった後に入る語りの部分。Bulent Ersoyが最後に感極まって泣き出してしまう。ただ、この人画面からもはっきりわかるくらい、メイクがめっちゃくちゃ濃い。で、黒いアイラインをしっかりと入れているので、泣くとそれが涙で溶けて出して…黒い筋が頬を伝ってたらたら〜。ここまでくると、怖さ100万倍。 ちなみにこの人、昔のクリップでは、古代エジプトかどこかの女王様になってて、牛乳風呂に浸かって、桶でお湯をかけながら歌っていたりもしてたそうで（観たことがない…観なくてよかったかもだけど）、…そういう意味では今にはじまったわけでもなく、濃いみたい。そんなわけで、彼（女）のクリップがすっかり頭に刷り込まれてしまった。クリップで人の関心を引いて、CDを売るわけだから、あれくらい濃くてもいいのかもしれないけど…。僕の場合、怖くて買えなくなってしまった。 今日の「Kinali Kar」： 先週は語学学校のクラスメートとのお食事が入って見逃してしまった、今ハマってるトルコ版昼ドラ。一週見逃したけど、さらに昼ドラちっくに物語がすすんでいて、目が離せなくなってきたかも…（汗）。隣村の地主にさらわれてしまったヒロイン・ナザールちゃん。その事件をきっかけに、ナザールちゃんちの使用人、デミル君が彼女のことを想いつづけていることを知ってしまったナザールの妹の1人が自殺を図ってしまう。その子はその子でデミル君のことをずっと想い続けてきたから、絶望してしまったよう…。なんとかデミル君が見つけて助けるんだけど、鈍感なデミル君はまだ彼女の想いにきちんとは気が付いていない様子。一方我らが主人公のアリ先生、本来の目的（村の学校を作ること）はすっかり忘れて、愛するナザールちゃんを救出することに一生懸命。（ドラマ的にはそうでないといけないけど…）憲兵を動かし、隣村の地主を急襲、ナザールちゃんを救い出すことに成功。全体的にはいつもよりシリアスなお話だったなあ。 |
|
|
| 11月7日(Thur) |
|
日本にいた時も、英国にいた時も、そんなに音楽に興味を持っていたわけではなかったし、去年トルコにいた時も授業で紹介されて興味を持つようになったTeoman様のCDを1枚買ったくらいで、トルコの音楽そのものにはあんまり興味なかった。でも、今回トルコに来てから、トルコのポップス、略してT-PopなCDを結構買ってしまった（10枚くらい）。トルコには研究のために来てるんだろうが！とツッコミ入れられても返す言葉がございませぬ…。 とにかく、きっかけはイスタンブルに来た時に街中どころかドラマでもでかかっていた（主題歌とかじゃなくてドラマのなかでかかってたってこと）Hande Yener。（彼女はセクシー系？（汗）なおねえさん。きれいだけど、ないすばで〜ってこともないかも。）"Sen yoluna〜♪ Ben yoluma〜♪"って歌ってた。それから「地球の歩き方」にも紹介ような有名どころやテレビで流れてるビデオクリップを参考にしながらCD屋めぐりして少しずつ。…トルコ語を聞く練習になるかなあって下心もなかったわけでなかったり。 トルコ語学習歴も8ヶ月を越えて、ある程度トルコ語がトルコ語として聞こえるようになってきたのか、歌を聴いていると、 「∀％＆＄☆ ＃＄％◇▲◎ ＝＆＄＝＾＾￥％」 じゃなくて、たとえば 「Hadi sana gecmis olsun, gidiyorsun buraya kadarmis.」 （Mustafa Sandalの"Gecmis Olsun"より） って感じで、意味がはっきりわからなくてもトルコ語で聞こえてくるようになったのが、興味を持つようになった一番大きな原因かなあと思う。言葉が言葉として聞こえてくれば、鼻歌で歌えるもんね。でも、これは先月くらいの状態。それが最近は、多少語彙力もついてきたのか、歌詞を辞書で調べなくても、部分的になら何言ってるのか、歌聴いてるだけでわかるようにもなってきた。（わ〜い♪） となってくると、トルコに初めて来た頃にこの歌いいかも〜なんて思ってた歌を改めて聴いてみれば、あ〜そゆこと歌ってるわけね〜なんてことがすこしずつわかってくる。日本の歌でも、小さい頃に聞いたヒット曲を大人になって聴いてみると、的確にというか、生々しく内容を理解できるようになってしまったことに気づいちゃうことがあるけれど、そういうのに似てるかも。 