¡Ö¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤òÆɤá¡×À¶¿å¡¡Àµ¡¡Ãø¤òÆɤà

¡Ö¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤òÆɤá¡×À¶¿å¡¡ÀµÃø¤Ï¡¢½ñê¤Î¥í¥·¥¢Ê¸³Ø¤Ë¤¢¤Ã¤¿°ìºý¤ÎËܤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÆɤá¡×¤È¤â¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¡¢ÆÃÊÌËͤ¬½¾¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²¿¤é¤«¤Î¤³¤È¤¬ÃΤꤿ¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Î¤³¤È¡£ ¡¡¤½¤Î¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Îµº¶Ê¡¢¾®Àâ¤Ï¡¢¤â¤¦Æɤó¤À¤Î¤Ï¡¢³Î¤«40ǯ¤Ï¤¢¤ì¤«¤é·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤«¤é¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¶Ú¤Ï¡¢Ëº¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Èà¤Î¥æ¡¼¥â¥¢¡¼¤È¾¯¤·Æͤ­Êü¤·¤¿ÎäÀŤµ¤Ï¡¢°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ë¤·¡¢²¤ÊÆʸ³Ø¤ä¤½¤Î¾¤ÎÀ¾ÍÎʸ³Ø¡¢ÆüËÜʸ³ØºîÉʤȾ¯¤·°ã¤Ã¤¿°õ¾Ý¤ò¤â¤Ã¤¿¤·¡¢Åö»þ¤Ï¡¢¥½¥Ó¥Ã¥È¤¬ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¶µ¾òŪ¤Ê¹Å¤µ¤«¤é¿ïʬΥ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¡ª¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢°ì¸ý¤Ç¸À¤¨¤Ð¡ÖÀ¶¿å»á¤Î¥Á¥§¡¼¥Û¥ÕºîÉʤÎɾÏÀ¡×¤È¤â¸À¤¨¡¢»á¤¬Âç³Ø¤Ç²¿¤«¥í¥·¥¢Ê¸³Ø¡Ê¥É¥¹¥È¥¤¥§¥Õ¥¹¥­¡¼¤ò¹ÖµÁ¡Ë¤ò¹ÖµÁ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢³ØÀ¸¤Ë¡Ö¥É¥¹¥È¥¤¥§¥Õ¥¹¥­¡¼¤¬ÂÌÌܤʤé¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤ò¡×¤ÈÁ¦¤á¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î´Ø¿´¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢²¿¤«Ææ¤á¤¤¤¿½ê¤â¤¢¤ê¡¢Èà¤ÎËÜ¿´¤òÃΤ뤳¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¶õµõ¤Ê¼Âºß¤Î¸ÉÆȤÈØèÂաפȤ¤¤¦ÉûÂê¤Ï¡¢Èà¤ÎºîÉʤòɽ¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¸Þ¤Ä¤ÎºîÉÊ¡¢¡Ö¾®¸¤¤òÏ¢¤ì¤¿±ü¤µ¤ó¡×¡Ö¤«¤ï¤¤¤¤½÷¡×¡ÖÏ»¹æ¼¼¡×¡Ö¹õ°á¤ÎÁΡסÖÂà¶þ¤ÊÏáפ¬É¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ËͤϤ½¤Î¤¦¤Á¡¢»þ´Ö¤Î´Ø·¸¤Ç¡Ö¾®¸¤¤òÏ¢¤ì¤¿µ®Éؿ͡פòÆɤó¤À¡£ ¡¡»á¤Ï¡¢¤³¤ÎºîÉʤò±Ç²è¡¢¥Ó¥Ç¥ª¡¢¸¶ºî¤È¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢À䤨¤º¡¢¡Ö¥É¥¹¥È¥¤¥§¥Õ¥¹¥­¡¼¡×¤ò´ð½à¤Ë¤·¤ÆÏÀ¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡¼¤Î¡Ö¥¢¥ó¥Ê¡¢¥«¥ì¥ê¡¼¥Ê¡¼¡×¤È¤âÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢¼ç¿Í¸ø¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÆüϸ«¤È¤â¾ðǮŪ½Ð¤Ê¤¤Ì̤¬¤¢¤ë¤È¤â¡¢¤Þ¤¿¡¢»á¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥ó¥Ë¥å¥¤¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ÎºîÉʤϡ¢¥í¥·¥¢¤Î¹âµéÈò½ëÃÏ¡¢¹õ³¤¤Î¥ä¥ë¥¿¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿¡¢¥Þ¥À¥à¤È½éÏ·¤ÎÃˤÎÌ©¤«¤Ê¾ð»ö¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¾®Àâ¤Î½Ð¤À¤·¤¬¡¢¸¶ºî¤Ç¤â²Ï´ß¤Ù¤ê¤ÎÍ·ÊâÆ»¤ò¥Þ¥À¥à¤¬Çò¤¤¾®¸¤¤òÏ¢¤ì¤Æ°ì¿Í½ÐÊ⤤¤Æ¤¯¤ë¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡£¤½¤ì¤ò¿¤¯¤ÎÃˤ¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ãæǯ¤Î¥°¡¼¥í¥Õ¤¬¸¤¤ò½Ð¤·¤Ë¤·¤Æ¡¢À¼¤ò¤«¤±¤ë¡£¤«¤ì¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¥É¥ó¥Õ¥¢¥ó¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¹ÔÆ°¤Ï¡¢¥í¥·¥¢Åª¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Êª¸ì¤Ï¡¢¼ç¿Í¸ø¤ÎÆâÌ̤òÉÁ¤¤¤Æ¹Ô¤¯¤¬¡¢²¿¤«ÊªÍ«¤²¤Ê¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬Î®¤ì¤ë¡£ ¡¡Ãø¼Ô¤Ï¡¢¸½¼Â¤ò¤É¤³¤«²¿»þ¤âÆͤ­Êü¤·¡¢¿Í´Ö¤Î´Ø·¸¤â¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âø¡¹¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤¬¡¢¥í¥·¥¢¤Îʸ³Ø¤òή¤ì¤ë¡¢¤Þ¤¿¡¢¥í¥·¥¢¿Í¤ÎÀº¿ÀÀ­¤¬Â¾¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È°ã¤Ã¤¿¡¢²¿¤«¡Ö±¿Ì¿¤Ë¤ÏµÕ¤é¤¨¤Ê¤¤¡×¤È¤â¸ç¤Ã¤¿¥¢¥¸¥¢Åª¤Ê¿ÍÀ¸´Ñ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤ë¤¬¡© ¡¡Í¾Ã̤À¤¬¡¢ÀΡ֥ɥ¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼¤Ï¡¢ÂçÊÑ¥­¥ê¥¹¥È¶µÅªÊ¸³Ø¤Ç¤·¤«¤â¡¢À¾ÍÎŪ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¿Í¤«¤éʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Åö»þ¤ÏȾ¿®È¾µ¿¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢¤·¤«¤·¡¢¥Á¥§¥Û¥Õ¡¼¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤â´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡º£²ó¤Î¤³¤ÎËܤ¬¡ÖɾÏÀ¡¢¥Á¥§¥Û¥Õ¡¼ÏÀ¡×¤È¤â¸À¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Ëͤ¬¤³¤ì¤òɾÏÀ¤¹¤ë¤Î¤ÏÇ¡²¿¤¬¤Ê¤â¤Î¤«¡© ¡¡¡ÖɾÏÀ¡×¤È¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²áÄø¤òƧ¤à¤â¤Î¤È¤â¡¢¤³¤ÎËܤò¶µ°éŪ¤ËËͼ«¿È¤Ï¡¢²ò¼á¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¢¤ëƱ»þÂå¤Îºî²È¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÏÀ¤¸¤ë¤³¤È¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥í¥·¥¢¤Î¼ã¤¤½÷À­¤Ï¡¢ÂçÊÑÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Ã¤È¡¢¥í¥·¥¢¸ì¤òÇ®¿´¤Ë³Ø¤Ü¤¦¡£

2004ǯ10·î04Æü 16»þ51ʬ53ÉÃ

¡ÖÎò»Ë³ØÇɤÎÀ¤³¦¡×½»Ã«¡¡°ìɧ¡¢È¬ÌÚ¡¡½ß°ìϺÊÔ¤òÆɤ߻Ϥá¤ë

¡¡¡ÖÎò»Ë³ØÇɤÎÀ¤³¦¡×½»Ã«¡¡°ìɧ¡¢È¬ÌÚ¡¡½ã°ìϺ¡¡ÊÔ¤òÆɤ߻Ϥá¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ¤ò¹­¤¯¼Ò²ñ¡¢½¡¶µ¡¢»×ÁۤʤɤδÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¡¢¥¦¥§¡¼¥Ð¡¼¤Î·ÐºÑ´Ø·¸¤òÆɤ߽ª¤ï¤ê¡¢¶ö¡¹¡¢½ñê¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤¬¤³¤ÎËܤǤ¢¤ë¡£ ¡¡ËͤΤ褦¤ÊÌç³°´Á¤Ï¡¢·ÐºÑ³Ø¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï²¿¤¬°ìÈÖÀèü¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¼êÅö¤¿¤ê¤·¤À¤¤¤Ë¡¢·ÐºÑ´Ø·¸½ñ¤òÂç³Ø¤Î¿Þ½ñ´Û¤ÇÆɤó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¤òÃæ¿´¤È¤·¤ÆÀ¹¤ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢¡ÖÎò»Ë³ØÇɡפȤ¤¤ï¤ì¤ë·ÐºÑ³Ø¤Î°ìÇɤϡ¢¥É¥¤¥Ä¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢½é´ü¤ÎÂç³ØÁÈ¿¥¤òÂ礭¤¯¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤äÆüËܤǤϡ¢Â礭¤Ê±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢·ÐºÑ³Ø¤Ç¤Ï¡¢Åý·×¤Ê¤É¿ôÍý¤ò»È¤Ã¤Æ¤Î·ÐºÑ³Ø¤¬É÷óÓ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â´¶¤¸¤ë¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¿Í´Ö¤Î¿´¤Î¸½¤ï¤ì¤È¤â¡¢¸À¤¨¤ë¡Ö¡Ö·ÐºÑ¸½¾Ý¡×¤Ï¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¿Í¤Ï¡¢²áµî¡¢¼þ°Ï¤Î´Ä¶­¤ËÂ礤¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸Ä¿Í¤Î½¸ÃĤȤ⤤¤¨¤ë¡¢¹ñ¤ä¼Ò²ñ¤Ï¡¢²áµî¤Î±äĹÀþ¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡£ ¡¡¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¥Þ¥ë¥¯¥¹¤ÎÏÀ¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö½ÉÌ¿ÏÀ¡×¤È¤â´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¿Í¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤È¤Ï¡¢¸½Âå¤Ï¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿´Ä¶­¡¢²áµî¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤¤¤«¤Ë¼«¤é¤ÎÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤«¤â¡¢¿Í¤Î¹ÔÆ°¿´Íý¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·¹¸þ¤¬²áµî¤Ë¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢¸½Â塢̤Íè¤ò¿ä¬¤¹¤ë¤Î¤âÀµ¤·¤¤»×¹ÍË¡¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤«¤é¡¢Æɤ߿ʤá¤ë¡¢ ¡¡¡ÖÎò»Ë³ØÇɡפÎÆÃħ¤Ï ¡Ö¼Â¾ÚŪÎò»Ë¸¦µæ¤ÈÀ¯ºö¸¦µæ¡×¤ò½Å»ë¤·¤Æ¡¢ÌÀ³Î¤Ë¡¢ÍýÏÀÂηϤò¤â¤¿¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤Îȯ¸«¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥¢¥«¥Ç¥¤¥º¥à¤ËŬ±þ¤·¤¿¡£ ¡¡¤³¤ÎËܤǤϡ¢J,Schumpeter.C,Menger.E,Lederer.A,Wagener¤Ê¤É¿¤¯¤ÎÎò»Ë³ØÇɤò¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÊÔ¤¸¤ã¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¸½Âå¤Î¼çήÇɷкѳؤÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢ ¡¡¿·¸ÅŵÇÉÍýÏÀ¤ÎÂηϲ½¤ÈÀºå̲½¤¬Äɵᤵ¤ì¤¿¸å¡¢¡ÖÀ©ÅÙ¤ÈÎò»Ë¡×¤Î´Ø¿´¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¡£

2004ǯ10·î01Æü 16»þ45ʬ22ÉÃ

¡ÖÆüËܤζáÂå²½¤È·ÐºÑ³Ø¡×¾¾ÌîÈø¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

º£Æü¤Ï¡¢ÂæÉ÷°ì²á¡¢²¬¤Î¾å¤«¤é¸«¤¨¤ë¡¢¸þ¤³¤¦¤ÎËÌÀÝÄÅÏ¢»³¤â¤¯¤Ã¤­¤ê¤È¸«¤¨¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢ºòÆü¤Ï¡¢·ÐºÑ´Ø·¸¤Î½ñê¤òÇÁ¤¯¤È¡¢ÌÌÇò¤½¤¦¤ÊËܤ¬°ìºý¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÆüËܤζáÂå²½¤È·ÐºÑ³Ø¡×¤ÈÂꤹ¤ë¾¾ÌîÈø¡¡Íµ¤µ¤ó¤Î½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÆüËܤηкѤˤª¤¤¤Æ¤ÎÆä˰ݿ·¸å¤Î¡Ö·ÐºÑ³Ø¡×¤ÎÌòÌܤò¤â¤Ã¤ÈÃΤäƤª¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Â®Æɤò¤·¤¿¤¬¡¢Æä˻᤬¡ÖÅĸý¡¡±¬µÈ¤Î¸¦µæ²È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ü¥óÂç³Ø½Ð¤Î¹ÖµÁ¤ò¼çÂΤȤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ³Ø¤Î¡ÖµþÅÔ³ØÇɡפȤâ¸À¤ï¤ì¤ë¡¢ÌÀ¼£¸å´ü¤«¤éÂçÀµÃ溢¤Þ¤ÇÀ¹¤ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿µþÅÔÂç³Ø¤Ç¤Î³ØÌä¤Î¾Ò²ð¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÆüËܤǤϡ¢¡ÖÅìµþÂç³Ø¡×¤¬¤¢¤é¤æ¤ë³ØÌä¤Î´ú´Ï¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢À¤´Ö¤Ç¤Ï»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡Æä˷кѳؤ侦³Ø¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢°ì¶¶Âç³Ø¤¬º£¤â¤Ã¤ÆÀèü¤ò¤Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤Èʸ½Õ¤ÇÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡ÖÅìÂç¡×¤Ë¤â¼åÅÀ¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢ÆüËܤˤª¤±¤ë·ÐºÑ³Ø¤Ï¡¢°ì¶¶Âç³Ø¤¬Àèã¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¡¢ÅìµþÂç³Ø¤Ï¡¢Ë¡³ØÉô¤«¤éʬΥ¤·¤Æ¡¢°ì¶¶Âç¤ÎÀèÀ¸¤ä¥É¥¤¥Ä¤«¤é³Ø¼Ô¤ò¾·æÛ¤·¤Æ¡¢¡Ö·ÐºÑ³ØÉô¡×¤òÀßΩ¤·¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö·ÐºÑ³Ø¡×¤Ï¡¢¤½¤ÎÂç³Ø¤Î¸Ω¤Î»ÈÌ¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¹âµé´±Î½¤äÀ¯¼£²È¤òÍÜÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¡¢É¬Á³¤È¤·¤Æ¡Ö¹ñÀ¯¡×¤Ë¤«¤«¤ï¤ë·ÐºÑ³Ø¤¬¼çÂΤǤ¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¥É¥¤¥Ä·ÐºÑ³Ø¤ò¼ç¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë°ú¤­´¹¤¨¡¢°ì¶¶¤äµþÅԤǤϡ¢¥¢¥ó¥°¥í¥µ¥¯¥½¥ó¤Î·ÐºÑ¤È¤â¸À¤¦¤Ù¤­¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î·ÐºÑ³Ø¤Î¸¦µæ¤¬À¹¤ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤â¤¤¤¦¡£ ¡¡µþÅԤˤª¤±¤ë·ÐºÑ³Ø¤Î˨²ê´ü¤Ë¤Ï¡¢¸ÍÅÄ¡¡³¤Ïº¤¬Â礭¤ÊÌòÌܤòô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ï¡¢ÅìµþÂç³Ø¤ÎÀì²Ê¡ÊËܲʤϡ¢µìÀ©¹âÅù³Ø¹»Â´¤Î¤ß¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢º¹Ê̤¬¤¢¤ë¡£À¾ÅÄ´öÂÀϺ¤ÎÁª²Ê¡Ë¤ò½ª¤¨¤Æ¡¢ÃÏÊý¤Î¹âÅù³Ø¹»¤ò·Ð¤ÆµþÅÔÄëÂç¤ËÍè¤ë¡£Èà¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢¿À¸ÍÀµÍº¡¢²Ï¾åÈ¥¡¢²ÏÅÄ»ÌϺ¤Ê¤É¤Î³ØÌ佸ÃĤ¬µþÅÔ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£Èà¤é¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢ÆüËÜÆȼ«¤Î·ÐºÑ³Ø¸¦µæ¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¥Õ¥¤¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯¤ò½Å»ë¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£Ã±¤Ê¤ëÀè¿Ê¹ñ¤Î·ÐºÑ³Ø¤Î¾Ò²ð¤Ëα¤Þ¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËÜÀ­¡¢¸½¾ì¼çµÁ¤ò´Ó¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¿¿ÌÌÌܤʸ¦µæ¤Ï¡¢°ì¶¶Âç³Ø¤Îͭ̾¶µ¼ø¤µ¤¨¡¢Á¢Ë¾¤·¤¿¤È¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÅìÂç¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¡¢Æȼ«À­¤òÊݤȤ¦¤È¤·¤¿¤·¡¢Èà¤é¤¬Åö»þ¤ÎËÜή¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°¡Î®¤ÎÃϰ̤ˤ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¹¬¤¤¤·¤¿¤È¤â¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡£¤¿¤À¡¢¤½¤ì¸Î¤Ë¡¢´ñ¤ò¤Æ¤é¤¦É÷Ĭ¤â¤³¤ÎÂç³Ø¤Ë¤ÏÅÁÅý¤È¤·¤Æ¸ºß¤·¡¢¤½¤ì¤¬¡¢´ØÀ¾¤Î½î̱¤Ë¤Ïί°û¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£¡Ê´ØÀ¾¤Ï¡¢Ìò¿Í¤¬·ù¤¤¡Ë ¡¡¤¿¤À¡¢¤É¤Î³Ø¼Ô¤â»ýÏÀ¤ÎÉáÊפòµá¤á¤Æ¡¢»þ¤ÎÀ¯¼£¤Ë¶á¤Å¤¯·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë½é¤á¤Î½ã¿èÀ­¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¡Êů³Ø»×ÁۤǤÎÀïÁ°¤Î¹ñ¿è¼çµÁ¤ä·³Éô¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿µþÅÔ³ØÇɤÎÀèÎã¡Ë ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÆüËܷкѳؤÎÎò»Ë¤ÎÃÇÊҤ⤳¤ÎËܤǤϾҲ𤵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤¿¤À¡¢»ÄÇ°¤Ê¤Î¤¬¡¢ÆüËÜÆȼ«¤Î·ÐºÑ³ØÀâ¤ò¤â¤Ã¤È¿¤¯¾Ò²ð¤·¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¸½¼Â¤Î·ÐºÑ³èÆ°¤äÀ¯ºö¤ËÇ¡²¿¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸ú²Ì¤ò¸¡¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢Àˤ·¤¤¡£

2004ǯ09·î30Æü 16»þ45ʬ28ÉÃ

¤³¤Î10·î¤«¤é¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤ËÄ©À

¡¡¤³¤Î10·î¤«¤é¤¤¤è¤¤¤è¡¢ÂÔ˾¤Î¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤ËÄ©À魯¤ëÀѤâ¤ê¤Ç¡¢¥é¥¸¥ª¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÂç³Ø¤ÎËܲ°¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡ËͤˤȤäƤϡ¢¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤º¡¢±Êǯ¤ÎÃοͤǤ¢¤ë¹ñ»Þ»á¡ÊÉã¤Î¹ñ»Þ¶â»°»á¤Ï¡¢ÆüËÜÍβè¤ÎÁðʬ¤±¸ùÏ«¼Ô¡Ë¤Î̼¤µ¤ó¤¬¸½ÂåÂçºåÂç³ØÂç³Ø±¡Çî»Î²ÝÄø¤Ç¸¦µæÃæ¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£Èà½÷¤Ï¡¢ÂçÊÑÍ¥½¨¤Ç¡¢ÂçºåÂç³Ø¡¢·Ä±þÂç³Ø¤Ç³Ø¤ó¤À¸å¡¢²ÈÄíÉؿͤˤʤ俸塢Çî»Î²ÝÄø¤Ç¸¦µæÃæ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ËͤΩ»ÒÆó¿Í¤Î°ñÌڹ⹻¤ÎÀèÇڤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢½¡¶µ¤òÃΤë¾å¤Ç¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤ò¾¯¤·Ä´¤Ù¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ºßÀÒÃæ¤Î¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¤Ë¤Ï¡¢¶ì¤¤·Ð¸³¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê¤¢¤Î¥´¥ß¤Î¤è¤¦¤Êµ­¹æ¤òºï½ü¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡Ë¡£ ¡¡Â࿦¸å¤Î¸ì³Ø¤â¤³¤ì¤Ç¤¤¤è¤¤¤è¡¢½½¥ö¹ñ¸ì¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£²¿¤«¶»¤¬Ìö¤ëµ¤Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤¢¡¢¤ä¤ë¤¾¡ª ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤ä¤éº£Ç¯¤Î¸åȾ¤«¤éËͤˤâ¤Ä¤­¤¬²ó¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Çµ¤Ê¬¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÀèÆü¡¢Ëå¤ÎĹÃË¡¢Áá°ðÅÄÂç³ØÂç³Ø±¡ºßÀÒ¤¬¡¢¸¦µæ¤Î°Ù¤Ë¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÅϤꡢ¤½¤Îµ¢¤ê¤ËËͤˤ¹¤Ð¤é¤·¤¤À֥磻¥ó¤ò¤ªÅÚ»º¤Ë¤¯¤ì¤¿¡£¤½¤Î¾å¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÏÀʸ¤Ï¡Ö¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÆüËÜ°Ü̱³°»Ë¡×¤é¤·¤¤¡£ÆÀ°Õ¤Î±Ñ¸ì¤ò¶î»È¤·¤Æ¡¢³Ø²ñ¤Ç¤â³èÌö¤·¤¿¤é¤·¤¤¤·¡¢Íèǯ¤«¤é¡¢Áí¹çÅŵ¡¥á¡¼¥«¡¼¤Îͺ¡¢Åì¼Ç¤Ç¶Ð¤á¤ë¡£Èà¤Î³èÌö¤ò´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£ ¡¡¿È¤Î²ó¤ê¤Ë¡¢¸¦µæ¼Ô¤äÂç³Ø¤Î¶µ°÷¤â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤â»É·ã¤ò¼õ¤±¤ë¡£ ¡¡ÃÎŪ¤Ê¿¦¶È¤¬°ìÈ̲½¤µ¤ì¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢Ã桹ÍưפǤϤʤ¤¡£ÆüËܤ⤳¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë»þÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¡¢³ÖÀ¤¤Î´¶¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡ºòÈդϥեȥ·¥¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Çʹ¤¯¤³¤È¤¢¤ê¡¢¼ª¤ò¤¹¤Þ¤·¤Æ¡¢Ê¹¤¯¤ÈÁÆÊý¤ÎÆâÍƤ¬¤ï¤«¤ê¡¢¤ä¤Ã¤¿¡ª¤È¿´¤Ç»×¤Ã¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ÎÀº¿Ê¤¬ÌµÂ̤ǤϤʤ«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤âÆ»¤Ë̤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë°ú¤­´¹¤¨¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤ÎNHK¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢ËèÆüʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¡£ËͤÎľ´¶¤Ç¤Ï¡¢Ã±¸ì¤ÎÍåÎó¤Ç¤¢¤Þ¤êÆñ¤·¤¤¤È¤Ï´¶¤¸¤Ê¤¤¤¬¡¢ËͤÎÂΤ˸ÀÍÕ¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾Úµò¡£¤Ç¤â¡¢Ê¸»ú¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ÂçÂÎȽÃǤ¬¤Ä¤¯¡£¤É¤¦¤âÃæ¹ñ¸ì³Ø½¬¤Ç¤Ï¡¢´Á»ú¤ËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥í¥·¥¢¸ì¤âº£Æü¤Ç¡Ö¥é¥¸¥ª¹ÖºÂ¡×¤¬½ªÎ»¡£ºÇ¸å¤Ï¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Î¾®Àâ¤Ç½ª¤ï¤ê¡£ÅÓÃæÅꤲ½Ð¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¤¬¤ó¤Ð¤êÄ̤·¤¿¤È¡¢¡Ö¼«Ê¬¤òÍÀ¤á¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¡×¼¡¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢´Êñ¤Êʸ¾Ï¤¬Ï令ơ¢½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¡£ ¡¡ÂçÊѽ¼¼Â¤·¤¿Æü¤ò¤ª¤«¤²¤Ç²á¤´¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

2004ǯ09·î29Æü 16»þ16ʬ36ÉÃ

¤³¤Î10·î¤«¤é¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤ËÄ©À

¡¡¤³¤Î10·î¤«¤é¤¤¤è¤¤¤è¡¢ÂÔ˾¤Î¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤ËÄ©À魯¤ëÀѤâ¤ê¤Ç¡¢¥é¥¸¥ª¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÂç³Ø¤ÎËܲ°¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡ËͤˤȤäƤϡ¢¡Ö¥¢¥é¥Ó¥ä¸ì¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤º¡¢±Êǯ¤ÎÃοͤǤ¢¤ë¹ñ»Þ»á¡ÊÉã¤Î¹ñ»Þ¶â»°»á¤Ï¡¢ÆüËÜÍβè¤ÎÁðʬ¤±¸ùÏ«¼Ô¡Ë¤Î̼¤µ¤ó¤¬¸½ÂåÂçºåÂç³ØÂç³Ø±¡Çî»Î²ÝÄø¤Ç¸¦µæÃæ¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£Èà½÷¤Ï¡¢ÂçÊÑÍ¥½¨¤Ç¡¢ÂçºåÂç³Ø¡¢·Ä±þÂç³Ø¤Ç³Ø¤ó¤À¸å¡¢²ÈÄíÉؿͤˤʤ俸塢Çî»Î²ÝÄø¤Ç¸¦µæÃæ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ËͤΩ»ÒÆó¿Í¤Î°ñÌڹ⹻¤ÎÀèÇڤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢½¡¶µ¤òÃΤë¾å¤Ç¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤ò¾¯¤·Ä´¤Ù¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ºßÀÒÃæ¤Î¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¤Ë¤Ï¡¢¶ì¤¤·Ð¸³¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê¤¢¤Î¥´¥ß¤Î¤è¤¦¤Êµ­¹æ¤òºï½ü¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡Ë¡£ ¡¡Â࿦¸å¤Î¸ì³Ø¤â¤³¤ì¤Ç¤¤¤è¤¤¤è¡¢½½¥ö¹ñ¸ì¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£²¿¤«¶»¤¬Ìö¤ëµ¤Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤¢¡¢¤ä¤ë¤¾¡ª ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤ä¤éº£Ç¯¤Î¸åȾ¤«¤éËͤˤâ¤Ä¤­¤¬²ó¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Çµ¤Ê¬¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÀèÆü¡¢Ëå¤ÎĹÃË¡¢Áá°ðÅÄÂç³ØÂç³Ø±¡ºßÀÒ¤¬¡¢¸¦µæ¤Î°Ù¤Ë¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÅϤꡢ¤½¤Îµ¢¤ê¤ËËͤˤ¹¤Ð¤é¤·¤¤À֥磻¥ó¤ò¤ªÅÚ»º¤Ë¤¯¤ì¤¿¡£¤½¤Î¾å¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÏÀʸ¤Ï¡Ö¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÆüËÜ°Ü̱³°»Ë¡×¤é¤·¤¤¡£ÆÀ°Õ¤Î±Ñ¸ì¤ò¶î»È¤·¤Æ¡¢³Ø²ñ¤Ç¤â³èÌö¤·¤¿¤é¤·¤¤¤·¡¢Íèǯ¤«¤é¡¢Áí¹çÅŵ¡¥á¡¼¥«¡¼¤Îͺ¡¢Åì¼Ç¤Ç¶Ð¤á¤ë¡£Èà¤Î³èÌö¤ò´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£ ¡¡¿È¤Î²ó¤ê¤Ë¡¢¸¦µæ¼Ô¤äÂç³Ø¤Î¶µ°÷¤â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤â»É·ã¤ò¼õ¤±¤ë¡£ ¡¡ÃÎŪ¤Ê¿¦¶È¤¬°ìÈ̲½¤µ¤ì¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢Ã桹ÍưפǤϤʤ¤¡£ÆüËܤ⤳¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë»þÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¡¢³ÖÀ¤¤Î´¶¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡ºòÈդϥեȥ·¥¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Çʹ¤¯¤³¤È¤¢¤ê¡¢¼ª¤ò¤¹¤Þ¤·¤Æ¡¢Ê¹¤¯¤ÈÁÆÊý¤ÎÆâÍƤ¬¤ï¤«¤ê¡¢¤ä¤Ã¤¿¡ª¤È¿´¤Ç»×¤Ã¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ÎÀº¿Ê¤¬ÌµÂ̤ǤϤʤ«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤âÆ»¤Ë̤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë°ú¤­´¹¤¨¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤ÎNHK¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢ËèÆüʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¡£ËͤÎľ´¶¤Ç¤Ï¡¢Ã±¸ì¤ÎÍåÎó¤Ç¤¢¤Þ¤êÆñ¤·¤¤¤È¤Ï´¶¤¸¤Ê¤¤¤¬¡¢ËͤÎÂΤ˸ÀÍÕ¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾Úµò¡£¤Ç¤â¡¢Ê¸»ú¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ÂçÂÎȽÃǤ¬¤Ä¤¯¡£¤É¤¦¤âÃæ¹ñ¸ì³Ø½¬¤Ç¤Ï¡¢´Á»ú¤ËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥í¥·¥¢¸ì¤âº£Æü¤Ç¡Ö¥é¥¸¥ª¹ÖºÂ¡×¤¬½ªÎ»¡£ºÇ¸å¤Ï¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Î¾®Àâ¤Ç½ª¤ï¤ê¡£ÅÓÃæÅꤲ½Ð¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¤¬¤ó¤Ð¤êÄ̤·¤¿¤È¡¢¡Ö¼«Ê¬¤òÍÀ¤á¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¡×¼¡¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢´Êñ¤Êʸ¾Ï¤¬Ï令ơ¢½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¡£ ¡¡ÂçÊѽ¼¼Â¤·¤¿Æü¤ò¤ª¤«¤²¤Ç²á¤´¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

2004ǯ09·î29Æü 16»þ16ʬ16ÉÃ

²¿»þ¤Þ¤Ç¤â²ÆÆü¤¬Â³¤¯¡¢

²¿»þ¤Þ¤Ç¤â²ÆÆü¤¬Â³¤¯¡£ ¡¡º£Æü¡¢»þ·×¤ò¼º¤¯¤·¤¿¡£Ä«¡¢Âç³Ø¤Î¥Æ¡¼¥×¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤òˬ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤«¤é»þ·×¤Î¹ÔÊý¤Îµ­²±¤¬¤Ê¤¤¡£Áᮡ¢¸á¸å¤Ë¥Æ¡¼¥×¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤òˬ¤ì¤Æ¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤¬À¸Áþ¡¢ÆϽФ¬¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£ÃåÀʤ·¤¿¤È¤³¤í¤ò¤â¤¦°ìÅÙ¤µ¤¬¤·¡¢¤½¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¤Ëʹ¤¯¤È¡Ö¤½¤ó¤Ê¤Î¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡×¤ÈÁǤõ¤Ìµ¤¤ÊÖ»ö¡£ ¡¡¤³¤Î½ë¤µ¤Ç¡¢¤É¤³¤«¤Ë˺¤ì¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢ºòÈÕ¤«¤é¾®ÀôÆâ³Õ¤Î²þ¤¿Í»ö¤¬¤¢¤ê¡¢¡Ö͹À¯²þ³×¡×¤Ø¤ÎÉۿؤǤ¢¤ê¡¢ÆäËÃÝÃæ»á¤Ø¤Î͹À¯Âç¿Ã·ó̳¤Ï¡¢´üÂÔ¤¬¹â¤¤¡£ ¡¡ËèÅ٤Τ³¤È¤À¤¬¡¢¡ÖÅìÂç½Ð¡×¤ÎÂç¿Ã¤¬²áȾ¿ô¤òÀê¤á¤ë¡£¤ä¤Ï¤ê¡¢¤È¤âǼÆÀ¤¹¤ë¡£Í¥½¨¤Ê¿Íºà¤¬¤¢¤ë¾Úµò¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¸å¤Ï¡¢°ì¶¶Âç³Ø¡¢·Ä±þÂç³Ø¡¢Áá°ðÅÄÂç³Ø¤Ê¤É¾ïÏ¢¤¬¸®¤òʤ٤롣¤Þ¤¿¡¢ÆóÀ¤µÄ°÷¤â¿¤¤¡£ÌÓʤߤÎÎɤµ¤«¡© ¡¡°ìÅÙ¡¢ÀÖÌç¤ä»°»ÍϺÃÓ¤òˬ¤ì¡¢¹½Æâ¤ò²È²¤ÇÊ⤤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¡Ö²ÆÌÜÞûÀСפΡֻ°»ÍϺ¡×¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£´ö¿¤Î½¨ºÍ¤ò³Ø¤ó¤ÀÆüËÜ°ì¤ÎÂç³Ø¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤è¤¯¤â°­¤¯¤âÆüËܤÎÂç³Ø¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç³Ø¤Ù¤ë¹¬±¿¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ï¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È³Ø¤ó¤ÇÍߤ·¤¤¡£Èà¤é¤Ë¤ÏÆüËܤÎ̤Í褬°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¸ª¤Ë³Ý¤«¤ë¤·¤«¤Ä¡¢¤½¤ì¤ò²Ì¤¿¤¹Ç½ÎϤâ»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡Àï¸å¡¢Ì±½°²½¤È¤«Ê¿Åù²½¤È¤â¸À¤ï¤ì¡¢µ¡²ñ¶ÑÅù¤¬°ìÉô¤Ê¤µ¤ì¡¢ÆäË¿¤¯¤Îµ¡²ñ¤ò½î̱½ª¿È¼Ô¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¤¬¡¢Ç¡²¿¤»¤ó¡¢¶µÍܤο¼¤µ¤È¤«¡¢¡Ö¥Î¡¼¥Ö¥ë¤µ¡×¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ä¤Ï¤ê¡¢²ÈÊÁ¡¢ÁÇÀ­¤¬ºÇ½ª¤Ë¤Ïʪ¤¬¸À¤¦¡£¤³¤ó¤ÊÊݼéŪ¤Ê¹Í¤¨¤Ï¡¢Ëͤˤ϶ì¼ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Î½î̱¤Î¹Ô¾õ¤Ë¤Ï¡¢¤¦¤ó¤¶¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¿È¤Ï¡Ö½î̱¡×¤½¤Î¤â¤Î¤À¤¬¡¢²¿¤È¤Ê¤¯¤·¤Ã¤¯¤ê¤·¤Ê¤¤¡£ ¡¡¿Í¤ÏÇ¡²¿¤Ê¤ëÀ¸¤­Êý¤â¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤µ¤ê¤È¤Æ¡¢²îµ´Æ»¤äÃÜÀ¸Æ»¤Î»Ñ¤¬¡¢ÓË°ö¤¬Áö¤ë¡£ ¡¡Éʤ褯¸ÀÆ°¤¹¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡Ö¤¢¤³¤¬¤ì¤äÈþ¡×¤ò´¶¤¸¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ëͤι¥¤ß¤Ç¡¢Ã¯¤«¤é¤âʸ¶ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤À¤«¤é¡¢À¤´Ö¤Ç¸À¤¦¡¢Âçºå¹¥¤ß¤Ï¡¢¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¢¤Î¿Þ¿Þ¤·¤µ¡¢Æë¤ìÆë¤ì¤·¤µ¡¢ÂçÀ¼¤Ê¤É¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤Ã¤Æ¹¥¤Þ¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤ÊËͤι¥¤Þ¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò»ý¤Ä¤Î¤¬¡¢ËͤÎÄ̤¦¤³¤ÎÂç³Ø¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤¬¡¢ÈéÆù¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥×¥íÌîµå¤â¶áÅ´¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Âçºå¤«¤é¡¢´ØÀ¾¤«¤é¤Þ¤¿¡¢¤Ò¤È¤Ä²Ð¤¬¾Ã¤¨¤¿¡£ÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£Âçºå¤ä´ØÀ¾¤¬¸µµ¤¤Ê¤Î¤â¡¢¹¾¸Í¤ÎÃæ´ü¤Þ¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢Ãæ¿´¤ÏÅìµþ¤Ç¤¢¤ë¡£ÅԤϡ¢Åìµþ¡£¿Íºà¡¢¾ðÊó¡¢Î©ÃÏ¡¢ÅÁÅý¤Ê¤É²¿¤ì¤âº£Æü¤Ç¤Ï¡¢Âçºå¤Ï¸«Îô¤ê¤¹¤ë¡£ÆüËܤÎÅļˤÎÅԻԤΤҤȤĤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢ËͤΤۤɡ¢¤ÎÀ¸¿è¤Î¡ÖÆñÇȤûҡפ¬¤³¤ì¤Û¤ÉÂçºå¤Î°­¸ý¤ò᤯¤Î¤â¡¢Âçºå¤¬¤â¤Ã¤È¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤«¤é¡¢À¤´Ö¤Ç¡ÖÂçºå¤é¤·¤µ¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Âçºå¤Ë¤Ï¤è¤¯¤Ê¤¤¡£Âçºå¤Î¤â¤¦°ìÅÙ²õ¤·¤Æ¡¢°ì¤«¤é½Ðľ¤¹¤Î¤¬¤è¤¤¡£

2004ǯ09·î28Æü 17»þ11ʬ53ÉÃ

¡Ö¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤ÎÃæ¤ÎÆüËÜ¡×ÃæËÜ¡¡¿®¹¬¡¡Ãø¤òÆɤà

