二つとも､別物だと思っている人もいるでしょう。
しかし！！
実は同じ飲み物なんだそうです。
日本語で言う「コーヒー牛乳」です。
「カフェ・ラテ」はイタリア語､「カフェ・オ・レ｣はフランス語です。
ちなみにスペイン語では「カフェ・コン・レチェ」。
つまり、銭湯とかでおっさんが腰に手を当てて一気飲みしてるのも、おしゃれに言えば
カフェラテってこと…
ちなみに泡立ったミルクの乗った飲み物は、カプチーノに分類されるので注意。