初対面のあいさつ

 ペンブルックカレッジに着いたら、軽食を用意して私たちを歓迎してくださいました。
 偉い先生方やチューターの学生たちと、そこで初めて会いました。

"Nice to meet you! "

 旅慣れた人や積極的な人は、笑顔でこう言いながら手を差し出し、ペンブルックの人たちと握手をしていました。
 一歩先を行ってる、すごい!と思ったけど、私はその人たちと同じようにはできませんでした。自分の英語が通じた経験がほとんどなかったので、その後が続かないんじゃないかと不安になったりして。きっと、出発前に「まず一番にこんなふうにあいさつをするぞ!」と心の準備をして行けばよかったんだろうな。
 特に女性に対しては、男性からはあいさつをしない(だって、握手するでしょ?)から、絶対にこちらから声をかけるべきだったんだろうけど。失敗したな。
 今だったら、"Nice to meet you! My name is Kyoko."と言って、相手の出方をうかがうだろうなぁ (^ ^; 。話題がなければ天候のこと(メチャ寒かった!)を話して、後は適当に 'yes' 'no' あるいは知っている単語を使って乗り切るという戦法(!)をとるんだけど、今となっては後の祭り……。
 まぁそれ以前に、日本時間の午前6時くらいに一睡もせずにサンドウィッチを食べたら、気持ちが悪くなってしまったけど。

後日談
 先日、英会話の先生(アメリカ人)が、あいさつの時にはまず名前を名乗り会うものだ、といってました。
 とすると、"My name is Kyoko."(相手の名前を聞いて)"Nice to meet you!"というのがいいのかな?

Last Updated: 13-Apr-99

[Home]