¥í¥·¥¢¤Îʸ³Ø¼Ô¤ÇÆüËܤǤâ¤â¤Ã¤È¤âͭ̾¤Ê¿Í¤Î¤¦¤Á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤¬Æþ¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüËܤθ½Âå¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÈà¤Îµº¶Ê¤ä¾®Àâ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¹¥¤à¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤«¤Ã¤Æ¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤Ï¡¢À¾ÍΤÎʸÌÀ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥í¥·¥¢¤Îʸ³Ø¤ÏÂ礤¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£ÌÀ¼£¤Î²þ³×¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥í¥·¥¢¤Îʸ³Ø¤¬ÌÜ¿·¤·¤¯¿Í¡¹¤ÎÌܤ˱Ǥ俤ËÁê°ã¤Ê¤¤¡£ ¡¡¸½Âå¤Î¿¤¯¤Î¿Í¤¬¡¢À¾ÍÎÆäˡ¢²¤ÊÆʸ³Ø¤Ë¶½Ì£¤ò°ú¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢²¿¤«»þÂå¤ÎÀè¿Ê¤ò¹Ô¤¯¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥í¥·¥¢¤â·è¤·¤Æ¡¢ÃÙ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡¢¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£¥½¥Ó¥¨¥È¤Î±Æ¶Á¤Çºî²È³èÆ°¤¬À©Ì󤵤줽¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼«Í³¤Ê³èÆ°¤òÁ˳²¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¡¢À¤³¦¤Îή¤ì¤«¤é¡¢¼è¤ê»Ä¤µ¤ì¤¿¤Ï¡¢»ö¼Â¤Ç¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤È¡¢¥í¥·¥¢¤Î¹ṉ̃¤¬Ê¸³Ø¤Ë´Ø¿´¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¿å½à¤¬Ä㤤¤È¤Ï¡¢¸À¤¤ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¡£¤à¤·¤í¡¢¸½Âå¤ÎÆüËܤΤۤ¦¤¬¿Í¡¹¤«¤éʸ³Ø¤äʸ»ú¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê¹ṉ̃¤ÎÃÎŪ¿å½à¤¬°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ïµ¿¤ï¤·¤¤¡¢¤È¤â¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Ï¡¢ÌÀ¼£¡¢ÂçÀµ»þÂå¤ËÆüËܤÎÀ¾ÍÎʸ³Ø¤ÎËÖ¶½´ü¤È»þ¤òƱ¤¸¤¯¤¹¤ë¡£Åö»þ¤ÎÆüËܿͤˤϡ¢¥í¥·¥¢¤Ï¡¢Âç¹ñ¤Ç·³»ö¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹­¤¯Ê¸²½¤ÎÀè¿Ê¹ñ¤È¤Î¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡19À¤µªËö¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿À¾ÍΤΤϡ¢¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥º¥à¤Ï¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¥í¥·¥¢¤¬ÆüËܤΤ³¤È¤ò¾¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ½ô¹ñ°Ê¾å¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¤³¤È¤Ï;¤êÃΤì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥í¥·¥¢¤Î¥¢¥À¥à¡¢¥é¥¯¥¹¥Þ¥ó¡Ê1766¤«¤é¡Ë¤Î¡Ö¸¯Æü»ÜÀßÆü»ï¡×¡¢¥´¥í¥Ö¡¼Æó¡Ê1776¤«¤é1831¡Ë¤Î¡ÖÆüËÜÍ©¼üµ­¡×¡¢¥´¥ó¥Á¥ã¡¼¥í¥Õ¡Ê1812¤«¤é1891¡Ë¤Î¡Ö¥Õ¥ì¥¬¡¼¥È¡¢¥Ñ¥é¥ë¥À¡×¡£Æäˡ¢¤³¤Î¡Ö¥Õ¥ì¥¬¡¼¥È¡¢¥Ñ¥é¥ë¥À¡×¤Ï¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤¬¿äÁ¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤ÎÀº¿À·ÁÀ®¤Ë¥´¥ó¥Á¥ã¡¼¥í¥Õ¤¬¤ª¤­¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤¿¤ÈÃø¼Ô¤¬¡¢½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¥â¥¹¥¯¥ï·Ý½ÑºÂ¤òÁÏÀߤ·¡¢¡Ö¥«¥â¥á¡×¡Ö¥ï¡¼¥Ë¥ãÇìÉ㤵¤ó¡×¡Ö»°¿Í»ÐËå¡×¡Öºù¤Î±à¡×¤Ê¤É¥Á¥§¡¼¥Û¥Õʪ¤ò¾å±é¤·¤¿¡¢ÇÐÍ¥¡¢±é½Ð²È¥¹¥¿¥Ë¥¹¥é¥Õ¥¹¥­¡¼¡Ê1863¤«¤é1938¡Ë¤Ï¡¢ÆüËܤâ¤Î¤Î¥ª¥Ú¥Ã¥ì¥¿¡Ö¥ß¥«¥É¡×¤Ë¼ç±é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤âÆüËܤˤϡ¢ÆÃÊ̤δؿ´¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡¡1890ǯ¤Ë¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Ï¡¢¥µ¥Ï¥ê¥óι¹Ô¤ËιΩ¤Ä¡£ÅÓÃæ¤Ç¡¢¥¢¥à¡¼¥ëÀ¤¤¤Î¥Ö¥é¥´¥Ù¥·¥Á¥§¥ó¥¹¥¯¤Ç¡¢ÆüËܤν÷À­¤È¤â²ñ¤Ã¤Æ¹¥°õ¾Ý¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥µ¥Ï¥ê¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤγ°¸ò´±¤¿¤Á¤È¤â¸òή¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥í¥·¥¢¤ÎÃμ±¿Í¤¬°Ê³°¤Ë¡¢ÆüËܤ˴ؿ´¤¬¤¢¤ê¡¢²¿¤é¤«¤ÎÆüËܤαƶÁ¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢¥í¥·¥¢¤Ë´Ø¿´¤¬¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ÎÙ¹ñ¥í¥·¥¢¤ÈÆüËܤδط¸¤Ï¡¢´÷¤Þ¤ï¤·¤¤ÆüϪÀïÁè¤ä¤½¤Î¸å¤ÎÀ¯¼£Åª´Ø·¸¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤˤϿȶá¤Ê¤â¤Î¤À¡¢¤È¤â¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

2004ǯ09·î27Æü 16»þ46ʬ57ÉÃ

¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚò¡×¤ÎÅý°ì¡¦¡¦¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁÛ

¡¡¤è¤¦¤ä¤¯¡¢ºòÆü¤ÎÌëȾ¤ÎÉ÷±«¤ò·Ð¤Æ¡¢º£ÆüÅö¤¿¤ê¤Ï¡¢½©¤é¤·¤¤Îä·¤¤É÷¤¬¿á¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ä«¤«¤é·ò¹¯¿ÇÃǤȻýÉ¤Τ¿¤á¤Ë¡¢·¸¤ê¤Ä¤±¤Î¿ÇÎŽê¤Ë¹Ô¤¯¡£·ì°µ¤Ï¤É¤¦¤â¾å¤¬¹â¤¤¡£º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢ÂÎÄ´¤ò²õ¤¹¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡À¤´Ö¤òÎ¥¤ì¤¿¾¯¤·¼¡¸µ¤Î°ã¤Ã¤¿À¤³¦¤ÇÆü¤´¤íÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î·Ê¿§¤¬¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤Ç¤â¸À¤¦Íͤʡ£ ¡¡ÎÙ¶á½ê¤ÎÁû²»¤Ë¤â¶þ¤»¤º¡¢¤è¤¯¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤ÆÍ褿¤³¤È¤Ï¡¢¼þ°Ï¤â¼«Ê¬¤â¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¤É¤¦¤ä¤é¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¡¹¤È¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿¿Í¼ï¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¤«¤ì¤é¤Ï¡¢¤¿¤ÀÀ¸¤­¤ë¤³¤È¡¢´ãÁ°¤Î»ÆÀ¤ËÌöµ¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢À¸¤­¤¬¤¤¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢ËͤΤ褦¤Ê¡¢¼¡¸µ¤ÎÀ¤³¦¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ÉԻ׵ĤʼԤˤߤ¨¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê°õ¾Ý¤â¤³¤ÎÂç³Ø¤Ç¤ÏÂ賤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤Ï¡¢·ÐºÑÏÀ¤Ë¤Ï½ôÀ⤬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ Èà¤Î¡ÖµÒ´ÑÀ­¤ÎÍ×µá¡×¤Ï¡¢¤½¤Î¸ÀÍդβò¼á¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤è¤ê°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁۤȳØÌä¡×°ÂÆ£¡¡±Ñ¼£Ãø¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿²ò¼á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ò¸À²¼¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Èà¤Î¹ÖµÁÏ¿¤Ë¤è¤ê¡¢Èà¤Î»×ÁÛ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÈà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¡×¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ê¡¢È༫¿È¤Î»×ÁÛ¤òÀµ³Î¤Ë¤·¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸ÀÏÀ¤«¤é¤½¤Î¶¦ÄÌÀ­¤ò¤µ¤°¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤½¤ÎÃ椫¤é¡¢¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎÅý°ì¤ò¸¦µæ¼Ô¤Ëµá¤á¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¬¡¢Èà¤Î¡ÖÀ¯¼£¡×¤ËÂФ¹¤ë´ðËÜ»×ÁۤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤È¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤ÎÈæ³Ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤Ï¡¢ÂоݤǤ¢¤ë¼Ò²ñ¤äÀ¤³¦¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ê³µÇ°¤Çª¤¨¤ë¤«¤¬Â礭¤Ê´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÌÜɸ¤Ï¡¢¤½¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤òÊѳײþ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢´Ñ»¡¤¹¤ë¼çÂΤǤ¢¤ë¡¢¼«Ê¬¤ò´Þ¤á¤¿¡Ö¼çÂÎÀ­¡×¤ò½Å»ë¤¹¤ë¡£¼«¤é¤Î¼«³Ð¤òÃΤ뤳¤È¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢ÆüËÜή¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¼«¸Ê¤òÃΤëÅØÎϡפò¿Í¡¹¤Ëµá¤á¤ë¤È¤âËͤϲò¼á¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÂоݤËÀѶËŪ¤Ë´Ø¤ï¤ê¤«¤Ä¡¢»ýÏÀ¤ò¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤Æ¿ë¹Ô¤¹¤ë°Õ»×¤È¤½¤ì¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎξΩ¤¬ÂçÀڤȤ¤¤¦¡£ ¡¡ÌÀÚòÀ­¤Ï¡¢¡ÖʬÀϤÈÈãȽ¡ÊKritik)¡×¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ä¡£ ¡¡Èà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ï¡¢ÂçÊѺ¤Æñ¤Ê»þÂå¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö»ñËܼçµÁ¡×¤È¡Ö¥½¥Ó¥¨¥È¡×¡Ê¶¦»º¼çµÁ¡Ë¤Î¤»¤á¤®¤¢¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢Âè°ì¼¡ÂçÀï¤Î¥É¥¤¥Ä¤ÎÇÔ°ø¤ò¡Ö¥æ¥À¥ä¤ä¼«¹ñ¤ÎʬÎö¡×¤Ë²óÅú¤òµá¤á¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¡Ö¥Ê¥Á¥¹¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¡×¤ÎÆȺۤòµö¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê´í¸±¤Ê¾õÂÖ¤ÇÈà¤Î»×ÁÛ¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¼ÂÂÖ¤ò˺¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

2004ǯ09·î22Æü 16»þ31ʬ56ÉÃ

¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚò¡×¤ÎÅý°ì¡¦¡¦¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁÛ

¡¡¤è¤¦¤ä¤¯¡¢ºòÆü¤ÎÌëȾ¤ÎÉ÷±«¤ò·Ð¤Æ¡¢º£ÆüÅö¤¿¤ê¤Ï¡¢½©¤é¤·¤¤Îä·¤¤É÷¤¬¿á¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ä«¤«¤é·ò¹¯¿ÇÃǤȻýÉ¤Τ¿¤á¤Ë¡¢·¸¤ê¤Ä¤±¤Î¿ÇÎŽê¤Ë¹Ô¤¯¡£·ì°µ¤Ï¤É¤¦¤â¾å¤¬¹â¤¤¡£º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢ÂÎÄ´¤ò²õ¤¹¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡À¤´Ö¤òÎ¥¤ì¤¿¾¯¤·¼¡¸µ¤Î°ã¤Ã¤¿À¤³¦¤ÇÆü¤´¤íÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î·Ê¿§¤¬¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤Ç¤â¸À¤¦Íͤʡ£ ¡¡ÎÙ¶á½ê¤ÎÁû²»¤Ë¤â¶þ¤»¤º¡¢¤è¤¯¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤ÆÍ褿¤³¤È¤Ï¡¢¼þ°Ï¤â¼«Ê¬¤â¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¤É¤¦¤ä¤é¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¡¹¤È¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿¿Í¼ï¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¤«¤ì¤é¤Ï¡¢¤¿¤ÀÀ¸¤­¤ë¤³¤È¡¢´ãÁ°¤Î»ÆÀ¤ËÌöµ¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢À¸¤­¤¬¤¤¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢ËͤΤ褦¤Ê¡¢¼¡¸µ¤ÎÀ¤³¦¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ÉԻ׵ĤʼԤˤߤ¨¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê°õ¾Ý¤â¤³¤ÎÂç³Ø¤Ç¤ÏÂ賤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤Ï¡¢·ÐºÑÏÀ¤Ë¤Ï½ôÀ⤬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ Èà¤Î¡ÖµÒ´ÑÀ­¤ÎÍ×µá¡×¤Ï¡¢¤½¤Î¸ÀÍդβò¼á¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤è¤ê°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁۤȳØÌä¡×°ÂÆ£¡¡±Ñ¼£Ãø¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿²ò¼á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ò¸À²¼¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Èà¤Î¹ÖµÁÏ¿¤Ë¤è¤ê¡¢Èà¤Î»×ÁÛ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÈà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¡×¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ê¡¢È༫¿È¤Î»×ÁÛ¤òÀµ³Î¤Ë¤·¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸ÀÏÀ¤«¤é¤½¤Î¶¦ÄÌÀ­¤ò¤µ¤°¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤½¤ÎÃ椫¤é¡¢¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎÅý°ì¤ò¸¦µæ¼Ô¤Ëµá¤á¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¬¡¢Èà¤Î¡ÖÀ¯¼£¡×¤ËÂФ¹¤ë´ðËÜ»×ÁۤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤È¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤ÎÈæ³Ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤Ï¡¢ÂоݤǤ¢¤ë¼Ò²ñ¤äÀ¤³¦¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ê³µÇ°¤Çª¤¨¤ë¤«¤¬Â礭¤Ê´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÌÜɸ¤Ï¡¢¤½¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤òÊѳײþ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢´Ñ»¡¤¹¤ë¼çÂΤǤ¢¤ë¡¢¼«Ê¬¤ò´Þ¤á¤¿¡Ö¼çÂÎÀ­¡×¤ò½Å»ë¤¹¤ë¡£¼«¤é¤Î¼«³Ð¤òÃΤ뤳¤È¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢ÆüËÜή¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¼«¸Ê¤òÃΤëÅØÎϡפò¿Í¡¹¤Ëµá¤á¤ë¤È¤âËͤϲò¼á¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÂоݤËÀѶËŪ¤Ë´Ø¤ï¤ê¤«¤Ä¡¢»ýÏÀ¤ò¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤Æ¿ë¹Ô¤¹¤ë°Õ»×¤È¤½¤ì¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎξΩ¤¬ÂçÀڤȤ¤¤¦¡£ ¡¡ÌÀÚòÀ­¤Ï¡¢¡ÖʬÀϤÈÈãȽ¡ÊKritik)¡×¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ä¡£ ¡¡Èà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ï¡¢ÂçÊѺ¤Æñ¤Ê»þÂå¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö»ñËܼçµÁ¡×¤È¡Ö¥½¥Ó¥¨¥È¡×¡Ê¶¦»º¼çµÁ¡Ë¤Î¤»¤á¤®¤¢¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢Âè°ì¼¡ÂçÀï¤Î¥É¥¤¥Ä¤ÎÇÔ°ø¤ò¡Ö¥æ¥À¥ä¤ä¼«¹ñ¤ÎʬÎö¡×¤Ë²óÅú¤òµá¤á¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¡Ö¥Ê¥Á¥¹¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¡×¤ÎÆȺۤòµö¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê´í¸±¤Ê¾õÂÖ¤ÇÈà¤Î»×ÁÛ¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¼ÂÂÖ¤ò˺¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

2004ǯ09·î22Æü 16»þ32ʬ27ÉÃ

¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚò¡×¤ÎÅý°ì¡¦¡¦¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁÛ

¡¡¤è¤¦¤ä¤¯¡¢ºòÆü¤ÎÌëȾ¤ÎÉ÷±«¤ò·Ð¤Æ¡¢º£ÆüÅö¤¿¤ê¤Ï¡¢½©¤é¤·¤¤Îä·¤¤É÷¤¬¿á¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ä«¤«¤é·ò¹¯¿ÇÃǤȻýÉ¤Τ¿¤á¤Ë¡¢·¸¤ê¤Ä¤±¤Î¿ÇÎŽê¤Ë¹Ô¤¯¡£·ì°µ¤Ï¤É¤¦¤â¾å¤¬¹â¤¤¡£º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢ÂÎÄ´¤ò²õ¤¹¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡À¤´Ö¤òÎ¥¤ì¤¿¾¯¤·¼¡¸µ¤Î°ã¤Ã¤¿À¤³¦¤ÇÆü¤´¤íÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î·Ê¿§¤¬¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤Ç¤â¸À¤¦Íͤʡ£ ¡¡ÎÙ¶á½ê¤ÎÁû²»¤Ë¤â¶þ¤»¤º¡¢¤è¤¯¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤ÆÍ褿¤³¤È¤Ï¡¢¼þ°Ï¤â¼«Ê¬¤â¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¤É¤¦¤ä¤é¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¡¹¤È¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿¿Í¼ï¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¤«¤ì¤é¤Ï¡¢¤¿¤ÀÀ¸¤­¤ë¤³¤È¡¢´ãÁ°¤Î»ÆÀ¤ËÌöµ¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢À¸¤­¤¬¤¤¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢ËͤΤ褦¤Ê¡¢¼¡¸µ¤ÎÀ¤³¦¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ÉԻ׵ĤʼԤˤߤ¨¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê°õ¾Ý¤â¤³¤ÎÂç³Ø¤Ç¤ÏÂ賤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤Ï¡¢·ÐºÑÏÀ¤Ë¤Ï½ôÀ⤬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ Èà¤Î¡ÖµÒ´ÑÀ­¤ÎÍ×µá¡×¤Ï¡¢¤½¤Î¸ÀÍդβò¼á¤Ï¡¢¸¦µæ¼Ô¤Ë¤è¤ê°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁۤȳØÌä¡×°ÂÆ£¡¡±Ñ¼£Ãø¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿²ò¼á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ò¸À²¼¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Èà¤Î¹ÖµÁÏ¿¤Ë¤è¤ê¡¢Èà¤Î»×ÁÛ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÈà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¡×¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ê¡¢È༫¿È¤Î»×ÁÛ¤òÀµ³Î¤Ë¤·¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸ÀÏÀ¤«¤é¤½¤Î¶¦ÄÌÀ­¤ò¤µ¤°¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤½¤ÎÃ椫¤é¡¢¡Ö¾ðÇ®¡×¤È¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎÅý°ì¤ò¸¦µæ¼Ô¤Ëµá¤á¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¬¡¢Èà¤Î¡ÖÀ¯¼£¡×¤ËÂФ¹¤ë´ðËÜ»×ÁۤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤È¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤ÎÈæ³Ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥Þ¥ë¥¯¥¹¡×¤Ï¡¢ÂоݤǤ¢¤ë¼Ò²ñ¤äÀ¤³¦¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ê³µÇ°¤Çª¤¨¤ë¤«¤¬Â礭¤Ê´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÌÜɸ¤Ï¡¢¤½¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤òÊѳײþ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢´Ñ»¡¤¹¤ë¼çÂΤǤ¢¤ë¡¢¼«Ê¬¤ò´Þ¤á¤¿¡Ö¼çÂÎÀ­¡×¤ò½Å»ë¤¹¤ë¡£¼«¤é¤Î¼«³Ð¤òÃΤ뤳¤È¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¡×¤Ï¡¢ÆüËÜή¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¼«¸Ê¤òÃΤëÅØÎϡפò¿Í¡¹¤Ëµá¤á¤ë¤È¤âËͤϲò¼á¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÂоݤËÀѶËŪ¤Ë´Ø¤ï¤ê¤«¤Ä¡¢»ýÏÀ¤ò¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤Æ¿ë¹Ô¤¹¤ë°Õ»×¤È¤½¤ì¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡ÖÌÀÚòÀ­¡×¤ÎξΩ¤¬ÂçÀڤȤ¤¤¦¡£ ¡¡ÌÀÚòÀ­¤Ï¡¢¡ÖʬÀϤÈÈãȽ¡ÊKritik)¡×¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ä¡£ ¡¡Èà¤ÎÀ¸¤­¤¿»þÂå¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ï¡¢ÂçÊѺ¤Æñ¤Ê»þÂå¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö»ñËܼçµÁ¡×¤È¡Ö¥½¥Ó¥¨¥È¡×¡Ê¶¦»º¼çµÁ¡Ë¤Î¤»¤á¤®¤¢¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢Âè°ì¼¡ÂçÀï¤Î¥É¥¤¥Ä¤ÎÇÔ°ø¤ò¡Ö¥æ¥À¥ä¤ä¼«¹ñ¤ÎʬÎö¡×¤Ë²óÅú¤òµá¤á¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¡Ö¥Ê¥Á¥¹¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¡×¤ÎÆȺۤòµö¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê´í¸±¤Ê¾õÂÖ¤ÇÈà¤Î»×ÁÛ¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¼ÂÂÖ¤ò˺¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

2004ǯ09·î22Æü 16»þ31ʬ54ÉÃ

½©³Ø´ü¤¬»Ï¤Þ¤ë

¡¡º£Æü¤«¤é½©³Ø´ü³Ø´ü¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤¬¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤À¡£ ¡¡º£Ç¯¤ÎËͤβƵ٤ߡ©¤Ï¡¢»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÀßÌä¤ÇÅöÏǤ·¤¿¤¬¡¢²¿¤È¤«Æñ´Ø¤ò¥¯¥ê¥ä¡¼¤·¤Æ¡¢º£Å٤ζâÍËÆü¤Î»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¼ø¶È¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡£¡Ê¾®Àâ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤È¶µ°éÍѥƥ­¥¹¥È¤È¤Î°ã¤¤¤ò½Ò¤Ù¤è¡©¡Ë°ì¹Ô¡¢°ì¶ç¤ò¸·Ì©¤ËÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾®À⤬°Åë֤Ǥ­¤ë¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢Ãæ¹ñ¡¢¤½¤ì¤Ë¥í¥·¥¢¸ì¤È¿¤¯¤Î¸À¸ì¤Ë»þ´Ö¤ò³ä¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤â¡¢¤³¤Î²ÆµÙ¤ß¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¸À¸ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢·ÐºÑ½ñ¤ä¤½¤Î¼þÊդνñʪ¡¢ÆüËܤθ½Âå»Ë¤Ê¤É¡¢Æü¤´¤íÆɤळ¤È¤â¤Ê¤¤½ñʪ¤Ë¤âÌܤòÄ̤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡¿®½£¤Ø¤ÎÆóÅ٤βȲι¹Ô¤â˺¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÁÔÂç¤ÊΩ»³¡¢ËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¤Ïº£¤âÌܤ˾Ƥ­¤Ä¤¤¤ÆÎ¥¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÌõ¤Ç¡¢Æó½µ´Ö¸å¤Ë¤Ï¡¢ºÊ¤È¾è°È³Ù¤ä¸æ³Ù¤Î¹ÈÍÕ¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¹Ô¤­¡¢µ¢¤ê¤Ë¤ÏºÊäƤ䤳¤Þ¤´¤ò¤¿¤º¤Í¤ë¡£Æ£Â¼¤Î¾®Àâ¤ÎÉñÂæ¤Ç¤¢¤ê¡¢³ØÀ¸»þÂå¤Î¹ñ¸ì¤Î»þ´Ö¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£¤¢¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢ÂçÊÑ°õ¾Ý¿¼¤¯°ìÅÙ¤Ïˬ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢º£Ç¯¤Î½©¤Î³Ø´ü¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤·ÀèÀ¸¤â¿¤¯¤Î´ë²è¤¬¤¢¤ê¡¢¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¡¢´üÂԤǤ­¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ºÊ¤«¤é¤â¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤òÁ¦¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¶å¥ö¹ñ¸ì¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤¹¤ë¤Î¤â¤Þ¤ó¤¶¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢Íèǯ¤Î³Ú¤·¤ß¡ª ¡¡º£¤Ï¡¢¥í¥·¥¢¸ì¤Ç¡¢Ëͤ饤­¤Ê¥Á¥§¥Û¥Õ¤ò¾¯¤·¸¶ºî¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö»Ò¸¤¤òÏ¢¤ì¤¿±ü¤µ¤ó¡×¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤ÎºîÉʤϡ¢»í¿Í¤é¤·¤¯ÌµÂ̤ʸÀÍÕ¤¬¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÉʤΤ褤É÷·Ê¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥í¥·¥¢¸ì¤Ç¥Á¥§¥Û¥Õ¤òÆɤà¤Ê¤ó¤Æ郎ͽÁÛ¤·¤¿¤À¤í¤¦¡©¤³¤ì¤Û¤É¤ÎìÔÂô¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÉÙ¤è¤êËͤˤϤ¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£

2004ǯ09·î21Æü 16»þ34ʬ05ÉÃ

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î¤¤¤¦¥¨¡¼¥È¥¹¡×¤Ë»×¤¦

¡Ö¥¨¡¼¥È¥¹¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդΥ¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ëÄêµÁ¤Ï¡¢Èà¤Î¡Ö¥Ô¥å¡¼¥ê¥¿¥ó¥Æ¥¤¥º¥à¤ÎÎÑÍý¤È»ñËܼçµÁ¤ÎÀº¿À¡×¤Ç¤Ï¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¶áÂå»ñËܼçµÁ¡¢¶áÂåŪ·Ð±Ä¤ÎÀ®¤êΩ¤Á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÈà¤Î¤¤¤¦¡Ö¥¨¡¼¥È¥¹¡×¤¬Â礭¤ÊÌò³ä¤ò±é¤¸¤Æ¤­¤¿¡£¡Ö»ñËܼçµÁ¤ÎÀº¿À¡×¤ò¤Ê¤¹¡Ö¥¨¡¼¥È¥¹¡×¤Ï¡¢¥Ô¥å¥¦¥ê¥¿¥ó¤Î¡ÖÀ¤Â¯Åª¶ØÍߡפ¬¡¢À¸¤ó¤À¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¶ØÍߡפ¬¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿§¡¹¤Ê½¡¶µ¤Ë¤â¸ºß¤¹¤ë¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ÆüËܤòÎã¤Ë¤È¤ì¤Ð¡¢Ê©¶µ¤Ë¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢À¤Â¯³°¤Î¶ØÍߤ¬ÅÁÅý¤È¤·¤Æµá¤á¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¡£Â¿¤¯¤Î½î̱¤Î¿®¤¸¤¿¡Ö¾ôÅÚ¶µ¡×¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬´õÇö¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢½Ð²È¤Èºß²È¤Î¡Ö¶ØÍߡפËÂФ¹¤ë¿´¤¬¤±¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¼¼Ä®»þÂå°Ê¹ß¹¾¸Í»þÂå¤Ï¡¢ÆüËܤǤ⾦¶È³èÆ°¤¬À¹¤ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢À¾ÍΤȤϰã¤Ã¤¿»ñËܼçµÁ¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬È¯Ã£¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÂçÊ¡Ä¢¡×¤Ë¤è¤ëÁÇËѤʡÖÊíµ­¡×¤Ë¤è¤êºâ»º´ÉÍý¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¶Ë¤á¤ÆÀ¾ÍΤΤ½¤ì¤è¤êÎô¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢°Ý¿·°Ê¹ßÀ¾ÍΤ«¤é¡ÖÊíµ­¡×¤Ê¤É¾¦³Ø¤¬Í¢Æþ¤µ¤ì¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¾¦²È¤òΧ¤¹¤ë¡ÖÎÑÍý¡×¤â¿´³Ø¤ä¼ô¶µ¤Î°ìÉô¤«¤é¾¦²È¤Ë¹­¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢À¾ÍΤΡֶáÂ建¶È¹½Â¤¡×¤òÀ¸¤à¤è¤¦¤ÊÎ϶¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ëÃÏ°è¤Î»º¶È¤ÎȯŸ¤Ë¤Ï¡¢µ¡³£µ»½Ñ¤ä½¸ÃÄŪ³èÆ°¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÀ¤Â¯Æâ¶ØÍߡפ¬¡Ö¶ÐÊ١סÖÀáÌó¡×¡Ö¿·¤¿¤ÊÅê»ñ¡×¤Ê¤É¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí³ç¤·¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¡Ö¥¨¡¼¥È¥¹¡×¤¬¹×¸¥¤·¤¿¡£ ¡¡Îò»Ë¤Ë²¾Äê¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤â¤·¡¢À¾ÍΤ¬¡Ö¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡×¤ò¤Ê¤¯¡¢Â¾¤ÎÊ©¶µ¤ä¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤é¡¢²Ì¤¿¤·¤Æº£Æü¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö»º¶È¡Û¤Îȯã¤ä»ñËܼçµÁ¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡¸½Âå¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤ò¼çÂΤȤ¹¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥º¥à¤Ï¡¢¤É¤ì¤Û¤É¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¸¶Íý¤«¤éÎ¥¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¡¢¡Ö¶ØÍߡפè¤ê¤â¡ÖÍß˾¤ò³«Êü¤·¡¢ÀúÆ°¤¹¤ë¤â¤Î¡×¤È¤·¤Æ¿¤¯¤Î¿Í¤ÎÌܤ˱Ǥ롣¤½¤ì¤Ï¡¢½é´ü¤Î¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¯¥ê¥ó¡×¤ÎÀ¸³èÎÑÍý¤¬¡¢¡ÖÍß˾¡×¤ò¤Ê¤ê¿ë¤²¤ë¼êÃʤΤҤȤĤȤ·¤Æ¡¢¹­¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÆüËÜ¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¡¢È󥭥ꥹ¥È¶µ¹ñ¤Ç¤Î·ÐºÑȯŸ¤Ï¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡Ö¶áÂå»ñËܼçµÁ¡×¤ÎɽÌ̤òÌÏÊ路¡¢¤½¤Îµ»½ÑŪ¼êË¡¤ò·ÐºÑ¤ÎȯŸ¤Ë·Ò¤²¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¡ÖÌÏÊï¡×¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Êª¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£ ¡¡ÆüËܤ˷кѳؤ¬º¬ÉÕ¤­¡¢Â¿¤¯¤Îǯ·î¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ã¯¤â·ÐºÑ¤Î¡Ö¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þ¡×¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤¤¤Ê¤¤¤Î¤â¡¢ÌÏÊï¤Î¡Ö·ÐºÑ³Ø¡×¤«¤é¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤Ê³ØÀâ¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡ÌÀ¼£°Ý¿·°Ê¹ß150ǯ¤ÎºÐ·î¤Ï¡¢À¾ÍΤλ×Áۤκ¬ËܤǤ¢¤ë¡¢¡Ö¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡×¤òÈ´¤­¤Ë¡¢¹Í»¡¤·¤¿ÊФ俤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤â¡¢ËͤϹͤ¨¤ë¡£À¸³è¤Ëº¬¤¶¤µ¤Ê¤¤»×Áۤϡ¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¼Ú¤êʪ¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ09·î17Æü 16»þ37ʬ16ÉÃ

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹ÀÃø¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤Æ

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹ÀÃø¤Ï¡¢¤½¤ÎÂçȾ¤ò±©Æþ¡¡Ã¤Ïº¡Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤ÎÈȺá¡×¤Ø¤ÎÈ¿ÏÀ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ËͤΤ褦¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Î°Õ¸«¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤«¤½¤ÎȽÃǤÏÆñ¤·¤¤¡£¤¿¤À¡¢¼þÃΤΤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢³Ø¼Ô¤äÀìÌç²È¤ÎÏÀ¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪÀ­³Ê¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ°Õ¸«¤ÎÂÐΩ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£ ¡¡°ìºý¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤³¤ì¤Ï¤³¤¦¤À¡¢Ìµ¼Ùµ¤¤Ë°Â¿´¤·¤Æ¡¢¤ï¤«¤Ã¤¿¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤Î¸í¤ê¤ò¤³¤ÎËܤϡ¢ÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ ¡¡ÀìÌç²È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Þ¥Ã¥¯¥¹¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î¸¦µæ¤ÎÂç¸æ½ê¡¢ÂçÄ͵×ͺ»á¤ÎÌõËܤǤ⤽¤Î¸í¤ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£ÆüËܿͤ¬Â¾¹ñ¤Î¸¦µæ½ñ¤òÌõ¤·¸¦µæ¤¹¤ë¤³¤È¤Îº¤Æñ¤µ¤òÄËÀڤ˴¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¼«Ê¬¤¬¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î¸¶½ñ¤òɳ²ò¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢´ØÏ¢¤Î½ñ¤Ç°ì»ú°ì¶ç³Î¼Â¤ËÄ´¤Ù¾å¤²¤Æ¤³¤½¡¢²¿¤¿¤ë¤«¤ò¤Ï¤¸¤á¤Æ¸À¤¨¤ë¸·¤·¤¤À¤³¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¤Ç¡¢Ëͤé¤Î¤è¤¦¤ÊΩ¾ì¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¸¶½ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤˤè¤ëËÝÌõ½ñ¤ä´ØÏ¢½ñ¤òÆɤष¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¼¡¤Ë̾¸Å²°³Ø±¡Âç³Ø¤Ç¤Î¹Ö±é¤òÅ»¤á¾å¤²¤¿¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î»×ÁۤȳØÌä¡×°Âã±Ñ¼£¤é¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤òÆɤळ¤È¤Ë¤·¤¿¡£ ¡¡¡ÖÀ¤Â¯Æâ¶ØÍߤΥ¨¡¼¥È¥¹¡×¤È̾¤Å¤±¤é¤ì¤¿¡Ö»ñËܼçµÁ¤ÎÀº¿À¡×¤Ï¡¢·ÐºÑ¤ÎÀ¤³¦¤Ë¡Ö½¡¶µ¡×¤ò´ØÏ¢¿Þ¤±¤ëÆȼ«¤Î¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£ ¡¡Èब¡¢¶ØÍßÀâ¤ÎΩ¾ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£³«ÊüÀâ¤Î¥Ö¥ì¥ó¥¿¡¼¥Î¤ä¥í¥Ð¡¼¥È¥½¥ó¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿Î©¾ì¤Ç¡¢¶áÂå»ñËܼçµÁ¤Îµ¯¸»¤òÄêµÁ¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

2004ǯ09·î16Æü 16»þ40ʬ59ÉÃ

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹À¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹ÀÃø¤Ï¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤òÆɤà¾å¤Ç¡¢»²¹Í¤Ë¤·¤è¤¦¤ÈÆɤ߻Ϥ᤿ËܤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¶áÂå·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢³î¤Ä¼Ò²ñ³Ø¡¢½¡¶µ³Ø¡¢Ë¡³Ø¤È¿ºÌ¤ÊºÍǽ¤Î¤¢¤ë¡¢¶Ë¤á¤Æ¸½ºß°ìÈÖµá¤á¤é¤ì¤ë³ØºÝŪ¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÈब¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÍýͳ¤Ç¡Ö¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥Æ¥¤¥º¥à¤ÎÎÑÍý¤È»ñËܼçµÁ¤ÎÀº¿À¡×¤ò½ñ¤­É½¤¹Æ°µ¡¤¬¡¢¤³¤ÎËܤǤϿ䬤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¿Í¤¬²¿¤«¤òµá¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÆ°µ¡¤¬¤¢¤ë¤·¡¢³ØÌä¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¡¢¿ÍÀ¸¤ÎÂ礭¤ÊÀáÌܤ交Æñ¤«¤é¾è¤ê±Û¤¨¤è¤¦¤È¤¹¤ëÅØÎϤ轤ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¾®Àâ²È¤¬¼«¤é¤ÎÀº¿ÀŪÉ԰¤«¤éƨ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤â¤¢¤ë»þ´ü¡¢Àº¿À¤ÎɤËËÁ¤µ¤ì¡¢¤½¤³¤«¤é¡¢Æ¨¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë½ñ¤¤¤¿¤È¤â¤¤¤¦¡£Èà¤Î¿´¤ÎǺ¤ß¤Ï¡¢¡Ö¿¦¶ÈŪµÁ̳´¶¡×¤Ë¤è¤ë¶²ÉÝ´¶¤Ç¤¢¤ê¡¢¸¦µæ³ØÌä¤Î³Ú¤·¤ß¤è¤ê¤â¶µ¼ø¤È¤·¤Æ¤ÎµÁ̳´¶¤¬¤½¤ì¤òÃ¥¤Ã¤¿¤È¤â¿ä¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¡Ö¿¦¶ÈŪµÁ̳´¶¡×¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¤³¤È¤«¤éÇÉÀ¸¤¹¤ë¤Î¤«¡©¤È¤¤¤¦µ¿Ì䤬¤Ä¤¤¤Ë¡¢Èà¤Î¿´¤ÎÂ礭¤Ê°ÌÃÖ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤È¤¤¤¦¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥«¥ë¥Ð¥óÇɤǤ¢¤Ã¤¿À¤³¦¤Ë¿È¤ò¤ª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢»ñËܼçµÁ¤ÎÀ®Ä¹´ü¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ë¿Í¡¹¤Î¿´¤Î»ÙÃì¤ò¡Ö¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¥·¥º¥à¡×¤Ë¤¢¤ë¤È·ëÏÀ¿Þ¤±¤ë¡£ ¡¡¶áÂå»ñËܼçµÁ¤Ï¡¢·è¤·¤ÆÅìÍΤǤ⥢¥Õ¥ê¥«¤Ç¤âÀ®Ä¹¤ò¿ë¤²¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ê¤É¤Þ¤¿¡¢¸å¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤É¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î±Æ¶Á¤Î¶¯¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬Â¥¿Ê¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢Æäˤ½¤ÎÅÀ¤ËÃíÌܤ·¤Æ·ÐºÑ¤È½¡¶µ¤Î´Ø·¸¤òʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ï¡¢Èæ³Ó½¡¶µ¼Ò²ñ³Ø¤Î¤Ï¤·¤ê¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î½¡¶µ¡¢Ê©¶µ¡¢¼ô¶µ¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Ê¤É¸¦µæ¤Ï¹­¤¯¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢Ëͤ¿¤ÁÆüËܿͤϰì±þ¡¢¡Ö¶áÂå»ñËܼçµÁ¡×¤Î·ÐºÑ¤ÎËÜή¤ÇÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î·ÐºÑȯŸ¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤½¤Î¤è¤¦¤Ë´ª°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¡¡²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤ËÃÇÄ꤬¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¤ªÎÙ¤ÎÃæ¹ñ¤ÎȯŸ¤ò¶áÂå»ñËܼçµÁ¤ÎÀ®¸ùÎã¤È¤â´¶¤¸¤ë¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡ÆüËÜ¡¢Ãæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¤Ë¤Ï¡¢¶áÂåŪ¤Ê»ñËܼçµÁ¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤½¤â¤½¤â¡¢¶áÂå»ñËܼçµÁ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÎò»ËÇطʤò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ»×ÁÛ¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È»×ÁۤȤ⤤¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤òÀº¿ÀŪ¤Ë»Ù¤¨¤ë¡ÖÎÑÍý´Ñ¡×¡Ö½¡¶µ´Ñ¡×¡Ö¿ÍÀ¸´Ñ¡×¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÅìÍΤˤϤ¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤³¤ÎÆüËܤˤϡ© ¡¡¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÍß˾¤ËÃé¼Â¤Ê¿Í¡¹¤¬»Ô¾ì¸¶Íý¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤ÆÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤¬²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢Èà¤éÀ¾ÍΤΡֻñËܼçµÁ¡×¤ÈƱÎó¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡ÖÊ©ºî¤Ã¤Æº²¤¤¤ì¤º¡×¤È¤Ï¡¢ÆüËܤηкѤǤ⤢¤ë¡£¿Í¡¹¤¬²¿¤òÌÜŪ¤Ë¡Ö¶â¡×¤òÄɵڤ·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÈá·à¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢»Ô¾ì¸¶Íý¤Î·ë²Ì¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¡ÖÉé¡×¤ò¤¤¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¥«¥Ð¡¼¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡© ¡¡ÆüËܿͤο¤¯¤ÏÇ¡²¿¤Ë̵¼Ùµ¤¤Ëµº¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤«¡¢´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡ÖÀ¯¼£¡×¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢Í¥°Ì¤ËΩ¤Ä¡Ö·ÐºÑ¡×¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ09·î15Æü 16»þ32ʬ17ÉÃ

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹À¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë

