それでも先日「アルマゲドン」を観に行きました。英会話の先生が何度も話題に出すから、一度くらい観ておこうかな？と思ったのでした。（英会話教室が映画館の裏にあるし。）
これが、意外にも面白くてビックリしました。良い作品に当たったんだなぁ、と満足しました。
それからしばらく経って、テレビでダスティン ホフマンの「卒業」(字幕)を観ました。これも面白くて、一度も目を離すことなく見終わりました。
そこで、あれっ？なんだか前よりも映画が面白いぞ！と気づいたのでした。
登場人物の顔の区別がつくし、字幕をチラッと見ただけで何を言ってるのかがわかるし。私の中では初めて洋画が邦画と同じ土俵に立ちました。
それもこれも、サマーに参加したお陰なんじゃないかと思ってます。
サマーでは、最初はカレッジの中の人々がみんな同じ顔に見えたけど、最後には違いがわかるようになりました。
聞き取りの方も、講義を真剣に聞いているうちに、それなりにできるようになりました。また帰ってからも、現地で買ったテープなど、何でもいいから毎日英語を聞くようにしていたし。
それにしても、サマーに参加する前の私って、勉強した英語を全く活かせていなかったんですよねぇ。(苦笑)
どうしても、英語を使う自分が想像できなくって。それに、英語(というか、日本語以外の言語)を使って物事を考えたり、笑ったり、泣いたり、怒ったり、喜んだりしている人々がいるってことも、自分の中ではしっくり来ていなかったんです。頭の中ではわかってたんだけどもね。
今思えば、だから世界史が苦手だったんですね。ハッキリわかりました、ハイ。
[Home]