|
|
トルコな生活。 |
| 英国で社会人類学を専攻している博士課程の大学院生、笛吹きが、トルコでの現地調査の毎日を綴る日記です。トルコには2002年の8月にやってきました。最初の2，3ヶ月はイスタンブルで語学の勉強をし、その後トルコ西南部、地中海岸に調査に行くことになってます。2003年秋まで滞在する予定です。 ・日記才人に(8948) テキスト庵(1019)(27 March, 2001)、【日記圏】(3313)(4 July, 2001)、 |
| 9月28日(Sat) |
|
今日でアンタルヤも最後。今までの4日は西へ（ケコヴァ）東へ（ペルゲ、アスペンドス、スィデ）北へ（テルメッソス）と動き回っていたので、街でゆっくりしようと思って、まだ行ってなかった（行く暇がなかった）アンタルヤの博物館にいくことに。 …の前に、アンタルヤで有名なドンドルマ（トルコの伸びるアイスクリーム）屋さんでアイスを食べたりもしたので、路面電車に乗って、終点のアンタルヤ博物館に着いたのはお昼過ぎ。2時間くらいかけてペルゲなどで発掘された彫刻などを見学。ヘラクレスの12の偉業が彫られた棺や、ギリシャ神話の神々の石像はさすがに素晴らしかった。 博物館に行った後は、海の見えるカフェでぼんやりしたり、歩き回ったり、カレイチにあるハマムにいってみたり。（きれいだったけど、イスタンブル並に高かった。）夜にまたまたULSOYの豪華バスでイスタンブルへ。（実は4泊の宿代よりもULSOYのバスでのイスタンブル・アンタルヤ間の往復のほうがずっと高くついていたりする。。。）疲れも出てたのか、バスのなかでもよく寝たように思う。11時間のバスの旅が、かなり短く感じられた。 |
|
|
| 9月27日(Fri) |
|
今日はバスでスィデへ。10時半頃のバスで1時間半ほどかけてスィデの村へ。スィデも古代都市の遺跡の上に村が出来ているというところ。劇場などがかなりいい状態で残ってるし、砂浜に埋もれかけた城壁なんかも荒涼としててよかった。。その反面、ビーチ・リゾートとしてもすごく発展してるので、観光化が著しく、ブランドのバッタもの（らしきもの？）が異常にたくさん売られてた。ここもドイツ人がよく来るのか、聞こえてくる外国語はドイツ語ばかり。 ペルゲの二つの塔の跡、アスペンドスの劇場のように、スィデの遺跡のシンボルになってるのは、突き出た岬の先にあるアポロンの神殿の跡。アテネのちかく、スニオン岬のポセイドンの神殿のスケールを小さくした感じ。真っ白な大理石の神殿跡に残る柱は、青い海と空との間に映えてとてもきれいだった。夕暮れ時にきてもそれは絵になる景色だろうなあ。とかいいつつ、結局夕方になる前にバスでアンタルヤにもどってしまったんだけど。 アポロンの神殿のすぐ脇にあるカフェで、アンタルヤ滞在の日記などを書いていると、カフェの店主がやってきて「日本人？」と聞いてくる。「そうだよ」というと、ちょうど客が自分だけというのもあったのと、店主なりに気を利かせてくれたのか、日本の音楽のＣＤがあるよといって、それをＢＧＭとしてお店に流し始める。琴とか尺八の演奏をＢＧＭにアポロンの神殿を眺めるのはなんとも不釣合いで、気を利かせてくれたんだろうし申し訳ないなあとも思いつつ、すぐにでもやめてほしいなあと思ってしまう。まあ実際のところ、自分がお店を出たらすぐにＣＤをかけるのをやめたので、向こうも雰囲気に合わないと思ってたのかも。 気が付けば楽しかったアンタルヤでの休暇もそろそろおしまい。ちょっとでも長くいたいなとも思い始めて、土曜の夜に帰るか（イスタンブルには日曜の朝到着）、日曜の夜に帰る（同じく月曜の朝に到着）か、迷ったけれど、月曜には語学学校始まるので最終的にはり土曜の夜のバスチケットをゲットして宿に戻る。 |
|
|
| 9月26日(Thur) |
|