¡Ö¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼³Ø¤Î¤¹¤¹¤á¡×ÀÞ¸¶¡¡¹ÀÃø¤Ï¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤òÆɤà¾å¤Ç¡¢»²¹Í¤Ë¤·¤è¤¦¤ÈÆɤ߻Ϥ᤿ËܤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¶áÂå·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢³î¤Ä¼Ò²ñ³Ø¡¢½¡¶µ³Ø¡¢Ë¡³Ø¤È¿ºÌ¤ÊºÍǽ¤Î¤¢¤ë¡¢¶Ë¤á¤Æ¸½ºß°ìÈÖµá¤á¤é¤ì¤ë³ØºÝŪ¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÈब¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÍýͳ¤Ç¡Ö¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥Æ¥¤¥º¥à¤ÎÎÑÍý¤È»ñËܼçµÁ¤ÎÀº¿À¡×¤ò½ñ¤­É½¤¹Æ°µ¡¤¬¡¢¤³¤ÎËܤǤϿ䬤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¿Í¤¬²¿¤«¤òµá¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÆ°µ¡¤¬¤¢¤ë¤·¡¢³ØÌä¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¡¢¿ÍÀ¸¤ÎÂ礭¤ÊÀáÌܤ交Æñ¤«¤é¾è¤ê±Û¤¨¤è¤¦¤È¤¹¤ëÅØÎϤ轤ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¾®Àâ²È¤¬¼«¤é¤ÎÀº¿ÀŪÉ԰¤«¤éƨ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤â¤¢¤ë»þ´ü¡¢Àº¿À¤ÎɤËËÁ¤µ¤ì¡¢¤½¤³¤«¤é¡¢Æ¨¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë½ñ¤¤¤¿¤È¤â¤¤¤¦¡£Èà¤Î¿´¤ÎǺ¤ß¤Ï¡¢¡Ö¿¦¶ÈŪµÁ̳´¶¡×¤Ë¤è¤ë¶²ÉÝ´¶¤Ç¤¢¤ê¡¢¸¦µæ³ØÌä¤Î³Ú¤·¤ß¤è¤ê¤â¶µ¼ø¤È¤·¤Æ¤ÎµÁ̳´¶¤¬¤½¤ì¤òÃ¥¤Ã¤¿¤È¤â¿ä¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¡Ö¿¦¶ÈŪµÁ̳´¶¡×¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¤³¤È¤«¤éÇÉÀ¸¤¹¤ë¤Î¤«¡©¤È¤¤¤¦µ¿Ì䤬¤Ä¤¤¤Ë¡¢Èà¤Î¿´¤ÎÂ礭¤Ê°ÌÃÖ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤È¤¤¤¦¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥«¥ë¥Ð¥óÇɤǤ¢¤Ã¤¿À¤³¦¤Ë¿È¤ò¤ª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢»ñËܼçµÁ¤ÎÀ®Ä¹´ü¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ë¿Í¡¹¤Î¿´¤Î»ÙÃì¤ò¡Ö¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¥·¥º¥à¡×¤Ë¤¢¤ë¤È·ëÏÀ¿Þ¤±¤ë¡£ ¡¡¶áÂå»ñËܼçµÁ¤Ï¡¢·è¤·¤ÆÅìÍΤǤ⥢¥Õ¥ê¥«¤Ç¤âÀ®Ä¹¤ò¿ë¤²¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ê¤É¤Þ¤¿¡¢¸å¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤É¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î±Æ¶Á¤Î¶¯¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬Â¥¿Ê¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢¥¦¥¨¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢Æäˤ½¤ÎÅÀ¤ËÃíÌܤ·¤Æ·ÐºÑ¤È½¡¶µ¤Î´Ø·¸¤òʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ï¡¢Èæ³Ó½¡¶µ¼Ò²ñ³Ø¤Î¤Ï¤·¤ê¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î½¡¶µ¡¢Ê©¶µ¡¢¼ô¶µ¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Ê¤É¸¦µæ¤Ï¹­¤¯¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢Ëͤ¿¤ÁÆüËܿͤϰì±þ¡¢¡Ö¶áÂå»ñËܼçµÁ¡×¤Î·ÐºÑ¤ÎËÜή¤ÇÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î·ÐºÑȯŸ¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤½¤Î¤è¤¦¤Ë´ª°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¡¡²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤ËÃÇÄ꤬¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¤ªÎÙ¤ÎÃæ¹ñ¤ÎȯŸ¤ò¶áÂå»ñËܼçµÁ¤ÎÀ®¸ùÎã¤È¤â´¶¤¸¤ë¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡ÆüËÜ¡¢Ãæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¤Ë¤Ï¡¢¶áÂåŪ¤Ê»ñËܼçµÁ¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤½¤â¤½¤â¡¢¶áÂå»ñËܼçµÁ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÎò»ËÇطʤò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ»×ÁÛ¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È»×ÁۤȤ⤤¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤òÀº¿ÀŪ¤Ë»Ù¤¨¤ë¡ÖÎÑÍý´Ñ¡×¡Ö½¡¶µ´Ñ¡×¡Ö¿ÍÀ¸´Ñ¡×¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÅìÍΤˤϤ¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤³¤ÎÆüËܤˤϡ© ¡¡¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÍß˾¤ËÃé¼Â¤Ê¿Í¡¹¤¬»Ô¾ì¸¶Íý¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤ÆÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤¬²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢Èà¤éÀ¾ÍΤΡֻñËܼçµÁ¡×¤ÈƱÎó¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡ÖÊ©ºî¤Ã¤Æº²¤¤¤ì¤º¡×¤È¤Ï¡¢ÆüËܤηкѤǤ⤢¤ë¡£¿Í¡¹¤¬²¿¤òÌÜŪ¤Ë¡Ö¶â¡×¤òÄɵڤ·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÈá·à¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢»Ô¾ì¸¶Íý¤Î·ë²Ì¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¡ÖÉé¡×¤ò¤¤¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¥«¥Ð¡¼¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡© ¡¡ÆüËܿͤο¤¯¤ÏÇ¡²¿¤Ë̵¼Ùµ¤¤Ëµº¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤«¡¢´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡ÖÀ¯¼£¡×¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢Í¥°Ì¤ËΩ¤Ä¡Ö·ÐºÑ¡×¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ09·î15Æü 16»þ32ʬ36ÉÃ

¡ÖÃμ±¿Í¡×¤È¡Ö¶áÂå¹ñ²È¡×

¡¡À¤¤Ë¸À¤¦¡¢¡ÖÃμ±¿Í¡×¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤ò»Ø¤·¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Îº¢¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¸ÀÍÕ¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤â¤¦¤º¤¤¤Ö¤óÀΤˡ¢ËͤϤ³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤òËܤÇÆɤó¤À¤³¤È¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÃμ±¿Í¡×¤Î¸ÀÍÕ¤ÏÀΤ«¤é¤¢¤Ã¤¿¸ÀÍդǤϤʤ¯¡¢ÂçÀµ»þÂå¤Ë¤¢¤ë¿Í¤¬»È¤Ã¤¿¸ÀÍդǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢Æü¾ï¤ÎÀ¸³è¤ËÄɤï¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Ëµ¯¤³¤ë¤³¤È¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤È¤½¤Î°¤¹¤ë½¸ÃĤäΩ¾ì¤ËÇû¤ì¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤ÎÂç½°¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢Â°¤¹¤ë½¸ÃĤòÎ¥¤ì¤Æ¡¢¹­¤¯À¤³¦¤òį¤á¡¢¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ëÃ챤ä´Ø¿´¤È¤½¤ì¤òÏÀɾ¤¹¤ë¿Í¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼«Í³¤ÊΩ¾ì¤«¤éȯ¸À¹ÔÆ°¤¬½ÐÍè¡¢ÀïÁ°¤Ç¤Ï¡¢µìÀ©¹â¹»¤äÂç³Ø³Ø¤ó¤À¿Í¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¶áÂå¹ñ²È¡×¤ÎÁ°Äó¤Ï¡¢¡Ö̱¼ç¼çµÁ¡×¤¬º¬Äì¤Ë¤¢¤ë¹ṉ̃½¸ÃĤǤ¢¤ê¡¢¹ṉ̃¤Î°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¡¢Ã¯¤«¤é¤â¶¯À©¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«¼çŪ¤Ë¸ÀÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤âÁ°Äó¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼«¤é¤Î°¤¹¤ë½¸ÃĤǤµ¤¨¡¢¸Ä¿Í¤Ï¡¢¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£ ¡¡¸½Âå¤ÎÆüËܤ¬²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Í³¤Ê¹ṉ̃¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ñ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤«¤Ïµ¿Ìä¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ÀïÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢µìÀ©¹â¹»¤äÂç³Ø´¶È¼Ô¤Î¤¤¤ï¤æ¤ë¥¨¥ê¡¼¥È¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¿Í¡¹¤ËΨ¤¤¤é¤ì¤¿½¸ÃĤ¬¡¢Àµ¤·¤¤ÁªÂò¤ò¤·¤¿¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¡Ö¼«Í³¡×¡Ö¼«¼ç¡×¤òÁ°Äó¤Ë¸ÀÆ°¤·¤¿¤«¤Ï¡¢µ¿Ì䤬»Ä¤ë¡£ ¡¡ËͤÎÂθ³¤Ç¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Í³¤Ê¡¢¼«¼çŪȽÃǤò¤¹¤ë¿¿¤Î¡Ö¶µÍܿ͡פˤϡ¢¤¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ëΩ¾ì¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¸òºÝ¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡ÖÅļˤαïÀè¤Ð¤Ê¤·¡×¤¬¼çÂΤνê°âÂç½°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¿Í¡¹¤¬Êë¤é¤¹¼Ò²ñ¤Ï¡¢¿È¤Î¾å¤«¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¤³¤È¤òÏä¹µ¡²ñ¤â¤¹¤¯¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃ챤äÁÛÁüÎϤϡ¢¿Í¡¹¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡²È²¤Î¤³¤È¡¢¿¦¾ì¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Î¿Í¤Î¤³¤È¡¢¼«Ê¬¿¦¶È¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÃ챤¬¼ç¤ÊÏÃÂê¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¾¯¤·Á°¤Î¿·Ê¹¤Ç¡¢Âç¹¾·ò»°Ïº»á¤¬¡¢Ä«Æü¿·Ê¹¤Ë»ýÏÀ¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£ËèÄ«¼«¤é¤Î¤Ò¤¶¤Î¾å¤Î¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤«¤é°ìÆü¤¬»Ï¤Þ¤ê¤½¤ì¤¬¡¢Î㤨¿È¤Î²ó¤ê¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¿¤¯¤Î´Ø¿´¤ò»ý¤Á¡¢»ýÏÀ¤ò»ý¤Ä¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÏäǤ¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Èà¤Ï¡¢¡ÖÃμ±¿Í¡×¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò˾¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¿¿¤Î¡ÖÃμ±¿Í¡×¤¬¹½À®¤¹¤ë¹ñ²È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©¤«¤ì¤é¤¬¡¢¤¿¤È¤¨¡¢¹âÅù¶µ°é¤ò¼õ¤±¤ëµ¡²ñ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¼«¤é¤ÎÎϤǡּ«Í³¡×¤È¡Ö¼«¼ç¡×¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¤é¡£

2004ǯ09·î14Æü 16»þ43ʬ36ÉÃ

¡ÖÃμ±¿Í¡×¤È¡Ö¶áÂå¹ñ²È¡×

¡¡À¤¤Ë¸À¤¦¡¢¡ÖÃμ±¿Í¡×¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤ò»Ø¤·¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Îº¢¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¸ÀÍÕ¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤â¤¦¤º¤¤¤Ö¤óÀΤˡ¢ËͤϤ³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤òËܤÇÆɤó¤À¤³¤È¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÃμ±¿Í¡×¤Î¸ÀÍÕ¤ÏÀΤ«¤é¤¢¤Ã¤¿¸ÀÍդǤϤʤ¯¡¢ÂçÀµ»þÂå¤Ë¤¢¤ë¿Í¤¬»È¤Ã¤¿¸ÀÍդǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢Æü¾ï¤ÎÀ¸³è¤ËÄɤï¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Ëµ¯¤³¤ë¤³¤È¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤È¤½¤Î°¤¹¤ë½¸ÃĤäΩ¾ì¤ËÇû¤ì¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤ÎÂç½°¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢Â°¤¹¤ë½¸ÃĤòÎ¥¤ì¤Æ¡¢¹­¤¯À¤³¦¤òį¤á¡¢¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ëÃ챤ä´Ø¿´¤È¤½¤ì¤òÏÀɾ¤¹¤ë¿Í¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼«Í³¤ÊΩ¾ì¤«¤éȯ¸À¹ÔÆ°¤¬½ÐÍè¡¢ÀïÁ°¤Ç¤Ï¡¢µìÀ©¹â¹»¤äÂç³Ø³Ø¤ó¤À¿Í¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¶áÂå¹ñ²È¡×¤ÎÁ°Äó¤Ï¡¢¡Ö̱¼ç¼çµÁ¡×¤¬º¬Äì¤Ë¤¢¤ë¹ṉ̃½¸ÃĤǤ¢¤ê¡¢¹ṉ̃¤Î°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¡¢Ã¯¤«¤é¤â¶¯À©¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«¼çŪ¤Ë¸ÀÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤âÁ°Äó¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼«¤é¤Î°¤¹¤ë½¸ÃĤǤµ¤¨¡¢¸Ä¿Í¤Ï¡¢¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£ ¡¡¸½Âå¤ÎÆüËܤ¬²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Í³¤Ê¹ṉ̃¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ñ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤«¤Ïµ¿Ìä¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ÀïÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢µìÀ©¹â¹»¤äÂç³Ø´¶È¼Ô¤Î¤¤¤ï¤æ¤ë¥¨¥ê¡¼¥È¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¿Í¡¹¤ËΨ¤¤¤é¤ì¤¿½¸ÃĤ¬¡¢Àµ¤·¤¤ÁªÂò¤ò¤·¤¿¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¡Ö¼«Í³¡×¡Ö¼«¼ç¡×¤òÁ°Äó¤Ë¸ÀÆ°¤·¤¿¤«¤Ï¡¢µ¿Ì䤬»Ä¤ë¡£ ¡¡ËͤÎÂθ³¤Ç¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Í³¤Ê¡¢¼«¼çŪȽÃǤò¤¹¤ë¿¿¤Î¡Ö¶µÍܿ͡פˤϡ¢¤¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ëΩ¾ì¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¸òºÝ¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡ÖÅļˤαïÀè¤Ð¤Ê¤·¡×¤¬¼çÂΤνê°âÂç½°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¿Í¡¹¤¬Êë¤é¤¹¼Ò²ñ¤Ï¡¢¿È¤Î¾å¤«¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¤³¤È¤òÏä¹µ¡²ñ¤â¤¹¤¯¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃ챤äÁÛÁüÎϤϡ¢¿Í¡¹¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡²È²¤Î¤³¤È¡¢¿¦¾ì¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Î¿Í¤Î¤³¤È¡¢¼«Ê¬¿¦¶È¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÃ챤¬¼ç¤ÊÏÃÂê¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¾¯¤·Á°¤Î¿·Ê¹¤Ç¡¢Âç¹¾·ò»°Ïº»á¤¬¡¢Ä«Æü¿·Ê¹¤Ë»ýÏÀ¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£ËèÄ«¼«¤é¤Î¤Ò¤¶¤Î¾å¤Î¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤«¤é°ìÆü¤¬»Ï¤Þ¤ê¤½¤ì¤¬¡¢Î㤨¿È¤Î²ó¤ê¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¿¤¯¤Î´Ø¿´¤ò»ý¤Á¡¢»ýÏÀ¤ò»ý¤Ä¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÏäǤ¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Èà¤Ï¡¢¡ÖÃμ±¿Í¡×¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò˾¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¿¿¤Î¡ÖÃμ±¿Í¡×¤¬¹½À®¤¹¤ë¹ñ²È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©¤«¤ì¤é¤¬¡¢¤¿¤È¤¨¡¢¹âÅù¶µ°é¤ò¼õ¤±¤ëµ¡²ñ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¼«¤é¤ÎÎϤǡּ«Í³¡×¤È¡Ö¼«¼ç¡×¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¤é¡£

2004ǯ09·î14Æü 16»þ42ʬ56ÉÃ

[

2004ǯ09·î14Æü 16»þ15ʬ27ÉÃ

¡ÖÍîÊæ¤Ò¤í¤¤¡×¥ß¥ì¡¼¤ò²þ¤á¤Æ¸«Ä¾¤¹¤È

¡¡¥Ð¥ë¥Ó¥¾¥óÇɤΥեé¥ó¥¹¤Îºî²È¥ß¥ì¡¼¤Î´ö¤Ä¤«¤Î³¨²è¤Ï¡¢ÆüËܤǤâ¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÈÕ¾â¡×¡ÖÍîÊæ¤Ò¤í¤¤¡×¤ÏÃæ¤Ç¤â¡¢Í­Ì¾¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÈÕ¾â¡×¤¬¿¼¤¤½¡¶µÅª¤ÊÀŤ±¤µ¤¬¤½¤Î³¨¤«¤éÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¡¡¡ÖÍîÊæ¤Ò¤í¤¤¡×¤Ï¡¢¸Å¤­¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÇÀ¼¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¤¢¤ê¡¢ÉϤ·¤µ¤È¶¦¤Ë¡¢·ðÌó¤Ê¤É¡¢º£¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¿Í´Ö¤Î¿¼¤¤Àº¿ÀÀ­¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸Å¤¤½¬´·¤Ë¤Ï¡¢Æä˥­¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ¤ÎÉ÷½¬¤Ë¤Ï¡¢Ãϼç¤Ï¡¢¼ý³Ï¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼ý³Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢ÉϤ·¤¤¿Í¤ä³°¹ñ¿Í¤ÎÆü¤´¤íÁ˳²¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë°ìÉô¤ò»Ä¤¹¤È¤¤¤¦»ö¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡À»½ñ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö´¢¤ê»Ä¤·¤ÎÀ©Å١פȤ·¤Æ¡ÖÇÛθ¤Îµ¬Äê¤ò¤â¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡¡ÉϤ·¤¤¼Ô¤Èºßα¤Î°ÛË®¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤ò¤Î¤³¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡Ê¥ì¥Ó19¾Ï¡Ë ¡¡¤È¤¤¤¦É÷¤ËÀ»½ñ¤Ë¤Ï¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºî²È¥ß¥ì¡¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÂêºà¤È¤·¤Æ³¨¤òÉÁ¤¤¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡À¾Í㨲è¤ÎÎò»Ë¤òé¤ë¤È¡¢¸Å¤­¥®¥ê¥·¥ã»þÂå¤ä¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤òÂêºà¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤¬ÅÁÅý¤È¤·¤ÆÉÁ¤«¤ì¤Æ¤­¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¶áÀ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Éý¹­¤¤¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Þ¤òõ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥ß¥ì¡¼¤Î¡ÖÍîÊæ¤Ò¤í¤¤¡×¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÇÀ¼¤Î°ìÉ÷·Ê¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢¿¼¤¤½¡¶µÀ­¤â¤¨¤¬¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ëͤϴ¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡Âоݤò´Ñ»¡¤·¡¢¤½¤ì¤ò´Õ¾Þ¤¹¤ë¤µ¤¤¡¢¿È¤Î²ó¤ê¤ä·Ð¸³¤òÅÚÂæ¤È¤·¤Æ¡¢É¾²Á¤·¡¢¹Í»¡¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¿Í¤Î¾ï¤Ç¤â¤¢¤ë¤¬¡¢À¾Í㨲è¤ò¸«¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¿¼¤¯¡Ö¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡×¤ËÂФ¹¤ëÃ챤ÏÁ°¤â¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤ëɬÍפò¿¼¤¯´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¡ÖÀŤ±¤µ¡×¡Ö±ü¤æ¤«¤·¤µ¡×¤Ï¡¢À¾ÍΤǤϡ¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¶µµÁ¤ä¡ÖÀ»½ñ¡×¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¡£

2004ǯ09·î10Æü 15»þ55ʬ41ÉÃ

¡ÖºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡×¥ì¥ª¥Ê¥ë¥É¡¢¥À¡¢¥Ó¥ó¥Á¤ò²þ¤á¤Æ¸«¤ë¤È

ÆüËܤǤâ¤Ã¤È¤âï¤Ë¤âÃΤé¤ì¤¿À¾Í㨲è¤Î̾ºî¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ë¡¢¡ÖºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡×¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡Ëͤϡ¢ºòÆü¤Þ¤Ç¡¢¤³¤Î³¨¤Ë´Ø¤·¤ÆÆÃÊ̤λפ¤¤â´¶ÁÛ¤â»ý¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡·îʤ߹ͤ¨¤À¤¬¡¢¥À¥Ó¥ó¥Á¤Î³¨²è¤Îµ»½Ñ¤Ê¤É¤ËÈóËޤʤâ¤Î¤ò´¶¤¸¤Æ¤Ï¤¤¤¿¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î³¨¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤µ¤Û¤É¡¢¿È¶á¤Ë¤Ï´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¸½Âå¤È¤¤¤¦¡¢¶áÂå²½¤µ¤ì¤¿·ÐºÑ¤Ç¤Ï¡¢¿Í¡¹¤Ï¡¢ÂçÊÑÁ³°´¶¤È¡Öʪ¸ìÀ­¡×¤òÁÓ¼º¤·¡¢Â¾¤Î¿Í¤Î¶¦ÌĤ䶦´¶¤Ïµ¯¤³¤ê¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÂçÊÑ¡Ö¸ÉΩ´¶¡×¤ä¡Ö¼ä¤·¤µ¡×¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â»×¤¨¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¸¶°ø¤¬¡¢¤É¤³¤«¤éȯÀ¸¤·¤¿¤â¤Î¤«¡© »Ô¾ì·ÐºÑ¤Îȯã¤Ï¡¢·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Î¥¦¥§¡¼¥Ð¡¼¤âÏÀ¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ¡¡¶áÂå¼Ò²ñ¤òºÇ¤â¸úΨ¤Î¤è¤¤¼Ò²ñÃá½ø¤Ç¤¢¤ë¡ÖʬˡŪʸÌÀ¡×¤È¹Í¤¨¤¿¤¬¡¢¤³¤Î»ÙÇۤϡ¢»ä¤¿¤Á¿Í´Ö¤òƿ̾²½¡¢Ì±¼ç²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤¬¡¢È¿ÌÌ¡¢»¦È²¤Ê·Á¼°À­·×»»²ÄǽÀ­¡¢µ¡Ç½À­¤È¤¤¤Ã¤¿¸úΨ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Í¡¹¤«¤éʸ²½ÅªÀ­³Ê¤òÃ¥¤Ã¤Æ¡¢¡ÖƱ¼ÁÀ­¤È¸¶»Ò¡×¤Ø¤È´Ô¸µ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö²ßʾ¡×¤È¡Ö¸¢ÎϡפΰµÎϤ˶줷¤à¤Î¤â¡¢¸½Âå¿Í¤Î»Ñ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤³¤«¤éÇ¡²¿¤Ëƨ¤ì¤ë¤«¤Ï¡¢¼Ò²ñů³Ø¼Ô¤Î¥Ï¥Ð¡¼¥Þ¥¹¤Ï¡¢¡ÖÀ¸³èÀ¤³¦¡×¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¡¢¿Í¡¹¤Î¡Ö¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤ÎɬÍ×À­¤ò»ØŦ¤¹¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢°ìÊý¡¢¡Ö¿À¤Î¹ñ¤È·ÐºÑÎÑÍý¡×¤ÎÃø¼Ô¤Ï¡¢¤½¤ÎËܤǡ¢¥­¥ê¥¹¥È¶µÅª²ò·è¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÀ»»Á¡×¤Îµ·¼°¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢À»½ñ¤Îʪ¸ì¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¡Ö´õ˾¤È´î¤Ó¡×¤ËËþ¤Á¤¿À¤³¦¤òºî¤ëµ­¹æŪºÆÀ¸»º¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãø¼Ô¤Ï¡¢¡ÖºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡×¤Îɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¡¢¥¤¥¨¥¹¤¬¼Ò²ñŪ¤ËÁ˳²¤µ¤ì¤¿ÀÇÍù¤Ê¤É¤ò¾·¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢¥­¥ê¥¹¥È¤ÎÄï»Ò¤ò½¸¤á¤ÆÈÕ»Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¿¼¤¤°ÕÌ£¤¬½É¤ë¤È½Ò¤Ù¤ë¡£ ¡¡Ê¿Ï¤Τ⤿¤é¤¹¿À¤Î¹ñ¤Î¼Â¸½¤Ø¤Î½Ë±ã¡£ ¡¡¼«¤é¤ÎÌ¿¤òÅꤲ½Ð¤¹¥¤¥¨¥¹¤Î´é¤ò¸«¤Ä¤á¤Æ¤ª¸ß¤¤¤Ëʬ¤±¹ç¤¦¡ÖÁê¸ß£Ϳ¡×¡£ ¡¡¥¤¥¨¥¹¤Î¼«¸Ê£Ϳ¤Î¿¼¤¤°¦¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë´¶¼Õ¤ÎÇ°¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¸«¤ë¿Í¤¬¡¢¼«¤é¤Î¡ÖìÅÍߤäÊü½Ä¡×¤Î¶ò¤«¤µ¤¬Ìþ¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¡¡Ö´¶¼Õ¤È£Ϳ¡×¤ÎÏ¢ÂÓ¤¬¿À¤Î¤¢¤Õ¤ì¤ë°¦¤Î°Õ¿Þ¤¹¤ë½ê¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡ÖºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡×¤ò¿¼¤¯Æɤà¤È¡¢¤³¤Î³¨¤¬¡¢»þ¶õ¤òĶ¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î´Õ¾Þ¼Ô¤Ë¿¤¯¤Î¡ÖÌþ¤·¡×¤È¡ÖÀ¸¤­¤ëͦµ¤¡×¡Ö´õ˾¡×¤ò¼ø¤±¤Æ¤¯¤ì¤ëÀº¿ÀÀ­¤Î¹â¤¤ºîÉʤÀ¤È¡¢Ëͤϻפ¦¡£ ¡¡¡Ö¸ÉÆÈ´¶¡×¤ä¡ÖÁ³°´¶¡×¤ò¶áÂå¤ËÀ¸¤­¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢É¬Á³¤Î±¿Ì¿¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤³¤«¤é¤ÎÌþ¤·¤äƨÈò¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê̾²è¤«¤é¡¢¡ÖÁê¸ß£Ϳ¡×¡Ö´¶¼Õ¡×¡ÖÀ¸¤­¤ë°ÕÌ£¡×¤ò¼õ¤±»ß¤á¤ë¤³¤È¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì½Ð¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö»Ô¾ì¼çµÁ¡×¤¬¤è¤ê»¦È²¤È¤·¤¿¤â¤Î¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢Ëü¿Í¤ÎÃΤë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï½ÉÌ¿¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤Ï¸½Âå¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤¬¡¢À¾ÍΤΥ­¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿·ÐºÑ»×ÁÛ¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤³¤«¤éƨ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤«¤éÎò»ËŪ¤Ë¹ñºö¤È¤·¤Æƨ¤ì¤¿ÆüËܤˤϡ¢¤³¤Î¶áÂåŪ·ÐºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢À¾ÍΤΤ½¤ì¤è¤ê¤â¡¢Â¿¤¯¤Îµß¤¤¤òµá¤á¤ë»×ÁÛ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡

2004ǯ09·î09Æü 16»þ47ʬ35ÉÃ

¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷Éס¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

¡¡·ÐºÑ¤ÈÎÑÍý¤Î´Ø·¸¤ÎËܤò¿Þ½ñ´Û¤Çõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷ÃËÃø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤ï¤º¤«¤Ê»þ´Ö¤Ç¤¶¤Ã¤ÈÌܤòÄ̤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢Ê¿°×¤Êɽ¸½¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÂΤζ½Ì£¤Î¤¢¤ë²Õ½ê¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡¡ÖÂç³Ø¤ÎÌäÂê¡×¤Ê¤Éº£ÆüÀ­¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤ò¼ç¤Ë¤·¤Æ¡¢·ÐºÑ¤ä»Ô¾ì¼çµÁ¤ÎΩ¾ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾¯¤·Ëͤϡ¢¸Å¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤À¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢¡Ö¹½Â¤²þ³×¡×¤Ê¤É¡¢¤½¤ÎɬÍ×À­¤Î±¾¡¹¤è¤ê¤â¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¼Â¸½²Äǽ¤«¤¬¡¢º£Æü¤ÎÌäÂê¤È¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡³×¿·¤È´ûÀ®½¸ÃĤȤÎíÂíà¡¢³×¿·¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëÉÔÅÔ¹ç¤ÎÂкö¤Ê¤É¡¢Ã±¤Ê¤ë¡¢¾®Àô¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Â¾¿ÍǤ¤»¤Ç¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡º¬¤¬ÆüËܿͤÎÀº¿À¹½Â¤¤Þ¤Ç㤹¤ë¤â¤Î¤â¸ºß¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¡¢À¤³¦¤Ï¡¢°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ó¥°¥í¥µ¥¯¥½¥ó¤ÎÀ¤³¦¤¬¼çή¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ÌäÂê¤Î²ò·è¤Î¤½¤ì¤Ë±è¤Ã¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ë¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜή¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡º£¹¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÌÀ¼£°Ý¿·°Ê¹ß¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤âÀ¤³¦¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÌç¸Í¤ò³«¤­¡¢°ì»þ¤Ï¡¢Âº¹ÄÚ·°Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¸í¤ê¤òÈȤ·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤¬Àè¤ÎÇÔÀï¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡£ ¡¡·ûË¡²þÀµ¤ä°¦¹ñ¿´¶µ°é¤ÎÉü¶½¤¬°ìÉôÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò°ú¤­ÊÖ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ê¤É¤Î¹Ô¤­¤¹¤®¤¿°¦¹ñ¿´¤ä¸ÉΩ¼çµÁ¤ËƱĴ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ÎÎÅÚÌäÂê¤â²ò·è¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¼«±ÒÂâ¤Î·³È÷¤â·è¤·¤ÆÀ¤³¦¤Ë¤ÏÎô¤Ã¤Æ¤¤¤º¡¢¤à¤·¤í¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¤¥®¥ê¥¹°Ê¾å¤Î·³È÷¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥¢¥¨¥é¤ÎÁý´©¹æ¤Ë¤Ï¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤ÎÏÀ¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤ó¤Ö¤ËÊú¤Ã¤³¤Î¡Ö¹ñËɡפǤϤʤ¤¤·¡¢ÆüËܤä¶ËÅìÃÏ°è¤Ç¤âÆüËܤη³»öÌ̤Ǥâ¸ùÀӤ⥢¥á¥ê¥«¤Ïǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤à¤·¤í¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶ËÅì·³¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢·³»öŪ°ÂÄê¤Ï¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤¬¼«¹ñ¤ÎÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤϡ¢ÌµÃΤÇ̵´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤äÍø±×ÂåÊÛ¼Ô¤Îȯ¸À¤¬Â礭¤¯Ê¹¤³¤¨¤ë´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ⤢¤ë¡£ ¡¡¤³¤³Âç³Ø¤Ç¤â¡¢Î©Ì¿´ÛÂç¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢´í¸±¤ÊÂç³Ø¤¬Â罰Ū¿Íµ¤¤ò¶î¤êΩ¤Æ¤Æ³ØÀ¸¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤Ë¤Ï¿¿¤Î»Ñ¤¬ÃΤ餵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¤¬È½ÌÀ¤¹¤ë¡£

2004ǯ09·î08Æü 16»þ33ʬ24ÉÃ

¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷Éס¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

¡¡·ÐºÑ¤ÈÎÑÍý¤Î´Ø·¸¤ÎËܤò¿Þ½ñ´Û¤Çõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷ÃËÃø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤ï¤º¤«¤Ê»þ´Ö¤Ç¤¶¤Ã¤ÈÌܤòÄ̤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢Ê¿°×¤Êɽ¸½¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÂΤζ½Ì£¤Î¤¢¤ë²Õ½ê¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡¡ÖÂç³Ø¤ÎÌäÂê¡×¤Ê¤Éº£ÆüÀ­¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤ò¼ç¤Ë¤·¤Æ¡¢·ÐºÑ¤ä»Ô¾ì¼çµÁ¤ÎΩ¾ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾¯¤·Ëͤϡ¢¸Å¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤À¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢¡Ö¹½Â¤²þ³×¡×¤Ê¤É¡¢¤½¤ÎɬÍ×À­¤Î±¾¡¹¤è¤ê¤â¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¼Â¸½²Äǽ¤«¤¬¡¢º£Æü¤ÎÌäÂê¤È¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡³×¿·¤È´ûÀ®½¸ÃĤȤÎíÂíà¡¢³×¿·¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëÉÔÅÔ¹ç¤ÎÂкö¤Ê¤É¡¢Ã±¤Ê¤ë¡¢¾®Àô¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Â¾¿ÍǤ¤»¤Ç¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡º¬¤¬ÆüËܿͤÎÀº¿À¹½Â¤¤Þ¤Ç㤹¤ë¤â¤Î¤â¸ºß¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¡¢À¤³¦¤Ï¡¢°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ó¥°¥í¥µ¥¯¥½¥ó¤ÎÀ¤³¦¤¬¼çή¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ÌäÂê¤Î²ò·è¤Î¤½¤ì¤Ë±è¤Ã¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ë¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜή¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡º£¹¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÌÀ¼£°Ý¿·°Ê¹ß¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤âÀ¤³¦¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÌç¸Í¤ò³«¤­¡¢°ì»þ¤Ï¡¢Âº¹ÄÚ·°Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¸í¤ê¤òÈȤ·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤¬Àè¤ÎÇÔÀï¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡£ ¡¡·ûË¡²þÀµ¤ä°¦¹ñ¿´¶µ°é¤ÎÉü¶½¤¬°ìÉôÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò°ú¤­ÊÖ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ê¤É¤Î¹Ô¤­¤¹¤®¤¿°¦¹ñ¿´¤ä¸ÉΩ¼çµÁ¤ËƱĴ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ÎÎÅÚÌäÂê¤â²ò·è¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¼«±ÒÂâ¤Î·³È÷¤â·è¤·¤ÆÀ¤³¦¤Ë¤ÏÎô¤Ã¤Æ¤¤¤º¡¢¤à¤·¤í¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¤¥®¥ê¥¹°Ê¾å¤Î·³È÷¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥¢¥¨¥é¤ÎÁý´©¹æ¤Ë¤Ï¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤ÎÏÀ¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤ó¤Ö¤ËÊú¤Ã¤³¤Î¡Ö¹ñËɡפǤϤʤ¤¤·¡¢ÆüËܤä¶ËÅìÃÏ°è¤Ç¤âÆüËܤη³»öÌ̤Ǥâ¸ùÀӤ⥢¥á¥ê¥«¤Ïǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤à¤·¤í¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶ËÅì·³¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢·³»öŪ°ÂÄê¤Ï¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤¬¼«¹ñ¤ÎÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤϡ¢ÌµÃΤÇ̵´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤äÍø±×ÂåÊÛ¼Ô¤Îȯ¸À¤¬Â礭¤¯Ê¹¤³¤¨¤ë´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ⤢¤ë¡£ ¡¡¤³¤³Âç³Ø¤Ç¤â¡¢Î©Ì¿´ÛÂç¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢´í¸±¤ÊÂç³Ø¤¬Â罰Ū¿Íµ¤¤ò¶î¤êΩ¤Æ¤Æ³ØÀ¸¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤Ë¤Ï¿¿¤Î»Ñ¤¬ÃΤ餵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¤¬È½ÌÀ¤¹¤ë¡£

2004ǯ09·î08Æü 16»þ33ʬ14ÉÃ

¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷Éס¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

¡¡·ÐºÑ¤ÈÎÑÍý¤Î´Ø·¸¤ÎËܤò¿Þ½ñ´Û¤Çõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¡ÖÀµµÁ¤È¼»Åʤηкѳء×ÃÝÆâ¡¡Ì÷ÃËÃø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤ï¤º¤«¤Ê»þ´Ö¤Ç¤¶¤Ã¤ÈÌܤòÄ̤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢Ê¿°×¤Êɽ¸½¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÂΤζ½Ì£¤Î¤¢¤ë²Õ½ê¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡¡ÖÂç³Ø¤ÎÌäÂê¡×¤Ê¤Éº£ÆüÀ­¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤ò¼ç¤Ë¤·¤Æ¡¢·ÐºÑ¤ä»Ô¾ì¼çµÁ¤ÎΩ¾ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾¯¤·Ëͤϡ¢¸Å¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤À¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢¡Ö¹½Â¤²þ³×¡×¤Ê¤É¡¢¤½¤ÎɬÍ×À­¤Î±¾¡¹¤è¤ê¤â¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¼Â¸½²Äǽ¤«¤¬¡¢º£Æü¤ÎÌäÂê¤È¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡³×¿·¤È´ûÀ®½¸ÃĤȤÎíÂíà¡¢³×¿·¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëÉÔÅÔ¹ç¤ÎÂкö¤Ê¤É¡¢Ã±¤Ê¤ë¡¢¾®Àô¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Â¾¿ÍǤ¤»¤Ç¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡º¬¤¬ÆüËܿͤÎÀº¿À¹½Â¤¤Þ¤Ç㤹¤ë¤â¤Î¤â¸ºß¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¡¢À¤³¦¤Ï¡¢°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ó¥°¥í¥µ¥¯¥½¥ó¤ÎÀ¤³¦¤¬¼çή¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ÌäÂê¤Î²ò·è¤Î¤½¤ì¤Ë±è¤Ã¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ë¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜή¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡º£¹¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÌÀ¼£°Ý¿·°Ê¹ß¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤âÀ¤³¦¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÌç¸Í¤ò³«¤­¡¢°ì»þ¤Ï¡¢Âº¹ÄÚ·°Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¸í¤ê¤òÈȤ·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤¬Àè¤ÎÇÔÀï¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡£ ¡¡·ûË¡²þÀµ¤ä°¦¹ñ¿´¶µ°é¤ÎÉü¶½¤¬°ìÉôÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò°ú¤­ÊÖ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ê¤É¤Î¹Ô¤­¤¹¤®¤¿°¦¹ñ¿´¤ä¸ÉΩ¼çµÁ¤ËƱĴ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ÎÎÅÚÌäÂê¤â²ò·è¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¼«±ÒÂâ¤Î·³È÷¤â·è¤·¤ÆÀ¤³¦¤Ë¤ÏÎô¤Ã¤Æ¤¤¤º¡¢¤à¤·¤í¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¤¥®¥ê¥¹°Ê¾å¤Î·³È÷¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥¢¥¨¥é¤ÎÁý´©¹æ¤Ë¤Ï¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤ÎÏÀ¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤ó¤Ö¤ËÊú¤Ã¤³¤Î¡Ö¹ñËɡפǤϤʤ¤¤·¡¢ÆüËܤä¶ËÅìÃÏ°è¤Ç¤âÆüËܤη³»öÌ̤Ǥâ¸ùÀӤ⥢¥á¥ê¥«¤Ïǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤à¤·¤í¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶ËÅì·³¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢·³»öŪ°ÂÄê¤Ï¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤¬¼«¹ñ¤ÎÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤϡ¢ÌµÃΤÇ̵´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¤äÍø±×ÂåÊÛ¼Ô¤Îȯ¸À¤¬Â礭¤¯Ê¹¤³¤¨¤ë´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ⤢¤ë¡£ ¡¡¤³¤³Âç³Ø¤Ç¤â¡¢Î©Ì¿´ÛÂç¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢´í¸±¤ÊÂç³Ø¤¬Â罰Ū¿Íµ¤¤ò¶î¤êΩ¤Æ¤Æ³ØÀ¸¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ë¹ṉ̃¤Ë¤Ï¿¿¤Î»Ñ¤¬ÃΤ餵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¤¬È½ÌÀ¤¹¤ë¡£

2004ǯ09·î08Æü 16»þ32ʬ59ÉÃ

¡Ö»Ü²îµ´Ë¡²ñ¡×¤Ë½Ð¸þ¤¤¤Æ

¡¡ºòÆü¤Ï¡¢ÂçºåëĮ¤Ë¤¢¤ëÀµÇ°»û¤Ç¡Ö»Ü²îµ´Ë¡²ñ¡×¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤Î»û¤Ï¡¢Âçºå¤Ç¤âÂçÊѸŤ¯¤«¤é¤¢¤ë¾ôÅÚ½¡¤Î»û¤Ç¡¢·úΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢Ë­¿Ã²È¤Î»þÂå¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡²æ¤¬²È¤Ï¡¢¹¾¸Í½é´ü¤«¤é¤³¤Î»û¤ÎÌçÅ̤Ǥ¢¤ê¡¢ÁÄÉã¤Î»þÂå¤Ï¡¢¿®ÅÌÁíÂå¤â¶Ð¤á¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¡¢Ì¤¤À¤Ë²¿¤¯¤ì¤ÈÇÛθ¤ò»û¤«¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤·¡¢Êì¤âµÁÍý·ø¤¤½÷¤ÇµÁÍý¤ò·ç¤«¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡ËͤâÀï¸å¤Îº®Íð´ü¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢²¿¤«¤ÈÅÁÅý¤ä¤·¤­¤¿¤ê¤Ë¤Ï¡¢Í¾¤êÀѶËŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Äêǯ¸å¤Ï¶Ð¤á¤ÆË¡Íפʤɤˤ⻲²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö»Ü²îµ´Ë¡²ñ¡×¤È¤Ï¡¢¼áº¤ÎÄï»Ò¤¬¡¢²îµ´¤«¤éÃϹö¤ËÍî¤Á¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¼áº¤Î½õ¸À¤Ë¤è¤ê¡¢Ìµ±ïÊ©¤Ë»Ü¤·¤ò¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¡£¤½¤ì¤¬¡¢ÆüËܤËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢º£¤Ï̵±ï¤µ¤ó¤òË¡Íפ·¤Æ¡¢¤½¤ÎÆÀ¤ò¡¢º£¤Ï¤Ê¤­±ï¼Ô¤Ë»Ü¤¹¤È¡¢ËͤϤ½¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤¹¤ë¡£¶¡ÍܤÎÆÀ¤òÀèÁĤˤâµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Â¿¤¯¤Î¿ÆÎà±ï¼Ô¤¬»û¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢º£É÷¤Ç¤Ï¡¢´é¤µ¤¨ÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤¬Â¿¤¤¡£ ¡¡ËܲȤÎÅÞ¼ó¤Ï¡¢Éã¤ÎÁò¼°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸åÃθʤòÆÀ¤¿¡£¤½¤Î¿Í¤Ï¡¢µþÅÔÂç³Ø¤ò´¶È¸å¡¢±ï¤¢¤ëÆ£±ÊÅĤÁ¥¤Ë¶Ð¤á¡¢¼Ò»Ë¤ÎÊÔ½¸¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤ê¡¢¶áǯ¤Ï¡¢²æ¤¬²È¤ÎÎò»Ë¤ò¤â½ÐÈǤµ¤ì¤¿¡£ÁÄÉã¤Ï¡¢ÅĽê»Ò¼ß¤È¤¤¤¦ÅÚº´ÈͲÈÏ·¿¦¤«¤é¡¢²Ç¤ò¤È¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢ÂçºåÆñÇȹâÅù³Ø¹»¡ÊµìÀ©¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¹»Ä¹¤¬¶öÁ³¤Ë¤â¡¢¤½¤Î¿Í¤ÎÊìÊý¤Î¤ª¤¸¤¤¤µ¤ó¤ÈÅìµþÂç³Ø¤Ç¤ÎƱÁë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤â¡¢Å޼󤫤éʹ¤¤¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢»û¤ÎÂç¹õ¤µ¤ó¤«¤é¡¢²æ¤¬²È¤¬ÀΡ¢»û¤Ë´ó¿Ê¤·¤¿¡ÖÈûº»ÌçÅ·¡×¡Ö°¤ÌïÂËÇ¡Íè¡×¤¬ÂçºåÉܤ«¤éʸ²½ºâ¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢Êó¹ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤´ÀèÁĤθùÆÁ¤¬¡¢»Ò¹¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¡¿Í¤ä²È¡¢¹ñ²È¤Î¶½Ë´¤Ï¡¢À¤¤Î¾ï¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¿Í¤ä¸ø¤Ø¤Î´ó¿Ê¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¸³¤¹¤ë¤â¤Î¤È´Ø¿´¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÀΤÎÏäòʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤â¡ÖË¡Íספ¬¤â¤Ä±ï¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤Ï¡¢¸½Âå¤Ï°ì»Ô°æ¤Î̾¤â¤Ê¤¤¿Èʬ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤âÁÇľ¤Ë¼õ¤±»ß¤á¤Æµ¤Íî¤Á¤·¤Ê¤¤¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤æ¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ÎÀʤǶ䤤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢30ÂåÁ°¸å¤Î¼ã¼Ô²È²¤¬Â¿¾¯¤È¤âË¡²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡À¤¤ÎÃæ¤Ï¿ïʬ¹­¤¤¤Ê¡ª¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯¤È´Ø¿´¤·¡¢¤½¤Î¿Í¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÅÁÅý¤È¤·¤ÆÁÇľ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ°ÕÌ£¤äÍý¶þ¤Ï¹Íθ¤·¤Ê¤¤¸½¼ÂŪ¤Ê¿Í¤â¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤Ï¡¢Àï¸å¤Î¿Í´Ö¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢À䤨¤º¹ÔÆ°¤Ë¤Ï¡¢°ÕÌ£¤Å¤±¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Â¿¤¯¤ÎÆüËܿͤÎÂμÁ¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¡£¤Þ¤¢¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²ÁÃʹѤ¬¤¢¤Ã¤Æ¤è¤¤¡£ ¡¡¿Í¤Ï¾ï¤Ë¡Ö´·À­¡×¤ÇÆüº¢¤ÏÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤é¤Ê¤ó¤éÍøÊؤäÍø±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²þ¤á¤Æ¤½¤Î¹ÔÆ°Íýͳ¤ÏÌ䤤ľ¤µ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤½¤ì¤¬¡¢¡ÖÆü¾ïÀ¸³è¤Î°Â¿´¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡Ö°Â¿´¡×¤Ç¤¢¤ë¤¬¡£ ¡¡¡Ö͹À¯¤Î̱±Ä²½¡×¤âÀ¯ÉܤΰìÉô¤Ç¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡¢½î̱¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¤É¤Á¤é¤¬Í­Íø¤«¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢ÅƤ˳ѡ¢¹ñ¤¬¶ä¹Ô¤Î¤è¤¦¤Ê¶¯Âç¤Ê¶âÍ»µ¡´Ø¤ò¡Ö͹ÊضɡפȤ¤¤¦Ì¾¤ÇÊÝ»ý¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢²¿¤«¤ª¤«¤·¤¤»ö¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢²¸·Ã¤ò¿¤¯¼õ¤±¤ë´ûÀ®¼õ±×¼Ô¤¬¡Ö̱±Ä²½¡×¤ÎÈ¿ÂФò¤·¤Æ¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤³¤Ç¤ÏƯ¤¯Ï«Æ¯¼Ô¤â¤½¤Î°ì°÷¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¹ñ¡¢ÃÏÊý¤ÎÀÖ»úºÄ·ô¤Î°ú¤­¼õ¤±¤ò͹À¯»ö¶È¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸µËÜÊݾڤγÎÌó¤ò¤·¤Æ¿¤¯¤Î½î̱¤¬ÃùÃߤò¤½¤³¤Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤À¤ì¤â¡¢¤«¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï¼ê¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Í¾¤ê¤Ë¤âº¬¤¬¿¼¤¯¡¢È¿ÂФò¿¤¤¤«¤é¤À¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüËܿͤÎËܼÁ¤Ï¡¢ÊѲ½¤ò·ù¤¦¹ṉ̃¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Àï¸å¤Ï¡¢¶µ°é¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¡ÖÊ¿Ï¡פä¡Ö°ÂÄê¡×¤¬Â¿¾¯¤Î·ç´Ù¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â½ÅÊõ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡

