法廷通訳人制度

法廷通訳人制度とは、外国人被告人に対して犯罪の内容の告知等、最低限基本的な人権の保障をするため、通訳人を担当させたり、養成したりする制度で、まだ日本においては確立されていない。

　通訳人制度に早くから取り組んできたアメリカを例に挙げると、まず法廷通訳人になるための試験を受けて合格した後、裁判所の職員となって当該言語や法律や倫理などを勉強していくことになる。そして、法廷通訳を重ねるなど経験を積んでいくことで、高度な技術を要する専門家になる制度である。