水曜日にアスペンドスから戻ってきたあと、木曜日は海方面に行くことに決めて、ツアー会社でオリンポス方面に行くツアーについて説明を受けていると、後からオフィスに戻ってきた人が自分にツアーの内容について説明してた人にトルコ語で話し掛けた。ちゃんとトルコ語わかってたわけでもないし、大体だけど、後の展開からも推測すると 「明日ケコヴァに行くツアー、今日うちで二人ゲットしたから、そっちを売れ。」くらいかなあ。 すると説明してくれてた兄ちゃん、突然「明日はオリンポスに行くツアーは無いんだよね。でもケコヴァ行きならあるよ。それに、こっちのほうが断然オススメ！」てな感じに手のひらを返した。本当は「今までオリンポス行きのツアーがないなんて一言もいってないじゃん」ってツッコむべきだったんだろうけど、「絶対後悔しないから」って観光地の旅行会社の押しの強さに負けたし、ケコヴァにも一度は行ってみたいと思っていたから、アンタルヤからバスで3時間もかけていってまでボートツアーなんてするべきなのか迷いつつもOKしてしまった。でも一応、ちょっとだけだけど値切っておいた。 ケコヴァには、古代都市の遺跡の上に村があって、対岸には地震で海中に沈んでしまった都市の遺構が残ってるという、遺跡好きにはたまらない条件の場所。実際、調査地としてはここを選びたかったのだけど、もう他の人類学者が調査してたらしく、指導教官のＹａには行くなと言われてしまったって因縁もあった。調査は無理でも一度は見てみたかったんだよね。 そんなわけで、木曜日は朝8時にアンタルヤを出発して、3時間くらいかけてデムレという街（サンタクロースのモデルになった人物を祀った教会跡とか、劇場がある。）に行き、その近くの港からボートに。参加者は日本人6人にオランダ人2人。自分以外の日本人はみんな、アンタルヤはカレイチにある日本人宿、ラゼルペンションからきてたみたい。オランダ人は大学を卒業したばかりの若い兄ちゃんとその叔父さんという組み合わせ。アンタルヤ以外は東部を回ってきたそう。二人とも地中海のようにきれいな青い目なのが印象にのこった。 ボートでは魚を釣ったり（釣れた鯖2匹は刺身になりました。）、焼いた魚を食べたり。途中で少し泳いで都市遺跡の上に出来た村、シメナへ。シメナでは山の上にあるお城に。お城では青く透き通った地中海に真っ青な青空、濃い緑に覆われた島々に崩れかけた灰色の遺跡、無数にある古代のお墓といった景色を楽しめた。結局は来てよかったと思えた瞬間だった。海中に沈んだ都市のほうは、遺跡の保護の問題もあるのか、近くで泳いではいけないことになってるみたいだったので、離れたところから眺めたくらい。なんか人工的なものが沈んでるのがみえるなあというのはわかったけれど、ちょっとものたりないかったかも。 地中海の海はとてもしょっぱかった（つ〜か、自分の場合、海で泳ぐのはそれこそ小学校以来かもなので、本当は海水のしょっぱさも忘れかけていたのかもしれないけど…）。しょっぱいのは日差しが強いのもあるかなあ。それから、観光地の海だからなのか、海の上も観光化されていたといってもいいかも…。ボートのためには海上にガソリンスタンドのようなもの（船）があったし、ちょっとボートを停めて泳いでいると、アイスクリーム売りが颯爽とボートに乗ってやってきては観光客にアイスを売って帰っていくし。（アイスはちゃんと冷えてたけど、高かった。。。）ちなみに、日本人は絶景ポイントを探しては写真をとるのに一生懸命だったのに対して、オランダ人二人は遺跡見物はほどほどに時間さえあれば、海に飛び込んで泳ぎまくり。しかも、若いにいちゃんより、叔父さんのほうが元気に泳ぎまわってた。 最終的に6〜7時間くらいボートの上で、また3時間くらいかけてアンタルヤへは9時半ごろ到着。さすがにくたくた。ちょっと日焼けもしたみたい。腕や背中がひりひりしていた。 |
|
