方言 方言なんて世界どこにでも存在する。 この小さな町CoventryにもCoventry dialect, Coventry accentっていうのが存在する。 日本にいても話題にあがってた事やけど、大阪弁やら関東弁って全然違う。 「この本なおしといて」が東京では通じないのは大学の友達とも言ってた。 こっちにきてまたおもしろい事を発覚した。 「おしぴん」「どんつき」「たいがい」が通じないらしい、東京では。 「どんつき」なんて使う人大阪でも多くないかも知らんけど。 確かに画鋲、突き当りでいいやん！！って思う気もする。 日本語でもわからない表現があるんだ。東京人には大阪のスラングはわからない。 なのに、英語力もないのに英語のスラングが理解できるとは思えない。 こっちに来る前は日常会話が話せれば良いや！なんて思ってた。 だけど、ビジネス会話よりも、どんな専門的な会話よりも 日常会話が一番難しい。スラングの宝庫だから。 専門的な話は単語知ってりゃわかるんだから。知識の問題。 だけど、日常は違う。経験の問題。知識じゃない。言葉も日々変わるし。 もちろんビジネス会話にだって形式的な言い方やらたくさんあるけどさ。 でも、スラング多発でも、最も基本の日常会話ができないんだから 「英語が話せるようになって帰ってきました」なんて口が裂けても言えないよ。 さて、話を戻して、最近は東京らへん語（標準語って何？）を聞く事が多い。 ずっと大阪弁の環境に育ってきたから、話してるとぞくぞくする事も多々ある。 芝居を少しだけかじってたおかげで、だいぶましやけど、たまに気持ち悪い。 今仲良い相方がボケれる？し、突っ込める？ （ボケてないのにこっちが突っ込んでるか、無理やりこっちのボケに反応させてるか） 東京らへんの人だから、苦もなく楽しく生活してますけど。 だいぶ英語も慣れてきたから日本人と英語で話そうとは思わないしね。 人と交わる事でいろんな事が経験できる。 世の中っておもしろい事多いよね。本当に。