トルコの音楽業界、当然のことながらT-Pop以外にもアラベスクとかハルクとか、日本でいうとこの演歌とか民謡にあたるようなジャンルもあって、幅もひろいし、奥も深い。歌手も毎月のように新人が現れて、星の数ほどいらっしゃる。さぶちゃんみたいな大御所とか、小室（あるいはつんく）と浜崎あゆみとユーミンをミックスしたような感じの人、トルコの三輪明宏みたいな人などなど…、実に多彩。でも、叶姉妹のお姉さんのほうみたいなセクシー系はいても、いわゆる「娘。」はみたことないなあ。そうそう、MAX（古いけど…）みたいな女の子グループが最近売り出し中（ビデオクリップよく流れてる）。 Popはそのなかでも一番とっつきやすいかな〜とおもって手をだしてみたんだけど、結構曲がトルコ、トルコしてるっていうか、聞きなれてる邦楽（ポップなほう）とか洋楽とかとはずいぶん感じが違うので（程度の差はいろいろ、トルコ色が薄いのもあります、一応…）、最初のうちはやっぱりゲゲゲっ！と思ってしまった。それがいつのまにか気にならなくなるから慣れってすごいなあと思う今日この頃。 この調子だと、英国に戻った時に英国の音楽事情にも興味を持つようになるかな。でも、もう15年ちかく英語を勉強してるというのに、英語の歌っていつまでたっても「∀％＆＄☆ ＃＄％◇▲◎ ＝＆＄＝＾＾￥％」って聞こえてくるの多いから、やっぱりダメかなあ。 |
|
|
| 11月6日(Wed) |
|
ラマザン（断食月）がはじまった。日の出から日の入りまでの時間、飲まず食わずで、唾も飲み込むのもだめ。そんな日が30日続く。その分夜はがんがん食べて、昼間取れない栄養補給をばっちり。…ばっちりどころか取りすぎちゃうこともままあるみたい。 さて、ラマザン中は期間限定の特別料理も多いし、マクドナルドやバーガーキングみたいなところも、ラマザン期間限定の特別メニュをだしている。テレビとかみててもなんだか料理関係のCMがいっぱい流れている気がするし、断食月っていうけれど、そのぶん食べ物への関心もすごく高いように感じてしまう今日この頃。 とはいえ、イスタンブルのような都会ではみんながみんな断食をしてるわけでもなかったり。（それはイスラームを信仰していない自分にはやっぱり都合がいい。普通に生活できるし。）語学学校の先生のなかにもやってる人とやっていない人がいる。また、語学学校周辺はオフィス街だけれど、一応ふつうにレストランは開いてる。それでもお昼時に利用してる人は確かに減っていて、いつもお昼をたべてる所なんか、いつも繁盛してて混雑してるのに、今日なんか人もまばら。ちゃんと断食をやってる人がいるんだなあと肌で感じる瞬間かも。 僕の場合、断食、やろうとしても無理だろうなあ思っていたし、実際、飲み食いしていい時間の終わりを告げるエザンで起きてしまったので、第一日目からアウト。だめやなあという感じ。来年、調査地にいるときにはお付き合いして断食に挑戦させてもらうかもなあとおもってるけれど…。どうなるかなあ。まだ調査地にもいってないのでなんとも…。 |
|
|
| 11月5日(Tue) |
|
日曜日にあった今後のトルコを占う国政選挙、結果は予想通りといっていいのか、「イスラーム主義」を掲げるAK Partisi (Adalet ve Kalkinma Partisi。「公正と進歩の政党」くらい（？）AKP)という政党が、全議席中の過半数をはるかに超える360議席以上を獲得、大勝した。観ていたテレビ番組の解説者が、「英語でいうところの"ｌandslide"（地すべり的（？）勝利）というやつですな。」みたいなことをいっていたけれど、まさにその通りといっていいかも。トルコの政治の仕組みについては素人な上にトルコ語力にも乏しいので、わかってることはすくないし、間違ってることもあるかもしれないけれど、どういうことになってたのかをちょっと書いておこっと。 このAKPが獲得した票は、有効投票の35％。トルコの場合、日本でいうところの比例代表制に近い方式をとっている。で、議会で小さな政党が乱立するのを避けるためなのだろうけれど、全体の投票の10％以上を取った政党だけに議席が配分されることになっているみたい。