|
| 9月25日(Wed) |
|
今日はアンタルヤの近くにある二つの古代都市の遺跡、ペルゲとアスペンドスに行くことにした。タクシーをチャーターするとすごくお金がかかるので、ツアーにしようか迷ったけれど、ツアーだと観たいところを自分が観たいようには観られないだろうと思って（以前、そういうことが一度あって、ちょっと不満に思った）、結局タクシーを使ってしまった。一人旅はこういうときつらいなあ。 でも、ペルゲもアスペンドスもお金をかけてもゆっくり観る甲斐のある遺跡だったから、結果的には大満足。特に壮大なペルゲの都市遺跡は気に入った。シンボルになってる二つの塔や、競技場、奥のほうにある噴水の跡がいい感じ。劇場もかなりきれいに残っているのに、入れなかったのは残念。ちなみに、ペルゲは一般に公開されている部分だけでもとてもひろいけど、それでもまだ全体の15％くらいしか発掘されていないそうで、全てを掘り返すには、このままいくと100年はかかるんだとか。そういう意味でもとてもスケールの大きな遺跡。 アスペンドスには、保存状態がよいだけでなく、きれいに復元された大劇場があるけれど、劇場そのものよりも、その裏にある都市の遺跡をぼんやり歩き回ってるほうが自分にはよかったかも。ちなみに、ツアー客がたくさんいたけれど、ほとんどのツアーは劇場だけみて次の場所に移動してるみたいで、裏のほうまできてる観光客はほとんどいなかった。それから、どこに水源があるのか、亀がのそのそ歩いていた。なんかほっとした。 宿に戻って休憩しつつ、ガイドブックを読んでると、アンタルヤからタクシーをチャーターしなくても、公共交通機関を組み合わせればもっと安くいけたことに気が付く。ああああ。（激しく後悔＆反省。。） ショックが醒めないまま、26日は海関係のことをしようと思って、旅行会社をぶらついてみる。近くの無料ビーチに行くのが一番なんだけど、どうせならアンタルヤからボートなんかでいける綺麗なところで泳ぎたいし〜♪なんて思ってしまって。（結局全然反省がたりない。）オリンポスが綺麗と聞いていたので、オリンポスに行くツアーについて聞いてると、なりゆきでケコヴァに行くことになってしまった。そのへんは次回に。 |
|
|
| 9月24日(Tue) |
|
23日（月）の夜に夜行バスで、アンタルヤに出かけて、29日（日）の朝に帰宅しました。アンタルヤは地中海岸にある、トルコで屈指のリゾート地。とはいえ、5日ほどしかいられなかったので、遺跡めぐりしておわってしまって、休んだなあというよりは動き回ってつかれてしまったような…。でもまたぜひ行こうと思うようなところだった。アンタルヤ最高！ ということで、 23日（月）：ULSOYのバスで一路アンタルヤへ。値段は他の会社よりぐっと高いけど、一度使うとやめられない快適さに負けてしまって、また使ってしまった…。リゾート地に向かうバスだけに、乗ってるお客さんがみんなリゾートな格好をしてた。旅のほうは何事もなく無事アンタルヤへ。 24日（火）：アンタルヤの第一印象は、かなりの都会なのに、とてもリラックスした雰囲気。イスタンブルではすっかり秋の気配が漂い始めていたけれど、さすがにここはまだまだ夏という感じが強い。古い町並みが残る旧市街は観光化されているけれど、まだかなりのんびりとした感じでいい感じ。宿を決めて、シャワーを浴びて、さっそくどこかに出かけることにする。 持ってきてたガイドブック、ロンリープラネットをパラパラ〜っとみた感じでは山の中にある都市遺跡、テルメッソスが近そうだったので、さっそく行くことにする。テルメッソスはびっくりするくらい山の奥にあって、乗ってた車がどんどん山を上っていくので焦る。しかも車を降りたところからさらにがんがん上っていかないといけないからまたまたびっくり。お水も持たずに来てしまったのでさらに後悔。