2004ǯ09·î06Æü 16»þ51ʬ19ÉÃ

¡Ö¼«Í³¡×¤È¡Ö´³¾Ä¡×¤Î¶¹´Ö¤ËÀ¸¤­¤Æ

¡¡¡ÖÅý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¤È¡Ö»Ô¾ì¤ÎÎÑÍý¡×¤ÎÆó¤Ä¤ÎÎÑÍý¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢¸Ä¿Í¤â¹ñ¤âÀ¸Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¡Ö»Ô¾ì¤ÎÎÑÍý¡×¤Ï¡¢ ¡¡Ë½ÎϤòÄù¤á½Ð¤» ¡¡¼«È¯Åª¤Ë¹ç°Õ¤»¤è ¡¡ÀµÄ¾¤¿¤ì ¡¡Â¾¿Í¤ä³°¿Í¤È¤âµ¤°Â¤¯¶¨ÎϤ»¤è ¡¡¶¥Á褻¤è ¡¡·ÀÌóº½Å ¡¡Áê°ã¹©ÉפÎȯ´ø ¡¡¿·´ñ¡¢È¯ÌÀ¤ò¼è¤ê¤¤¤ì¤è ¡¡¸úΨ¤ò¹â¤á¤è ¡¡²÷Ŭ¤ÈÊØÍø¤µ¤Î¸þ¾å ¡¡ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë°ÛÀâ¤ò¾§¤¨¤è ¡¡À¸»ºÅªÌÜŪ¤ËÅê»ñ¤»¤è ¡¡¶ÐÊÙ¤Ê¤ì ¡¡ÀáÌó¤¿¤ì ¡¡³Ú´Ñ¤»¤è ¡¡¡ÖÅý¼£¤ÎÎÑÍý¡× ¡¡¼è°ú¤òÈò¤±¤è ¡¡Í¦´º¤Ç¤¢¤ì ¡¡µ¬Î§½å¼é ¡¡ÅÁÅý·ø»ý ¡¡°Ì³¬Âº½Å ¡¡Ãé¼Â¤¿¤ì ¡¡Éü½²¤»¤è ¡¡ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ïµ½¤± ¡¡Í¾²Ë¤òË­¤«¤Ë»È¤¨ ¡¡¸«±É¤òÄ¥¤ì ¡¡µ¤Á°¤è¤¯»Ü¤» ¡¡ÇÓ¾Ū¤Ç¤¢¤ì ¡¡¹äµ£¤¿¤ì ¡¡±¿Ì¿´Å¼õ ¡¡Ì¾ÍÀ¤òº¤Ù ¡¡¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î»×Á۲ȡ¢Jane Jacobs¤Ï½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤«¤Ã¤ÆÆüËܤ⹾¸Í»þÂå¡¢ÌÀ¼£¡¢ÂçÀµ¡¢¾¼Ï¤λþÂå¤Ï¡¢¡ÖÅý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¤ò¶µ¤¨¹þ¤Þ¤ì¡¢À¤³¦¤Ç¤âÍ­¿ô¤Î¡Ö½¸ÃļçµÁ¡×¤òÁª¤Ö¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤¬¼å¾®¹ñ¤ÎÁªÂò¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢¸Ä¿Í¤ÎÎϤΤʤµ¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÀ¸¤­Êý¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢Àï¸å¤âÊ¿À®¤Î»þÂå¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¡ÖÅý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¤ÎÊÀ³²¤¬ÎòÁ³¤È¤·¤Æ¸½¤ì¡¢¶âÂÀϺ°»¤Î¤è¤¦¤Êï¤â¤¬Æ±¤¸ÃåÁÛ¤ä¹Í¤¨¤Ç¤Ï¡¢À¤³¦¤Îή¤ì¤«¤éÂ礭¤¯°ú¤­Î¥¤µ¤ì¤ë¤È¡¢»ØƳ¼Ô¤Îǧ¼±¤¬¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö»Ô¾ì¤ÎÎÑÍý¡×¤ò¹ñ¼«¤é¤¬»ØƳ¤·¤Æ¹ṉ̃¤Ë¹­¤á¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£ ¡¡¹ṉ̃¤â²¿¤«¤Î½¸ÃĤË°¤·¡¢¤½¤Î¸µ¤Ç¿È¤Î°ÂÁ´¤äÀ¸³è¤¬À®¤êΩ¤Ä¤È¤â¸Ç¤¯¿®¤¸¤Æ¡¢¤â¤Ã¤Ñ¤é¡¢ÃéÀ¿¤È°Ì³¬Âº½Å¤Ë¿´¤¬¤±¤¿¤Î¤â²áµî¤Î»ö¼Â¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡Ö¼¤ÎÙݡפȤâ¡Ö²ñ¼Ò¤ÎÙݡפȤ⤤¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆüËÜ¿ÍÁ´°÷¤¬¡¢²¿¤é¤«¤Î½¸ÃĤ˼«¸Ê¤òËäËפ¹¤ë·±Îý¤¬¡¢½éÅù¶µ°é¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡¡Ö½¸ÃĤÎÎÑÍý¡×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¿ÍÎà¤ÎÎò»ËŪ¤ÊɬÁ³¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡Ö·³Ââ¡×¡ÖÉð»ÎÆ»¡×¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤«¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¿Í¤Ïά塢夤¼è¤ë¤³¤È¤Ï¡¢À¸¤­¤ë¼êÃʤΰì¤Ä¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢Ã±¤Ëºá¤Ç¤¢¤ë¤È¤âÃÇÄꤷ¤¬¤¿¤¤¡£ ¡¡°ìÊý¡¢¡Ö¼è¤ë¡×¡ÖºÎ¼è¡×¤«¤é¡Ö¸ò´¹¡×¡Ö¼è°ú¡×¤ò¼ç¤Ë¤¹¤ë¡Ö¾¦¶È³èÆ°¡×¤â¿ÍÎबÀ¸¤ó¤ÀÃηäǤ¢¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¡Ö»Ô¾ì¡×¤¬È¯À¸¤·¡¢Ë½ÎϤò¾Ê¤¤¤¿¼«¼çŪ¹Ô°Ù¤¬Âº½Å¤µ¤ì¤¿¡£¡Ö¿Í¤Î¶¯À©¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«¤é¤ÎȽÃǤǹÔÆ°¤·¼«¤é¤¬ÀÕǤ¤ò¤È¤ë¡£¤­¤ï¤á¤Æ¹âÅ٤ʿÍÀ¸¤ò°ì¿Í°ì¿Í¤Ëµá¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¾ì¤ÎÁ褤¤Ï¡¢¡Ö»Ô¾ì¤Ç¤Î¶¥Á踶Íý¡×¤Ç¾¡ÇÔ¤¬·èÄꤵ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö¼è°ú¡×¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡£°Û¤Ê¤Ã¤¿Î©¾ì¤ò¶¦´¶¤·¡¢¶¨ÎϤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö¼è°ú¡×¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¡¢ÅöÁ³¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÌó«¤ò¼é¤ë¡×¡Ö·ÀÌó¤ò½å¼é¡×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤ª¸ß¤¤¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¡£ ¡¡¡Ö¼«Í³¡×¤Ï¡¢¡ÖÌó«¤Î½å¼é¡×¡Ö¶¥Á踶Íý¤òº¤Ö¡×¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢ÅöÁ³¡¢É԰¤äÍî¤ÁÃ夭¤ò¤Ê¤¯¤¹¸·¤·¤¤À¤³¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤¿¤ÀÉ԰¤ä¾ÇÁç¤ÇÆü¡¹¤òÁ÷¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ëµ»½Ñ¤äÊýË¡¤¬»Ô¾ì¤òÄ̤¸¤Æ³ÍÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¸Ä¿Í¤ä½¸ÃĤ¬Ç¡²¿¤Ê¤ëÍ­·Á¡¢Ìµ·Á¤Î¾¦ÉʲÁÃͤòÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢»Ô¾ìÀ­¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¼«¤é¤Î²ÁÃͤòÇ¡²¿¤Ë»Ô¾ì¤Ëǧ¤á¤µ¤»¤ë¤«¡©¤È¤¤¤¦É÷¤Ê¹âÅ٤μҲñ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡Ö»ñËܡפγµÇ°¤âÅöÁ³ÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¡£¤«¤Ã¤Æ¡¢¡Ö»ñËܡפϡ¢¡Ö»ñ¸»¡×¤È¤¤¤¦Êª¼ÁŪ¤Ê»ñ¸»¤«¤é¡¢¡Ö¿Íºà¡×¤È¤¤¤¦»ñ¸»¤Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢º£¤Ï¡¢Ìµ·Á¤Î¡Öµ»½Ñ¡×¡Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡×¡Ö¾ðÊó¡×¤Ê¤É¤¬ÂçÀڤʻñ¸»¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö»Ô¾ì¡×¤¬Íߤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ê¤·¤Ë¤Ï¡Ö»Ô¾ì¡×¤¬À®¤êΩ¤¿¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤«¤Ã¤Æ¤Î¡¢¡ÖÅý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¤Ç°ìÀ¸¤ò°Â³Ú¤Ë²á¤´¤»¤¿¤Î¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¤½¤Î¡Ö³²¡×¤ò˽ÎϤÇÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢·ÐºÑ¤½¤Î¤â¤Î¤â¡¢¡Ö»Ô¾ì¡×¤¬¾®µ¬ÌϤǡ¢¤à¤·¤í¡¢»ØƳ¤«¤é¤ÎʬÇÛ¤¬¸úΨŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡

2004ǯ09·î03Æü 16»þ50ʬ09ÉÃ

"Systems of survival"by Jane Jacobs¤òÆɤà

"Systems of survival"by Jane Jacobs ¡Ö»Ô¾ì¤ÎÎÑÍý¡¡Åý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¥¸¥§¥ó¡¢¥¸¥§¥¤¥³¥Ö¥¹¡¡Ãø¡¡¹áÀ¾¡¡ÂÙ¡¡Ìõ¤òÆɤࡣ ¡¡¤³¤ÎËܤòÃΤ俤Τϡ¢Ä«Æü¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤Ç¡¢¾®ÎÓ·Ä°ìϺ¤Î¡Ö·ÐºÑÁáʬ¤«¤ê¡×¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢¶áǯ¤Î·ÐºÑ¤ÎÌäÂê¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ËͤˤÏÅÔ¹ç¤Î¤è¤¤¡¢Àâ¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÀìÌç¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿´ÑÅÀ¤Ç¡¢Èà½÷¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î»×Á۲ȤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢¼Ò²ñ³Ø¤Î´ÑÅÀ¤ä¡¢´Ä¶­ÌäÂê¤Î¼ÂºÝŪ³èÆ°¤ÎÃ椫¤é¡¢Æȼ«¤Î³ØÀâ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Jane Jacobs¤Ï¿·¿Êµ¤±Ô¤Î³Ø¼Ô¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢Èà½÷¤ÎÃøºî¤«¤é¡¢È´¿è¤·¤ÆËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡"systems of survival,A Dialogue on the Monoral Foundations of Commerce and Politics,1992. ¡¡Ãø¼Ô¡¢Á°½ñ¤­¤Ë Ëܽñ¤Ï¡¢»Å»ö¤ò¤·¤ÆÀ¸³è¤·¤Æ¤æ¤¯¾å¤Ç¡¢»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤ëÆ»ÆÁ¤È²ÁÃͤȤòõµá¤¹¤ë¡£Â¾¤Îưʪ¤ÈƱÍͤˡ¢¿Í´Ö¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤ÆºÎ¼è¤·¡¢ÆìÄ¥¤ê¤ò¤Ä¤¯¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Â¾¤Îưʪ¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¿Í´Ö¤Ï¸ò´¹¤ò¤·¡¢¸ò´¹¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¸»º³èÆ°¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¡£¿Í´Ö¤Ë¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤Îº¬ËÜŪ¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿É¬Í×½¼Â­¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿Í´Ö¤ÎÆ»ÆÁ¤ä²ÁÃͤˤâÆó¤Ä¤Îº¬ËÜŪ¤Ë¤³¤È¤Ê¤ëÂηϤ¬¤¢¤ë¡¼¤½¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤È¤âÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢É¬ÍפǤ¢¤ë¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦É÷¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ÎËܤÏÆÃħ¤Ï¡¢ÂÐÏ÷Á¼°¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¡¢¤è¤ê¶ñÂÎŪ¤Ê»ö¼Â¤Î¤òµó¤²¤ÆÍÍ¡¹¤Ê´ÑÅÀ¤ò¸¡¾Ú¤·¤Æ¡¢ÏÀÍý¤ò¿Ê¤á¤Æ¤æ¤¯¡£¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¿Í¤¬¡¢¤à¤·¤í¡¢½¾Íè¤Î·ÐºÑ³Ø¤òĶ¤¨¤¿¿·¤·¤¤·ÐºÑ³Ø¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¡¢ËͤϹͤ¨¤¿¤¤¡£ ¡¡ºÇ¸å¤ËÈà½÷¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ÉÕÏ¿¤È¤·¤Æ·ÇºÜ¤µ¤ì¤ë¡¢¼¡¤Î¸ÀÍդǤ¢¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö»Ô¾ì¤ÎÏÀÍý¡×¤È¡ÖÅý¼£¤ÎÏÀÍý¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ³èÆ°¤òÆ»ÆÁ¤Ç²ò¼á¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¶áǯÄÁ¤·¤¤¤¬¡¢¤«¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥À¥à¡¢¥¹¥ß¥¹¤â·ÐºÑ³Ø¼Ô¡¢ÎÑÍý³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢Èà¤ÎÀâ¤Ç¤â¡Ö̵À©¸Â¤Ê¼«Í³¡¢ÌµÀ©¸Â¤Ê»Ô¾ì¹ÔÆ°¡×¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¿Í´Ö¤Î½¸ÃĤιÔÆ°¡¢¼Ò²ñ¤Ë¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¹½À®°÷¤¬¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤¤¤Ê¤¤¡¢µ¬Â§¤äµ¬Î§¤¬ÅöÁ³Â¸ºß¤¹¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤¬¡¢½¡¶µ¤äů³Ø¤ò·Ð¤º¤·¤Æ¸½ÂåŪ¤Ë²ò¼á¤ò¤¹¤ë¤Î¤â¤³¤ÎËܤÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤«ÃΤì¤Ê¤¤¡£

2004ǯ09·î01Æü 16»þ26ʬ12ÉÃ

"Systems of survival"by Jane Jacobs¤òÆɤà

"Systems of survival"by Jane Jacobs ¡Ö»Ô¾ì¤ÎÎÑÍý¡¡Åý¼£¤ÎÎÑÍý¡×¥¸¥§¥ó¡¢¥¸¥§¥¤¥³¥Ö¥¹¡¡Ãø¡¡¹áÀ¾¡¡ÂÙ¡¡Ìõ¤òÆɤࡣ ¡¡¤³¤ÎËܤòÃΤ俤Τϡ¢Ä«Æü¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤Ç¡¢¾®ÎÓ·Ä°ìϺ¤Î¡Ö·ÐºÑÁáʬ¤«¤ê¡×¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢¶áǯ¤Î·ÐºÑ¤ÎÌäÂê¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ËͤˤÏÅÔ¹ç¤Î¤è¤¤¡¢Àâ¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÀìÌç¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿´ÑÅÀ¤Ç¡¢Èà½÷¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î»×Á۲ȤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢¼Ò²ñ³Ø¤Î´ÑÅÀ¤ä¡¢´Ä¶­ÌäÂê¤Î¼ÂºÝŪ³èÆ°¤ÎÃ椫¤é¡¢Æȼ«¤Î³ØÀâ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Jane Jacobs¤Ï¿·¿Êµ¤±Ô¤Î³Ø¼Ô¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢Èà½÷¤ÎÃøºî¤«¤é¡¢È´¿è¤·¤ÆËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡"systems of survival,A Dialogue on the Monoral Foundations of Commerce and Politics,1992. ¡¡Ãø¼Ô¡¢Á°½ñ¤­¤Ë Ëܽñ¤Ï¡¢»Å»ö¤ò¤·¤ÆÀ¸³è¤·¤Æ¤æ¤¯¾å¤Ç¡¢»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤ëÆ»ÆÁ¤È²ÁÃͤȤòõµá¤¹¤ë¡£Â¾¤Îưʪ¤ÈƱÍͤˡ¢¿Í´Ö¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤ÆºÎ¼è¤·¡¢ÆìÄ¥¤ê¤ò¤Ä¤¯¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Â¾¤Îưʪ¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¿Í´Ö¤Ï¸ò´¹¤ò¤·¡¢¸ò´¹¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¸»º³èÆ°¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¡£¿Í´Ö¤Ë¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤Îº¬ËÜŪ¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿É¬Í×½¼Â­¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿Í´Ö¤ÎÆ»ÆÁ¤ä²ÁÃͤˤâÆó¤Ä¤Îº¬ËÜŪ¤Ë¤³¤È¤Ê¤ëÂηϤ¬¤¢¤ë¡¼¤½¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤È¤âÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢É¬ÍפǤ¢¤ë¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦É÷¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ÎËܤÏÆÃħ¤Ï¡¢ÂÐÏ÷Á¼°¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¡¢¤è¤ê¶ñÂÎŪ¤Ê»ö¼Â¤Î¤òµó¤²¤ÆÍÍ¡¹¤Ê´ÑÅÀ¤ò¸¡¾Ú¤·¤Æ¡¢ÏÀÍý¤ò¿Ê¤á¤Æ¤æ¤¯¡£¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¿Í¤¬¡¢¤à¤·¤í¡¢½¾Íè¤Î·ÐºÑ³Ø¤òĶ¤¨¤¿¿·¤·¤¤·ÐºÑ³Ø¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¡¢ËͤϹͤ¨¤¿¤¤¡£ ¡¡ºÇ¸å¤ËÈà½÷¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ÉÕÏ¿¤È¤·¤Æ·ÇºÜ¤µ¤ì¤ë¡¢¼¡¤Î¸ÀÍդǤ¢¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö»Ô¾ì¤ÎÏÀÍý¡×¤È¡ÖÅý¼£¤ÎÏÀÍý¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ³èÆ°¤òÆ»ÆÁ¤Ç²ò¼á¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¶áǯÄÁ¤·¤¤¤¬¡¢¤«¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥À¥à¡¢¥¹¥ß¥¹¤â·ÐºÑ³Ø¼Ô¡¢ÎÑÍý³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢Èà¤ÎÀâ¤Ç¤â¡Ö̵À©¸Â¤Ê¼«Í³¡¢ÌµÀ©¸Â¤Ê»Ô¾ì¹ÔÆ°¡×¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¿Í´Ö¤Î½¸ÃĤιÔÆ°¡¢¼Ò²ñ¤Ë¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¹½À®°÷¤¬¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤¤¤Ê¤¤¡¢µ¬Â§¤äµ¬Î§¤¬ÅöÁ³Â¸ºß¤¹¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤¬¡¢½¡¶µ¤äů³Ø¤ò·Ð¤º¤·¤Æ¸½ÂåŪ¤Ë²ò¼á¤ò¤¹¤ë¤Î¤â¤³¤ÎËܤÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤«ÃΤì¤Ê¤¤¡£

2004ǯ09·î01Æü 16»þ25ʬ24ÉÃ

"Systems of survival"by Jane Jacobs

2004ǯ09·î01Æü 15»þ56ʬ46ÉÃ

"

2004ǯ09·î01Æü 15»þ55ʬ52ÉÃ

ÌÚÁ½¶ð¥±³Ù¤ÈÇòÇÏÄÎÃÓ¼«Á³¸ø±à¤Î»¶ºö

¡¡ÌÚÁ¾¶ð¥±³Ù¤ÈÇòÇÏÄÎÃÓ¼«Á³¸ø±à¤Î¥Ï¥¤¥­¥ó¥°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢Î©»³¥¢¥ë¥Ú¥ó¥ë¡¼¥È¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡¢¤³¤ÎÅ٤ζð¥ö³Ù¤ÈÇòÇϤǽª¤ï¤ë¡£ ¡¡ÂæÉ÷¤ÎÅþÍè¤Ç¾¯¤·Î¹¹Ô¤¬´í¤Ö¤Þ¤ì¤¿¤¬¡¢¹¬¤¤¤Ë¤â¡¢Å·¸õ¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤ÆÆüËÜ¥¢¥ë¥×¥¹¤ò´®Ç½¤·¤¿¡£ ¡¡´ôÉ츩¤ËÆþ¤ë¤È±³¤Î¤è¤¦¤ËÅ·µ¤¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡£·ÃÆỳ¤Ê¤É¤¯¤Ã¤­¤ê¤È¸«¤¨¡¢¤Þ¤¿¡¢±ó¤¯Æ¥ë¥×¥¹Ï¢Êö¤¬»þÀÞ±À´Ö¤«¤é´é¤ò½Ð¤¹¡£Ãæ±ûÆ»¤Ïµ¤»ý¤Á¤¬¤è¤¤¡£ ¡¡ÌÚÁ½¶ð¤Ï¡¢±À¤¬¤«¤«¤ê¡¢Åл³¥Ð¥¹¤Ç¹âÅÙ¤ò²Ô¤°¤¦¤Á¤Ë¥¬¥¹¤ä¾®±«¤ÎÃæ¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥×¡¼¥¦¥¨¡¼¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¡¢Äº¾å¤ËÃ夯¡£ÅÓÃæ¡¢±À´Ö¤«¤é·ÃÆá뤬²¼¤Ë´é¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢½ªÅÀ¤Ç¤Ï¡¢±«¤ÎÃæ¤ò»¶ºö¤·¤¿¡£»±¤ò¤µ¤·¤Æ¡¢¹â»³¤òÊ⤯·Ð¸³¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¤³¤ì¤â¤è¤¤Âθ³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£²¼»³¤¹¤ë¤È²¼¤Ï±«¤â¾å¤¬¤ê¡¢°ìÏ©¡¢ÇòÇϤòÌܻؤ·¤Æ¥Ð¥¹¤Ï¿Ê¤à¡£°ì¥ö·îÁ°¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤¿ÂçÄ®²¹Àô¤¬²û¤«¤·¤¯¡¢±ó¤¯¤Ë¸«¤Æ¡¢¼¯ÅçÀî¤òÅϤꡢº¸¼ê¤Ë¸åΩ»³Ï¢Êö¤ò±À´Ö¤Ë¤ß¤ë¡£ ¡¡ÀÄÌڸФϡ¢¿ÀÈë¤Ê»Ñ¤ò¸«¤»²¿»þ¤«²È²¤ÇÂںߤ·¤¿¤¤¡£¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢¥¹¥­¡¼¤Î¥á¥Ã¥«¤Ç¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë¥¹¥­¡¼¾ì¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡È¬ÊýÈøº¬¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤Ï¡¢ËͤÎÀĽդ½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Åß¡¢½Õ¥¹¥­¡¼¤ÈÂçºå¤«¤éÂç»åÀþ¤ÇËèǯ½½Ç¯¤Ð¤«¤êˬ¤ì¤¿²û¤«¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤³¤ò²á¤®¤ë¤È½É¤Î¤¢¤ëÄÎÃӤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¥Û¥Æ¥ë¤ÎÄ«¤Ï¡¢¶á¤¯¤Î¹â¸¶¤ò»¶ºö¤¹¤ë¡£»¨ÌÚÎӤ俤¯¤Î¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¢²Ö¡¹¤¬ºé¤­¸Ø¤ëßÏÞ¯¤ÊÄí¡¢Îä·¤¤É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤Ö¤é¤ê¤ÈÊ⤯¡£ ¡¡¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¾¯¤·¹Ô¤¯¤È¡¢ÇòÇϼ«Á³¸ø±àÆþ¤ê¸ý¤Î¥´¥ó¥É¥é¤Î¾è¤ê¾ì¡¢º£Æü¤Î»¶ºö¤Î¥¬¥¤¥É¤òÍî¤Á¹ç¤¤¡¢¥´¥ó¥É¥é¤Î¾è¼Ö¡¢¤³¤³¤«¤é¤Îį¤á¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Ç¤¢¤ë¡£Á°¤Ë¡¢ÇòÇÏ»°»³¤Ê¤É¡¢¹â¸¶¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¡¢¹â¤¤ÊöÊö¤¬Ë¾¤á¤ë¡£»åµûÀî¤Î¶á¤¯¤Î»³¤â¤ß¤¨¤ë¡£ ¡¡ÅÓÃæ¡¢¥´¥ó¥É¥é¤«¤é¥í¡¼¥×¡¼¥¦¥¨¡¼¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¡¢¼«Á³±Ø¤Ë¤Ä¤¯¡£¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¤Ç½¸¹ç¤·¤Æ¡¢ÆóÈɤËÊ̤졢·òµÓ¥³¡¼¥¹¤ËºÊ¤ÈÆþ¤ë¡£ÄÎÃÓ¥Ò¥å¥Ã¥Æ¤òº¸¤Ë¸«¤Æ¡¢¿åÇξּ¾¸¶¤ËÆþ¤ë¡£¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤¬¾Ü¤·¤¯¿¢Êª¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£¿åÇξ֤ΤϤʤ¤¤¬¡¢Â¾¤Î²Ö¡¹¤¬²ÄÎù¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò¶¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤òÈ´¤±¡¢ÄΤÎÎӤΤ椯¤È¡¢É÷·ê¤ËÃ夯¡£¤½¤³¤òÈ´¤±¤ë¤È»ë³¦¤¬¾¯¤·³«¤±¤Æ¡¢ÀµÌ̤ËÇòÇÏ»°»³¤¬¤ß¤¨¤Ð¤¸¤á¤ë¡£¿å¤Î¤ß¾ì¤Ç¾®µÙ»ß¡£¤³¤³¤Î¿å¤Ï´ÅϪ¤Ç¤¢¤ë¡£ÆïÀî¤òÅϤꡢµÞ¤Êºä¤òÅФꡢÉâÅç¼¾¸¶¤ËÃ夯¡£¤â¤¦´À¤À¤¯¤Ç°ìË祷¥ã¥Ä¤ò椰¡£¤³¤³¤Ç¡¢»¶ºö¥³¡¼¥¹¤Î¿Í¤Èʬ¤«¤ì¤Æ¡¢ÉâÅç¼¾¸¶¤ÎÃæ¤ò¹Ô¤¯¡£¥È¥ê¥«¥Ö¥È¤ÎÀÄ¿§¤ä¥Ê¥Ê¥«¥Þ¥É¤¬Á᤯¤â°ìÉô¹ÈÍÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬°õ¾ÝŪ¡£²¼¤Ë¤Ï¡¢¿åÇξ֤ÎÂ礭¤ÊÍդ䥢¥¶¥ß¡¢»þ¤ª¤ê¡¢ÀÄ»ç¤Î²Ö¤ò¤Ä¤±¤ë¥ê¥ó¥É¥¦¤¬ºé¤¯¡£¤³¤Î»þ´ü¤Ï¡¢¾¯¤·²Æ¤Î²Ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿º¢¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤Ë²ÄÎù¤ÊÇò¤ä²«¿§¤Î¾®¤µ¤Ê²Ö¤¬¸«¤¨¤ë¡£ ¡¡¥Û¥¦¥»¥óÃÓ¡¢º£Æü¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎŸ˾¼¾¸¶¤ËÃ夯¡£¤½¤³¤ÇÁᤤÃë¿©¤ò¤È¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢±À¤ä̸¤¬¤Ï¤ì¤Æ¡¢´ãÁ°¤Ë¸«»ö¤ÊÇòÇÏ»°»³¤¬¸«¤¨¤À¤¹¡£°ìƱ´¿À¼¤ò¤¢¤²¡¢Á᮵­Ç°¤Î»£±Æ¡£ ¡¡ÇòÇϤηÌë¤Ë¤Ï¡¢Àã·Ì¤¬»Ä¤ë¡£²¿ËçºÊ¤¬¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤³¤È¤«¡£ ¡¡¤½¤³¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈŸ˾½ê¤Ë¾å¤ë¤¬¡¢Á°¤ÎÊý¤¬»ë³¦¤¬³«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¡¢Å·µ¤¤¬²÷À²¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢±ó¤¯Æ¥ë¥×¥¹¤äÉٻΤâ¤ß¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò±ª²ó¤·¤Æ¡¢ÉâÅç¼¾¸¶¤Ë¤Ä¤¯¡¢²¿¤·¤í»Í»þ´Ö¤Î»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È»¶ºö¤¹¤ë¡£¿åÇξּ¾¸¶¤Ë¤Ï¡¢¥¬¥¹¤¬¤«¤«¤ê¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥ß¥ë¥¯¤ÎÃæ¤ò¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ç¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¾¯¤·¼¾¤Ã¤¿¶õµ¤¤¬¿´ÃϤ褤¡£ ¡¡¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²£¤ÎÇ䏤ÇÇã¤Ã¤¿¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡×¤Ï¡¢ÂçÊѤ¦¤Þ¤¤¡£ºÊ¤â´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£ ¡¡¥´¥ó¥É¥é¤«¤é¤Î²¼¤ê¤Ï¡¢ºÊ¤ÈÆó¿Í¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£Á뤫¤é´é¤ò½Ð¤·¤Æ¤âï¤âʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¡£¤³¤Î·Ê¿§¤ÏºÇ¹â¤Ç¤¦¤Þ¤¯É½¸½¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£²¼»³¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢²¹Àô¤¬¤¢¤ê¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤òË¡Ä¥¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Â­Åò¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¡¡¥Ð¥¹¤Ç»å°æÀî¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¡£

2004ǯ08·î31Æü 16»þ53ʬ28ÉÃ

ÌÚÁ½¶ð¥±³Ù¤ÈÇòÇÏÄÎÃÓ¼«Á³¸ø±à¤Î»¶ºö

¡¡ÌÚÁ¾¶ð¥±³Ù¤ÈÇòÇÏÄÎÃÓ¼«Á³¸ø±à¤Î¥Ï¥¤¥­¥ó¥°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢Î©»³¥¢¥ë¥Ú¥ó¥ë¡¼¥È¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡¢¤³¤ÎÅ٤ζð¥ö³Ù¤ÈÇòÇϤǽª¤ï¤ë¡£ ¡¡ÂæÉ÷¤ÎÅþÍè¤Ç¾¯¤·Î¹¹Ô¤¬´í¤Ö¤Þ¤ì¤¿¤¬¡¢¹¬¤¤¤Ë¤â¡¢Å·¸õ¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤ÆÆüËÜ¥¢¥ë¥×¥¹¤ò´®Ç½¤·¤¿¡£ ¡¡´ôÉ츩¤ËÆþ¤ë¤È±³¤Î¤è¤¦¤ËÅ·µ¤¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡£·ÃÆỳ¤Ê¤É¤¯¤Ã¤­¤ê¤È¸«¤¨¡¢¤Þ¤¿¡¢±ó¤¯Æ¥ë¥×¥¹Ï¢Êö¤¬»þÀÞ±À´Ö¤«¤é´é¤ò½Ð¤¹¡£Ãæ±ûÆ»¤Ïµ¤»ý¤Á¤¬¤è¤¤¡£ ¡¡ÌÚÁ½¶ð¤Ï¡¢±À¤¬¤«¤«¤ê¡¢Åл³¥Ð¥¹¤Ç¹âÅÙ¤ò²Ô¤°¤¦¤Á¤Ë¥¬¥¹¤ä¾®±«¤ÎÃæ¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥×¡¼¥¦¥¨¡¼¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¡¢Äº¾å¤ËÃ夯¡£ÅÓÃæ¡¢±À´Ö¤«¤é·ÃÆá뤬²¼¤Ë´é¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢½ªÅÀ¤Ç¤Ï¡¢±«¤ÎÃæ¤ò»¶ºö¤·¤¿¡£»±¤ò¤µ¤·¤Æ¡¢¹â»³¤òÊ⤯·Ð¸³¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¤³¤ì¤â¤è¤¤Âθ³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£²¼»³¤¹¤ë¤È²¼¤Ï±«¤â¾å¤¬¤ê¡¢°ìÏ©¡¢ÇòÇϤòÌܻؤ·¤Æ¥Ð¥¹¤Ï¿Ê¤à¡£°ì¥ö·îÁ°¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤¿ÂçÄ®²¹Àô¤¬²û¤«¤·¤¯¡¢±ó¤¯¤Ë¸«¤Æ¡¢¼¯ÅçÀî¤òÅϤꡢº¸¼ê¤Ë¸åΩ»³Ï¢Êö¤ò±À´Ö¤Ë¤ß¤ë¡£ ¡¡ÀÄÌڸФϡ¢¿ÀÈë¤Ê»Ñ¤ò¸«¤»²¿»þ¤«²È²¤ÇÂںߤ·¤¿¤¤¡£¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢¥¹¥­¡¼¤Î¥á¥Ã¥«¤Ç¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë¥¹¥­¡¼¾ì¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡È¬ÊýÈøº¬¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤Ï¡¢ËͤÎÀĽդ½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Åß¡¢½Õ¥¹¥­¡¼¤ÈÂçºå¤«¤éÂç»åÀþ¤ÇËèǯ½½Ç¯¤Ð¤«¤êˬ¤ì¤¿²û¤«¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤³¤ò²á¤®¤ë¤È½É¤Î¤¢¤ëÄÎÃӤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¥Û¥Æ¥ë¤ÎÄ«¤Ï¡¢¶á¤¯¤Î¹â¸¶¤ò»¶ºö¤¹¤ë¡£»¨ÌÚÎӤ俤¯¤Î¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¢²Ö¡¹¤¬ºé¤­¸Ø¤ëßÏÞ¯¤ÊÄí¡¢Îä·¤¤É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤Ö¤é¤ê¤ÈÊ⤯¡£ ¡¡¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¾¯¤·¹Ô¤¯¤È¡¢ÇòÇϼ«Á³¸ø±àÆþ¤ê¸ý¤Î¥´¥ó¥É¥é¤Î¾è¤ê¾ì¡¢º£Æü¤Î»¶ºö¤Î¥¬¥¤¥É¤òÍî¤Á¹ç¤¤¡¢¥´¥ó¥É¥é¤Î¾è¼Ö¡¢¤³¤³¤«¤é¤Îį¤á¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Ç¤¢¤ë¡£Á°¤Ë¡¢ÇòÇÏ»°»³¤Ê¤É¡¢¹â¸¶¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¡¢¹â¤¤ÊöÊö¤¬Ë¾¤á¤ë¡£»åµûÀî¤Î¶á¤¯¤Î»³¤â¤ß¤¨¤ë¡£ ¡¡ÅÓÃæ¡¢¥´¥ó¥É¥é¤«¤é¥í¡¼¥×¡¼¥¦¥¨¡¼¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¡¢¼«Á³±Ø¤Ë¤Ä¤¯¡£¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¤Ç½¸¹ç¤·¤Æ¡¢ÆóÈɤËÊ̤졢·òµÓ¥³¡¼¥¹¤ËºÊ¤ÈÆþ¤ë¡£ÄÎÃÓ¥Ò¥å¥Ã¥Æ¤òº¸¤Ë¸«¤Æ¡¢¿åÇξּ¾¸¶¤ËÆþ¤ë¡£¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤¬¾Ü¤·¤¯¿¢Êª¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£¿åÇξ֤ΤϤʤ¤¤¬¡¢Â¾¤Î²Ö¡¹¤¬²ÄÎù¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò¶¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤òÈ´¤±¡¢ÄΤÎÎӤΤ椯¤È¡¢É÷·ê¤ËÃ夯¡£¤½¤³¤òÈ´¤±¤ë¤È»ë³¦¤¬¾¯¤·³«¤±¤Æ¡¢ÀµÌ̤ËÇòÇÏ»°»³¤¬¤ß¤¨¤Ð¤¸¤á¤ë¡£¿å¤Î¤ß¾ì¤Ç¾®µÙ»ß¡£¤³¤³¤Î¿å¤Ï´ÅϪ¤Ç¤¢¤ë¡£ÆïÀî¤òÅϤꡢµÞ¤Êºä¤òÅФꡢÉâÅç¼¾¸¶¤ËÃ夯¡£¤â¤¦´À¤À¤¯¤Ç°ìË祷¥ã¥Ä¤ò椰¡£¤³¤³¤Ç¡¢»¶ºö¥³¡¼¥¹¤Î¿Í¤Èʬ¤«¤ì¤Æ¡¢ÉâÅç¼¾¸¶¤ÎÃæ¤ò¹Ô¤¯¡£¥È¥ê¥«¥Ö¥È¤ÎÀÄ¿§¤ä¥Ê¥Ê¥«¥Þ¥É¤¬Á᤯¤â°ìÉô¹ÈÍÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬°õ¾ÝŪ¡£²¼¤Ë¤Ï¡¢¿åÇξ֤ÎÂ礭¤ÊÍդ䥢¥¶¥ß¡¢»þ¤ª¤ê¡¢ÀÄ»ç¤Î²Ö¤ò¤Ä¤±¤ë¥ê¥ó¥É¥¦¤¬ºé¤¯¡£¤³¤Î»þ´ü¤Ï¡¢¾¯¤·²Æ¤Î²Ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿º¢¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤Ë²ÄÎù¤ÊÇò¤ä²«¿§¤Î¾®¤µ¤Ê²Ö¤¬¸«¤¨¤ë¡£ ¡¡¥Û¥¦¥»¥óÃÓ¡¢º£Æü¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎŸ˾¼¾¸¶¤ËÃ夯¡£¤½¤³¤ÇÁᤤÃë¿©¤ò¤È¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢±À¤ä̸¤¬¤Ï¤ì¤Æ¡¢´ãÁ°¤Ë¸«»ö¤ÊÇòÇÏ»°»³¤¬¸«¤¨¤À¤¹¡£°ìƱ´¿À¼¤ò¤¢¤²¡¢Á᮵­Ç°¤Î»£±Æ¡£ ¡¡ÇòÇϤηÌë¤Ë¤Ï¡¢Àã·Ì¤¬»Ä¤ë¡£²¿ËçºÊ¤¬¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤³¤È¤«¡£ ¡¡¤½¤³¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈŸ˾½ê¤Ë¾å¤ë¤¬¡¢Á°¤ÎÊý¤¬»ë³¦¤¬³«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¡¢Å·µ¤¤¬²÷À²¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢±ó¤¯Æ¥ë¥×¥¹¤äÉٻΤâ¤ß¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò±ª²ó¤·¤Æ¡¢ÉâÅç¼¾¸¶¤Ë¤Ä¤¯¡¢²¿¤·¤í»Í»þ´Ö¤Î»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤ÈÍ褿ƻ¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È»¶ºö¤¹¤ë¡£¿åÇξּ¾¸¶¤Ë¤Ï¡¢¥¬¥¹¤¬¤«¤«¤ê¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥ß¥ë¥¯¤ÎÃæ¤ò¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ç¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¾¯¤·¼¾¤Ã¤¿¶õµ¤¤¬¿´ÃϤ褤¡£ ¡¡¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²£¤ÎÇ䏤ÇÇã¤Ã¤¿¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡×¤Ï¡¢ÂçÊѤ¦¤Þ¤¤¡£ºÊ¤â´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£ ¡¡¥´¥ó¥É¥é¤«¤é¤Î²¼¤ê¤Ï¡¢ºÊ¤ÈÆó¿Í¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£Á뤫¤é´é¤ò½Ð¤·¤Æ¤âï¤âʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¡£¤³¤Î·Ê¿§¤ÏºÇ¹â¤Ç¤¦¤Þ¤¯É½¸½¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£²¼»³¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢²¹Àô¤¬¤¢¤ê¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤òË¡Ä¥¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Â­Åò¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¡¡¥Ð¥¹¤Ç»å°æÀî¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¡£

