神戸でこんな感じの先生に
フランス語をならっていた。
（妹も大学で仏語を習った）
これは先生の講義そのものではない、おいらが講義中にメモしたり
後で思いついたりしたことを勝手気ままに書いている。
かかってきた電話を「彼に回します。」というには Je vous le passe.とかJe te le passe.
と知っていたが( ジュヴルパス、ジュトゥルパスとすぐ言えると思うけど)
「あなたを彼に渡す( 回す) 」と思いこんでいた。上のフランス語の直訳は
「あなたに彼を渡す( 回す) 」のようだ。
フランス人の前の名前(Prenom)はChristian Name = Given Name
フランスのUne fiche d'hotel には一般に以下の項目が有るらしい
ＮＯＭ 姓 ＝名字
Ｎｏｍ ｄｅ ｊｅｕｎｅ ｆｉｌｌｅ（既婚の人の）未婚時代の姓＝旧姓
Ｐｒｅｎｏｍｓ 名前は外人は２つ、３つある人多いので複数のｓ付いてる。
Nome de jeune fille は独身女性が間違えて書き込みそう。ここは既婚者の欄。
入国カ−ドのSex （性別）の欄に性経験あるのでYes, Christian Namesの欄に
クリスチャンでは無いのでNoと記入した若い女性がいたとか(^_^;)
（名無しか？日本人は個人名の無い奴がおるのかと入国審査官は思ったかも）
avoir l'habitude de:私は毎朝2 杯の水を飲む。J'ai l'habitude de boire deux verre d'eau le matin.
s'habituer a :彼女はパリの生活に慣れました。Elle s'est habitue(e?) a la vie parisienne.
etre habitue a: 慣れています?.Elle est habitue a la vie parisienne.
文法的には正しいですか？違いは?
Je suis habitue a mon nouvel ordinateur.私は新しいコンピュ−タ−に慣れた。
Je suis habitue au francais. と言えますか、どういう感じになるんでしょう。