（遺跡に売店がなかった…。）でも、藪をかきわけながら体育場の廃墟や神殿を観に行ったりするのは冒険してるみたいで楽しかったし、山のてっぺんにあって保存状態もかなりいい劇場からみた景色は、まさに絶景という感じ。そんなとこにある遺跡なので、街に帰ってきたときには、当然のことながら、すっかりへとへとになってしまった。 アンタルヤを歩いてて気が付くのは、ドイツ人向けに観光化されていること。つまり、アンタルヤの第一外国語は、英語というよりもドイツ語ってこと。流暢に話す人はもちろんのこと、外国語一般ができなそうな普通の人も、数の数え方から「ありがとう」みたいな簡単な言葉まで、出てくるのはまずドイツ語。イスタンブルなんかだとそういう人から出てくるのは英語なんだけどね。ちなみにまだ行ったことがないけれど、同じ地中海のリゾート地、フェティイェは英国人が多いとか。イングリッシュ・ブレックファーストまで食べられるってどこかで読んだ覚えがある。同じようなリゾート地でも「観光客に誰が来るか」で対応の仕方が違うのかも。このへん、もっと突っ込むと面白そう。 |
|
|
| 9月23日(Mon) |
|
上級コースになって、文法を難しく感じるようになっていたのでドキドキだった期末テスト。気分的にはなんとかクリアという感じだったけれど、点数自体はかなりよい成績をとって修了。読み取りの問題や文法は、授業のときにみんながあまり分ってない感じだったからか、BG-Hanimが手加減してくれたのかも…と一瞬おもったくらい。でも、聞き取りは超難しくてどうしようかとおもった。 今行ってる語学学校では、5項目についてテストを受けるけれど、一つ落とすとその項目だけ再試になる（二つ落としたらアウト。もう一回コースをやり直し。）。でも、アンタルヤにいくための夜行バスのチケットを週末に買ってしまっていたので、落ちたらやばい〜とおもっていたら、ぎりぎりクリアしてた（というか、クリアということにしてくれたのかも…）。ということで、聞き取りで点数を落として、他がOKという感じ。でもほんとにOKなのかなあ。なんか不安になるなあ。 ちなみに、担当のBG-Hanimは、今月限りで語学学校を辞めて、高校の先生になるそう（トルコでいうところの「国語」（トルコ語トルコ文学）らしい）。教え方の上手な先生だったから残念だなあ。ついでにすっごい美人だから、新しい勤め先の高校じゃあ男子生徒のアイドルになるよねえと思いつつ、お別れ。 |
|
|
| 9月21日(Sat) |
|
前回からの続き （前回の日記の要約：研究許可を申請するためにロンドンのトルコ大使館に出した書類、出してから二ヶ月経って、まだアンカラに届いていなかったらしい…。） 木曜日にロンドンのトルコ大使館に国際電話したら、D氏曰く水曜日のうちにアンカラにファックスしてくれたとのこと。確認の意味もあるので金曜日にアンカラの外務省に電話をした。すると、今回はさすがに届いていたみたい。で、今から手続きにはいって、結果がわかるのには最低でも３週間かかるといわれ（ちなみに、こないだアンカラに聞いたときは一ヶ月、ロンドンでは8週間と言われた…みんないってることが違うなあ…ま、どんどん期間が短くなってるのはいいけど。）、それからそれをもってヴィザをとったりしないといけないんだけど、そのために英国に戻らないといけないみたい。もうトルコにきてしまったことは考慮してくれるみたいだけど、あまり期待しないで英国に一時的に戻ることは覚悟したほうがいいような雰囲気。 そんな感じで、この一週間ではっきりしたことは、7月にトルコ大使館に提出した研究許可の申請の手続き、出してから2ヶ月経ってようやく、それも今から始まったってこと。じゃ、この2ヶ月って一体…。こうなったのには、僕自身要領悪いんだろうし、運も悪かったんだろうけど、まだ調査を始められてないどころか、それ以前のところで足踏みしてるからなあ。。