2004ǯ08·î31Æü 16»þ53ʬ11ÉÃ

¡Ö¿À¤Î¹ñ¤È·ÐºÑÎÑÍý¡×ÅìÊý¡¡·É¿®¡¡Ãø¤òÆɤà

¡Ö¿À¤Î¹ñ¤È·ÐºÑÎÑÍý¡×ÅìÊý¡¡·É¿®¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë¡£ ¡¡¡Ö·ÐºÑ³èÆ°¡×Æä˾¦¶È³èÆ°¤Ï¡¢ÆüËܤǤϹ¾¸Í»þÂå¤ÏÈܤ·¤¤¿Èʬ¤Î¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸åÌÀ¼£°Ý¿·¸å¤â¾¦¶È³èÆ°¤ä³ØÌä¤Î·ÐºÑ´Ø·¸¤Ï¾¤Î¿¦¶È¤ä³ØÌä¤è¤ê¤â²¼¤Î¥é¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦É÷Ĭ¤¬¤¢¤ê¡¢º£Æü¤Ç¤â´ØÅì¤Ê¤É¤Ï¡Ö¤ª¶â¡×¤Î¤â¤³¤È¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÈܤ·¤¤¿Èʬ¤Î¤¹¤ë¤³¤È¤¤¤¦É÷Ĭ¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢²¿¤âÆüËܤ˸¤ä¿¤³¤È¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î±é·à¤Ç¤â¶âÂߤ·¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢ÉÊÀ­¤ÎÄ㤤¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Æ·ÚÊΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥É¥¤¥Ä¤Ç¤â¶âÂߤ·¶âÍ»¶È¤ä¾®Çä¶È¤òÀ¸³è¤¹¤ë¥æ¥À¥ä¿Í¤¬º¹ÊÌÇ÷³²¤ò¼õ¤±¤¿¡£ ¡¡²¿¤æ¤¨¤ËÈà¤é¾®Çä¶È¼Ô¡¢¶âÍ»¶È¼Ô¤Ê¤É¶â¤Ë·È¤ï¤ë¤â¤Î¤¬¤³¤ì¤Û¤É¡¢Â¾¤Î¿Í¤¿¤Á¤«¤é·ÚÊΤÎÌܤǸ«¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¥­¥ê¥¹¥È¼Ô¤ÎÌܤǷкѤò¸«¤ë¤È¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Î¤«¡©¶½Ì£¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤â¤½¤â¡Ö·ÐºÑ¡×¤È¤Ï¡¢Êª¿Í¾ðÊó¤òÄ̤¸¤Æ¿Í¤È¿Í¤È¤¬´Ø·¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ë¤Ïưʪ¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢Íß˾¤à¤­½Ð¤·¤Î¸ÀÆ°¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡ÖÎÑÍý¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£ ¡¡¡ÖʬÇۡסָò´¹¡×¤Î·ÐºÑ³èÆ°¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Í¤È¸Ä¿Í¡¢¸Ä¿Í¤È½¸ÃÄ¡¢½¸ÃĤȽ¸ÃĤˤϡ¢¥ë¡¼¥ë¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤·¡¢²¿¿Í¤â¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë½¸ÃĤηкѳèÆ°¤ò³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¥ë¡¼¥ë¡Ê¤ªµÒ¤ËÂФ¹¤ëÀµÄ¾¤äÀ¿¼Â¤µ¡¢ÁÈ¿¥¤ËÂФ¹¤ëÃéÀ¿¤Ê¤É¡Ë¤¤¤ï¤æ¤ë¿®ÍѤ¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤Î¤Ï¼«ÌÀ¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¤½¤ó¤ÊÍ­»Ë°ÊÁ°¤«¤é¤Î¿Í´Ö¤Î·ÐºÑ¤Î±Ä¤ß¤Ï¡¢·ÚÊΡ¢Ìµ»ë¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë»×ÁÛ¡¢½¡¶µ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Æ¤â¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¡Ö¤ª¶â¡×¤ä¡Öʪ¡×¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Èܤ·¤¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤â¡ÖÉð»Î¡×¤È¤¤¤¦¿Èʬ¤ÇÀ¸³è¤ÎÊݾ㤬¾å¤«¤éÊݾ㤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½À®¤êΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ËÂФ·¤Æ¡Ö·ÚÊΡפÎÇ°¤âʨ¤¯¤³¤È¤Ï¼«Á³¤ÎÆ»Íý¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãø¼Ô¤Ï¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¶µµÁ¤äÎò»Ë¤È¤½¤Î¸å¤Î·ÐºÑ¤Î´Ø·¸¤ò¤³¤³¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤º¡¢¥¢¥¦¥°¥¹¥Á¥Ì¥¹¤Î¡Ö¿À¤Î¹ñ¡×¤ò°ú¤¤¤Æ¡¢¿À¤Ï¡Ö¿À¤Î¹ñ¡×¤È¡ÖÃϤιñ¡×¤ò¤³¤ÎÀ¤¤Ëºî¤ê¤¿¤â¤¦¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¡£¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î¡ÖÃϤιñ¡×¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¥­¥ê¥¹¥È¤ÎÌÜɸ¤Ï¡ÖÃϤιñ¤Ë¿À¤Î¹ñ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¿Í¤¬¡ÖÃϤιñ¡×¤Ç±Ê±ó¤Î¹¬Ê¡¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢·è¤·¤Æ¤½¤ì¤Ë¤ÏËþ­¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢¿À¤Î°Õ»×¡Ö¿À¤Î¹ñ¤Î¼Â¸½¡×¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡·ÐºÑ¤ÎÌÜɸ¤¬¡Ö¿Í¤ÎÍß˾¤Î¼Â¸½¡×¤ÇÐþËý¤È¿Í¤ä¿À¤ËÂФ¹¤ë̵»ë¤¬¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢¹¬Ê¡¤«¤é¤ÏÄø±ó¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤¼·ÐºÑ³èÆ°¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤ò¡Ö¿À¤Î¹ñ¡×¤Î¼Â¸½¤Î¤¿¤á¤È¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢±Ê±ó¤Î¹¬Ê¡¤òÆÀ¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡·ÐºÑ³èÆ°¤ÎÁ±°­¤è¤ê¤â¡¢¥¢¥¦¥°¥¹¥Á¥Ì¥¹¤Î¹Í¤¨¤Ç¤Ï¡¢¿Í´Ö³èÆ°¤ÎÌÜɸ¤ò¤É¤³¤ËÃÖ¤¯¤«¤¬ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¥­¥ê¥¹¥È¼Ô¤ÎΩ¾ì¤òÎ¥¤ì¤Æ¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¼«¸ÊÍø±×¤äÐþËý¤«¤éÎ¥¤ì¤¿¡Ö»Ô¾ì³èÆ°¡×¡Ö»Ô¾ì¼çµÁ¡Û¤¬¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¤«¤¬¡¢º£Æü¤ÎÌäÂê¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£

2004ǯ08·î27Æü 16»þ26ʬ29ÉÃ

¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߽ª¤¨¤Æ

¡¡¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߽ª¤¨¤¿¡£ ¡¡Àè¤ÎÇÔÀï¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤Ï¡¢Ã¯¤¬Ã¯¤ËÂФ·¤ÆÀÕǤ¤òÉ餦¤â¤Î¤«¡© ¡¡Àè¤ÎÃæ¹ñ¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼²ñ¾ì¤Ç¤ÎÆüËܤËÂФ¹¤ë°ìÉô¤ÎÃæ¹ñ¿Í¤Î˽µó¤äÅÙ¡¹¼þÊÕ¹ñ¤ÎÀè¤ÎÂçÀï¤Ç¤ÎÆüËܤÎÈó¿ÍÆ»¹Ô°Ù¤Ø¤ÎÈóÆñ¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢ÆüËܤ¬¼þÊÕ¹ñ¤Ø¤ÎÉ餤ÌܤǤ¢¤ê¡¢Â¿¤¯ÆüËܿͼ«¿È¤âÈï³²¤òÉé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÆüËܿͤؤÎÉ餤ÌܤǤ¢¤í¤¦¡£ ¡¡Ã¯¤Ë¤½¤ì¤é¤Îºá¤òÉ餦¤Î¤«¡©¤½¤ì¤¬ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ºÇ¹â»ØƳ¼Ô¤ÎÅ·¹Ä¤«¡©Åö»þ¤ÎÆüËܤη³Ââ¤ÎºÇ¹â´´Éô¤ä´±Î½¤«¡©Èà¤é¤òº×¤ê¾å¤²¤ÆÍø±×¤ò¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤¿ºâȶ¤Ê¤É¤Î·ÐºÑ³¦¤«¡©¤½¤ì¤é¤ò»Ù±ç¤·¤¿¥Þ¥¹¥³¥ß¤«¡©·³¹ñ¼çµÁ¤ò»Ò¶¡¤Ë¾Æ¤­ÉÕ¤±¤¿ÀèÀ¸¤ò´Þ¤à¶µ°é³¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢ÎÙ¶á½ê¤Îºß¶¿·³¿Í²ñ¤äÄ®Æâ²ñ¤Î²ñŤ«¡©ÍÍ¡¹¤Ê¤È¤³¤í¤ËÀïÁèÈȺá¼Ô¤Ï¤¤¤ë¡£ ¡¡Èà¤é¤Î¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤ä¤½¤Î·ëËö¤äìÞºá¤Ê¤É¿¤¯¤Î¤³¤È¤¬¡¢º£¤Ê¤ªÆüËܤǤÏÉÔÌä¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¹ñ²ÈŪ¥¿¥Ö¡¼¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤È¤·¤¿¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë»ñÎÁ¤â¤½¤ÎÅö»ö¼Ô¤â¾ÃÌǤ·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¼þÊÕ¹ñ¤«¤é¤ÎÈóÆñ¤â³Î¤¿¤ëÈ¿ÏÀ¤â¼Õºá¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤Þ¤·¤Æ¡¢ÆüËܹñÆâ¤ÎÀïÁèÈï³²¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Î¼Õºá¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ãø¼Ô¤Ï¡¢¶áÂå»Ë¤Î¸¦µæ¼Ô¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸¦µæ¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÆâÍƤò¶ñÂÎŪ¤Ë»ØŦ¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¸½¾õ¤äÈ¿¾ÊÅÀ¤òËܤÎÃæ¤Ç¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¶ËÅìºÛȽ¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¹ÖϲñµÄ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¹ñ±×¤ò½Å»ë¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢Àﾡ¹ñ¤â¥¢¥á¥ê¥«¤ËÄɿ路¡¢Ãæ¹ñ¤Î¾Õ²ðÀÐÀ¯¸¢¤ÏÆüËܤؤÎÇå½þ¤µ¤¨Êü´þ¤·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÃæ¹ñ¤Ø¤Î±ç½õ¤ò´üÂÔ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¼å¾®¥¢¥¸¥¢¤Î¼þÊÕ¹ñ¤âÆüËܤÎÀïÁèÀÕǤ¤ò¶¯¤¯µá¤á¤ëµ¡²ñ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢²¿¤è¤ê¤âÀïÁè»ØƳ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÅ·¹Ä¤Ø¤Ï¡¢ÀêÎÎÀ¯ºö¤òÍ­Íø¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÏÄɵڤò¤»¤º¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢Å·¹Ä¤Î¸³¤ò¿··ûË¡¤ÇÌÀµ­¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¼¡¤°»ØƳ¼Ô¤Ø¤Î»ö¼Â¤Î³Îǧ¤Î»ñÎÁ¤¬¡¢ÆüËܤÎÆâ³Õ¤ÎÌ¿¤ä·³Éô¤ÎÌ¿¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ý¥Ä¥À¥à¼õÂ÷¤«¤éÀêÎη³¤Î¾åΦ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë»Ôë¤ä¤½¤Î¾¤Î¤È¤³¤í¤Ç¾ÆµÑ¤µ¤ì¤ë¤«¡¢±£Æ¿¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ÂçÊѤʤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¸å¤Î¸¦µæ»ñÎÁ¤ò¼º¤¯¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡°ìÉô¤Î³Ø¼Ô¤Ï¡¢ÀïÁ軲²Ã¼Ô¤Ç¤¢¤ëʼÂâ¤Î¼êµ­¤äÀïµ­¤äÄĽҤʤɤò´ðÁäˤ·¤ÆÄ´¤Ù¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ê¼Ââ¤ä²¼»Î´±¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¡¢¾åµé»Å´±¤ËÂФ¹¤ëÀï¸å¤ÎÉÔËþ¤Ï¿¤¯¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢ÀïÁ°¤«¤ì¤é¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë»Ö´êʼ¤Ï¡¢¿Èʬ¤Î¾å¾º¤Î¤¿¤á¤Ë·³Ââ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤½¤³¤Ï¡¢¤·¤«¤·¡¢±¢»´¤Ê¤¤¤¸¤á¤ä˽ÎϤ⤢¤ë¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤Ï¿¤¯¤Î·³Ââ·Ð¸³¼Ô¤¬Àï¸å½Ò¤Ù¤ë»ö¼Â¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¹ñÂçΦ¤Ê¤É¤Ç¤Î°ìÈÌ̱½°¤Ø¤ÎµÔ»¦¤Ê¤ÉÈó¿ÍÆ»¹Ô°Ù¤òʼÂâ¤ä²¼»Î´±¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¸¶°ø¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£Àï¸å¿¤¯¤Î¿Í¤¬¼«ÀÕ¤ÎÇ°¤«¤é¤½¤Î¹Ô°Ù¤ò¹ðÇò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÀêÎ糤ÎÀ¯ºö¤È¤·¤Æ¡¢¹ṉ̃¤Ø¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ÏÄɵڤ»¤º¡¢¤à¤·¤í¡¢»ØƳ¼Ô¤ä·³Éô¤Î¹ṉ̃¤Ø¤Î΢ÀÚ¤ê¤òÁʤ¨¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢¹ṉ̃¤Ï¡¢Àè¤ÎÀïÁè¤Ç¤ÏÈï³²¼Ô¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¡¡°ìÈ̹ṉ̃¤Ø¤Î¡ÖÀïÁèÀÕǤ¡×¤Î¸¦µæ¤Ï¡¢³Ø¼Ô¤Î°ìÉô¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢Èà¤é¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Âоݤò»ØƳ¼Ô¤Ëµá¤á¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¸¦µæ¤Ï´Ë¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¡¢ºÇ½é¤Ï¡ÖÀïÁèÀÕǤ¡×¤òÅ·¹Ä¤ä·³Éô¤ä´±Î½¤Ê¤É¤Ë¤¢¤ë¤È¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢°ìÈ̹ṉ̃¤Ë¤â¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¡¢·è¤·¤ÆËͤ¬¸«Åö°ã¤¤¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¶¯¤¯´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡»þÂ夬ÊѤï¤ê¡¢Ì±¼ç¼çµÁ¡¢¼«Í³¹ñ²È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¹ṉ̃ÂμÁ¤Ï°ÊÁ°¤È¤·¤ÆÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£³¬µé¤¬²¼¤Ë¹Ô¤±¤Ð¤æ¤¯¤Û¤É¡¢Ãç´Ö¤¦¤Á¤Î¤¤¤¸¤á¤ä¤½¤Î²¼¤Î³¬µé¤Ø¤Î±¢¼¾¤Ê¸ÀÆ°¤Ï¡¢·³Ââ¤Î¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿º£Æü¤Ç¤â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢´Ø·¸»ñÎÁ¤ÎËõ¾Ã¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¤½¤ì¤Ë²Ãô¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ä¤±¡¢¤³¤ÎÉ÷Åڤˤ¹¤à¿Í¡¹¤ÎÈá·à¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â±Ê¹å¤Ë³¤¯Í½´¶¤¬¤¹¤ë¡£ ¡¡¼å¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¶¯¤¯¡£¶¯¼Ô¤Ë¤Ï°¤¤ë¤Î¤âÆüËܿͤÎÂμÁ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¸À¤¤²á¤®¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤ì¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤éÍè¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡© ¡¡¡Ö¼å¤­¤ò½õ¤±¡¢¶¯¤­¤òºÃ¤¯¡×¤Î¤ÏƸÏäÎÀ¤³¦¤À¤±¤ÎÏᣠ¡¡°ì¿Í°ì¿Í¤Î¸Ä¿Í¤ÎÎϤ¬Èæ³ÓŪ¼å¤¤¹ṉ̃¤¬¡¢·²¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤Î¼å¤µ¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤È¤­¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢Èó¿ÍƻŪ¤ÊÎϤ¬À¸¤¸¤ë¡£

2004ǯ08·î26Æü 16»þ34ʬ39ÉÃ

¡Ö²ÆµÙ¤ß¤ÎÁ°È¾¤ò½ª¤ï¤Ã¤Æ¡×

¡¡²ÆµÙ¤ß¤ÎÁ°È¾¤¬¤É¤¦¤ä¤é½ª¤ï¤Ã¤¿¡£ Åö½é¤ÎÌÜɸ¤Ç¤¢¤ë¡¢²ÆµÙ¤ß¤Î¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÀèÀ¸¤«¤é¤Î²ÝÂê¤â¤³¤ÎÄó½ÐÆü¤Ë¤Ï½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤¿¤À¡¢ÀßÌä¤ÎÆüËܸì¤Î°ÕÌ£¤¬¾¯¤·È½ÌÀ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»ÔÀîÀèÀ¸¤ËÅÅÏäò¤·¤Æ¶å·î¤ÎÃ溢¤Ë¤Ï½ñ¤­¾å¤²¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ºòǯ¤Ï²ÆµÙ¤ß¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î½¡¶µ¤òÄ´¤Ù¤¿¤È»×¤¦¡£º£Ç¯¤Ï¡¢ÃοͤΥ¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤â¤¦¾¯¤·¿¿ÌÌÌܤ˥ɥ¤¥Ä¸ì¤Ë¼è¤êÁȤà·×²è¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤ä¤ì¤Ð¤ä¤ë¤Û¤É¡¢¼«Ê¬¤ÎÎϤΤʤµ¤òÄË´¶¤·¤Æ¾¯¤·µ¤Íî¤Á¤¬¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â°ÊÁ°¤è¤ê¤âÂçʬ¥É¥¤¥Ä¸ì¤Îʸˡ¤ÎÍý²ò¤Èʹ¤¯Ç½ÎϤÏÁý¤·¤¿¤È¤â¼«É餷¤Æ¤¤¤ë¡£»Å»ö¤ÎÊÒ¼ê´Ö¤Î³Ø½¬¤Ç¤Ï¡¢¤µ¤Û¤É¿ÊÊâ¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢º£Æü¤³¤Îº¢¤Ï¡¢Ä«¤«¤éͼÊý¤Þ¤Ç³°¹ñ¸ì¤ò¼ª¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¶Ã¤¯¤³¤È¤Ë¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ï¡¢³Ø¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Ãë¤ÎNHK¤Î±Ñ¸ì¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉȽ¤ë¤Î¤Ï¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ËèÆü¡¢Ãë´Ö¤³¤Î¤´¤í¤Ï¤½¤ì¤òʹ¤¯¤Î¤¬³Ú¤·¤¤¡£ºÙ¤«¤¤Ã±¸ì¤ÏÊ̤Ȥ·¤Æ¤½¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤ¬¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñ¸ì¤ò½ü¤¯¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡¢Ãæ¹ñ¸ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡¢¥í¥·¥¢¸ì¤ÏËèÆü·ç¤«¤µ¤º¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç³Ø½¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Ë¤â¤¤¤¤·ë²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢¥í¥·¥¢¸ì¤â¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤¿¤À¡¢Ê¸Ë¡¤ÎÊѲ½¤Ï¡¢³Î¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¤¢¤»¤é¤º¤Ë¹Ô¤³¤¦¡£¤É¤¦¤»¡¢²¿»þ¤«¤Î¥í¥·¥¢¤Îι¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¨¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¸ì¤âÆü¾ï¤Î¥Î¡¼¥Þ¥ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¡¢Âç³Ø¤Ê¤É¤Çʹ¤¯¥¹¥Ô¡¼¥É¤È¤Ï³ÊÃʤËÁ᤯¡¢Î㤨¤Ð¡¢¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤ò»úËë¤Ê¤·¤ÇÍý²ò¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¤·¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÁ°´ü¤Ë±Ç²è¤ò·«¤êÊÖ¤·¸«¤¿¤Î¤Ç¡¢°ÊÁ°¤Û¤É¤Ï¡¢¶Ã¤«¤Ê¤¤¡£ËÜÅö¤Ë¥Î¡¼¥Þ¥ë¤ÏÁᤤ¤¬¡£º£Ç¯¤Î²ÆµÙ¤ß¤Î²ÝÂê¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥¨¡¼¥ß¥ë¤ÈõÄåÃġפΥɥ¤¥Ä¤ÇÏ¿²»¤µ¤ì¤¿¸¶½ñ¹ÖÆɤϡ¢Å°Ä줷¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÌ´¤ò¤ß¤ë¤Û¤É¤Ë¡£ ¡¡Ãæ¹ñ¸ì¤Ï¡¢NHK¤Î¹ñºÝÊüÁ÷¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢Á´Á³ÆâÍƤΥ¤¥á¡¼¥¸¤¬¤ï¤«¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¸ÀÍդΥꥺ¥à¡¢ÍÞÍȤϤɤ¦¤ä¤é¤³¤¦¤ä¤é¿È¤Ë¤Ä¤­¡¢Ê¸Ë¡¤â¾¯¤·¤ÏÍý²ò¤¬¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤¿¤À¡¢ÆüËܿͤÎÃæ¹ñ¸ì³Ø½¬¤ÎÍî¤È¤··ê¤Ï¡¢´Á»ú¤Ë°ÕÌ£¤òÍê¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ê¹¤¯¤Û¤¦¤ÏÁ¤«¤Ë¤Ê¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£Ê¸»ú³Ø½¬¤è¤ê¤â¤à¤·¤í¡¢¥í¡¼¥Þ»úɽµ­¤Ç¤Î°ÕÌ£¤ÎÍý²ò¤Î¤Û¤¦¤¬ÂçÀÚ¤À¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¸À¸ì¤Î³Ø½¬¤Ë¿Æ¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¼ç´ã¤ò¤ª¤¯¤¬¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Ï¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤âÍÞÍȤ¬ÂçÀÚ¡¢Àµ³Î¤Êʸ»ú°ì»ú°ì»ú¤ÎÍÞÍȤòƬ¤Ë᤭¹þ¤àɬÍפ¬¾åã¤Î¾ò·ï¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç¿ÆÎà¤Ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤É¤Á¤é¤«¤Î¸À¸ì¤¬È½¤ì¤Ð¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¤Ê¤É¤Ï¡¢Æü¾ï²ñÏäϼ«¤º¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¤³¤¤¤Ä¤Ï¾¯¤·¼ê¤³¤º¤ë¸À¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤ª¤è¤½ÆüËܸ줫¤é¤ÏÄø±ó¤¤¸À¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£È¯²»¡¢Ê¸Ë¡¡¢Ê¹¤¯¤³¤È¡¢Ï乤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¤µ¤·¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥»¥¯¥·¡¼¤Ê¤¸¤ã¤¸¤ãÇϽ÷¤È¤â¸À¤¨¤ë¤«¡¢¤Ç¤â¼ê¤ò¾¯¤·½Ð¤·¤Æ¤â¸«¤¿¤¤¸À¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Û¤ÉÏÀÍýŪ¤Ê¹½Ê¸¤ò¤â¤Ä¸À¸ì¤Ï¤Ê¤¤¤È¤â¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ó¤¤¤­¤Ï¸À¤¦¤¬¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤·¤Æ¡¢ËèÆü¾¹ñ¸À¸ì¤ËÏ®¤Ð¤ì¡¢Í·¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¢Í¾À¸¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Íè½µ¤Î½é¤á¤«¤é¡¢ºÊ¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ãæ±û¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎÌÚÁ¾¶ð¤¬³Ù¤ÈËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎÇòÇϳ٤Υϥ¤¥­¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤àͽÄê¡£

2004ǯ08·î25Æü 16»þ23ʬ09ÉÃ

¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë

¡¡¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë¡£ ¡¡ÆüËܿͤο¤¯¤Ï¡¢º£¼¡¤ÎÇÔÀï¤ÎÀÕǤ¤¬Ã¯¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤ò°ìÅ٤Ǥâ¹Í¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Î°Õ¸«¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¡¢¸¦µæ¼Ô¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤ÎÌäÂê¤òª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤¤¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡Àï¸å¤Î·ÐºÑ¤ÎÉü¶½¤¬°ÊÁ°¤Ë¿ë¤²¤é¤ì¡¢À¤³¦¤«¤é¤âÁ¢Ë¾¤ÎÂоݤǤ¢¤Ã¤¿¹âÅÙÀ®Ä¹¤ò²Ì¤¿¤·¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤â¡¢Àè¿Ê¹ñ¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡ÖÀïÁèÀÕǤ¡×¤Ê¤É¡¢¤Þ¤ºÆüËܿͤ¬¼è¤êÁȤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ï¡¢Àï¸å60ǯ¤â·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ëº£Æü¤Ç¤â¤Ê¤ª¡¢³Î¤«¤Ê¹ṉ̃¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤Ë¤ÏÄø±ó¤¤¡£ ¡¡¼þÊÕ¹ñ¤È¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤Î¹ç°Õ¤â¤µ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ÆüËܤ˽»¤à¤³¤ÎÀïÁè¤ÎÅö»ö¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡¢ÆüËܹṉ̃¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÂÕËý¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¸¦µæ¼Ô¤Î´Ö¤Ç¤â´°Á´¤Ê°Õ¸«¤Î°ìÃפ¬²Ì¤¿¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤âʹ¤¯¡£ ¡¡ÀïÁè»ØƳ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤Î°Õ¼±¤Î´õÇö¡¢¤Þ¤¿¡¢¹ṉ̃¼«¿È¤âÄë¹ñ·³¤Î²£Ë½¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Þ¤ë¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÏÈï³²¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÂÖÅ٤Ϥä¤Ï¤ê¤ª¤«¤·¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÇÔÀïµ­Ç°Æü¤È¤â¤Ê¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬»ØƳ¼Ô¤Î¸í¤ê¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤¬¡¢¹ṉ̃¼«¿È¤ä¥Þ¥¹¥³¥ß¤ä½éÅù¶µ°é¼Ô¤ò´Þ¤à°ìÈ̽î̱¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î½î̱¤Î°Õ¼±¤òÄ㤯¤µ¤µ¤¹¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â»×¤¦¡£ ¡¡º£Æü¤Î¿¤¯¤ÎÂç½°¤Î°Õ¸«¤È¤â¸À¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤µ¤·¤¿¤ë¿¼¤¤Äɵá¤â¤Ê¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë¡¢¥»¥ó¥Á¥á¥ó¥¿¥ë¤«¡¢¤Þ¤ë¤Ç¾¿Í»ö¤Î¤è¤¦¤ÊΩ¾ì¤Î¤È¤êÊý¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢½­¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï³¸¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¤Þ¤ë¤ÇÀ¤ÅϤê¤Î¸­ÌÀ¤ÊÀ¸¤­Êý¤Î¤è¤¦¤Ë¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤Þ¤¿¡¢ÀïÁ褬»ØƳ¼Ô¤Î²¼¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢Èà¤é°ì¿Í¤Ç¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ì¾¤â¤Ê¤­½î̱¤ÎÃæ¤Ë¤â¼«¸Ê¤ÎÍø±×¤ä´¶¾ð¤«¤éÀïÁè¤òÂÔ˾¤·¤à¤·¤í¤½¤ì¤ò¤¢¤Õ¤Ã¤¿¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤Î¿ÍÀ¸·Ð¸³¤«¤é¤â¡¢·è¤·¤Æ»ØƳ¼Ô¤À¤±ÀÕǤ¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¾ì¹ç¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ØƳ¼Ô¤Ë¤ÏÀÕǤ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡Ö½î̱¡×¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ò¿¼¤¯Äɵ᤹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î¤½¤³¤òή¤ì¤ë»×ÁۤȤ⤤¤¨¤ë¡¢»×¹Í¤ÎÉ÷Ĭ¤òÀµ¤¹°ÕÌ£¹ç¤¤¤¬¤¢¤ë¤È¤â¡¢Ëͤϴ¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤ¬¤É¤³¤Þ¤Ç¡Ö½î̱¤ÎÀïÁèÀÕǤ¡×¤ò¿¼¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤âÆɽñ¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¹ñ¤¬º£°ìÉô¤Ë¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ÎÆüËÜ¿ÍÁª¼ê¤Î³èÌö¤ò̵¼Ùµ¤¤Ë»¿Èþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤ì¤¬¡¢ÌµÀÕǤ¤Ê¡Ö¥×¥Á¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ê¥º¥à¡×¤È¤â¤¤¤¨¤ë¼Ò²ñ¸½¾Ý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤½¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÊâ¤ó¤À°­¤·¤­Îò»Ë¤ÎºÆÍè¤òͽ´¶¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¸À¤¤¤¹¤®¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©ÆüËܤÎ̱¼ç¼çµÁ¤¬¡Ö¥Ý¥Ô¥å¥ê¥º¥à¡×¤È¤â°ìÉô¤Ç¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢Àè¤ÎÇÔÀï¤Î½î̱¤ÎÀÕǤ¤òºÆǧ¼±¤Ê¤·¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Î¶ì¡¹¤·¤­Æ»¤òÊâ¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ08·î24Æü 16»þ31ʬ19ÉÃ

¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë

¡¡¡Ö¸½ÂåÎò»Ë³Ø¤ÈÀïÁèÀÕǤ¡×µÈÅÄ¡¡Íµ¡¡Ãø¤òÆɤ߻Ϥá¤ë¡£ ¡¡ÆüËܿͤο¤¯¤Ï¡¢º£¼¡¤ÎÇÔÀï¤ÎÀÕǤ¤¬Ã¯¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤ò°ìÅ٤Ǥâ¹Í¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Î°Õ¸«¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¡¢¸¦µæ¼Ô¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤ÎÌäÂê¤òª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤¤¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡Àï¸å¤Î·ÐºÑ¤ÎÉü¶½¤¬°ÊÁ°¤Ë¿ë¤²¤é¤ì¡¢À¤³¦¤«¤é¤âÁ¢Ë¾¤ÎÂоݤǤ¢¤Ã¤¿¹âÅÙÀ®Ä¹¤ò²Ì¤¿¤·¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤â¡¢Àè¿Ê¹ñ¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡ÖÀïÁèÀÕǤ¡×¤Ê¤É¡¢¤Þ¤ºÆüËܿͤ¬¼è¤êÁȤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ï¡¢Àï¸å60ǯ¤â·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ëº£Æü¤Ç¤â¤Ê¤ª¡¢³Î¤«¤Ê¹ṉ̃¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤Ë¤ÏÄø±ó¤¤¡£ ¡¡¼þÊÕ¹ñ¤È¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤Î¹ç°Õ¤â¤µ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ÆüËܤ˽»¤à¤³¤ÎÀïÁè¤ÎÅö»ö¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡¢ÆüËܹṉ̃¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÂÕËý¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¸¦µæ¼Ô¤Î´Ö¤Ç¤â´°Á´¤Ê°Õ¸«¤Î°ìÃפ¬²Ì¤¿¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤âʹ¤¯¡£ ¡¡ÀïÁè»ØƳ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤Î°Õ¼±¤Î´õÇö¡¢¤Þ¤¿¡¢¹ṉ̃¼«¿È¤âÄë¹ñ·³¤Î²£Ë½¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Þ¤ë¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÏÈï³²¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÂÖÅ٤Ϥä¤Ï¤ê¤ª¤«¤·¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÇÔÀïµ­Ç°Æü¤È¤â¤Ê¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬»ØƳ¼Ô¤Î¸í¤ê¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤¬¡¢¹ṉ̃¼«¿È¤ä¥Þ¥¹¥³¥ß¤ä½éÅù¶µ°é¼Ô¤ò´Þ¤à°ìÈ̽î̱¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î½î̱¤Î°Õ¼±¤òÄ㤯¤µ¤µ¤¹¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â»×¤¦¡£ ¡¡º£Æü¤Î¿¤¯¤ÎÂç½°¤Î°Õ¸«¤È¤â¸À¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤µ¤·¤¿¤ë¿¼¤¤Äɵá¤â¤Ê¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë¡¢¥»¥ó¥Á¥á¥ó¥¿¥ë¤«¡¢¤Þ¤ë¤Ç¾¿Í»ö¤Î¤è¤¦¤ÊΩ¾ì¤Î¤È¤êÊý¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢½­¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï³¸¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¤Þ¤ë¤ÇÀ¤ÅϤê¤Î¸­ÌÀ¤ÊÀ¸¤­Êý¤Î¤è¤¦¤Ë¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤Þ¤¿¡¢ÀïÁ褬»ØƳ¼Ô¤Î²¼¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢Èà¤é°ì¿Í¤Ç¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ì¾¤â¤Ê¤­½î̱¤ÎÃæ¤Ë¤â¼«¸Ê¤ÎÍø±×¤ä´¶¾ð¤«¤éÀïÁè¤òÂÔ˾¤·¤à¤·¤í¤½¤ì¤ò¤¢¤Õ¤Ã¤¿¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤Î¿ÍÀ¸·Ð¸³¤«¤é¤â¡¢·è¤·¤Æ»ØƳ¼Ô¤À¤±ÀÕǤ¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¾ì¹ç¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ØƳ¼Ô¤Ë¤ÏÀÕǤ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡Ö½î̱¡×¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ò¿¼¤¯Äɵ᤹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î¤½¤³¤òή¤ì¤ë»×ÁۤȤ⤤¤¨¤ë¡¢»×¹Í¤ÎÉ÷Ĭ¤òÀµ¤¹°ÕÌ£¹ç¤¤¤¬¤¢¤ë¤È¤â¡¢Ëͤϴ¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤ¬¤É¤³¤Þ¤Ç¡Ö½î̱¤ÎÀïÁèÀÕǤ¡×¤ò¿¼¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤âÆɽñ¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¹ñ¤¬º£°ìÉô¤Ë¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ÎÆüËÜ¿ÍÁª¼ê¤Î³èÌö¤ò̵¼Ùµ¤¤Ë»¿Èþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤ì¤¬¡¢ÌµÀÕǤ¤Ê¡Ö¥×¥Á¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ê¥º¥à¡×¤È¤â¤¤¤¨¤ë¼Ò²ñ¸½¾Ý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤½¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÊâ¤ó¤À°­¤·¤­Îò»Ë¤ÎºÆÍè¤òͽ´¶¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¸À¤¤¤¹¤®¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©ÆüËܤÎ̱¼ç¼çµÁ¤¬¡Ö¥Ý¥Ô¥å¥ê¥º¥à¡×¤È¤â°ìÉô¤Ç¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢Àè¤ÎÇÔÀï¤Î½î̱¤ÎÀÕǤ¤òºÆǧ¼±¤Ê¤·¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Î¶ì¡¹¤·¤­Æ»¤òÊâ¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ08·î24Æü 16»þ31ʬ10ÉÃ