今回、その10％のハードルを越えることが出来たのは、AKPと、初代のアタチュルク大統領が作った政党の流れを汲んでいて、軍部とも関係が深いらしい右寄りなCHP（ここは19％くらいの票を獲得。この政党は「共和国人民党」くらいの名前）の二つだけ。これまで政権を握っていた3つの政党を含む、議会で議席を持っていたその他の主要政党は全て10％を超えることが出来なかったために、一夜にしてその議席を失ってしまったことになる。また、別な見方をすると、合計して有効投票の55％を獲得した二つの政党だけに議席が配分されるということは、残りの45％の投票は死に票になってしまったといってもいいってこと。 しかも、さらにややこしいことに、一応選挙区があって、イスタンブル地区から何人、アンカラ地区から何人という感じで、選挙区ごとに議席が割り振ってあるんだけど、有効投票の10％のハードルは、選挙区ごとではなく、トルコ全体で獲得した投票についてのものみたい。だから、都市部でたくさん票を得ていても、地方であまり取れなくて全体で10％切っていたら、都市部の選挙区で勝ってても、その選挙区の議席は配分されないってことになっている。実際、選挙区ごとの結果を見ていると、選挙区によっては議席を獲得したAKPやCHPよりも多くの票を獲得していた政党がいくつかあったのに、その選挙区の議席も、実際は負けていたAKPやCHPだけに配分されてた（さらにいうと、CHPがAKPに勝っている選挙区でも、トルコ全土の選挙結果からその選挙区での議席はAKPに多く配分されてたはず。このへんちょっと怪しいけど）。外国にいることもあって最近は選挙権を行使してないとはいえ、まだまだ日本の選挙制度に慣れた自分の目からすると、この点だけはどうも納得がいかないなあという気分になった。 さて、選挙に勝った「イスラーム主義」なAKP。日本の報道では、「イスラーム」ってとこばかり強調されていたような気がするけれど、実際のところはどうなるんだろう。「イスラーム」を掲げているからといって、イスタンブルに滞在してる自分の感覚からすると、生活ががらりと変わる事はないと思うなあ。今のところ、トルコのテレビや雑誌、それにイスタンブルの街の様子を見ていると、このまま一気に「イスラーム」に傾くって雰囲気にはどうしても見えないし、仮に強引にそういう方向に傾けようとしても、その反動の方が大きくなるような気がする。もちろん、イスラームな価値観に重きをおく人、スカーフをかぶる人や髭を生やす人は増えるのかもしれない。でもタリバン政権みたいな形で、街を歩く人全てにそういう習慣がルールとして適用されることは、まずないと思われ。あくまでも今のところは、だけど。AKP党首のエルドアンさんは、EU加盟問題を最優先に、がたがたになっている経済問題など、これまでの政権のやり残している問題からあたっていくと話しているみたい。 また、その一方で、「イスラーム」的なものではなく、「西洋」的なものにシンパシーを感じているトルコ人のなかには、イスラーム主義の高揚に対してかなり不安感もあるみたい。。 こういう話の難しいところは、「イスラーム」的な価値か「西洋」的な価値か、「宗教」的か「世俗」的か、みたいなことでトルコの社会に生きる人たちを単純に分類して考えることができないこと。まして、外見で判断してある人が「宗教」的かどうかを判断するのはとても難しい。特にスカーフなんかで髪を隠していない、生活スタイルがほとんど欧州的、あるいは「世俗」的に見えるような人たちが、必ずしも全員イスラーム教に関心がないとはいえない。良い例かどうかわからないけれど、豚肉食べてるトルコ人のお友達、それでも真面目な顔してアッラーの存在を信じてるっていってたし…。また、程度の問題もあるけれど、自分の日本での生活と比較すれば、トルコの日常生活のなかでは、「世俗」的に見える生活スタイルであっても、「宗教」的なものとの関わりが深いように見えてしまう。具体的にどこがどうって指摘するのは難しいけれど、街のどこを歩いていてもエザーンが聞こえてくるってだけでもやっぱり違うと感じてしまう…。 話を選挙の結果に戻すと、当面の問題は、誰が次の首相になるのかという点。AKP党首のエルドアンさんは逮捕歴かなにかあって、首相になる資格が無いらしい。（トルコ語だったんでよくわかんなかった。）その反対に、敗れた政党の党首は今回の選挙の敗北を受けて、辞職したり、引退したり…。周りの人が感情をあらわにして悔しがってたり、泣いてたり…。諸行無常の響きがございました。。 |