それを考えると、ちょっと泣きたい気分。現地調査が上手くいくかだって考え始めると不安が募るのに。さらにいやなことは、僕の研究許可申請の審査の結果がNOってこともありうるってこと。そうならないように、今回は問題あるから直せって言ったE氏の助言に従った申請書を書いたんだけど。どうなんだろう…。 とはいえ、泣き言いってても始まらないしなあ。指導教官のYaに、イスタンブルでお世話になってるTAさんとかOさんとか、自分のことを助けてくれてる人もいるし、仮に調査始めるのが遅れるにせよ、今はトルコ語がよりよく出来るようにする努力をするしかないよねえ。 で、TAさんにもさっそく相談したところ、今のとこは静観して、2週間くらいしてもう一度電話するのがいいんじゃないとのこと。 申請書が担当の人の机の書類の下に埋もれて忘れ去られませんように、審査がうまくいって少なくとも研究者ビザの申請手続きを始められるように。そのへんはほんと、いんしゃっら〜 （*いんしゃっら〜：I hope soとか、「そうなってくれるといいんだけど」くらいの意味） ちなみに、月曜日は今やってるコースの期末テスト。その意味でも泣き言なんて言ってないで勉強しないといけないんだよね。とほほ…。 |
|
|
| 9月18日(Wed) |
|
というタイトルが適切なのか、どうなのか。7月にロンドンの大使館に提出して、何故か一ヶ月も経ってから、つまり8月にアンカラに送られたはずの研究許可申請のための書類、どうもアンカラにまだ届いていないらしい。 月曜日からトルコ政府から現地調査の許可をもらうための手続き関係で、ロンドンのトルコ大使館やアンカラの外務省に電話をかけているところ。今までの経過をちょと振り返っておくと、 �．肇襯海埜獣歪敢困垢襪燭瓩砲論�府の許可が必要ということで、申請書類をロンドンのトルコ大使館に提出（今年の3月） �△覆�なか返事が来ないのでロンドンの大使館に電話。ごたごたの末、担当のE氏に3月に出したものでは問題がある（内容ではなく形式に）といわれ、E氏の言うとおりに書き直したものを7月半ばに提出。 ��イスタンブル到着後、落ち着いたのでロンドンの大使館に電話。7月まではいたE氏が転出。面食らいつつ後任のD氏とお話。7月に出した申請書をE氏は8月半ば、つまり一ヶ月も経ってからアンカラにおくっていたことがわかる。（この��については8月の日記にもちょっと書いた。） �い如▲肇襯海里�役所仕事にも詳しくて、いつもお世話になってる日本人TAさんに相談したところ、ロンドンから書類の番号なんかを聞いて、自分で直接アンカラに問い合わせて早く出すようにアピールしないと永遠に許可は下りないよ、というアドバイスのもとに、ロンドンのD氏に再度連絡、なかなかつかまらず、やっとなんとかお話することができたのが、先週の金曜日。で、今週の月曜に書類の番号をげと〜！ 火曜日にまず自分で外務省の担当の課に電話を入れてお話したところ（英語で）、僕の名前で調べると、書類はきてないとのこと、書類の番号を教えたら、また調べとくから来週また連絡してちょといわれたけれど、不安だったので、TAさんに相談して、TAさんのお友達のトルコ人Oさんにトルコ語で聞いてもらうことに。 で、今日の午後、Oさんにアンカラに電話してお話してもらう。でも昨日と同じように僕の名前で調べても書類が出てこない。しかも、Oさんが書類の番号を教えようとしても、とにかくぼくの出した書類はロンドンからは届いていない、の一点張りで、ロンドンからファックスで書類を再度おくってもらうように言われる。で、とにかくロンドンに電話をしてみたらD氏もかなり驚いた様子で、アンカラの担当者K氏と連絡をとってくれることになった。また最悪書類をファックスしてもらうように頼む必要があるので、また明日の木曜日にロンドンに電話しないといけなくなった。 