¡ÖÆüËܤÎÀï¸å¡×Åĸ¶¡¡Áí°ìϺ¡¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

¡¡¡ÖÆüËܤÎÀï¸å¡×Åĸ¶¡¡Áí°ìϺ¡¡Ãø¤ò¤³¤Î²Æ¤ÎËߤεٲˤòÍøÍѤ·¤ÆÆɤó¤À¡£ ¡¡¸½Âå¤ÎÆüËܤÎÀ¯¼£¡¢·ÐºÑ¤Îº®Ì¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤­¡¢¡ÖÆüËܤÎÀï¸å¡×¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¯¼£¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¡¢¤òÃΤ뤳¤È¤ÏÂçÀڤʤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¡¡ ¡¡°ìÈ̤˽î̱¤Ï¤³¤ÎÀï¸å¤Ï¡¢¡Ö¼«¸Ê¤Î´Ø¿´»ö¡×¤Ë¤Î¤ßÀìÇ°¤·¡¢À¯¼£¤ä¹ñºÝ´Ø·¸¤Ï¡¢¤à¤·¤í¥Þ¥¹¥³¥ß¤ä¤½¤Î¾¤Î¼þ¤ê¤Çµ¯¤³¤ëÆü¾ï¤Î¸½¾Ý¤«¤é¡¢¤½¤ì¤òȽÃǤ·¤Æ¤¤¤¿¤È¤â¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤¬¡¢¥Ý¥Ô¥å¥ê¥º¥à¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ëÀ¯ÅÞ¤ÎÂÖÅÙ¤âÀ¸¤¸¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤é¤Ë´Ø¤¹¤ë´Ø¿´¤è¤ê¤â¤è¤ê¿Í¡¹¤¬µá¤á¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ÖÉϡפ«¤é¤Îæ½Ð¤ÈÉÙ¤ÎÄɵڤǤ¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤¬¡¢Àï¸å¤ÎÊݼ顢ÌîÅޤȤⶦÄ̤ÎÀ¯ºö¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤ì¤¬¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤â¸½¼Â²½¤µ¤ì¤¿Í£°ì¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Åĸ¶»á¤â½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Àï¸å¤Î¹ṉ̃¤Î´õ˾¤Ï¡ÖÆóÅÙ¤ÈÀïÁ°¤Î·³¹ñ¼çµÁ¤ò½é¤á¤È¤¹¤ë°­¤·¤­¼Ò²ñ¡Û¤ËÌá¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤È¡¢¡ÖÉÙ¤ÎʬÇۡפÎÊ¿Åù¤òÍýÁۤȤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¡¢¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î´³¾Ä¤Î¡ÖÆüËÜ·ûË¡¡×¤À¤È¤·¤Æ¤â¤½¤ÎÍýÁۤμ«Í³¤ÈÊ¿Åù¡¢¹ñºÝ¶¨Ä´¼çµÁ¡¢Ê¿Ï¤λָþ¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë»þ¤âÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¹ñºÝŪ¤Ë¤Ï¡¢Àï¸å¤Î°ì»þ´ü¤«¤éÎäÀï¤ÎȯÀ¸¤È¶¦¤Ë¡¢ÊݼéÀ¯¸¢¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤Î·¹Åݤò¶¯¤á¡¢¤½¤ì¤¬¤â¤Á¤í¤óÆüËܤιñ±×¡Ê·ÐºÑ¤ÎÉü¶½¤ÈȯŸ¡Ë¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤ÈȽÃǤ·¼Â¹Ô¤·¤¿¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ïñ¤Ê¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎÄÉ¿ï¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´ß¡¡¿®²ð¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¹ñ¿è¼çµÁŪ¤ÊÀ¯¼£²È¤â½Ð¤¿¤¬¡¢Èà¤ÎÀ¯¼£¤Ï¡¢Èà¤Î»×ÏǤËÈ¿¤·¤Æ¡¢¹ṉ̃¤«¤é¤ÏÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ê°ÂÊݤβþÀµ¤Ï¡¢ÌÀ¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎÉÔÊ¿Åù¾òÌó¤Î²þÀµ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¹ṉ̃¤Î¿¤¯¤ÏÈà¤ÎÀïÁ°¤Î·ÐÎò¤Ê¤É¡¢ÆüËܤ¬ÊÆ¥½¤ÎÀïÁè¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤ò´í×ü¤·¤Æ°ÂÊݤÎÈ¿Âб¿Æ°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ë ¡¡¤³¤Î¹ñ¤ÎµÄ²ṉ̃¼ç¼çµÁ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¹ṉ̃¤Î»Ù»ý¤òÇ¡²¿¤ËÆÀ¤ë¤«¡¢¤¬Êݼ顢³×¿·¶¦¤Î´Ø¿´¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¸Î¤Ë¡¢ÀïÁ°¤ÎÀ¯¼£¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ÏÌÀ¤¯¤Þ¤Ç¤â²áȾ¿ô¤òÀê¤á¤ë¹ṉ̃¤ÎÊ¿¶ÑŪ´õ˾¤äÌÜɸ¤¬À¯¼£¤Î´ðËܤǤ¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤³¤ÎËܤÎÃæ¤ÇÆäËÃíÌܤ¹¤ë¤È¤³¤í¤Ï¡¢¼«Í³ÅÞ¡¢¼«Ì±ÅÞ¤ËÂй³¤¹¤ë¼Ò²ñÅÞ¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢Í¾¤ê¤Ë¤âº¸ÍãŪ¤Ç¶µ¾ò¼çµÁŪ¤Ç»þÂå¤òÆɤळ¤È¤¬½ÐÍ褺¡¢À¯¼£¤ÎÍýÁۤǤ¢¤ë¡¢¡ÖÀ¯ºö¡×ÏÀÁè¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤é¤ÎÅÞÍø¤äÇÉȶÁ褤¤Ï¡¢¡ÖÀ¯ÅޤλÈÌ¿¡×¤Ç¤¢¤ë¹ṉ̃¤Î¹¬Ê¡¤òÄɵ᤹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÌ¿´¶¤ò˺¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¼Ò²ñÅޤοêÂà¤Ï¡¢ÆüËܤμҲñ¼çµÁ¤¬Æȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤·¤Æ¡¢¤â¤Ï¤ä¤½¤ì¤ò·Ç¤²¤ëÀ¯ÅÞ¤ÎɬÍ×À­¤ò¹ṉ̃¤ÎÂç¿¿ô¤ÏɬÍפȤ·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡Ö¼Ò²ñ¼çµÁ¡×¤Ï¡¢ÉÙ¤ÎʬÇÛ¤ò¿Í°ÙŪ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢´±Î½¤Ê¤É¡¢Ìò¿Í¤Î»ÙÇÛÎϤò¶¯¤á¡¢´ÉÍý¤ò¶¯¤á¤ë·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ö´±Î½ÅýÀ©¡×¤Ï¡¢Àï»þÂÎÀ©¤È¤âÎà»÷¤·¡¢¹ṉ̃¤ÎÍýÁۤμ¸½¤Ë¤Ï¸½¼Â¤Ë¤Ï¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£ ¡¡·ÐºÑ¤ò¡Ö»Ô¾ì¼çµÁ¡×¤È¡Ö¿Í°ÙŪʬÇÛ¼çµÁ¡×¤È¤Ëʬ¤±¤ë¤È¡¢¸½Âå¤Ï¡Ö»Ô¾ì¼çµÁ¡×¤¬°ìÈÖ¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡ÖÉ٤θøÊ¿¡×¤ÊʬÇÛ¤ÎÍýÁۤϡ¢ÆÀ¤Æ¤·¤Æ´ûÀ®Íø¸¢¼Ô¤ÎÊݸî¤äÌò¿Í¤ÎÁýĹÉåÇÔ¤ò¾·¤¤¤¿¡£ ¡¡¹¾¸Í»þÂå¤Ç¤â»ÙÇÛ³¬µé¤Î·ÐºÑ¤Ø¤Î´³¾Ä¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÆüËܤÎÀ¯¼£¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¡ÖÀ¯¼£¡×¤Î¿¤¯¤Î´Ø¿´¤¬¡Ö·ÐºÑ¡×¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤ¬Ç¡²¿¤Ë¡Ö»Ô¾ì¼çµÁ¡×¤Î´ðÁäθµ¤Ë¡¢¹ṉ̃¤Î¼«Í³¤ÎÊݸî¤Ë¤Ï¡ÖÌò¿Í¤Î´³¾Ä¡×¤ò¾¯¤Ê¤¯¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢»Ô¾ì¼çµÁ¤Ë¤è¤ë¡¢ÇÔ¼Ô¤ò郎¤É¤Î¤è¤¦¤Ëµß¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¡©¤¬Â礭¤Ê¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Þ¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÇÔÀï¤Ë¤è¤ë·ÐºÑ¤Î¹ÓÇÑ¡¢¤½¤ÎÉü¶½¡¢À®Ä¹¤È¶Ê¤ê¤Ê¤ê¤â¿ë¤²¤é¤ì¤Æ¡¢ÆüËܤλØƳ¼Ô¡¢¹ṉ̃¤Î¿¿ô¤Î´õ˾¤Ï°ì±þ¤«¤Ê¤¨¤é¤ì¤¿¸½Âå¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢²¿¤òÌܻؤ·¤Æ¹ṉ̃¤¬¶Ð¤á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤Ï¡¢Ì¤¤À½ÐÍè¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤¬Ã±¤Ê¤ëÀïÁ°¤Î°­¤·¤­»Ñ¤Ë¤â¤É¤ë¤³¤È¤È¤Ïï¤â¹Í¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤Î·ëÏÀ¤Ï¡¢¡Ö¿¿¤ÎÆüËܤÎʸ²½Îϡפ¬·èÄꤹ¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡µæ¶Ë¤ÎȽÃÇ´ð½à¤Ï¡¢Áí¹çŪ¤Ê¤³¤Î¹ñ¤Ëʸ²½ÎϤȽî̱¤ÎÎɼ±¤¬·èÄ긢¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ08·î23Æü 15»þ58ʬ56ÉÃ

¡Ö¾¼Ï¤Ȥ¤¤¦¹ñ²È¡×»ÊÇÏÎËÂÀϺ¤òÆɤà

¡¡¡Ö¾¼Ï¤Ȥ¤¤¦¹ñ²È¡×»ÊÇÏÎËÂÀϺ¤òÆɤࡣ Íè¤ëȬ·î½½¸ÞÆü¤Ï¡¢ÆüËܤÎÇÔÀïµ­Ç°Æü¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê·è¤·¤Æ½ªÀï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¡£ ¡¡¤³¤ÎÂç³Ø¤Ç¤Î²ÆµÙ¤ß¤òÍøÍѤ·¤Æ¿Þ½ñ´Û¤«¤é¼Ú¤ê¤Æ¡¢Æɤó¤Ç¤ß¤è¤¦¤È¤·¤Æ¡¢Æɤ߻Ϥ᤿¡£ ¡¡º£Æü¤ÎÄ«Æü¤Îµ­»ö¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÆüϪÀïÁè¡×¤òÆüËܿͤλ夤ÎÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿Îɤ­ÀïÁè¤Èª¤¨¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¼º¤Ã¤¿½½Ç¯¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ë¤â¡ÖÆüËܹñ·ûË¡¡×¤¬ÀêÎιñ¤«¤é²¡¤·ÉÕ¤±¤ì¤¿·ûË¡¤Ç¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¿¤¯¤Î¸½ÂåŪÌäÂ꤬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢²þ·û¤¹¤Ù¤­¤È¡¢Í¿ÅÞ¤ä̱¼çÅޤǤâ¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¡ÖÆüËÜ·ûË¡¡×¤¬Î㤨¡¢»þ¤ÎÀêÎιñ¤ÎÍø±×¤â¹Í褵¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÀßΩ¤Ë¤ÏÆüËܿͼ«¿È¤Î°Õ»×¤â¿¤¯Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÅ·¹ÄÀ©¡×¤ò¾Ýħ¤È¤·¤Æ·ûË¡¤ÇÊݾ㤷¤¿¤³¤È¤ò¸«¤Æ¤â¤ï¤«¤ë¡£¤Þ¤µ¤«¡¢¸½Âå¤Î²þ·ûÏÀ¼Ô¤Ï¡¢¡ÖÅ·¹ÄÀ©¡×¤ÎÇѻߤò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤à¤·¤í¡¢Âè¶å¾ò¤ò¼çÂΤˤ·¤Æ¡¢¼«±ÒÂâ¤Î¡Ö¹ñ·³¡×¤Î¾º³Ê¤äÀïÆ®ÉôÂâ¤Î³¤³°ÇÉʼ¤ä¸ÀÏÀ¤ÎÅýÀ©¤ò¿Þ¤ë¤Î¤¬ÌÜŪ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö¾¼Ï¤Ȥ¤¤¦¹ñ²È¡×¤Ç»ÊÇϤϡ¢¡ÖËâË¡¤Î¿¹¡×¤ÎÀêÎμԤˤè¤Ã¤Æ300Ëü¿Í°Ê¾å¤ÎÀï»à¼Ô¤ò½Ð¤¹ÉÔ¹¬¤òÆüËܤËìÚ¤·¤¿¤³¤È¤òÀ⤯¡£ ¡¡¡ÖËâË¡¤Î¿¹¡×¤È¤Ï¡¢ÌÀ¼£·ûË¡¤Ç¤Î»°¸¢Ê¬Î©¤òĶ¤¨¤ëÅ·¹Ä¤Î¡ÖÅý¿ã¸¢¡×¤ò¤µ¤¹¡£Î¦³¤·³¤ÎºÇ¹â»Ø´ø¸¢¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ëÀ¯Éܤδ³¾Ä¤â¤¦¤±¤Ê¤¤¡¢Ë¡¼£³°¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤¬¡¢°ìÉô¤ÎºÇ¹â·³¿Í¤¿¤Á¤ä´±Î½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¡¢¤³¤ÎÉÔ¹¬¤ò¾·¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤Þ¤µ¤«¡¢¡ÖÆüËܹñ·ûË¡¡×¤Î²þ°­¤Ï¡¢¸½Âå¤Ç¤â¡Ö¼«Ì±Åޡפä¡Ö´±Î½¤Î¤¿¤Á¡×¤Î²£Ë½¤è¤ê¤â¡¢¤â¤Ã¤È¡¢¼£³°Ë¡¸¢Åª¤Ê¡ÖÅý¿ã¸¢¡×¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡½é´ü¤ÎÀêÎÎÀ¯ºö¤Ï¡¢ÆüËܿͤβî»à¤ä¹ñÎϤÎÉü¶½¤òÁ˳²¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤í¤¦¤¬¡¢ÊÆ¥½¤ÎÎäÀï¤äÄ«Á¯ÀïÁè¤Ê¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¹ñºö¤È¤·¤Æ¡¢ÂÀÊ¿ÍΡ¢¶ËÅìÃÏ°è¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶¶Æ¬ÔȤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢Êäµë´ðÃϤȤ·¤Æ¤ÎÆüËܤÎÌò³ä¤¬Áý¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢·ÐºÑÉü¶½¤ä¿¤¯¤Îµ»½Ñ±ç½õ¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀ¯ºö¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¡£¤â¤·¡¢¡Ö¥É¥Ã¥¸¥é¥¤¥ó¡×¤Î¤è¤¦¤Ê·ÐºÑ¶Û½Ì¤¬Ä¹¤¯Â¸Â³¤¹¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î²î»à¼Ô¤¬½Ð¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢¹©¶ÈÀ¸»ºÀßÈ÷¤Î¥¢¥¸¥¢¤Ø¤Î°Üž¤¬¤â¤Ã¤È¹Ô¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¸½Âå¤Î¹©¶È¹ñ¤Î»Ñ¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹ñºÝ¾ðÀª¤Î¹¥Å¾¤¬ÆüËܤÎÀï¸åÉü¶½¤ò½õ¤±¤¿¤È¤Ï¡¢¼þÃΤλö¼Â¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡»ÊÇϻ˴¶¤Ç¡¢Ëͤε¤¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Èà¤Ï¡¢ÆüϪÀïÁè¤äÌÀ¼£°Ý¿·¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êÈãȽ¤¬¤Ê¤¤¤·¡¢¤Þ¤µ¡¢¸ÀÏÀ¤ÎÅýÀ©¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÆüËܿͤνî̱¤Î·³¹ñ¼çµÁ¤ò¤¢¤Þ¤ê¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡¢¤¿¤À¡¢·³Éô¤Î²£Ë½¤òÂ礭¤¯¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡£ ¡¡¤Ï¤¿¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀïÁè¤Ï¡Ö½î̱¡×¤ÏÈï³²¼Ô¤Ç¡¢¤½¤ÎÀÕǤ¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö½î̱¡×¤Î·³¹ñ¼çµÁ¤ò¤¢¤Õ¤Ã¤¿Ê¸Éô¾Ê¤ä¶µ»Õ¤¿¤Á¤ä¥Þ¥¹¥³¥ß¤ÎÀÕǤ¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Ê¤¤¤Î¤ÏÉԻ׵ĤÊÊÒ¼êÍî¤Á¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡¡Ö¿ÀÉ÷ÆÃÊ̹¶·âÂâ¡×¤ÎÀÄǯ¤¿¤Á¤¬½éÅù¶µ°é¤ÇÇ¡²¿¤Ë¿á¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢ÀèÀ¸¤¿¤Á¤Î¸Ò¸ý¤òËþ­¤µ¤»¤¿¤«¡¢¤É¤ì¤Û¤É¤ËÀèÀ¸¤¬È¿¾Ê¤«¤éÀï¸åÀÕǤ¤ò¤È¤Ã¤Æ¶µ¿¦¤ò¼­¤·¤¿¤«¡©¶µ¿¦¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î½î̱¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÀïÈȤò¼«¸Ê¤Î¿´¤Ë°Õ¼±¤·¤¿¤«¡©¤Ê¤É¡¢¡Ö½î̱¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¡ÖÀïÈȡפˤĤ¤¤Æ¸ÀµÚ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï²Ä¾Ð¤·¤¤¡£ ¡¡À¤´Ö¤ÎÊÀ³²¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ë»ØƳ¼Ô¤À¤±¤ÎÀÕǤ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤ò¤¢¤Õ¤Ã¤¿°ìÉô¤ÎÉô²¼¤¿¤Á¤Ë¤âÀÕǤ¤ÏÌä¤ï¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤¤¤¯¤éÆüËܿͤ¬¾åÉô¤Î¸ÀÆ°¤Ë¤ÏÌÔÄɤ¹¤ë¹ṉ̃À­¤¬¤¢¤í¤¦¤È¤â¡¢°ìÉô¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ÎÈ¿ÂФ¹¤ë¿Í¤â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤¬¿¿¼Â¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüϪÀïÁè¸å¤Î¹ÖϲñµÄ¤Î·ë²Ì¤òÉÔËþ¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖÆüÈæë»ö·ï¡×¤òµ¯¤³¤·¤¿¤Î¤â¡Ö½î̱¡×¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢»þ¤ÎÀ¯ÉܤⷳÂâ¤â¤³¤Î»ö·ï¤Î±Æ¶Á¤ò¤½¤Î¸å¿¤¯¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿·¤·¤¤¡Öº²¦Ú·°ÐÏÀ¡×¤¬Ì¢±ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤³¤Î»´¤á¤ÊÀïÁè¤â¡¢2.26»ö·ï¡¢5.15»ö·ï¤âÀÄǯ¾­¹»¤ÎÈô¤Ó½Ð¤·¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¹¾¸ÍËö´ü¤«¤é¤Î¿å¸Í³Ø¡Öº²¦Ú·°ÐÏÀ¡×¤Î¾ø¤·ÊÖ¤·¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¹Í¤¨¤ë¤È¡¢21À¤µª¤Î¡Ö·ûË¡²þÀµ¡×ÏÀ¤âÆüËܶáÂå»Ë¾å¤Î¿·¤¿¤Ê¡Öº²¦Ú·°Ð¡ÛÏÀ¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤­°×¤¤¡£Ì±½°¤ÎÁª¤ÖÀ¯ÉܤòĶ¤¨¤ë²¿¤«¤òɬÍפȤ·¤Æ¡¢ÁÇËѤʰ¦¹ñ¼çµÁ¤ò¸ÝÉñ¤·¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¡¢Â¿¤¯¤Î°ìÉô¤ÎÍø¸¢¤òÊݸ¤ëÁÀ¤¤¤¬¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüËܤÎÎò»Ë¾å¤Î¡Ö¸ùºá¡×¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤­¡¢Ëͼ«¿È¤Ï¡¢°­À¯¤òÉߤ¤¤¿¤È¤­¤ÎºÇ¹âÀÕǤ¼Ô¤Îºá¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤â¤Ã¤È²¼¤Þ¤Ç¡¢¤½¤ì¤ËÊؾ褷¤Æ¡Ö¼«¸Ê¤ÎÍø±×¡×¤ò¿Þ¤Ã¤¿Ì¾¤â¤Ê¤­Ãˤ¿¤Á¤ÎÀÕǤ¤òÄɵڤ·¤¿¤¤¡£·è¤·¤Æ°­¤¤¤Î¤Ï¡Ö¾åÉô¡×¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤à¤·¤í¡¢Á±ÎɤòÁõ¤¦½î̱¤Îºá¤òÈà¤é¤¬ºá¤Î°Õ¼±¤¬¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¶²¤í¤·¤¤¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¤Î»ÄµÔ¤¬¡¢°ì¿Í¡¢¡Ö¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¡×¤ÎÀÕǤ¡¢¡Ö¥Ê¥Á¡×´´Éô¤ÎÀÕǤ¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¥É¥¤¥Ä¹ṉ̃¤ä¥Õ¥é¥ó¥¹¿Æ¥Ê¥Á´´Éô¤ÎÀÕǤ¤ÏÌä¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÀïÁè¡×¤Ï¡¢Á±ÎɤʻÔ̱¡¢½î̱¤Î¿´¤«¤é¤âÀ¸¤¸¡¢¤Þ¤¿¡¢ÀêÎÎÃϤǤλÔ̱µÔÂԤϡ¢¤½¤ÎÁ±ÎɤʻÔ̱¤¬Î¨À褷¤Æ¹Ô¤Ã¤¿»ö¼Â¤ò¸«Æ¨¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡ÀΤ«¤éÆüËܤˤϡÖÏ¢ÂÓÀÕǤ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î½¸ÃĤΡÖÀÕǤ¡×¤Î¼è¤êÊý¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î½¸ÃĤι½À®°÷¤¹¤Ù¤Æ¤ËµÚ¤Ö¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¡Öºá¡×¤Î¡ÖÀÕǤ¡×¤Î¤È¤ê¤«¤¿¤Î°ì¤Ä¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤³¤Î¡ÖÂÀÊ¿ÍÎÀïÁè¡×¤âÆüËܿ͹ṉ̃Á´°÷¤Î¡Öºá¡×¤Î°Õ¼±¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Î·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¡Ö¹­Åç¡×¡ÖĹºê¡×¤Î¸¶ÇúÅê²¼¤äÂçºå¤Ê¤ÉÂçÅԻԤζõ½±¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡Ö»Ô̱¡×´¬¤­¹þ¤ó¤ÀÈá·à¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¡Ö»Ô̱¡×¤È¤·¤Æ¤Î¡ÖÀÕǤ¡×¤È¤êÊý¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤â¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡©

2004ǯ08·î10Æü 16»þ14ʬ35ÉÃ

¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó±£¤µ¤ì¤¿ÀïÁè¡×³ùÁÒ¡¡±ÑÌé¡¡Ãø¤òÆɤó¤Ç

¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó±£¤µ¤ì¤¿ÀïÁè¡×³ùÁÒ¡¡±ÑÌé¡¡Ãø¤òÆɤ߽ª¤ï¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¡×¤½¤ì¤Ï¡¢Ëͤ¬ÍÄǯ¤Î¤³¤í¡¢Éã¤È½ÇÉ㤬¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿¿¼Â¤Ï½ÇÉã¤Î¿ÆÀ̤¬½¾·³¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Àï¸å¤³¤ÎÀ襤¤Ï¡¢´ØÅì·³¤ÎÂçÇԤǤ¢¤Ã¤¿¡¢Ï乤ΤòÄ°¤¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢»ÊÇÏÎËÂÀϺ¤¬¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¡×¤ò¾®Àâ¤Ë½ñ¤³¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢¤Ä¤¤¤Ë¡¢ÅÓÃæ¤ÇÃÇÇ°¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤«¤ì¤Ï¡¢¡Ö¤³¤Î»ö·ï¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¼«Ê¬¤Î»à¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¡×¤È´÷¤ß¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢»ö·ï¤Î¿¿Áê¤ò¼èºà¤ÇÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¡¢Åö»þ¤ÎÆüËÜ·³¡¢´ØÅì·³¤Ë¤Ï¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤¿¤È¤¤¤¦¡£Û©¤Ä¤­¤Î»ö·ï¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥½Ï¢Êø²õ¸å¤Î°ì»þ´ü¡¢¥â¥¹¥¯¥ï¤Î¥í¥·¥¢·³»ö»Ë¸øʸ½ñ´Û¤Î»ñÎÁ¤¬¤³¤Î»ö·ï¤Î´Ø·¸½ñÎà¤ò¾Ü¤·¤¯¡¢Ãø¼Ô¡¢³ùÁÒ¤¬Ä´¤Ù¡¢¤Þ¤¿¡¢¸½ÃϤΥâ¥ó¥´¥ë¤Ë¤â¸À¤Ã¤Æ¡¢½ñ¤­¾å¤²¤¿¤Î¤¬¤³¤ÎËܤǤ¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËܤλñÎÁ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´Ø·¸¹ñ¤Î»ñÎÁ¤ò´ð¤Ë½ñ¤­¾å¤²¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÀïÁ°¤Ï¡¢ÆüËÜ·³Éô¤Ï¡¢¤³¤Î»ö·ï¤Î¸ºß¤µ¤¨¡¢¸ý³°¤ò¶Ø¤¸¡¢ÇÔÀï¤ÎÀÕǤ¤ò¼«·è¤Î·Á¤Ç¡¢¾­¹»¤é¤Ë¤Ï¼è¤é¤»¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢´ØÅì·³ºîÀﻲËÅ¡¢ÄÔÀ¯¿®¤Ï¸å¤Ë¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹¶·âºîÀï¡¢¥¬¥À¥ë¥«¥Ê¥ëÀþ¤ÎºîÀï»Ø´ø¤ò¤È¤ê¡¢Àï¸åÀøÉú¸å¡¢ÀÐÀ¤Î½°µÄ±¡µÄ°÷¤ËÅöÁª¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢´ØÅì·³¡¢¿¢ÅÄ»ÊÎá´±¡¢°ë뻲ËÅĹ¤Ï¡¢Í½È÷Ìò¤ËÊÔÆþ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤µ¤·¤¿¤ëÒë¤á¤â¼õ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡Ö¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¡×¤Ï¡¢1939ǯ5·î¡¢¥â¥ó¥´¥ë¿Í̱¶¦Ï¹ñ¤Î¥Ï¥ë¥Ï²Ï¤ò¶´¤ó¤Ç¡¢Ëþ½£·³¤È¥â¥ó¥´¥ë·³¤Î¾®¶¥¤ê¹ç¤¤¤«¤é¡¢´ØÅì·³¤È¥½Ï¢·³¤ÎÀ襤¤ËȯŸ¤·¤¿¡£1939ǯ¡¢8·î¤Î¥¸¥å¥¦¥³¥Õ¾­·³¤ÎΨ¤¤¤ë¥â¥ó¥´¥ë¡¢¥½Ï¢·³¤Î¸µ¤Ë¡¢´ØÅì·³ÂèÆó½½»°»ÕÃÄÌó16000¿Í¤¬Ìó12000¿Í°Ê¾å¤ÎÀï½ý¤ÎÈï³²¤ò½Ð¤·¤ÆÂçÇÔ¤·¤¿¡£¤Ä¤¤¤¤¤Ë¡¢Åìµþ¤Î»²ËÅËÜÉô¤«¤é¡ÖÂçÌ¿¡×¤¬¤¯¤À¤ê¡¢ºîÀï¤Î½ª·ë¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢¡ÖÄäÀﶨÄê¡×¤¬Äù·ë¤µ¤ì¤ë¶å·î½½Ï»Æü¤Þ¤Ç¡¢¾®¶¥¤ê¹ç¤¤¤Ï¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤Ï¤¸¤á¡¢Å¨¤òÉî¤Ã¤¿¡¢´ØÅì·³¤Î¾®¾¾¸¶Æ»ÂÀϺ»ÕÃÄĹ¤Î²¼¡¢ÂèÆó½½»°»ÕÃĤϡ¢Áܺ÷Ââ¤ò½Ð¤·¡¢°ì±þ¤­¤ê¤¬¤Ä¤¤¤¿¤¬¡¢¥½Ï¢·³¤ÎÈ¿·â¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢ËܳÊŪ¤ÊÀ襤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÆüËÜ·³¤Ï¥½Ï¢¤È¤Î¸òÀï¤ÏÈò¤±¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ÄÔÀ¯¿®»²ËŤÎʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÀ¤¬Û£Ëæ¤Ë¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÎÉÈݤϡ¢¸½ÃϤλÊÎá´±¤ÎȽÃǤËǤ¤µ¤ì¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Å·¹Ä¤Î¡ÖÅý¿ã¸¢¡×¤¬¸½¾ì¤¬Ìµ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢Ëþ½£»ö·ï°Ê¹ß¡¢´ØÅì·³¤Ç¤Ï¡¢¾ï¤Ë¤Ê¤ê¡¢Åìµþ¤Î»²ËÅËÜÉô¤ÎÌ¿¤è¤ê¤â¡¢´ØÅì·³ºîÀïËÜÉô¤Î»ØÎ᤬ͥÀ褹¤ëÉ÷Ĭ¤Ë¤Ê¤ë¡£¡ÖÅ·¹Ä¡×¤Î·³Â⤫¤é¡¢°ìÊýÌÌ·³¤Î»äʼ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÒë¤Ï¡¢Å·¹Ä¼«¤é¤â¡¢Î¦·³ËÜʬ¤µ¤¨¼ý¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Ã¾õÂ֤Ǥ¢¤Ã¤¿¡£¡¡ ¡¡¡Ö¹çÍýŪ¤Ê¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿Åý¿ãǽÎϤò»ý¤Ã¤¿¹ñ¤Ê¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¤ª¤í¤«¤Ê¤³¤È¤Ï¤ä¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤â¤³¤Î¹ñ¤Î·Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¡¦¡¦¡¦¡×¡Ê»ÊÇÏÎËÂÀϺ¡¡ÃÌ¡Ë ¡¡¥½¥Ó¥Ã¥È¤ÈÆüËܤδط¸¤Ï¡¢¡ÖËþ½£¹ñ¡Û¤Î·úÀß°ÊÍ迼¹ï¤Ê¤ê¡¢¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¤â1939ǯ¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢À¾¤Î¥É¥¤¥Ä·³¤Î±ÑÊ©·³¤È¤ÎÀïÆ®¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÆüÆÈξ¹ñ·³¤Î¶´¤ß¤¦¤Á¤ò¶²¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¤³¤Î»ñ¸»¤Î¤Ê¤¤Á𸶤ÎÀïÆ®¤òÆüËÜ·³¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢½Å¤­¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£³°ÌظŤÎÂÐÆüËÜ·³ËÉÊɤȤ·¤Æ·³»öŪ²ÁÃʹѤò¤ª¤­¡¢Àï¼Ö¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¡¢µ¡¹Ã»ÕÃĤòÁ÷¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢´ØÅì·³¤Ï¡¢¼«¿È¤Î¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¡¢Àï¼Ö¤Ï¤¸¤áÁõÈ÷¤Îµì¼°¤òÀï°Õ¤Î¤ß¤Ç¥«¥Ð¡¼½ÐÍè¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Âè°ì¼¡¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¤Ï¡¢¤«¤í¤¦¤¸¤Æ¡¢¹Ò¶õʼÎϤÎÍ¥±Û¤È¡¢ÂÐÀï¼ÖÍѤβбêÉӤʤɡ¢ÆüËÜʼ¤ÎÀïÆ®ÎϤǿɤ¦¤¸¤Æ¡¢°ú¤­Ê¬¤±¤¿¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¥½Ï¢·³¤Î¥¸¥å¡¼¥³¥Õ¤Ï¡¢¼«·³¤Î·ú¤Æľ¤·¤ò¿Þ¤ê¡¢¥¬¥½¥ê¥ó¤«¤é¡¢¥Â¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥óÁõÈ÷¤ÎÀï¼Ö¤ä¹Ò¶õʼÎϤÎÁý¶¯¤È¤«¡¢»Ø´ø´±¤Î¹¹Å³¤ò¿Þ¤ê¡¢±£Ì©¤ÎÆâ¤ËÀïÎϤÎÁý¶¯¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤¬¡¢¸å¤ÎÂ羡Íø¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÀ®¸ùÎã¤ò¸å¤Î¡ÖÂçÁĹñÀïÁè¡×¤Î¥É¥¤¥Ä·³ÁÝƤºîÀï¤ËÀ¸¤«¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤«¤¿¤ä¡¢ÆüËÜʼ¤Î»à³¼¤ÇÁ𸶤Ϥ¦¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¤³¤ó¤Ê¡¢Àï¾ì¤òÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¡¢»ÊÇÏ»á¤Ê¤é¤º¤È¤â¡¢Àº¿À¤Ë¤è¤¤È¦¤¬¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡Ö´ØÅì·³¡×¤Î˽Áö¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢ÆüËÜΦ·³¤Î¾åÁØÉô¤ÎÇÉȶÁ褤¡¢±ø¿¦¤Ê¤É¤ÎÀ¯¼£¤ÎÉåÇÔ¡¢ÆüËÜ·³ÉÔÌǤθí¤Ã¤¿¿ÀÏᢤʤɤʤɡ¢¹çÍýÀ­¤âÏÀÍýÀ­¤â¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê²áµî¤Î²á¤Á¤òÀï¸å¤âº£¤Ê¤ª¤â³¤±¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÆüËܤθ½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¼¡×¡ÖÇÉȶ¡×¡ÖÀ¤´Ö¡×¤Î°Ù¤Ê¤é¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÉÔ¹çÍý¤âÀµÅö²½¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÈóÆñ¤¹¤ë¤ï¤º¤«¤Êͦµ¤¤Î¤¢¤ë¿Í¤â¼Ȭʬ¤Ë¤¢¤ï¤·¤ÆÂÞ¤À¤¿¤­¤Ë¤¹¤ë¡£¤¿¤À¡¢¡Ö¼¡×¡ÚÀ¤´Ö¡×¤Î¼«²õ¤ò¤ß¤ó¤Ê¤¬ÂԤĤÀ¤±¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡º£Æü¡¢¹­Åç¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¸¶Çúʿϵ­Ç°Æü¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡Ì¤¤À¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ö¸¶ÇúÅê²¼¡×¤ÎÁ±°­¤¬ÆüËܤǤϤʤ¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ÏÆüËܾåÁØÉô¤ÏÉÔÌä¤Ç¤¢¤ë¡£Â¿¤¯¤ÎÀ¸¿È¤Î¿Í´Ö¤ò»È¤Ã¤¿¡Ö¿ÍÂλö·ï¡×¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¡¢¤½¤ì¤¬Æó²ó¤â¡£¤Þ¤ë¤Ç¡¢Ìî½Ã¤ò»¦¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª ¡¡¤½¤ì¤â¤³¤ì¤â¡¢ÆüËܼ«¤é¤¬»Ï¤á¤¿º£ÂçÀï¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¡¢¹Í¤¨¤ë¤Î¤«¡©ÈóÀïÆ®°÷¤ÎÂçÎ̵Ի¦¤Ï¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ¥¢¥á¥ê¥«¤Î±Ê¹å¤Îºá¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüËÜ¿Í°ì¿Í°ì¿Í¤¬¡¢¿ÈÊÕ¤ÎÍø±×¤òÍ¥À褹¤ë¤Î¤ÏÍý²ò¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤â¤Ã¤È¡¢Â礭¤Ê´ÑÅÀ¤Ç¹Í¤¨¤ë¤È¡¢ÁÈ¿¥¤ÎŤä¹ñ¤ÎŤ¬¤½¤ì¤À¤±¤òÍ¥À褹¤ë¤È¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤â¹Íθ¤·¤Ê¤¤»ñ¼Á¤Î¤â¤Î¤ò¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¾å¤Ë¿ø¤¨¤ë¡ÚÆüËܿͤε¤¼Á¤È¤Ï¡× ¡¡¡Öʬ¡×¤òÊÛ¤¨¤Ê¤¤·ë²Ì¤¬¤³¤ó¤ÊÈá·à¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿¤Î¤âÆüËܤ˲áµî¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

2004ǯ08·î06Æü 16»þ18ʬ38ÉÃ

¡ÖÆù¶¤Î¿¿¼Â¡×¿¼ËÙ¡¡Æ»µÁ¡ÊΦ·³¹Ò¶õ»ÊÎá¿û¸¶Ãæ¾­¤Î»Ò©¡ËÃø¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤Æ

¡¡¡ÖÆù¶¤Î¿¿¼Â¡×Ì¿Îá¤È¸¥¿È¤È°ä²¤Î¿´¡¢¿¼ËÙ¡¡Æ»µÁ¡¡¡Ê²­ÆìÊýÌÌÆù¶ºîÀΦ·³ÂèÏ»¹Ò¶õ»ÊÎá´±¡¢¿û¸¶Æ»Âç¡¡Ãæ¾­¤Î»Ò©¡¢³¤·³Ê¼³Ø¹»75´ü¡ËÃø¡¡¤òºòÆüÆɤ߽ª¤¨¤¿¡£ ¡¡À¤¤Ë¸À¤¦¡Ö¿ÀÉ÷ÆÃÊ̹¶·âÂâ¡×18ºÐ¤«¤é23ºÐ¡¢Âç³ØÀ¸¤ÎǯÎð¤Î¿¤¯¤Î¹Ò¶õʼ¤¬°¦µ¡¤È¤È¤â¤Ë¡¢Àï¾ì¤Ë»¶¤Ã¤¿¡£ ¡¡³¤·³¤Ï¡¢¥Ü¥È¥à¥¢¥Ã¥×¡¢Î¦·³¤Ï¥Ü¥È¥à¥À¥¦¥ó¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢³¤·³¤Ï¡¢Á°Àþ´ðÃϤλÊÎá´±¤ÎÀÕǤ¤Ç¡Ö·úÁ°¤Ï¡¢»Ö´ê¡×¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡¾¼ÏÂ19ǯ10·î¡¢ºÇÁáÆüËÜ·³¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¤¥ê¥Ã¥Ô¥ó¡¢¥ì¥¤¥Æ²­¤Î³¤Àï¤Þ¤Ç¡¢ÇÔÂà¤ò³¤±¡¢Âè°ì¹Ò´Ï»ÊÎá¤È¤·¤ÆÂçÀ¾Âí¼¡ÏºÃæ¾­¤ÎÀÕǤ¤Î¤â¤È¡¢8̾¤Î¹Ò¶õʼ¤Î2Ââ¤ÎȬµ¡¤«¤é¤Ê¤ë500¥­¥íÇúÃƤòʼÁõ¤·¤ÆŨ´Ï¤ËÂǤĤ«¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£Æä˴عÔÃËÂç°Ó¡Ê³¤Ê¼70´ü¡ËΨ¤¤¤ë¡ÖÉßÅçÂâ¡×¤ÎÀ®¸ù¡Ê¶õÊì°ìÀÉ·âÄÀ¡¢¶õÊìÆóÀɤȷڽä°ìÀɤÎÇúÇˡˤϡ¢¤½¤Î¸å¤ÎÀפ˳¤¯¤â¤Î¤¬¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¸å¡¢Î¦·³¤ÏÆȼ«¤ËÆÃÊ̹¶·âÂâ¤òÆâÃϤÇÁÈ¿¥¡¢ÃÎÇ°¹Ò¶õ´ðÃϤʤɤ«¤éÈô¤ÓΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ÊºîÀï¤Ï¡¢ÂçÀ¾¤â¸À¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢Àµ¤Ë¡¢·³Ââ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°ÛÎã¤ÊºîÀï¤Ç¡ÖÅýΨ¤Î³°Æ»¡×¤È¤â½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤«¡¢Ãø¼Ô¤Ï¡¢¡ÖÅ·¹Ä¡×¡Ö¼¤ÎÙݡסÖÀï¾ì¡×¤Î»°¤Ä¤ò¾å¤²¤Æ¤½¤³¤«¤é¡¢¾å¤Ï¾­·³¡¢²¼¤Ïʼ»Î¤Þ¤Ç¤¬¡¢¤½¤ÎÏȤÎÇû¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â±Êǯ¡¢ÆüËܤβñ¼Ò¤È¤¤¤¦ÆüËܿͤÎÁÈ¿¥¤Î¤Ê¤«¤ÇÀ¸¤­¤Æ¡¢¤³¤Î¡ÖÅ·¹Ä¡×¡Ö¼¤ÎÙݡסÖÀï¾ì¡×¤«¤é¤Ï¤è¤¯Íý²ò¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¸ÀÍÕ¤ÏÂå¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡Ö²ñ¼Ò¡×¡Ö²ñ¼Ò¤ÎÙݡסֶÈÀӡפȤ¤¤¦¤â¤Î¤Ë¡¢Çû¤ì¤ÆÁ´°÷¤¬¹Åľ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£ ¡¡¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢¡Ö¿ÀÉ÷¹¶·âÂâ¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢³Î¼Â¤Ê¡Ö»à¡×¤òµá¤á¤ëÌ¿Îá¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÁ÷¤ë¤â¤Î¤ÎÀÕǤ¡×¤È¤·¤Æ¡¢ÂçÀ¾Ãæ¾­¤Ï¡¢¼«·è¡£±§³ÀÃæ¾­¤Ï¡¢¾Ûļ¸å¤Ë¡Ö»äʼÆù¶¡×¤ÇÀï»à¡£¤½¤Î¾¤Î¾­·³¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤â¸̿¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤³¤ÎËܤϡÖÆù¶Ââ¡×¤òÃΤë¤Ë¤Ï¡¢³ä¹ç¤è¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡¤³¤Î¹ñ¤ËÀ¸¤­¡¢¤³¤Î¹ñ¤ÎÀ¤´Ö¤òÅϤë¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎËܤ«¤é¿¤¯¤Î¤â¤Î¤¬³Ø¤Ù¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ 1.¡¡¡Ö¾åÁØÉô¡×¤Î²á¼º¤è¤ê¤â¡Ö²¼ÁØÉô¤Î²á¼º¡×¤Ï¸·È³¤Ë½è¤»¤é¤ì¤ë¡£ 2.¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤Ë¤â¡¢¡ÖÅ·¹Ä¡×¤¬¤è¤¯¤â°­¤¯¤â»þ¤Î¸¢ÎϼԤΰìÉô¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ 3.¡Ö¼¡×¤ÎÙݤò¤½¤à¤¯¤â¤Î¤Ï¡¢À¸Â¸¤µ¤¨´í¤¦¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¾åÁØÉô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡£4.¸¢ÎϼԤγ¬ÁظòÂå¤Ï¡¢°Ê³°¤Ë¾¯¤Ê¤¤¡£¡Ê»ñ¼Á¤ä¤½¤Î¶µ°é¤Ë¤è¤ë¤Î¤«¡Ë 5.ÆüËܤÎÁÈ¿¥¤Î¹½À®°÷¤Ï¡¢²¼¤Ç¤ÏÍ¥½¨¡¢¾å¤Ë¹Ô¤±¤Ð¹Ô¤¯¤Û¤ÉÎô¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æ¬¤¬¹Åľ¤·¤Æ¤æ¤¯¡£¿È¤ÎÊݿȤäÁÈ¿¥¤ÎÊݿȤ˿Ȥòãष¤Æ¼þ°Ï¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¡£ 6.Ì¿Îá¤ò²¼¤¹¤Ë¤Ï¡¢Í¾¤ê¤Ë¤â½¾½ç¤Ç¤¢¤ë¡£ 7.¡ÖÀÕǤ¡×¤Ï¡¢²¼Éô¤¬É餦¤â¤Î¡¢»ÜÀ¯¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¡ÖµÁ̳¡×¡ÖÀÕǤ´¶¡×¤Ï¡¢´õÇö¡£ 8.¾­·³¤ò°é¤Æ¤ëÂ礭¤Ê¶µ°éµ¡´Ø¤¬ÉÔ­¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Â礭¤ÊŸ˾¤Ë¤¿¤Ã¤¿¡Ö¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¡ÖÀïά¡×¤¬ÆüËܤǤÏΩ¤Æ¤Ë¤¯¤¤¡£¤¤¤Ä¤â¼þ°Ï¤Î¸å¤òÄɤäƤ¤¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¸å¿Ê¹ñ¤ÎÈá·à¡£ 9.¡Ö½Ä³ä¤ê¡×¡ÖÆìÄ¥¤ê¡×°Õ¼±¤¬È´¤±¤Ê¤¤¡£ 10.Â礭¤ÊÀïÁè¤Ë¤ÏÉÔ¸þ¤­¤Ê̱²¡£À襤²¼¼ê¡£ 11.°ìÅÙ¤ÎÀ®¸ù»öÎ㤬˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ 12.Àï¸å¤ÎÀïÁèÊü´þ¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤ÁªÂò¤Ç¡¢¡Ö¼«±ÒÂâ¡×¤ÎÀº¡¹¡¢¸åÊý»Ù±ç¤«¡¢Êä½õ¶È̳¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ 13.¡ÖÅ·¹Ä¡×À©¤Ï¡¢ÆüËܤ¬Â¸Â³¤¹¤ë¸Â¤êɬÍ×ÉԲķ硣 ¡¡ÂçÊÑ¡¢ÌÌÇò¤¤ËܤǤ¢¤Ã¤¿¡£ 5.¡¡

