はじめに

 毎年多くの外国人が観光や就職、その他の目的で日本を訪れていますが(来日外国人 表1)、残念なことにその内の何割かは犯罪に関わっているという現実があります。
(外国人犯罪 表2)

 ここでは公判時に通訳を必要とする事件(以下、要通訳事件)に関し法廷通訳人制度というものについて考えていきたいと思います。
既にアメリカの一部では制度として確立されている所もありますが、日本においては協会などが取り組んでいるものの未だ確立されておらず、現在(平成12年1月)も尚、検討中という段階にあります。

Home