お役所関係で書類の紛失って…。唖然とする反面、トルコじゃよくあることってさらりとおっしゃるTAさんのお話を聞いて、そんなもんかもなあ、なんて思えるようにもなってきてる自分の感覚がちょっと怖いような気もする。現地に溶け込まないと研究が進まない人類学者にはいいことなのかなあ…。とはいえ、これからがんばって研究許可を出してもらって、それをもって研究者ビザに切り替えてもらって、でもって外国人登録までやってはじめて、落ち着いて現地調査できるようになる。それが一体いつになるのか今はちっともわかんないくらい、途方もない話に思えてくることだよ。TAさんとOさんにはこれからもずっとお世話になりそう。きちんとお礼しないといけないなあ。 |
|
|
| 9月15日(Sun) |
|
土曜日は、ずっと雨がふりそうでどないなるかなあと思いながらエミノニュの電気屋さん街までバスで出かける。着いたら雨が降り出した。小さいラジカセを買おうと思って。お店をいろいろみて回る。 安いのでいいなあとはおもって、怪しげなメーカーの1800円くらいのものを見つける。だけど、CDプレーヤーつくといくらかなとか、有名ブランドのものの値段はどうかな〜と思って値段なんかを調べてみると、ソニーのCD付ラジカセは２万円くらい、フィリップスのラジカセ（CD無し）で6000円。来年英国に戻るときには置いてくものと考えて買うから、1800円のでいいんだけど、なんかあやしいんだよねえ。有名ブランドのものは別の棚に置かれてて、そのラジカセと同じ棚には、サニーとか、カラソニックみたいな、いかにもどっかの有名ブランドにちなんでつけたようなメーカーのラジカセとか並んでるし。こわいなあ、どうしようかな〜と思いながらも、結局値段に負けてしまう。それでも一応ちゃんと使えるかどうか試してくれたし、一応一年は保証ついたし。 覚悟を決めて買ってみたものの、ラジカセの箱をみてまたがっくり。だって、箱に「世界有名のブランドは」（これ日本語？）とか、「JAPAN TECHNOLOGY」（ほんとかよ）とか書いてあるし。怪しさ百万倍ってところでしょうか。今のところ、ラジオはなんとか聞けるみたいだけど…。 それ以外は家でふにょふにょ（そうとしかいえない）。土曜の夜中にテレビをつけると、こちらで活躍してる日本人女優のあゆみさん（コックさんの役）が、他のコックさんやウェイターの人たちとお客（？）のマフィアのボス（こわそ〜だけど、なんかかわいいおやぢ）の前で「キャンディ・キャンディ」の主題歌（日本語で）を歌うという、恐ろしくテンションの高いドラマ"Askim Askim"（の再放送）をやっていた。トルコ語よくわかんなかったけど、結構笑えて楽しめた。 |
|
|
| 9月13日(Fri) |
|
しかも今日は13日の金曜日だ。 語学学校のあと、クラスメートの人とニシャンタシュ（タクシムの北にある軍事博物館周辺。イスタンブルの代官山みたいなとこ）でおしゃれなキョフテ屋さんをみつけてお昼。（お洒落なわりに安くておいしかった。）そのあと、トルコのいけいけね〜ちゃんがよく行くようなお店も含めて（連れがみなさん女性でした。）、ウィンドウ・ショッピング。売られてる服にびっくり、買い物してるいけいけねえちゃんたちの格好にもびっくり。すごいねえ。 そのあと自分はタクシムにいって、ちょっとお茶してタイミングを計りつつ、ロンドンのトルコ大使館に電話。この一週間かけつづけてきたけれど、やっとつながる。前の担当の人（女性）と違って今度の担当の人（男性）は今のところ人当たりがいいのでちょっと気が楽。でもなかなかつかまらない…。 家に帰って、だらだら〜と過ごす。なのにドラマ、「アリー・マクビール」（トルコ語字幕）を見逃してしまった。今週末はテストも近づいてきてるし勉強しないといけないし、お天気も悪そうなのも好都合なんだけど、なんかだらだらしそうな予感。こういう予感って的中するからなあ。勉強しまくりって予感がしてもはずれちゃうのに。。 あ、あと新しい掲示板のアドレスはこちら。（いまのところ、ここからしかいけなくなってます。） |