2004ǯ08·î05Æü 16»þ33ʬ07ÉÃ

ÇËÌǤΰìÊâ¡ÖËþ½£»öÊѡפμóËżԡ¢Àи¶´Ð¼¤´ØÅì·³»²ËÅ¡ÊΩ̿´ÛÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¤ÎÀÕǤ¤ÎÉÔÌä¤Ï¡©

¡ÖÆüËܤϤʤ¼¡¢É餱¤ëÀïÁè¤ò¤·¤¿¤Î¤«¡©¡×Åĸ¶Áí°ìϺÊÔ¤òÆɤࡣ ¡¡¤³¤ì¤Û¤É¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Þ¤¿¡¢·ëÏÀ¤Î³ÎÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¶áÂå¤Î»ö·ï¤ÏÀ¤³¦¤Ë¤ÏÄÁ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬É餱¤ë¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀïÁè¤ò¤·¤¿¤Î¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤ò»ØƳ¤·¤¿Ã¯¤ËÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡©Àï¸å¤ÎÀﾡ¹ñ¤Î¶ËÅìºÛȽ¤ÎÀ§Èó¤Ï¡©¤¤¤Þ¤â¤Ã¤Æ¡¢¶½Ì£¤ò°ú¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÀïÁèÀÕǤ¡×¤ÎÉÔÌä¡¢¡ÖËþ½£»ö·ï¡×¤Î¼óËżԤǸå¤ÎΩ̿´ÛÂç³Ø¶µ¼ø¤Î¡ÖÀи¶´Ð¼¤¡×¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ÎÉÔÌä¡¢ÀïÁ賫»ÏÁ°¸å¤ÎÂçËܱÄÉô¤Î´´Éô¡Ê³¤·³·³»ÊÎáÉôÁí»ÊÎáÉôĹ¡¢Î¦·³»²ËÅËÜÉôËÜÉôŤé¡Ë¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤ÏÌä¤ï¤ì¤¿¤Î¤«¡©ÅöÁ³¡¢»þ¤ÎÀ¯ÉܤÎÂç¿Ã¤ä»ö̳¼¡´±¤Þ¤Ç¡£¤½¤ì¤é¤¬¡¢Ï¢¹ç·³¤Î·³»öºÛȽ¤òÂԤĤޤǤâ¤Ê¤¯¡¢ÆüËÜÆȼ«¤ÎÄ´ºº¡¢ºÛȽ¤Ç¡Ö¿Í̱ºÛȽ¡×¤Ë¤«¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¡© ¡¡¤³¤ì¤é¤Î¡¢Ì¤²ò·è¤¬¤½¤Î¸å¤Îº£Æü¤Þ¤Ç¤Î¡Ö»ØƳ¼Ô¤ÎÀÕǤ¡×¤Î¼è¤êÊý¡¢¼è¤é¤»Êý¤òÛ£Ëæ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡Æä˺£ÇÔÀï¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿ÍŪ»¼º¤ä¹ñÅÚ¤ÎÂàÇѤäÀº¿ÀŪ¹ÓÇѤλÄÞè¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆüËܤÎ̤Í褵¤»¡¢º£¤Ê¤ª°Å¤¤±Æ¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Èà¤éÅö»þ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¨¥ê¡¼¥È¤¿¤Á¤Î·³¤äÀ¯¼£»ØƳ¤Î¹½Â¤¤¬²Ì¤¿¤·¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤³¤Î¹ñ¤ÎÌÀ°Å¤òʬ¤±¤ë»öÂ֤˺ݤ·¡¢¼«¤é¤Î°¤¹¤ëÁÈ¿¥¤ÎÃéÀ¿¤ÈÊݿȤ˿Ȥò¤ä¤Ä¤·¤¿Ëö¤Î¡ÖÇϼ¯¤ÊÀïÁè¡×¤ÎÁªÂò¤È¤Ï¡¢ÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¡¢¸½Âå¤Î¼Ò²ñ¤Î¹½Â¤¤È¤â¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤ë¤È´Ø¿´¤¹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹âµé´±Î½¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÀïÁèÀÕǤ¼Ô¤¬¤Î¤¦¤Î¤¦¤ÈÀ¸¤­±ä¤Ó¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÎäÀï²½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥¾¥ó¥Ó¤«¤ª²½¤±¤Î¤è¤¦¤ËÉü³è¤·¡¢»ÙÇÛÎϤò¶¯¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¼þÃΤλö¼Â¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤¿¤À¡¢ÀïÁ°¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢Èà¤é¤Î´Ø¿´¤¬¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤´µ¡·ù¤ò»Ç¤¦¤³¤È¡×¤¬ÉÑÈˤǤ¢¤Ã¤¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡£ ¡¡¡ÖËþ½£»öÊѡפϡ¢´ØÅì·³¤ÎÀи¶´Ð¼¤¤é¤ÎΩ¿È½ÐÀ¤¤ÎÌî˾¤«¤é¡¢Å·¹Ä¤Î¾µÂú¤âΦ·³ËÜÉô¤«¤é¤Î¾µÂú¤â¤Ê¤¯¹Ô¤ï¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¡ÖËþ½£¹ñ¡×¤ÎÐúÑ´À¯¸¢¤Î¼ùΩ¡¢»þ¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁ¤ÎÉÔËþ¤òÇ㤤¡¢¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÓÆü±¿Æ°¤òÀ¹¤ê¾å¤²¡¢ºäÆ»¤òž¤¬¤ë¤è¤¦¤ËÆüËܤϡ¢°­Ì´¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¡£ ¡¡¡ÖÆü»Ù»öÊѡפγÈÂç¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤Ï¡ÖÇ®²ÏºîÀï¡×¤È¤¤¤¦Ëþ½£¹ñ¶­¤Ç¤Î¾®¶¥¤ê¹ç¤¤¤¬¤Ï¤¸¤á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Èʹ¤¯¡¢¤½¤ì¤¬Ãæ¹ñÁ´ÅڤˤޤdzÈÂ礷¤¿¤Î¤â¡¢Á°Àþ·³¤Îͦ¤ß­¤ò¤È¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤È¡¢¡ÖËþ½£¹ñ¡×¤Î¸³¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¶¯Âç¤ÊÃæ¹ñ¤ÎÅ¥¾Â¤Ë°ú¤­¤º¤ê¹þ¤ó¤ÀÃæ¹ñ¤ÎÀïά¤Ë¤Þ¤ó¤Þ¤È¾è¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤¢¤ë¡£¸å¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î±ç·³¤ò´üÂÔ¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¡¢ÆüËÜ·³¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÎϤò¸«¤¯¤Ó¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡É餱¤ë¤Ù¤¯¤·¤ÆÉ餱¤¿¡Ö»ÙÆá»öÊѡפǤ⤢¤Ã¤¿¡£ ¡¡Âè°ì¼¡ÂçÀï¤ÇµùÉפÎÍø¤òÆÀ¤¿ÆüËܤϡ¢Àï¤Î¤¢¤êÊý¤¬ÊѤï¤Ã¤¿»ö¤â³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¤·¤Ê»öÊѡפλϤá¤Ë¡ÖȬϩ·³¡×¤ÎÁ°¤Ë¶ìÀï¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¾å³¤Àï¡×¤Î¿ØÃÏÀï¤Ç¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¸ÜÌäÃġʤ¼¡¼¥È»Ø´ø¡Ë¤Î»ØƳ¤Î·³Ââ¤Ë¶ì¤·¤á¤é¤ì¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¶áÂåÀï¤Ë¤ÏÉÔ´·¤ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤¢¤Î¥½Ï¢·³¤ËÇÔÀï¤òµ¢¤·¤¿¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¤«¤é¤Ï²¿¤â³Ø¤Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ï¤ë¤«ÀΤÎÆüÀ¶¡¢ÆüϪ¤Î·³Ââ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤½¤ó¤Ê·³Â⤬¤Þ¤¢¡¢Ãæ¹ñ¤ÇÃæ¹ñ·³¤ÈÀ廊¤¿¤Î¤âÁê¼ê¤¬Àµµ¬·³¤È¤Ï¤¤¤¨Ãæ¹ñ³ÆÃϤη³È¶¤ÎÇÀ̱ʼ¤È¤½¤Î¤ªÁÆËö¤ÊÁõÈ÷¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡© ¡¡»ö¼Â¡¢ÀèÇÚ¤ÎÏäǤϥӥë¥ÞÀïÀþ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËÜ·³¤ÎÀï¼Ö¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹·³¤ÎÀï¼Ö¤Ë»õ¤¬Î©¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡ÆüËܤÎÁª¤êÈ´¤­¤Î¥¨¥ê¡¼¥È¤ÎÁÈ¿¥¤·¤¿·³Ââ¡¢¤È´±Î½ÁÈ¿¥¤Ï¡¢¼«¤é¤Î¼«¹û¤ì¤È¸Ø¤ê¤Î°Ý»ý¤ÇÀ¤´ÖÃΤ餺¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¹ṉ̃¤òÉÔ¹¬¤ËƳ¤¯»Ñ¤Ï¡¢º£¤ÎÆüËܤλѤÈÇ¡²¿¤ËÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¡ª ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤³¤Î¼ê¤ÎËܤòÆɤó¤Çµ¤»ý¤Á¤¬¤è¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¹ñ¤¬¤É¤ó¤ÊÏ¢Ãæ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØƳ¤µ¤ì¡¢¤É¤ó¤ÊÏ¢Ãæ¤ò¥¨¥ê¡¼¥È¤ò¿ò¤á¤ÆÍ¥¶ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤½¤ì¤òÃΤ뤳¤È¤Ï½î̱¤Ë¤ÏɬÍפÀ¤í¤¦¡£ ¡¡¡ÖΩ̿´ÛÂç³Ø¡×¤È¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ëËàëÅÉԻ׵ĤÊÇËÎ÷ÃѤÊÂç³Ø¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¡©ÀïÁ°¤Î°ìÈÖ¤ÎÀïÈȶµ¼ø¡¢Àï¸å¤Î¶¦»º¼çµÁ¼Ô¤ÎÁã·¢¡¢ÇËÎ÷ÃѤʳØÀ¸±¿Æ°¤Î¥¢¥¸¥È¡¢º£¤Ï¡¢ÀëÅÁ¤¦¤Þ¤¯³ØÀ¸¤ò½¸¤á¤ë¾¦Çä¾å¼ê¡¢¤Ê¤É¡¢¤Ê¤É¡¢¤Þ¤¢¡¢¤¢¤¤¤¿¸ý¤¬ºÉ¤¬¤é¤Ê¤¤¡£µ¤»ý¤Á¤Î°­¤¤Âç³Ø¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ08·î04Æü 15»þ58ʬ12ÉÃ

¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤â»Ã¤¯¤Î²ÆµÙ¤ß

¡¡Âç³Ø¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢¤³¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤â¸å¾¯¤·¤Ç¡¢²ÆµÙ¤ß¤ËÆþ¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î½Õ¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢Á᤯¤âȾǯ¤¬²á¤®¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¾¯¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢ËͤˤȤäƤϡ¢ÅԹ礬¤è¤¤¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Â礦¤±¤òÁÀ¤Ã¤¿°Õ¿Þ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¿¤À¡¢¼«¸ÊËþ­¤È¤¤¤¦¤«¡¢³Ø½¬¤ÎÆ»¤º¤ì¤ä¡¢Æüº¢¤Îݵʰ¶Ì¼êÈ¢¤È¤â¤¤¤¦¤«¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¼«Ê¬Ë̤ܰʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤¬¡¢¾¦¶È¤Ù¡¼¥¹¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿ÁǿͤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆÃŤǤ¢¤í¤¦¡£¹Å¤¯¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¡¢»Ø¤Î±¿Æ°¤äµ­²±¤ò³Ð¤Þ¤·¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÉü½¬¤Î°ì½õ¤È¤â¤Ê¤ì¤Ð¤È¡¢»Ï¤á¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢²ÆËÜÈÖ¡¢ÆüËܤβƤϡ¢¡Ö²øÃ̡סʤª²½¤±¡Ë¤ÈÀè¤ÎÇÔÀï¤Î¡Ö¿ÀÉ÷¡×¡Ö¸¶Çú¡×¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö¿ÀÉ÷¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ç¤¢¤ëËܤò¤è¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢Ë͸Ŀͤϡ¢¡Ö¿ÀÉ÷ÆÃÊ̹¶·âÂâ¤ò»ØÎᤷ¤¿¡¢»Ø´ø´±¤ÎÀÕǤ¡×¤ä¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤É¤¦¤·¤Æµ¯¤³¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤Ê¤É¿§¡¹¤Ê°Õ¸«¤â¤¢¤í¤¦¤¬¡¢¸«Êý¤ò¾¯¤·ÊѤ¨¤ë¤È¡¢¤¢¤Î¾¯Ç¯¤¿¤Á¤Ï²Ì¤¿¤·¤ÆÉÔ¹¬¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤È¤âºÇ¶á»×¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¸½Âå¤Î²æ¡¹¤¬Ç¡²¿¤Ë̵°Ù¤Ê¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤êï¤Î»¿Èþ¤âÆÀ¤º»à¤ò·Þ¤¨¤ë¤â¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Àè¤ÎÀïÁè¤Ç¤â¿¤¯¤Î¼ã¼Ô¤¬¡¢Â¾¤ÎÀïÀþ¤ä¡¢¹ñÆâ¤ÇÇ¡²¿¤Ë¿Í¤Ë¤âÃΤé¤ì¤º¸¤»à¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤¿¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤­¡¢¡ÖÂçÀ¾Â켡Ϻ³¤·³Ãæ¾­¤ò̵°Ù¤ÊÌ¿Îá¤ò¼ã¼Ô¤Ë²¼¤·¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£¤à¤·¤íµß¹ñ¤Î»Ö¿¼¤­¼ã¼Ô¤Ë»à¤Ë²Ö¤òºé¤«¤»¤ë¾ì½ê¤òÄ󶡤·¤¿¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£ ¡¡º£¤ÎËͤé¤Î¼õ¤±¤¿¶µ°é¤È¤Ï¡¢Èà¤é¤Î¼õ¤±¤¿¶µ°é¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö°¦¹ñ¡×¡ÖÅ·¹Ä¤Ø¤ÎÃéÀ¿¡×¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤¬¹ṉ̃¤Î»ÈÌ¿¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢Ë¾¤ß¤ò¶µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢Èà¤Ï¡¢»þÂå¤ÎÀèü¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£Ãé¿Ã°¦¹ñ¤Î̱Áð¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ÂçÀ¾¤ÏÈà¤é¤Ë˾¤ß¤ò¤«¤Í¤¨¤ë¾ì½ê¤òÄ󶡤·¤¿¤Î¤À¡£ ¡¡²ñÄŤΡÖÇò¸×Ââ¡×¤Ë¤âɤŨ¤¹¤ë¡Ö¿ÀÉ÷ÆÃÊ̹¶·âÂâ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£Ëö±Ê¤¯¿Í¡¹¤Îµ­²±¤Ë»Ä¤ëÎò»Ë¾å¤Î½ÐÍè»ö¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö²øÃ̡פȸÀ¤¨¤Ð¡¢¡Ö»Íë²øÃ̡סֲøÃ̤«¤µ¤Í¤¬Ê¥¡×¡ÖÈÖÄ®¹¹²°Éߡפʤɡ¢²Æ¤ÎÉ÷ʪ»í¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö»Íë²øÃ̡פϡ¢ÂçÊѤ褯¹©Éפµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÍÍ¡¹¤Ê»Å³Ý¤±¤¬¡¢´ÑµÒ¤ËÎô¶¤òÍ¿¤¨¤ë¡£ÆüËÜÆÃÍ­¤Î¾ø¤·½ë¤¤²Æ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¼Çµï¤â¼õ¤±¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Ëͤ⾯ǯ»þÂ夳¤ï¤´¤ï¤³¤Î¡Ö»Íë²øÃ̡פò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£±Ç²è´Û¤Î¸ý¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤ª´äÂçÌÀ¿À¡×¤¬º×¤é¤ì¤Æ¡¢µ¤Ê¬¤ò¤½¤½¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£´ÛÆâ¤Î¶õµ¤¤â¤É¤³¤«¤¤¤Ä¤â¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿Æ÷¤¤¤¬¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£ ¡¡Ëͤϡ֤ª´ä¤Î´é¡Û¤Î¤â¤Î¤¹¤´¤µ¤è¤ê¤â¡¢¡ÖÅĵܥ¤¥¨Ìç¡×¤Î»ÄµÔÈóÆ»¤Î¶²¤í¤·¤µ¤ËÇضڤ¬¶¯Ä¥¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢°­íå¤ÊÌÌÁê¤Ç¤Ê¤¯¡¢Èब²¿¤è¤ê¤âÀ°¤Ã¤¿ÌÌÁ꤬¡¢¤½¤ÎÈóÆ»¤µ¡¢À¹¤ê¾å¤²¤¿¡£¡Ö¤ª´ä¡×¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Èà¤Ë¤ÏÉü½¬¤ò¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤¢¤ì¤Û¤É¡¢¼«Ê¬¾¡¼ê¤ÊÃˤ¬À¤¤Ë¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¸½¼Â¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¿Í¡¹¤¬²¿¤ÎÉü½¬¤â¤Ê¤¯À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¹¾¸Í»þÂå¤â¸½Âå¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¡ÖÈóÆ»¡×¤Ë¶ì¤·¤á¤é¤ì¤ëÆü¡¹¤Îݵʰ¤ò¡Ö¤ª´ä¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¿Í¡¹¤Ïί°û¤ò²¼¤²¤¿¤³¤È¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¡¢»×¤¤¤â¤Ç¤­¤ë¡¢ÆüËܤÎÂåɽŪ²øÃ̤ϡ¢¡Ö»Íë²øÃ̡פǤ¢¤ë¡£

2004ǯ08·î03Æü 15»þ51ʬ53ÉÃ

¡Ö±¯ÅÛѹ¡×¿ÉÊÛ¼À

¡¡¡¡¿ÉÊÛ¼À ¾¯Ç¯ÉÔ¼±½¥¼¢Ì£¡¢ °¦¾åÁØÏ°¡£ °¦¾åÁØÏ°¡¢ °ÙÉê¿·»ì¶¯Àâ½¥¡£ ¼©º£¼±¿Ô½¥¼¢Ì£¡¢ ÍßÀâÇçµÙ¡£ ÍßÀâÇçµÙ¡¢ µÑÆ»¡ÉÅ·ÎÃФ½©¡ª¡É ¡¡Á×Âå¤Î»ì¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤É¤Î»þÂå¡¢¤É¤Î¹ñ¤Ç¤â¼ã¤¤¤È¤­¤Ï¡¢ÀèÁö¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¹¥¤à¤â¤Î¡£¤·¤«¤·¡¢ºÐ¤ò¤È¤ê¡¢ºÐ¤ò½Å¤Í¤ë¤È¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Î¿¿¤Î°ÕÌ£¤¬È½¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤³¤Î»ì¤Ç¤â¡Ö½¥¡×¤Îʸ»ú¤Î°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¤Ï¤·¤ê¹þ¤ß¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤½¤Îí´í°¤·¤¿±ü¤æ¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤¿º£¡¢¸ÀÍդ˽Фë¤Î¤Ï¡ÖÎä·¤¯¤ÆÎɤ¤½©¤À¡ª¡×¤Î¿´¤«¤é¤Î¸ÀÍÕ¤¬¼«Á³¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤«¤Ê¤«Ì£¤Î¤¢¤ëÂç¿Í¤Î»ì¤Ç¤¢¤ë¡£Ã»¤¤»ì¤ÎÃæ¤Ë¡¢¿ÍÀ¸¤Î¿¼¤µ¤ä»Ý¤µ¤¬Þú¤ß½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£Ãæ¹ñ¤Î¸Åŵ¤òÃæ¹ñ¸ì¤òÄ̤¸¤ÆÃΤ빬¤»¤òº£¡¢´¶¤¸¤ë¡£

2004ǯ07·î29Æü 15»þ32ʬ34ÉÃ

¡Ö±¯ÅÛѹ¡×¿ÉÊÛ¼À

¡¡¡¡¿ÉÊÛ¼À ¾¯Ç¯ÉÔ¼±½¥¼¢Ì£¡¢ °¦¾åÁØÏ°¡£ °¦¾åÁØÏ°¡¢ °ÙÉê¿·»ì¶¯Àâ½¥¡£ ¼©º£¼±¿Ô½¥¼¢Ì£¡¢ ÍßÀâÇçµÙ¡£ ÍßÀâÇçµÙ¡¢ µÑÆ»¡ÉÅ·ÎÃФ½©¡ª¡É ¡¡Á×Âå¤Î»ì¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤É¤Î»þÂå¡¢¤É¤Î¹ñ¤Ç¤â¼ã¤¤¤È¤­¤Ï¡¢ÀèÁö¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¹¥¤à¤â¤Î¡£¤·¤«¤·¡¢ºÐ¤ò¤È¤ê¡¢ºÐ¤ò½Å¤Í¤ë¤È¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Î¿¿¤Î°ÕÌ£¤¬È½¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤³¤Î»ì¤Ç¤â¡Ö½¥¡×¤Îʸ»ú¤Î°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¤Ï¤·¤ê¹þ¤ß¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤½¤Îí´í°¤·¤¿±ü¤æ¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤¿º£¡¢¸ÀÍդ˽Фë¤Î¤Ï¡ÖÎä·¤¯¤ÆÎɤ¤½©¤À¡ª¡×¤Î¿´¤«¤é¤Î¸ÀÍÕ¤¬¼«Á³¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤«¤Ê¤«Ì£¤Î¤¢¤ëÂç¿Í¤Î»ì¤Ç¤¢¤ë¡£Ã»¤¤»ì¤ÎÃæ¤Ë¡¢¿ÍÀ¸¤Î¿¼¤µ¤ä»Ý¤µ¤¬Þú¤ß½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£Ãæ¹ñ¤Î¸Åŵ¤òÃæ¹ñ¸ì¤òÄ̤¸¤ÆÃΤ빬¤»¤òº£¡¢´¶¤¸¤ë¡£

2004ǯ07·î29Æü 15»þ33ʬ04ÉÃ

¡Ö¥Ù¥ë¥¨¥Ã¥Ý¥Ã¥¯¤Î»þÂå¡×¥Õ¥é¥ó¥¹Èþ½ÑŸ

¡¡¡Ö¥Ù¥ë¥¨¥Ã¥Ý¥¯¤Î»þÂå¡×¥Õ¥é¥ó¥¹Èþ½ÑŸ¤¬Âçºå¡¢¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¸½Â峫¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ãοͣ뤵¤ó¤Î¾·ÂÔ¤ò¼õ¤±¤ÆºòÆü¤Î¸á¸å¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡¡Ö¥Ù¥ë¥¨¥Ã¥Ý¥¯¡×¤Î»þÂå¤Ï¡¢Á°À¤µª20À¤µª¤Î½é¤á¤Î»þÂå¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡20À¤µª¤Ï¡¢¿§¡¹¤ÎÄêµÁ¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤Ü¤¯¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢²Ê³Ø¤Î̵¼Ùµ¤¤ÊȯŸ´ü¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢Ãϵ嵬ÌϤΤ½¤ì¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤ÈÀïÁè¤Ë¤è¤ëÂçÎÌ»¦¿Í¤Î»þÂå¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»þÂå¤ÎË볫¤±¤Î»þ¡¢Êª¼Á¤È¿´¡¢³°Ì̤ÈÆâÌ̤ȤËʬ¤±¤¿»þ¡¢²Ê³Ø¤¬Êª¼Á¤ò¿¤¯ÂоݤȤ¹¤ë¤Î¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¢¿´¤äÆâÌ̤òɽ¸½¤¹¤ë¡ÖÈþ½Ñ¡×¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢Æäˡ¢À¾ÍΤÎÅö»þ¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹Èþ½Ñ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Êɽ¸½¤ò»î¤ß¤¿¤«¡©Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î´Ø¿´¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¤½¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡¢¸½Âå¤Î21À¤µª¤Î¿Í´Ö¤ÎÀ¸¤­Êý¤ä´¶¤¸Êý¤òͽ¸À¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤Ç¡¢²ñ¾ì¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤â¤Î·úʪ¤Ï¡¢·úÃ۲ȡ¢°ÂÆ£»á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤ÎÂǤÁ¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤È¤¤¤¦¹©Ë¡¤Çºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î4³¬¡¢5³¬¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤¬¡ÖÈþ½Ñ´Û¡×¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î±êÅ·²¼¤ÎÃæ¤Ë¤â¿¤¯¤ÎÈþ½Ñ°¦¹¥²È¤¬µÍ¤á³Ý¤±¤Æ¤¤¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤¿ºîÉʤϡ¢¥Õ¥é¥ó¥¹³¨²è¡¢Ä¦¹ï¡¢¹©·ÝºîÉÊ¡¢²¼³¨¤Ê¤É¿ô¤Ï¡¢¸Â¤é¤ì¤¿¤¤¤¿¤¬¡¢ËÞ¤½¤Î¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ù¥ë¥¨¥Ã¥Ý¥¯¡×¤Î°ìÉô¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡²è²È¤Î¥»¥¶¥ó¥Ì¡¢¥³¥í¡¢¥ë¥Î¥¢¡¼¥ë¡¢¥Ü¥Ê¡¼¥ë¤Ê¤É¡¢ÆüËܤǤâ¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿°õ¾ÝÇɤκî²È¤ÎºîÉÊ¡¢Ä¦¹ï¤Î¥í¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¥¬¥é¥¹Èþ½ÑÉʤΥ¬¥ì¤Ê¤É¤¤¤º¤ì¤â¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Ê¤¸¤ß¤Î¤¢¤ëºî²È¤âºîÉʤ⤫¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¥ß¡¼¥·¥ã¤ÎºîÉʤ⤢¤Ã¤¿¡£ ¡¡1900ǯ¤Ï¡¢¥Ñ¥ê¡¼ËüÇ³«¤«¤ì¤Æ¡¢ÆüËܤ«¤é¤â¿¤¯¤Î¹©·Ý¡¢Èþ½ÑÉʤ¬½ÐŸ¤µ¤ì¤¿¤Èʹ¤¯¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö¥Þ¥À¥àÄçÅۡפȤ¤¤¦½÷Í¥¤¬ÂçÊÑ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Çͭ̾¤Ë¤Ê¤ê¡¢Èà½÷¤òÂꤷ¤¿Ä¦¹ï¤â¤³¤³¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡19À¤µª¤Î¸åȾ¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¤Î¡Ö¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥º¥à¡×¤¬¡¢1900ǯ¤Î¥Ñ¥ê¡¼ËüÇî¤Ç´°À®¤·¤¿¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ÅöÁ³º£²ó¤Î½ÐŸºîÉʤˤâ±Æ¶Á¤¬¸«¤é¤ì¡¢¡Ö°õ¾ÝÇɡפβè²È¤Î¤ß¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Èþ½Ñ¹©·Ý¤ÎÃæ¤Ë¤âÆ«·Ý¡¢È±¾þ¤ê¤Ê¤É¡¢¼ç¤Ë¡¢¡Ö¼«Á³¤ÎÀ¸Êª¡×¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËÀ¹¤ó¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆÀ¤Æ¤·¤Æ¡¢ÆüËܤι©·ÝÉʤǤϡ¢º«Ãî¡¢²Ö¡¢Ä»¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÃê¾Ý²½¤µ¤ì¤Æ¡¢¸«¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夭¤ò¤¢¤¿¤¨¤ë¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¹©·ÝÉʤΤ½¤ì¤Ï¡¢ÂçÊÑÀ¸¡¹¤·¤¤°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤ÏËͤÀ¤±¤À¤í¤¦¤«¡©¥ê¥¢¥ë¤Êɽ¸½¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅö»þ¤Îʸ²½ÅªÆÃŤ«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¸«¤¨¤¿¤â¤Î¤òÃé¼Â¤Ëɽ¸½¤¹¤ë¼Ì¼ÂÀ­¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢²Ê³ØŪ¤È¤â¤¤¤¨¤ë´Ñ»¡¤òÈþ½Ñ¤ÎÀ¤³¦¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î»þÂå¤ÎÆÃħ¤ò¸Â¤é¤ì¤¿ºîÉʤ«¤é¿ä¬¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤í¤¦¡£ ¡¡1.ÆüËܤÎÈþ½ÑÉʤ«¤é¤â¿¤¯¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡2.ɽ¸½¤¬¡¢¸«¤¿¤Þ¤Þ¤Î¥ê¥¢¥ëÀ­¼Ì¼ÂÀ­¤ò¿¤¯ºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡3.¥â¥Ç¥ë¤Î³°Ì̤ÈÆâÌÌÀ­¤òÉÁ¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡4.¼è¤ê´¬¤¯´Ä¶­¤¬¡¢¹©¶È²½¡¢¾¦¶È²½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤µ¤­¤¬¤±¤¬¸½¤ì¤Æ¡¢»Ô¾ìÀ­¤ò°Õ¼±¤·¤¿ºîÉʤ¬¤¢¤ë¡£ ¡¡5.°õ¾ÝÇɤʤɡ¢¡Ö¸÷¡×¤ÎʬÀÏ¡¢Æäˡֿ§¡×¤ÎÊѲ½¡¢Ê¬ÀϤòÂçÀڤˤ·¤Æ¡¢¤³¤Î21À¤µª¤Î¿§¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë²½¤òÀè¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡6.¥à¡¼¥é¥ó¥ë¡¼¥¸¥å¤ä¥«¥Õ¥¨¡¼¤ä¥Ñ¥ê¡¼¤Î¸ø±à¤Ê¤É¤Î¸÷·Ê¤Ï¡¢ÂçÅԻԤοͤδ¿³Ú¤ò¥Æ¡¼¥Þ¡¼¤Ë¤·¤Æ¡¢¡ÖÅԻԤȿʹ֡פȤδط¸¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡7.¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¡¼¤è¤ê¡¢Íß˾¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¿Í´ÖËüǽ¤Î̵¼Ùµ¤¤Ê³Ú´Ñ¤È¡¢¤½¤ÎÈ¿ÌÌ¡¢¤½¤³¤«¤é¤¯¤ëÉ԰¤ò¤âɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡8.¹©·ÝÉʤʤɿ·¤·¤¤³¨¤Î¶ñ¡¢ºàÎÁ¤ò³èÍѤ·¤Æ½¾Íè»÷¤Ê¤¤É½¸½ÊýË¡¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡¤Ê¤É¡¢¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤Î¹Í¤¨¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡º£¤«¤é¶Ï¤«100ǯÁ°¡¢ËͤÎÀ¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤Î60ǯÁ°¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î°ìÉô¤Î»Ñ¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡»×¤¨¤Ð¡¢20À¤µª¤Ï¡¢ÂçÎÌ»¦Ù¤¤ò¼«Á³Ç˲õ¤¬²Ê³Ø¤È¤¤¤¦¼êË¡¤Ç¡¢Ãϵ嵬ÌϤǹԤï¤ì¤¿»þÂå¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢°ì¿Í¤Î±Ñͺ¤Î´Ö°ã¤Ã¤¿¡ÖÌî˾¡×¤¬Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ä¼þ¤ê¤Î¼«Á³¤ò¤âÇ˲õ¤·¤Ä¤¯¤·¤¿Àµ¤Ë¥­¥ê¥¹¥ÈŪ¡Ö°­Ë⤬³èÌö¤·¤¿»þÂå¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ö¿Í´Ö¡×¤¬¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤â¾ì½ê¤Ç¤â¡Ö°­¡×¤Ë»ÙÇÛ¤µ¤ì¤Æ¡¢ÉÔ¹¬¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢¡Ö¿Í´Ö¡×¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÈᤷ¤¤½ÉÌ¿¤òÉé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢¡Ö²Ê³Ø¡×¤¬Ç¡²¿¤Ë¡Ö°­¡×¤Ë¤Ï¡¢¹¥ÅÔ¹ç¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡¡ ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤äÃϵ嵬ÌϤαƶÁ¤ò¸Üθ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¼«¤é¤Î½¸ÃĤ伫¿È¤ÎÍø±×¤Î¤ß¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¶¯Âç¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò³ÍÆÀ¤·¤ÆÇ˲õ¤Ë¸þ¤«¤¦¡Ö¥¨¥´¥¤¥º¥à¡×¤³¤½¡¢20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¿Í¤Î»×¤¤¡×¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤æ¤¬¤ß¤¬¡¢·Ý½Ñ¤È¤¤¤¦À¤³¦¤Ç¤â¡¢¡Ö¿¿¡¢Á±¡¢Èþ¡×¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í¡¢¡Öµ¶¤ê¡¢°­¡¢½¹¡×¤òÁÇľ¤Ëɽ¸½¤¹¤ë»þÂ夬¡¢¤½¤Î¸åÍ褿¤Î¤À¤í¤¦¡©

2004ǯ07·î28Æü 15»þ57ʬ24ÉÃ

¡ÖΩ»³¡¢¹õÉô¥¢¥ë¥Ú¥ó¥ë¡¼¥È¤È¾å¹âÃϡפØ

¡¡¡ÖΩ»³¡¢¹õÉô¥¢¥ë¥Ú¥ó¥ë¡¼¥È¤È¾å¹âÃϡפØÆóÇñ»°Æü¤Îι¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡Âçºå¤«¤éÆõޤ˾è¤ê¡¢ÉÙ»³¤Ø¡¢¤½¤³¤«¤é¹õÉô¤Þ¤Ç¤Ï¥Ð¥¹¡£Å·µ¤¤âµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²óÉü¤·¡¢Ê¡°æ¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ç¤Ï¡¢¿å³²¤Î¸å¤é¤·¤­¸÷·Ê¤â¼ÖÁ뤫¤é¸«¤¨¤¿¡£¶âÂô¤ò·Ð¤ÆÉÙ»³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢³¤´ßÀþ¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÆüËܳ¤¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¡¢»ÄÇ°¤Ç¤¢¤ë¡£ÉÙ»³±Ø¤Î±ØÁ°¤Ï¥Ó¥ë¤¬Î©¤Á¡¢¤É¤³¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤É÷·Ê¤Ç¤¢¤ë¡£ÉÙ»³Ê¿Ìî¤òÅì¤Ë¹â®ƻϩ¤ò¹Ô¤­¡¢¤½¤³¤«¤é¡¢Æ´¤ì¤Î¹õÉô¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤à¤«¤·¡¢30ǯ¤âÁ°¤Ë¡¢Ãοͤ¿¤Á¤¬¹õÉô¤Î¥È¥í¥Ã¥³Îó¼Ö¤«¤é¤Î·Ìë¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤ò¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£¹õÉô¤Ï¡¢¹õÉôÀή¤ì¤½¤ÎÏƤ˲¹Àô³¹¤¬³«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÆü¤Î½ÉÇñ¤Ï¡¢¡Ö±äÂлûÁñ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¼«Ê¬¤ÎÁÛÁü¤Ç¤Ï¤â¤Ã¤È»³¿¼¤¤½ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡»Í¿Í¤¬¤±¤Î°Ø»ÒÀʤ˺ʤÈÆó¿Í¤ÇºÂ¤ê¡¢¥È¥í¥Ã¥³¤Î½Ðȯ¤òÂԤġ£¤·¤Ð¤é¤¯¹Ô¤¯¤È¡¢ÀþÏ©¤ÏÂ礭¤¯¥«¡¼¥Ö¤ò¤·¤Æ¡¢¹õÉôÀî¤Îº¸´ß¤òÃù¿å¸Ð¤ÎÏƤòÅФäƤ椯¡£ÃÊ¡¹¤È¤¢¤¿¤ê¤Ï·ÌëÈþ¤¬Ì£¤ï¤¨¡¢Àî¤â²¼¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¶õµ¤¤âÎ䤿¤¯¿´ÃϤ¬¤è¤¤¡£¶õ¤ÏÀ²¤ìÅϤꡢë¤Î°Å¤µ¤È¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤ÊÉ÷·Ê¤ÎÃæ¤ò¹Ô¤¯¤È¡¢½ªÅÀ¤ÎÝ°Ê¿¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¼þ°Ï¤ò»¶ºö¤·¤Æ¡¢Í褿ƻ¤ò¥È¥í¥Ã¥³Îó¼Ö¤Ï²¼¤ë¡£²Æ¤Î»³¤ÎͼÊë¤ì¤ÏÁ᤯¡¢¤â¤¦¤¹¤Ç¤ËÊë¤ì¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£Âçºå¤«¤é¤ÎÁ°¤ÎµÒ¤Ï¿´ÃϤ褵¤½¤¦¤ËÁ¥¤òÁ椤¤Ç¤¤¤ë¡£Ëͤκʤâ¤Þ¤É¤í¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¾®¤µ¤Ê²¹Àô³¹¤ò¾¯¤·¹Ô¤¯¤È¡¢¡Ö±äÂлûÁñ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤Ã¤½¤¯¡¢ÏªÅ·É÷Ϥ¤ËÆþ¤ë¡£Á°¤Ï¹õÉôÀή¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ÀÍÛ¤âÌÀ¤ë¤¯¡¢Âдߤ볤ÎÎФ¬¤Þ¤Ö¤·¤¤¡£¿©¸å¤Ï¡¢°ì¿Í¤Ç¡¢¤Ö¤é¤ê¤È»¶Êâ¤Ë½Ð¤«¤±º£¤Ï¤ä¤ê¤Î¡Ö­Åò¡×¤Ë¤Ä¤«¤ë¡£ ¡¡ÍâÆüÄ«Á᤯¤«¤é¡¢¥Ð¥¹¤ÇΩ»³¤Ë¸þ¤«¤¦¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ë¾è¤ë¤³¤í¤«¤é¡¢¡ÖÌô»Õ³Ù¡×¤¬±¦¤Ë¸«¤¨»Ï¤á¤ë¡£¤³¤Î»³¤Ï¡¢¼¼Æ²¤Þ¤Ç±¦¼ê¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò¹ß¤ê¤Æ¡¢¹â¸¶¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¡¢ÌïÂË¥ö¸¶¤ò¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤¬¤éÅФäƤ椯¡£²Æ¤Î¹â¸¶¤òÌ£¤ï¤¦¡£ÅÓÃæ¤Ç¡¢ÆüËÜ°ì¤È¤¤¤¦Âì¤òº¸¼ê¤Ë¸«¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢º¸¤Ë¤Ï¡¢Î©»³Ï¢Êö¤ò¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¼¼Æ²¤Ë¶á¤Å¤¯º¢¡¢±¦¼ê¤Ë¤ÏËüǯÀ㤬Íۤ˸÷¤ë¡£ ¡¡¡Ö¼¼Æ²¡×¤«¤é¤Îį¤á¤ÏºÇ¹â¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ëͤϲ¿¤È¤Ê¤¯ÉԻ׵Ĥʵ¤Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£º¸¼ê¤«¤é¡¢¡Ö·õ³Ù¡×2998¡¢·õ¸æÁ°2777¡¢ÊÌ»³2880.¿¿º½³Ù2861¡¢ÉٻΤÎÀÞΩ2999¡¢ÂçÆò»³3015ͺ»³3003¡¢¾ôÅÚ»³2831¥á¡¼¥È¥ë¡£¤½¤ì¤é¤Î¹â»³¤¬²Æ¶õ¤ËæनΩ¤Ä¡£ ¡¡¤ß¤¯¤ê¤¬ÃӤؤλ¶ºö¸å¡¢ÊÛÅö¤ò¤Û¤¦¤Ð¤ê¤Ê¤¬¤éÌܤÎÁ°¤Î»³»³¤òÆÀ¤È¾ÞÌ£¤¹¤ë¡£ ¡¡¼¼Æ²¤«¤éŤ¤¥È¥ó¥Í¥ë¤òÈ´¤±¤ÆÂç´ÑÊö¤Ç¤¢¤ë¡£´ãÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿¤È¤Ê¤¤À²Å·¤ÇËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¤ò°ì˾¤Ç¤­¤ëÁÔÂç¤Êį¤á¤Ç¤¢¤ë¡£¼¯ÅçÁä¡¢Ìî¸ý¸ÞϺ³Ù¤Ê¤É¡¢¼¼Æ²¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿Ä¯¤á¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢¹õÉô¸Ð¤¬Ë¾¤á¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢±ØÁ°¤Î¹â»³¿¢Êª±à¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¡¡¹õÉô¥À¥à¤Ï¡¢Êü¿åÃæ¤Ç¤¢¤ê¡¢Å¸Ë¾Â椫¤é¡¢º£¤Þ¤Ç¹ß¤ê¤Æ¤­¤¿»³¤òį¤á¤ë¡£²¼¤Ë¤Ï¡¢Æú¤¬¶¶¤ò³Ý¤±¤Æ¡¢±¦¼ê¸þ¤³¤¦¤ÎÂô¤«¤éÂì¤Î¿å¤¬Îä·¤²¤ËÍî²¼¤¹¤ë¡£ ¡¡ÀðÂô¤Þ¤Ç¥È¥ó¥Í¥ë¤ò¹Ô¤­¡¢¤½¤³¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¡¢°ìÏ©¿®Ç»ÂçÄ®²¹Àô¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¡£¿®½£¤Î¹â¸¶¤òͼÆü¤ò¼õ¤±¤Æ¥Ð¥¹¤Ï¿Ê¤à¡£ ¡¡ÎӤΤϤº¤ì¤Ë¡ÖÀÎÀÎÄâ¡×¤¬¤¢¤ë¡£Æ󳬷ú¤Æ¤ÎÏÂÉ÷ι´Û¤Ç¤¢¤ë¡£ÏªÅ·É÷Ϥ¤«¤é¤Ï¡¢²ÆÁð¤ä²Ö¤ò¤á¤Ç¤Æ¡¢ÎӤޤǰì˾¤Ç¤­¤ë¡£ ¡¡Í¼¿©Á°¤ËºÊ¤È¡Ö¼¯ÅçÀî¡×¤Þ¤Ç»¶ºö¤¹¤ë¡£º¸¼ê¤Ë¤Ï¡¢¼¯ÅçÁä¤Î¤Ê¤É¤ÎËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¤¬Í¼Æü¤ÎÃæ¤ËæनΩ¤Ä¡£ÆýÇò¿§¤Ë¶á¤¤ÀĤµ¤Î¿å¤¬Àª¤¤¤è¤¯¾¾ÎӤΤ½¤Ð¤òή¤ì¤ë¡£ ¡¡¡ÖÀÎÀÎÄâ¡×¤ÎÎÁÍý¤ÏËþ­¤·¤¿¡£°ìÈդ褯̲¤ì¤¿¡£Ä«É÷Ϥ¤Ç´À¤òή¤·¡¢ÏªÅ·É÷Ϥ¤«¤é¹â¸¶¤ÎÄ«¤Î¶õµ¤¤ò¶»¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æþ¤ì¤ë¡£ ¡¡Ä«¿©¸å¤½¤³¤½¤³¤Ë¡¢·Þ¤¨¤Î¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¹þ¤ß¡Ö¾¾ËܡפΤۤ¦¤Ë¸þ¤«¤¦¡£¤³¤ì¤«¤é¡¢¡Ö¾å¹âÃϡפ˸þ¤«¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£°ÂÆÞÌî¤ò²á¤®¤Æ¡¢º¸ÀÞ¤ò¤·¤Æ¡¢ÅçÅç¤ò²á¤®¡¢ÃÊ¡¹¤È»³¤ÎÃæ¤Ëʬ¤±Æþ¤ë¡£ ¡¡¡Ö¾å¹âÃϡפϡ¢Å·¸õ¤â¤è¤¯¡¢¾Æ³Ù¤â¸«¤¨¤¿¡£°ìºòǯ¤Ï»ÄÇ°¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢ÆޤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£À¾Êæ¹â¡¢±üÊæ¹â¡¢Á°Êæ¡¢ÌÀ¿À³Ù¤â´®Ç½¤Ç¤­¤¿¡£ ¡¡µ¢¤ê¤Ï¡¢¡Ö¥ï¥¤¥É¥Ó¥å¡¼¿®Ç»¡×¤ÇÂçºå¤Þ¤Ç¡£

