|
ある日、とある電話会社のＣＭの最後に 1-800-TOLL-FREE っていうのが出てきた。 これはその会社の電話番号というのは分かったが 最後のTOLL-FREEってなんだ？ TOLL-FREEっていう番号なんてあるか？ ダイアルには数字しかないはずだぞ。 ダイアルは１〜０まで、そして＃・＊しかないはず。 それでアメリカ人の友人に聞いたところ アメリカのダイアルには、アルファベットが ふってあるとのこと。 そしてよく見ると ２−ＡＢＣ ３−ＤＥＦ ４−ＧＨＩ ５−ＪＫＬ ６−ＭＮＯ ７−ＰＱＲ ８−ＴＵＶ ９−ＷＸＹ なるほど、アルファベットがふられている。 つまりTOLL-FREEは 1-800-8655-3733 っていうことになるんだな。 日本でも、番号の発音を日本語の発音にかけたものはある。 電話番号を覚えてもらうための工夫だろう。 でもなかには、どう考えても“つらい”語呂合わせのものもある。 悩みゼロ（７９３０）なんてものはよくできていると思う。 ある派遣会社のオージンジ、オージンジ（022-022） なんて最高に笑える。これを考えた人はすごい。 |