|
|
| 9月12日(Thur) |
|
昨日の話。語学学校の日本人クラスメートの1人に、領事館から11日は、タクシム広場とか人が多いところ、アメリカ関係の場所（領事館とかマックとか…）に行くのは控えるようにっていうお知らせがきたそう。たしかにそういう意味では一番やばい日だから気をつけなきゃなあと思いつつ、語学学校のあと家に戻って休憩したり、日本に送らないといけない書類を書いたり。夕方になってから、メールチェックのためにタクシム広場近くのインターネットカフェへ。そのあとちょっと冷たいものが食べたくなって、マックでソフトクリームをぺろぺろ。 マックのソフトクリームを食べつつ幸せ〜とか思いつつ、はっと気が付く。行くのは控えるようにっていわれてたとこばっかり行ってるよ、自分…。。用事もあったから仕方ないとはいえ、すっかり領事館からのお知らせのことが頭から抜け落ちてたことだよ。 ちなみに、イスタンブルでは何事もなく11日は過ぎたみたい。街の雰囲気も特に変わってたわけでもなかった。それに今のトルコ、毎日が危険と隣り合わせって気がするのは交通面（ドライバーのマナー最悪。一日一回はぶち切れそうになる。）くらいだし、注意してても巻き込まれてしまうときは巻き込まれてしまうものとも思うんだけど、今回は注意しつつ行動してたわけではなくて、完全にぼんやりしてて忠告を忘れてたから、ちょっと反省。 ロバート・デ・ニーロの出てたドキュメンタリーは、消防士さんたちに焦点を当てたもの（日本ではもう放送されてるかも…）。語りのほとんどは字幕ではなく、トルコ語の吹き替えになってたので、やっぱり漠然としかわからなかったけれど、テロ直後がどんな状況だったのか、ビルが崩壊した時の状況が映像を通してわかって、ドキドキしてしまった。 あ、あと新しい掲示板のアドレスはこちら。（いまのところ、ここからしかいけなくなってます。） |
|
|
| 9月11日(Wed) |
|
昨日のはテレビで、「９月１１日」に関する特集をみた。アメリカで作られたものをトルコ語訳して放送してたので、全部わかったわけでもないけれど（あ、英語でもちゃんとわかるわけでもないっす…）、久しぶりに飛行機が衝突する映像などをみて去年のことを思い出してた。今回はビルが崩れたときの爆風（？）に巻き込まれて真っ白になってる人たちの映像（日本にいたときには見た記憶がないなあ…）、貿易センタービルから避難するひとたちと消火活動のためにビルを上っていく消防士たち（ってことはこの人たちは…）の写真など、あたらしくみたものもあって、また改めてショックを受けてた。ほんとうにとんでもないことがおこったんだなあ。あれを現場で目撃してしまった人たちはきっと一生忘れることができないだろうな。月並みだけど、他に何をいっていいかわからないし。。 で、今日は同じ放送局でロバート・デ・ニーロが案内役をしてる番組を放送するようなので、それを見ようかなと思ってる。当然、トルコ語でやるからどこまでわかるかわからないなあ。なるべくトルコ語字幕で英語を聞ければかなりわかるとは思うけれど。 ちなみに、コンピュータ関係の技師をしていた男の人がただ１人、トルコ人（トルコ国籍を持ってる人って意味で）のあのテロにおける犠牲者になったみたい。 あ、あと新しい掲示板のアドレスはこちら。（いまのところ、ここからしかいけなくなってます。） |
|
|
| 9月9日(Mon) |
|
