Hello Ichioka! Index
（いろんな国の挨拶の言葉を覚えてみましょう。広報誌ICHIOKAより転載）
☆ HELLO ICHIOKA!! ☆
〜あいさつ編〜 第一回：インドネシア語
このコーナーでは、学習者の母国語をみなさんに知ってもらい交流を深めることを目的としています。世界各国の言葉を少しでも話せると、交流の輪は広がります。まずは、簡単なあいさつから交流をはじめてみませんか？
第一回目は、インドネシア語です。市岡日本語教室ではたくさんのインドネシア人が日本語を学習しています。毎週金曜日、彼らと最初に交わす言葉は、[Malam!]。さて、どういう意味でしょう？
| Selamat pagi. （セラマ パジ） おはよう。 Selamat siang. （セラマ シーアン） こんにちは。 Selamat malam. （セラマ マラン） こんばんは。 Selamat tidur. （セラマ ティドゥル） おやすみ。 Selamat tinggal. （セラマ ティンガル） さようなら。 Terima kasih. （テリマ カシー） ありがとう。 |
第二回目は、スペイン語です。スペイン語はスペインをはじめ、中南米諸国で母国語とされています。日本でも、サッカーやフラメンコ、サルサなどで馴染みがある言語ではないでしょうか。市岡日本語教室では、スペイン語が母国語の生徒さんや、第二言語にスペイン語を話す方がいらっしゃいます。
| Buenos ｄias.
（ブエノス ディアス） おはよう。 Buenas tardes. （ブエナス タルデス） こんにちは。 Buenas noches. （ブエナス ノチェス） こんばんは。 Gracias . (グラシアス) ありがとう。 De nada.(デ ナーダ) どういたしまして。 Hola.* （オラ） こんにちは。 Chao.*(チャオ) さようなら。 *…友達同士の会話で使われる。 |
〜あいさつ編〜 第三回：ポルトガル語
第三回目は、ポルトガル語です。ポルトガル語はブラジル、ポルトガルをはじめアンゴラ、モザンビークといったアフリカ諸国でも公用語になっている言語です。前回紹介したスペイン語と似ていますが、発音もブラジルとポルトガルで微妙に違いがあります。今回はブラジル発音で紹介します。ポルトガル語はローマ字読みで比較的発音しやすい言語なので、ぜひチャレンジしてみてください。
| Bon dia.
（ボン ジア） おはよう。 Boa tarde. （ボア タルジ） こんにちは。 Boa noite. （ボア ノイチ） こんばんは。 Obrigado. (オブリガード) ありがとう。 De nada.(ジ ナーダ) どういたしまして。 Ola.* （オラ） こんにちは。 Tchau.*(チャオ) さようなら。 *…友達同士の会話で使われる。 |
さて、いかがでしたか？ これからも、各国の言葉を少しずつ紹介していきます。 また、何かいいアイデアがあればご提供ください。 みなさんと一緒に楽しい紙面を作っていけることを願っています。 （会員ボランティア：川原知子）