|
|
| 11月3日(Mon) |
|
夜は選挙一色だった日曜日のテレビ、それでも選挙以外の放送をしてるとこもあるみたいだったので、いい加減結果が見えて疲れてきた時にちょこちょこチャンネルを変えてみる。 すると、いきなり懐かしい東海道・山陽新幹線がテレビに。人目で映画だな〜とわかったんだけど、駅を出発すると、何故か忍者が数人登場して、乗ってた乗員乗客を皆殺しし始める、というとてつもない展開。くらくら〜っときたけど、気を取り直してよく観てみると、主人公はアメリカ人のおじさん（？）で、ヒロインは島田楊子！…日米合作のサムライ映画らしい。後半は、戦国時代（？）にタイムスリップしたみたい。（いったん選挙のほうにチャンネルを戻したから正確ではないかも…。）血のりとかうそっぽいし、なにより衣装がめちゃくちゃ安っぽくて、悲しいくらいに怪しかった。もうちょっとまともなの選んで放送してほしいねえと思いつつ途中で観るのを止めてしまった。 月曜日は月曜日で、トルコ語字幕付き「アリー・マクビール」を観た後、惰性でテレビをつけていたら、同じチャンネルで「独立少年合唱団」という日本映画をやっていた。25年くらい前の日本の全寮制私立中学の男子合唱部を舞台にしたお話。学生運動の過激派な学生さんもでてきたりするのでそういう時代背景や、お話の鍵になる「日本人」の死生観みたいなを多少なりとも知ってないとつらいんじゃないかと思うような筋。…トルコの人たちには相当怪しく見えてたんじゃないかなあ。ちょっと濃い目な内容ってのを割引いても、出来の悪い映画とは思わなかったんだけど、なぜこれが選ばれたのか良くわかんないなあと思わずにはいられなかった。 でも、何より気になったのはトルコ語字幕。一体誰が翻訳したんだろ。責任者出て来いって感じ。所々（結構頻繁に）、字幕なしで日本語のせりふがそのまま流れてるところがあったし、トルコ語力がまだまだな僕でも、これは？？？と思うようなトルコ語訳になってる箇所がいくつか…。 あと、映画のなかで、「生まれてから死ぬまでで、覚えていることと忘れていることのどっちが大事なんだろう？」みたいなことを言う場面があるんだけど、このせりふの内容、どっかで読んだ覚えが…。それともデジャヴュ？ |
|
|
| 11月3日(Sun) |
|
今日は選挙の日。イスラーム主義政党が票を伸ばしそうということだけど、どうなるのだろう。イスラーム主義が勢力を持つのを嫌うトルコ人の友人は、先行きを不安げに思ってるよう。 そんな選挙が終わってすぐ、といってもいいくらいのタイミングでラマザン（断食月）が始まる。家の近くのとおりはそのための飾り付けもできてた。ラマザン期間中の一ヶ月は、朝、日が出てから日没までの間、飲んだり食べたり出来ない。つばを飲み込んでもダメらしい。一応、妊婦さんとか、重労働してるとか、理由があればやらなくていいらしい。それに挫折してしまう人もでてくるように思う（観たわけじゃないんだけど、、なんかそんな気がする…）くらい、断食ってめちゃくちゃつらそう。遊びの気分では出来ないな、というか、それをやるためにはかなり強い信念が必要な気がする。僕はどうするか？多分やっても挫折しそう。まあ、イスタンブルは観光地だし、ラマザンに入ったからといって、昼間おおっぴらにご飯食べたり、飲み物を飲んだりもできなくなるってわけでもないらしい。でも一応、家のなかとかで遠慮がちにご飯食べようかな〜とおもってるとこ。 ラマザンの時期はイスラームの暦（太陰暦）で決まるので、普通のカレンダーから考えると、毎年大体10日くらい前に移動する。（だから来年は10月の後半から始まるはず。）冬や秋なら太陽が出ている時間は短いんだけど、ラマザンが太陽が出てる時間が長い夏に当たると、それこそ本当に苦行もいいとこではないかってことになる。ってことはあと４、５年したら、ラマザンが夏の時期にあたるようになるから、それこそ断食するのも大変になってくるはず。 ちなみに、ラマザンの時期、昼間食べられない分、夜にそれはもうしっかりと食べたり飲んだりするそう。で、断食しつつ結局太ってしまう人が多いそう。イスラーム教徒の人たちはダイエットなんかのために断食してるわけではないんだけど…。 訂正：大間違いがありました。昨日、トルコでは選挙に行かないと罰金がどうの…と書いていましたが、そんなことは全く無いようです。（あんまり恥ずかしいのでその部分、削除しています。）あれは空耳だったのかしらん？とにかく、いい加減なことを書いてしまったことを訂正するとともにお詫び申し上げます。なお、指先にインクをつけるのは、二重投票を避けるためだそうです。 |