語学学校のクラスメート、Aさんにサッカーのワールドカップの時のナショナルチームの写真を記念切手にしたものがまだ売られているよって聞いて、買いに行ってきた。 25枚セットで1200円くらい。切手になってるくらいだから、選手一人一人の顔はとても小さくて見分けるのが大変なんだけど、お気に入りのハカン・シュキュル様とハサン・シャシュ様は顔つき（ハカンは馬面）や髪型（ハサンは禅僧みたいなスキンヘッド）であっさりわかった。でも、日本で人気があるらしいイルハンとか、大会途中で目立つモヒカンに変えたウミト・ダバラ様（前はロンゲだったらしいけど）なんかのほうがわかりにくいかな。 使うのもったいないので、実際に使うために10枚くらい別に買おうか検討中。 （＾-＾）最近のにっこり（＾-＾）："Telefon numarasina kadar Cimbomlu!!" 家からタクシムまで歩く途中にある携帯電話屋さんに貼ってある広告の一文。「携帯の電話番号までガラタサライファン！」ってくらいの意味かな。Cimbom（じむぼむ）ってのはトルコで一番人気があって、ヨーロッパ杯なんかでも活躍してるサッカーチーム、ガラタサライのこと。Cimbomluでガラタサライファンくらいかな。その会社では、携帯を契約するときに頼むと、携帯番号のなかに、ガラタサライの設立年の1905をいれることができるみたい。あ、もちろんライバルチームのフェネルバフチェの設立年も番号のなかに入れられるようになってるようで、じむぼむな人用の広告のとなりには、"Telefon numarasina kadar Fenerli!!"って広告もはってある（Fenerliはフェネルバフチェのファンの人のこと）。 あ、あと新しい掲示板のアドレスはこちら。 |
|
|
| 9月7日(Sat) |
|
ベルガマからもどって何事もなく一週間が過ぎ、また週末がやってきた。土曜日はちょっと観光客しようと思って旧市街に出かけることに今日は考古学博物館に行くことにした。考古学博物館はトプカプ宮殿の隣にあって、トルコ各地、旧オスマン帝国領で発見された考古学史料を展示してる。特に古代ギリシャ・ローマ関係のものが充実してる。（ヒッタイト関係なんかだとアンカラにあるアナトリア文明博物館がすごいらしい。）なかでも、いまのレバノンにあるシドンというところで発見された王族のひつぎの彫刻がすばらしいので、結構お気に入り。もう4回目くらいだけど、やっぱりよかった。 で、博物館のあとはしばらくスルタンアフメットを歩き回って、地下宮殿に行こうかとおもったけれど、混んでいるみたいだったので、断念。まだまだ暑い時期だし（地下宮殿は天然冷房が効いてます。）、最近は無料コンサートやってたりするらしいからか。スルタンアフメットまできていながら行くのを断念したのは2回目。 スルタンアフメット地区を歩いてると、所謂「伝統的」な「トルコ人」の格好をしたおじちゃんのトルコ音楽を聴きながら、髪をスカーフで隠したおばちゃんが目の前でつくってくれたギョズレメ（トルコのクレープ）を食べられるようになってるレストランなんかがあって、いかにも「観光地」って感じ。自分はときにはそれを消費する側になったり、ときには専門の関係上、それを観察する側になったりしてるけど、こんなツーリスティックなところとは全く違う顔（いろんな意味で）した「イスタンブル」もまた知るようになってきてる。そうなってくると、これが本当の「トルコ」ですとか、真実の「イスタンブル」です、みたいなこと、とてもじゃないけど一言で言えないなあなんて、実感としてわかってくるような…。でもまだまだ全然甘いんだよなあ。きっと。 さて、夜はスロバキア対トルコのサッカーの試合をやってた。トルコが3対０で勝ったから、町のいろんなところから太鼓たたく音が聞こえてくるし、クラクションならして走る車がどんどん通ってて五月蝿いくらい。ワールドカップのときはすごかったんだろうなあ。 8月の日記はこちらへ。 |
|
|