|
|
| 11月2日(Sat) |
|
明日はトルコの国政選挙の日。今回はアメリカのイラク攻撃の協力問題、IMF（経済関係）、ヨーロッパ連合への加盟問題などが選挙の重要な争点。相変わらず（？）経済がとても不安定なので、結果如何によっては、また経済危機なんかが起こりそうな予感。実際、昨日は選挙までで最後の取引があったけれど、両替所や銀行をみてるとドルとユーロの相場はトルコリラが急速に安くなっていってた。 トルコの選挙、先月からずっと毎日選挙カーが街を走り回っていたし、ポスターもいろんなとこに貼ってある。通りによっては政党の旗が翻ってる。（これはこの界隈は旗が出てる政党の勢力が強いってことなのかしらん。。）ニュース関係もそれ一色。ある有力な政治家がポルノビデオに出てた！！みたいな、スキャンダラスな記事が新聞の一面を飾ったこともある。また、いくつかのテレビ局は、特定の政党のみを支持するような放送を繰り返したというのを理由に、最高で5日くらい放送禁止処分を政府関係の機関からも受けてしまったりもしてた。（まあ、そういうテレビ局でも某S局なんかは、その処分をネタにしそうな勢いで、放送再開後も反省の色なさそうだったけれど。。） 今日になって、テレビではコマーシャルで選挙に行きましょうってキャンペーンCMをやっている。コマーシャルのなかで、メフメット・バタンダシュさん（バタンダシュって国民ってくらいの意味かな。じゃあ、日本でいうとこの「日本太郎」さんだねえ。）をお手本に、どうやって選挙にいって投票すればいいのかを教えてくれるという内容。で、コマーシャルのなかで投票が終わったら、指先（爪）のところに濃い青のインクで印をつけるってのをやっていた。これはなんなんだろ。 選挙の最終的な結果が出るのは、投票後一週間くらいしてからだとか。まあ、最初の数日で大体大勢が判明するみたい。 |
|
|
| 11月1日(Fri) |
|
もう11月。今年ももう2ヶ月しかないなあ。早いなあ。このままいくと、2002年は、生まれて初めて12ヶ月まるまる日本国外にいる一年ということになる。日本の大学を卒業した1999年の7月末に英国に出発してからの３年とちょっと、その4分の３以上を日本国外で暮らしていることになるけれど、ある一年まるまる国外にいたことは無かったので、そのことに気が付いてちょっとびっくり。 今のところ、自分の生活基盤は、英国にある気がしている。一応英国の大学に籍があるし、ほとんどの荷物を置いている。それに、トルコについては調査のために来ているという感じで、いずれは英国に帰るんだって気持ちがあるから。もちろん、トルコにお客さん気分で来ているいるのかというわけではないし、溶け込んでいかないといけないんだれど、こっちで働いてお金稼いでいたり、大学などに通っているわけではないからか、生活の基盤がこの国にあるとはいまのところ思っていない。（ただ、これは現地調査を本格的に始められるようになると変わってくるかも…。） で、日本となると、ものすごく遠い感じ。。生活の基盤がないからなのはもちろん（実家の自分のお部屋は、今は両親が物置代わりに使ってるみたい…）、今日本で大きな関心を引いている社会問題（北朝鮮の拉致事件など）、重要なことだなあと思っていても、自分の実感を伴って考えられなくなってきてる気がする。 とはいえ、それほど突き詰めて考えなくても、最終的に自分は日本人であり、（いろいろな意味で）日本とは切っても切れないところにいるなあ、と感じてしまうところもあって、日本が遠く感じられることで、なんだかとても奇妙な気分になってくる。（いろいろと心に浮かんだことをつらつらと書き連ねてみたけれど、まとまらなかったので、消してしまった。もう少しまとまったら書いてみようかな。） 10月の日記はこちらへ。 |
|
|