2004ǯ07·î26Æü 16»þ04ʬ39ÉÃ

·ò¹¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»×¤¦¤³¤È

·ò¹¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»×¤¦¤³¤È¡£ ¡¡º£¤µ¤é¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎǯÎð¤ò¿¼¤¯°Õ¼±¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö·ò¹¯¡×¡Öµ­²±ÎϡפǤ¢¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡º£¤«¤éÌó»°Ç¯Í¾Á°¤Ë¡¢Äêǯ¤ò·Þ¤¨¤¿¤¬¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¤½¤ÎÆü¤òŤ¯ÂÔ¤Á¤ï¤Ó¡¢¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¤·¤¿¤¤¤È¿´¤Ë¿¤¯¤ÎÌ´¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¹ñÆâι¹Ô¡¢Âç³Ø¤Ç¤ÎÄ°¹Ö¤Ê¤É¡¢½é´ü¤ÎÌÜɸ¤¬Ã£À®¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¢¡¢½çÄ´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤â»×¤¨¤ë¤¬¡¢¡Ö·ò¹¯¡×¤ÎÊý¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¡¢ÀΤ«¤éα°Õ¤·¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢¤à¤·¤í¡¢¤½¤Î¾ì¤·¤À¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢ÂνŤʤɤδÉÍý¤Ï¡¢Á¤«¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ì¤¬¸¶°ø¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢Âç³Ø¤È¤¤¤¦´Ä¶­¤Ø¤ÎŬ±þ¤Î°Ù¤«¡¢¡Ö·ì°µ¡×¤¬¾å¤¬¤ê¡¢¤½¤Îǯ¤Î²Æ¤´¤í¤«¤é¡¢°å¼Ô¤ËÄ̤äƤ¤¤ë¡£ ¡¡ËͤοȤβó¤ê¤Î¡¢T¤µ¤ó¡¢N¤µ¤ó¤Ê¤É¤Ï¡¢ËͤȤ褯»÷¤¿·ì°µ¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤¬¡¢·ì°µ¤ÎÌô¤Ï°û¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¡Ö·ì°µ¡×¤ÎÌô¤ò°û¤ó¤Ç¡¢ÉûºîÍѤ⾯¤·½Ð¤¿¡£»õ·Ô¤Î¼ð¤ì¤ä´é¤¬ÀÖ¤é¤ó¤ÇÉâ¼ð¤à¤·¡¢µ¤Ê¬¤â¾¯¤·°ÍÁ³¤È¤Ï°ã¤¦¡£ ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤Î¼··î¤«¤é¡¢°å¼Ô¤¬¤è¤¤¤ä¡¢Ìô¤òÃæ»ß¤·¤Æ¡¢·ì°µ¤À¤±¤Î´ÉÍý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇÄã·ì°µ¤Ï¡¢Àµ¾ï¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ºÇ¹â·ì°µ¤¬¡¢140Â椫¤é150¤Ë¿²µ¯¤­¤Ï¡¢Ã£¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£ÀìÌç²È¤Î°Õ¸«¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¿©»öÎÅË¡¤äÀº¿À¤Î°ÂÄê¤òÁ¦¤á¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¡¢¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤À¤í¤¦¡£¡ÖÉþÍѡפϡ¢¤É¤¦¤«È½¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡Ö¹â·ì°µ¡×¤Ï¡¢¤¤¤Á¤á¤¤¡¢¡Ö½¬´·É¡פȤâ¸À¤ï¤ì¡¢´µ¼Ô¤ÎÆüº¢¤Î¡ÖÀ¸³è½¬´·¡×¤ä¡Ö¿´¤Î»ý¤ÁÊý¡×¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö¿©»ö¡×¤Ï¡¢±öʬ¤ò¹µ¤¨¤á¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢ÂÀ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡£ ¡¡¡Ö¿ç̲¡×¤Ï¡¢½¼Ê¬¤Ë¤È¤ë»ö¡£¤½¤Î°Ù¤Ë¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤òÃù¤á¤Ê¤¤¤³¤È¡£¿ç̲´Ä¶­¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¡£ ¡¡Ê£»¨¤Ê´Ø·¸¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤âÂç»ö¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¡Ö²áµî¡×¤ÎÉÔÌû²÷¤Êµ­²±¤â»×¤¤½Ð¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¤âÂçÀÚ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤³¤ì¤é¤Î¶Ø»ß»ö¹à¤Ï²¿¤ì¤â¤´¤¯Åö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢°Æ³°ÈȤ·¾¡¤Á¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö°ì¿Í¿´ÀŤ«¤Ë¡×¤¬ÍýÁۤǤ¢¤ë¤¬¡¢¤Ä¤¤¤ªÄ´»Ò¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢Áû¤¤¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£ ¡¡º£¤Î¼«Ê¬¤ÎÃÖ¤«¤ì¤¿Ê¬ºÝ¤Ï¡¢¡Ö;À¸¤Î¿È¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Îʬ¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤ËÉÔ¹¬¤ÏǦ¤Ó´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£ ¡¡¡ÖÍ·¹Ô´ü¡×¤Î²á¤´¤·Êý¤Ï¡¢¿Í¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¡¢Ã¯¤«¤é¤âÌ¿Îá¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤·¡¢Èæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ07·î21Æü 15»þ44ʬ16ÉÃ

Viertes Kapitel:Ein Traum,in dem viel gerannt wird

Vieltes Kapitel:in dem viel gerannt wird ¡¡ ¡Ö¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄåÃġפÎʪ¸ì¤Ç¡¢ÂçÊÑÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤¬Ï䵤ì¤ë¡£¤³¤ÎÂè»Í¾Ï¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¤È´¤±¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ëͤϡ¢Á°½ñ¤­¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¾®Àâ¤Ë¤Ï¡¢È´¤«¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤¦¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¼«¿È¤â¥É¥¤¥Äɽ¸½Çɤμ¡¤Ëɽ¤ì¤¿¡¢¡Ö¿·Â¨ÊªÇɡפǡ¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¸½¼Â¤«¤éºîÉʤò½ñ¤­¥æ¡¼¥â¥¢¡¼¤È¥¢¥¤¥í¥Ë¡¼¤ò¸ò¤¨¤¿¥É¥¤¥Ä¤Ç¤âÄÁ¤·¤¤ºî²È¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢Ê¸³Ø»Ë¤Ç¤Ï¡¢½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î»Í¾Ï¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÌ´¡×¤Îʪ¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£¥¨¥ß¡¼¥ë¾¯Ç¯¤¬µ¥¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¸«¤ë´ñ̯¤ÊÏäǤ¢¤ë¡£¡ÖÌ´¡×¤¬¿Í´Ö¤Î¿¼¤¤¿´Íý¤òɽ¤¹¤â¤Î¤È¡¢¥Õ¥í¥¤¥É¤ä³¨²è¤Î¥·¥å¡¼¥ë¥ì¥¢¥ê¥º¥à¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤ì¤é¤ì¡¢ÅöÁ³¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤â²¿¤é¤«¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡¾¯Ç¯¤Îι¤ÎÉ԰¤ä²áµî¤Î¿´¤ÎÈó¡¢Êì¿Æ¤È¤ÎÊ̤졢¤Ê¤É¤ò¡ÖÌ´¡×¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤ê¿¼¤¯ÆɼԤˡÖÉ԰¡פä¡Ö¶²ÉݡפòÍ¿¤¨¤ÆÃÖ¤³¤¦¤È¤¤¤¦ÌÜÏÀ¤ß¤òËͤϴ¶¤¸¤¿¡£ Plötzlich war es Emil,als führe der Zug immer im Kreise herum,wie die kleinen Eisenbahnen tun,mit denen die Kinder im Zimmer spielen.Er sah zum Fenster hinaus und fand das sehr seltsam.Der Keris wurde immer enger.Die Lokomotieve kam dem letzten Wagen immer näher.Und es schien,als täte sie das mit Absicht!Der zug drehte sich um sich selber wie ein Hund,der sich in den Schwanz beißen will.Und in dem schwarzen,rasenden Kreise standen Bäume und eine Mühle aus Glas und ein großes Haus mit zweihundert Stockwerken. Emil wollte nach der Zeit sehen und zog die Uhr aus der Tasche.Er zog und zog, und schließlich war es die Standuhr aus Mutters Stube.Er sah aufs ZIfferblatt und da stand drauf:185 Stunden-Km. ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ËÉԻ׵Ĥʵ¥¼Ö¤Ë¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÏÄɤ¤¤«¤±¤é¤ì¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢¤³¤ÎÎó¼Ö¤Ï¡¢¶åƬΩ¤Æ¤ÎÇϤ¬°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤½¤ì¤ò·Ù´±¤Î¿Í¤Î¤è¤¤JeschkeÇϤò¸æ¤·¤Æ¥¨¥ß¡¼¥ë¤òÄɤäƤ¤¤ë¡£ ¡¡¥¨¥ß¡¼¥ë¤Ï¡¢Á°Êý¤Î¹â¤¤·úʪ¤ò¾å¤ê¡¢²°¾å¤Ëƨ¤ì¤ë¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢ÇϤ¿¤Á¤â¾å¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¥¨¥ß¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥«¥Á¤ò¹­¤²¤Æ¥Ñ¥é¥·¥å¥¦¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢Á𸶤˹߲¼¤¹¤ë¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢ÇϤäÎó¼Ö¤Î»±¤ò³«¤¤¤Æ¹ß²¼¤·¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¨¥ß¡¼¥ë¤Î¸å¤òÄɤäƤ¯¤ë¡£ ¡¡¤ä¤Ã¤È¤Î»×¤¤¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤Ç½ÐÍ褿É÷¼Ö¤ÎÃæ¤Ëƨ¤ì¤ë¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¤ªÊ줵¤ó¤¬¡¢µÒ¤ËÀöȱ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¨¥ß¡¼¥ë¤Ï¡¢¤ªÊ줵¤ó¤Î½õ¤±¤òµá¤á¡¢¥¬¥é¥¹¤Î±©¤ò¥â¡¼¥¿¡¼¤Ç²ó¤·¤Æ¡¢ÇϤ¿¤Á¤¬¡¢ÂÀÍÛ¤Çß꤯ʪ¤ËÉݵ¤¤Å¤¤¤Æ¡¢¶á¤Å¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£ ¡¡ ¡¡"Hoffentlich hast du dir nicht den Anzug zerrissen!",sagte die Mutter.Dann fragte sie:"Hast du auf das Geld gut Obacht gegeben?" Da gab es Emil einen riesigen Ruck.Und mit einem Krach fiel er von dem gläsernen Stuhl herunter. Und wachte auf. ¤³¤Îʪ¸ì¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÅоì¿Íʪ¤¬Ì´¤ÎÀ¤³¦¤Ç¸½¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Î¿Íʪ¤Ï²¿¤é¤«¤Îɽ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ÏäζڤâÌ®Íí¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÌ´¡×¤Ï¡¢¡Öɽ¾Ý¡×¤È¡ÖÉ԰¡סֶ²ÉݡפؤΥ¤¥á¡¼¥¸¤¬¡ÖÆ°ºî¡×¤Ç·ë¤Ó¤Ä¤¤¤ÆŸ³«¤¹¤ë¡£½ª¤ï¤ê¤Ï¡¢¡ÖÉ԰¡פ¬ºÇ¹â¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢Ìܤ¬³Ð¤á¤Æ¡¢½ª¤ï¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄåÃġפζڤϡ¢¤³¤ì¤Ç´°Á´¤ËËͤϸ¶½ñ¤ò¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¡×¤«¤é¡¢ÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢ÌÜɸ¤â¤À¤¤¤ÖÁ᤯Åþã¤Ç¤­¤¿¡£ ¤¢¤È¡¢¸å´ü¤Î³«»Ï¤òÂԤĤΤߤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¤¤¤è¤¤¤è¡¢¥Ð¥«¥ó¥¹¤ÎÅþÍè¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡Ö;À¸¡×¤òÇ¡²¿¤Ë³Ú¤·¤¯²á¤´¤¹¤«¡¢¤µ¤·¹ç¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢¡ÖΩ»³¥¢¥ë¥Ú¥ó¥ë¡¼¥È¡×¤Îι¤Ë½µËö¡¢ºÊ¤È½Ð¤«¤±¤ë¡£µ¢¤ê¤Ë¡Ö¾å¹âÃϡפ˹Ԥ­¡¢ºòǯ¸«¤ë¤³¤È½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ÖÊæ¹â¡×¤Îͺ»Ñ¤ò°´Àî¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë˾¤ß¤¿¤¤¡£

2004ǯ07·î20Æü 15»þ45ʬ37ÉÃ

Viertens:Der Herr im steifens Hut

Viertens:Der Herr im steifen Hut Niemad kennt ihn.Nun heißt es zwar,man solle von jedem Menschen,ehe er das Gegenteil bewiesen hat,das Beste annehmen.Aber ich möchte euch doch recht herzlich bitten,in dieser Beziehung etwas vorsichtig zu sein.Denn Vorsicht ist,wie es so schön heißt,die Mutter der Porzellankiste.Der Mensch ist gut,hat man gesangt.Nun,vieleicht ist das richtig.Doch man darf es ihm nicht zu leicht machen,dem guten Menschen.Sonst kann es plötzlich passieren,das er schlecht wird. ¡¡¤³¤Îʪ¸ì¤Î¼ç¿Í¸ø¤¬¡¢¥¨¥ß¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¾¯Ç¯¤Ê¤é¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë½ÅÍפÊÌòÌܤòô¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÃË¡¢»³¹â˹»Ò¤òÈï¤Ã¤¿¿Â»Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ºî¼Ô¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¡¢¿ÍÀ¸·±¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¾®Àâ¤Î¿ï½ê¤Ë¡¢¡Ö¿ÍÀ¸·±¡×¤¬¥æ¡¼¥â¥¢¤ò»ý¤Æ¸ì¤é¤ì¤ë¡£ ¡¡ÀïÃæ¡¢Àï¸å¤Î¥É¥¤¥ÄʸÃŤǡ¢¡Ö¨ʪÇɡפȤ¤¤ï¤ì¤ë¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Ï¡¢¥ë¥Ý¥ë¥¿¡¼¥¸¥åÉ÷¤ÎºîÉʤò½ñ¤­¡¢ÌÀ¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢½¾Íè·¿¤ÎÃê¾Ý¡¢´ÑÇ°¤ò½Å¤ó¤¸¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸½¼Â¤Î»Ñ¤Ë¼«¸Ê¤Î¹Í¤¨¤ä»×ÁÛ¡¢¶µ·±¤ò¸ò¤¨¤Æ¤¤¤¯ºîÉ÷¤¬ÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥É¥¤¥Äʸ³Ø»Ë¤Ç¤Ï¡¢½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Á°½ñ¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Ç¡¢¾Ò²ð¤µ¤ì¤ë¼ç¤À¤Ã¤¿¿Íʪ¤È¤³¤ÎºÇ¸å¤ËÅö»þ¤Î¡Ö¿·Ê¹¼Ò¡×¤Î»Ñ¤¬¸ì¤é¤ì¤ë¡£¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¼«¿È¤â¿·Ê¹¼Ò¤Ë¶Ð¤á¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡Zehntens:Die Setzerei der großen Zeitung Alles,was geschieht,kommt in die Zeitung.Es muss nur ein bisschen außergewöhnlich sein.Wenn ein Kalb vier Beine hat,so interessiert das natürlich niemanden.Wenn es aber fünf oder sechs hat-und das kommt vor!-,so wollen das die Erwachsenen zum Frühstück lesen.Wenn Herr Müller ein anständiger Kerl ist,so will das niemand wissen.Wenn Herr Müller aber Wasser in die Milch schütter und das Gesöff für süße Sahne verkauft,dann kommt er in die Zeitung.Da kann er machen,was er will.Seid ihr schon einmal nachts an einem Zeitungsgebäude vorbeigekommen?Da klingelt's und tippt's und rattert's,da wackelt die Wänd. ¡¡¤É¤³¤Î¹ñ¤Î¿·Ê¹¤Ç¤â¤´¤¯Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ï¡¢ÅöÁ³»æÌ̤ˤϡ¢ºÜ¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç¡¢ÂçÊÑÉÔ¹¬¤Ê»ö¤È¤«¡¢´ñ̯¤Ê»ö·ï¤È¤«¡¢¶Ë¡¹ÄÁ¤·¤¤¤³¤È¤¬ºÜ¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆɼԤϡ¢¤½¤ì¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¿·Ê¹¤òÆɤà¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢»þ´Ö¤È¤Î¶¥Áè¤Ï¡¢Æü¾ï¤ÎÃãÈÓ»ö¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ç¡²¿¤Ë¤â¸½ÂåÉ÷¤Î¾ì½ê¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¿Í´Ö¤È¤Ï¡¢¿Í¤ÎÉÔ¹¬¡¢Á褤¤ò¹¥¤à¤â¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¬¼«Ê¬¤ò´¬¤­¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ª¤µ¤é¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£°­ËâŪ¤Ê¸ºß¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ó¤Ê¿ÍÀ¸ÊªÃΤê¤Î¥±¥¹¥È¥Ê¡¼»á¤¬¾¯Ç¯¤ÎÉÔ¹¬¤òÄ̤¸¤Æ¡Öº£ÍͤοͤÎÀ¤¡×¤ò¤³¤ì¤«¤éÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤¯¡£Á±¿Í¤â°­¿Í¤â¡¢¤Þ¤¿¡¢Â¯¿Í¤â»ê¶Ë¤µ¤é¤ê¤ÈÅо줷¤Æ¿ÍÀ¸·à¤ò±é¤¸¤ë¡£ ¡¡ÂèÆó¾Ï¤Ë¸½¤ì¤ë¡Ö¥¤¥¨¥·¥å¥ö¡×¤È̾¾è¤ë½äºº¤Ï¡¢¿Í¤ÎÎɤ¤¿Íʪ¤é¤·¤¤¡£

2004ǯ07·î16Æü 15»þ23ʬ28ÉÃ

"Emil und die Detektive"von Erich Kästner

"Die Geschichte fängt noch gar nicht an" ¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤¬¡¢ÆëÀ÷¤ß¤Î¥Ü¡¼¥¤Ä¹¤«¤é¡¢¿È¶á¤Ê¤³¤È¤òÏÃÂê¤Ë¤·¤Æ¾®Àâ¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤òÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢ÊÔ½¸Ä¹¤Î¸ÀÍդǤϡ¢¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢»Ò¶¡¤â´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡¢¤ÈÈ¿ÏÀ¤¹¤ë¤¬¡¢ºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢¿È¶á¤ÊÏÃÂê¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤ò·è¿´¤¹¤ë¡£ ¡¡¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÁë¤Î³°¤òį¤á¤ë¤¬¤ä¤Ï¤ê¹½ÁÛ¤¬Í¯¤«¤Ê¤¤¡¢¤½¤³¤Ç¡¢ ¡¡Und so legte ich mich endlich,genau wie vorhin,längelang auf den Fußboden und ver trieb mir die Zeit mit tiefem Nachdenken. Wenn man so der Länge nach in der Stube liegt,kriegt die Welt ein ganz anderes Gesicht. Und während ich noch dabei war,die Stuhlbeine und Tischbeine nachzuzählen,damit ich wüsste,wie viel Neger oder Schulkinder eigentlich auf meinen Teppich herumstünden,fiel mir die Sache mit Emil ein! ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¶öÁ³¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¡Ö¥¨¡¼¥ß¥ë¡×¤Îʪ¸ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢¾®À⤬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¡¢¿§¡¹¤Ê¾Ï¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤Î½ê¤ò¥æ¡¼¥â¥¢¡¼¤ò»ý¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¯¡¢ºî¼Ô¤ÏÄ֤äƤ¤¤ë¡£¤³¤ÎËܤ¬¤¿¤À¤Î¾¯Ç¯¸þ¤­¤Î¸ä³Ú»¨»ï¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤æ¤¨º£Æü¤Ç¤â¿¤¯¤Î¤È¤³¤í¤Ç°¦ÆɼԤò»ý¤Ä½ê°Ê¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡Jedenfalls,die Sache mit ihm fiel mir diesem Augenblick ein.Ich bleib ganz still liegen.Denn mit den Gedanken und mit den Erinnerungen,die sich uns nähern,ist es wie mit verprügelten Hunden.wenn man sich zu hastig bewegt oder etwas zu ihnen sagt,oder wenn man sie streicheln will-schwupp,sind sie weg!Und dann kannman Grünspan ansetzen,ehe sie sich wieder heranwagen. Ich lag also,ohne mich zu rühren,und lächelte meinem Einfall freudlich entgegen.Ichwollte ihm Mut machen,Erberuhigte sich denn auch,wurde beinahe zutraulich,kam noch einen und noch einen Schritt nöher...Da packte ich ihn im Genick.Und hatte es. Erinnerungen fängt man anders.Erinnerungen fängt man ratenweise.Erst packt man,vieleicht,ihren Schopf.Dann fligt das linke Vorderbein herzu,dann das rechte,dann der Podex,dann eine Hinterhaxe,Stück für Stück.Und wenn man schon glaubt,die Geschichte wäre komplett,kommt,ratsch!,noch ein Ohrläppchen angebummelt.Und endlich weiß man,wenn man Glück hat,das Ganze. Schließlich hatte ich alles hübsch beisammen,und die Geschichte war fertig! Nun brauchte ich mich nur noch hinzusetzen und sie der Reihe nach aufz uschreiben. »×¤¤¤Ä¤­¤ä¥¢¥¤¥Ç¥¢¡¼¤ò¤Þ¤ë¤ÇÀ¸¤­Êª¤òÄϤá¤ë¤è¤¦¤Ë¿µ½Å¤Ë¡¢ÍÑ¿´¿¼¤¯¡¢ºî¼Ô¤ÏÊ᪤·¤Æ¡¢Èô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Î¤â¤Î¤ò¼¡¡¹¤Èʸ¾Ï¤Ë¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å·Á¤òÀ°¤¨¤Æ¸À¤Ã¤¿¡¢¤È¸À¤¦É÷¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢¡Ö¥¨¡¼¥ß¥ë¤ÈõÄåÃġפÎʪ¸ì¤¬¤ä¤Ã¤È¡¢»Ï¤Þ¤ë¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î¶Ú½ñ¤­¤Ï¡¢¡Ö¶µ°éÍѤΥƥ­¥¹¥È¡×¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤â¼¡¤Î¡ÖÅоì¿Íʪ¡×¤Î¾Ò²ð¡¢ÂèÆó¾Ï¡¢Âè»Í¾Ï¤ÎÉôʬ¤¬¿·¤·¤¯Äɲ䵤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤¢¡¢¤½¤Î¼çÍפÊÍ×Ìó¤Ï¡¢¡Ö¶µ°éÍѥƥ­¥¹¥È¡×¤«¤é¤â¿ä¬½ÐÍè¤ë¤¬¡£¤³¤ì¤é¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢Ëͤϡ¢¤³¤Î¼··îÃæ¤ËÌõ¤¹Í½Äê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤É¤ó¤Ê¡¢¶Ú¤¬Å¸³«¤¹¤ë¤ä¤é¤ª³Ú¤·¤ß¡ª

2004ǯ07·î15Æü 15»þ31ʬ53ÉÃ

Åìµþ»°É©¶ä¹Ô¤ËUFJ¶ä¹Ô¤¬µÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¡©

¡¡º£Æü¤Î·ÐºÑ¤Î¥È¥Ã¥×¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢¡ÖÅìµþ»°É©¶ä¹Ô¤ÈUFJ¶ä¹Ô¤È¤Î¹çÊ»¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤«¤Í¤¬¤ÍUFJ¶ä¹Ô¤Î·Ð±Ä¿Ø¤Î¼ºÂ֤ϡ¢Â¿¤¯¤Î¶âÍ»³¦¤Ç¤ÎÉ԰ºàÎÁ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤·¤Æ¡¢»°Ï¶ä¹Ô°ÊÍ衢Ĺǯ¼è°ú¤Î¤¢¤ë¶ä¹Ô¤Î¹Ô¤¯Ëö¤Ï¡¢ËͤˤȤäƤ⿴²º¤ä¤«¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤â¤·¡¢Åìµþ»°É©¶ä¹Ô¤È¤Î¹çÊ»¤¬¼Â¸½¤¹¤ì¤Ð¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï°Â¿´¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î»ö¤Ï¡¢À¤³¦°ì¤Î¶ä¹Ô¤¬ÃÂÀ¸¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ÆüËܷкѤˤâ¤è¤¤±Æ¶Á¤¬½Ð¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡²¤ÊƤǤΥᥬ¥Ð¥ó¥¯¤Î¹çÊ»¤Ï¡¢Æü¾ïÃãÈÓ»ö¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤ÈÆüËܤǤâÃÙ¤ì¤Ð¤»¤Ê¤¬¤é¡¢¼Â¸½¤·¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¤ÈÃÏÊý¶ä¹Ô¤ÎÌòÌܤϡ¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¤·¤¿°ã¤¤¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡Æäˡ¢ÃÏÊý·ÐºÑ¤Î¿¶¶½¤Ë¤Ï¡¢ÃÏÊý¶ä¹Ô¤ÎÌòÌܤÏÂ礭¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»þÂå¤Ë¤Ï¹ñºÝ¶È̳¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¤ÎÌòÌܤÏÂ礭¤¤¡£ ¡¡¶ä¹Ô¤ÎÎò»Ë¤òɳ²ò¤¯¤È¡¢ºÇ½é¤Ï¿¤¯¤Î¶ä¹Ô¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢À¯ÉܤλØƳ¤È»Ô¾ì¤Î²¼¤Ç¡¢º£Æü¤Î»Ñ¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¥¢¥á¥ê¥«Ê¤ߤλԾì½Å»ë¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¤Î¿ô¤â¸Â¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¤À¤ÈËͤϻפ¦¡£ ¡¡¶âÍ»³¦¤Ï¡¢Â礭¤Ê²áÅÏ´ü¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¸å¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ó¥Ã¥°¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬Î®¤ì¤Æ¤â²Ä¾Ð¤·¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ07·î14Æü 14»þ49ʬ59ÉÃ

»²µÄ±¡Áªµó¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤â¡ª

¡¡ºòÆü¡¢»²µÄ±¡Áªµó¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Ì±¼çÅÞ¤ÎÌö¿Ê¡¢¶¦»ºÅÞ¤ÎÂçÉý¸º¤¬Æä˰õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤¿¡£ ¡¡ÅêɼΨ¤âÎãǯÄ̤ꡢ50¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¶¯¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Áªµó¤Î´þ¸¢¼Ô¤¬Â¿¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ÁÈ¿¥É¼¤Î¿¤¤¸øÌÀÅޤˤÏÍ­Íø¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡Í¿ÅޤβáȾ¿ô³ÎÊݤϡ¢½¾Íè¤ÎÀ¯¼£¤«¤éÂ礭¤¯ÊѲ½¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢³ô¼°»Ô¾ì¤â¹¥´¶¤·¤Æ¡¢ºÇ¶á¤Î²¼Íî¤â°ìÃÊÍ¤Æ¡¢150±ß¹â¤Ç¡¢º£½µ¤ÏºÆ¤Ó¡¢20000±ß²óÉü¤òÌܻؤ·¤ÆÁê¾ì¤Î¾å¾º¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÀ¯¼£¡×¤Ï¡¢¶Ë¤á¤ÆºÝ¤É¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÍýÀ­¤Ê¤É¤è¤ê¤â»þ¤Î¥à¡¼¥É¤¬¶Ë¤á¤ÆÂçÀÚ¤ÊȽÃǤǡ¢ÆäËÁªµó¤Ï¤½¤Î·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡£ ¡¡Àï¸å¤ÎÀ¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤³¤ÎÆüËܤθ½¾õ¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¶¦»ºÅÞ¡¢¼Ò²ñÅޤʤɡ¢½ã¿è¤Ê¼Ò²ñ¼çµÁÀ¯ÅÞ¤ÎÉÔ¿¶¤Ï¡¢¹ṉ̃¤½¤Î¤â¤Î¤¬¡¢ºÇÁá¡Ö¼Ò²ñ¼çµÁ¤Î¸Â³¦¡×¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¡ÖÉÙ¤ÎʬÇۡפòÌò¿Í¤ËǤ¤¹¤³¤È¤¬Ç¡²¿¤ËÉÔ¹çÍý¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¸øÊ¿¤µ¤è¤ê¤â¡¢Ìò¿Í¤ÎÈèÊÀ¤ò¾·¤¯¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¼«Ì±ÅޤοêÂà¤ò¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ï¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î°Õ¸«¤Ë¤ÏºÇ¶áËͤϵ¿Ì䤬µ¯¤³¤ë¡£ ¡¡¼«Ì±ÅޤοêÂà¤è¤ê¤â¡¢¤à¤·¤í¡¢Í¹À¯Â²¤Ê¤É¡¢²áµî¤ÎÌþÃåµÄ°÷¤ÎÎíÍî¤Ç¡¢¼«Ì±ÅÞÆâÉô¤Î¹½Â¤²þ³×Ãæ¤Î°ì¸½¾Ý¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö·ûË¡ÌäÂê¡×¡Öǯ¶âÌäÂê¡×¡Ö¥¤¥é¥¯ÌäÂê¡×¤ËÂФ·¤ÆÂ礭¤Ê¾®Àô¤Î¼ººö¤â¤³¤ÎÄøÅ٤β¼Íî¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤¢¡¢¾®Àô¼«¿È¤Ç¤µ¤¨¥Û¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡ÂçÊý¤ÎÆüËܿͤϡ¢·ÐºÑŪ¤Ë¤Ï¡¢²¿ÉÔ¼«Í³¤â¤Ê¤¤Ë­¤«¤Ê¸½¾õ¤ËËþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¡¢ËͤϴѬ¤¹¤ë¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î½î̱¤Ï¡¢À¯¼£¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î´üÂԤϤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¹ñ¡¢¹ñºÝ¾ðÀª¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Û¤É¡¢Â礭¤Ê´Ø¿´¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌܤÎÁ°¤Î¸Ä¿Í¤ÎÌäÂê¤Î²ò·è¤ä¡¢º£Æü¤Îʪ¼Á¤ÎË­¤«¤µ¤òÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÀ¯»ö¤Ï¡¢¤ª¾å¤Î¤ä¤ë¤³¤È¡×¤È¤·¤Æ¡£ ¡¡Âç³Ø¤Ê¤É¤Ç¤â¡ÖÀ¯¼£³Ø¡×¤Ê¤É¤Î³ØÌä¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤â½î̱¤Ë¤Ï¡¢Â礤¤Ë̵±ï¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¡ÖºÙÌڡפµ¤ó¤ÎÀꤤ¤ËÌÀÆü¤Î̤Íè¤òÂ÷¤¹¤Û¤¦¤¬¡¢½î̱¤ÏÍý²ò¤¬¤·°×¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡½î̱¤¬¤³¤Î¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¶ò¤«¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶Ë¤á¤Æ¸½¼ÂŪ¤ÊÈ´¤±º¬¤Î¤Ê¤¤¸½¼Â¼çµÁ¼Ô¤Ç¡¢¤à¤·¤í¡¢Ãæ¹ñ¿Í¤È¤â¶á¤¤´¶³Ð¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢É½¸þ¤­¤Ï¡¢¾ð½ïŪ¡¢ÍýÁÛŪ¤Ê¸ÀÆ°¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢ÆâÉô¤Ï¡¢ÌýÃǤΤǤ­¤Ê¤¤¶Ê¼Ô¤Ç¡¢Àº¿À¤ÎÆó½Å¹½Â¤¤È¤Ç¤â̾¤Å¤±¤è¤¦¤«¡©

2004ǯ07·î12Æü 15»þ15ʬ10ÉÃ

"Deutschland und die Deutschen"von Thomas Mann

"Deutschland und die Deutschen" Vortrag,Gehaltenin der Library of congress zu Washington im juni 1945 Meine Damen und Herren, Wie ich hier vor Ihnen stehe ,ein Siebzigjäriger,unwahrscheinlicher Weise,amerikanischer Bürger seit einigen Monaten schon,englisch redend,oder doch bemüht es zu tun als Gast,nein,sogar als amtlich Zugehöriger eines amerikanischen Staatsinstituts,das Sie zusammengeladen hat,mich zu hören,-wie ich hier stehe,habe ich das Gefühl,daß das Leben aus dem stoff ist,aus dem die Träume gemacht sind. ¤³¤ÎŤ¤Ê¸¾Ï¤Ï¡¢Àï¸å¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¥È¡¼¥Þ¥¹¡¢¥Þ¥ó¤¬°ìÈ̤ÎÄ°½°¤òÁ°¤Ë¹Ö±é¤·¤¿»þ¤Îͭ̾¤ÊºÇ½é¤Î°ìÀâ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¡¢¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¡¢Åö»þ¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¤³¤È¤ò¤â¤Ã¤È¤è¤¯ÃΤꤿ¤¤¤È¡¢°ÕÍßŪ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿»þÂå¡¢Ëܲ°¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ìÁᮤ³¤ì¤òÌõ¤½¤¦¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤À¤â¤Î¤À¤¬¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¡¢¤³¤ó¤Êʸ¾Ï¤¬¸½¤ì¡¢¤É¤³¤«¤é¼ê¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤è¤¤¤Î¤ä¤éʬ¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¿§¡¹¹©Éפ·¤¿¤¬¤É¤¦¤â¡¢Åö»þ¤Î¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎʸˡÃμ±¤Ç¤Ï²¿¤«¤·¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ëÌõ¤â½ÐÍ褺¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞŤ¯ÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¡£ ¡¡Äêǯ¸å¤ÎºÇ¶á¡¢ºÆ¤Ó¡Ö¥É¥¤¥Ä¤È¥É¥¤¥Ä¿Í¡×¤òͦµ¤¤ò½Ð¤·¤Æ»Ï¤á¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¤Î¤Ã¤±¤Îʸ¾Ï¤Çíµ¤¤¤¿¡£¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤Î½ê¤ÏÈ´¤«¤·¤Æ¡¢¼¡¤Îʸ¾Ï¤«¤é¡¢¾¯¤·¤Å¤ÄÌõ¤·»Ï¤á¤¿¡£ ¡¡ÆâÍƤϡ¢ÂçÊѥɥ¤¥Ä¤Ë´Ø¿´¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ ¡¡ºòÆü¡¢¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¤Îº£´üºÇ¸å¤Î¹ÖµÁ¤¬½ª¤ï¤ê¡¢Áᮡ¢»ÔÀîÀèÀ¸¤ËËͤΤ³¤ÎºÇ½é¤Îʸ¾Ï¤ÎËÝÌõ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡©¤È¼ÁÌ䤷¤¿¤È¤³¤í¡¢¤Þ¤¢¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤Î°ìÀá¤Ï¡¢ÂçÊÑŤ¤Éûʸ¤ÇÀ®¤êΩ¤Á¡¢¼çʸ¤Ï¡¢ÂçÊÑû¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥È¡¼¥Þ¥¹¡¢¥Þ¥ó¤Îʸ¾Ï¤ÎŤµ¤Ï¡¢µí¤ÎÞ·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ä¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¡¢¤«¤Í¤Æ¤è¤êʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢ËͤδØÂç¤Ç¤Î¼õ¹Ö¤Ï¡¢ºòÆü¤Ç½ª¤ï¤ê¡¢ÀèÀ¸¤â²¿¤«¥Ð¥«¥ó¥¹¤Ë½Ð¤«¤±¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ç¤ß¤ó¤ÊÌܽÐÅÙ¤·¡¢¤È¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¡¢Â¿¤¯¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î´ü¸ÂÉÕ¤­Äó½Ð¤È¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î²ÝÂê¤È½ÉÂê¤ò²æ¡¹¤Ë¹ð¤²¤Æ½ª¤ï¤é¤ì¤¿¡£¡Ö²¿¤ä¤é¤ÎºÇ¸å¤ÃÕû¡×¤È¤âËͤÀ¤±»×¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¤Þ¤¢¡¢ÀèÀ¸¤â°­µ¤¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤¬¡¢º£Ç¯¤Î²Æ¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹¤ò³Ú¤·¤àÊ·°Ïµ¤¤Ï¾¯¤·Á˳²¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡³ØÀ¸¤ÏÊ̤Ȥ·¤Æ¡¢¤³¤ÎºÐ¤ÎËͤˤϡ¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÀ¸¿¿ÌÌÌܤʲÝÂê¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¡¢µ¤³Ú¤ÊÊý¤¬¤è¤¤¡£ ¡¡ÊÙ¶¯¤Ê¤ó¤Æ¡¢¿Í¤«¤é¶¯À©¤µ¤ì¤Æ¤Ï¡¢ËͤÎÂμÁ¤Ç¤Ï¡¢µñÈÝÈ¿±þ¤ÎÊý¤¬¶¯¤¯½Ð¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¶Ë³Ú¥È¥ó¥Ü¤Îµ¤¼Á¤Ï¡¢ËÍÆÃÍ­¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÂçÊý¤Î³ØÀ¸¤Ïɬ»à¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ07·î10Æü 15»þ25ʬ34ÉÃ

"Eimal am Rhein"Willi Ostermann

"Einmal am Rhein" Text und Musik:Willi Ostermann Wer hat nicht mal am Rhein in lauer £Óommernacht, beim glase Wein vom Glücke träumend zugebracht. Selig berauscht,Küsse getauscht, wo nur der Mond allein dich schelmisch belauscht. Einmal am Rhein, und dann zu Zwei'n alleine sein. Einmal am Rhein beim Gläschen Wein,beim Mondenschein. Einmal am Rhein, du glaubst,die ganze Welt ist dein. Es lacht der Mund zu jeder Stund, das kranke Herz,es wird gesund. Komm,ich lade dich ein einmal zum Rhein. Herrlicher Rhein,wo man am schönsten lebt und liebt, ihr gilt mein Glas,gefüllt mit dem,was er uns gibt. Sein Rebensaft Frohsinn uns schafft. Weine vom Rhein,die haben Wunderkraft. ¤³¤ì¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¥é¥¤¥óÃÏÊý¤Î¤´ÅöÃÏ¥½¥ó¥°¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢¥é¥¤¥ó´Ñ¸÷Á¥¤ÎÁ¥¾å¤ä¡¢¤Õ¤È¤·¤¿Ä®¤Î¥Û¥¤¥ê¥²¼ò¾ì¤Ç¤Ï¡¢º£¤âʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¶Ê¤À¤½¤¦¤À¡£1930ǯÂå¤Ë̱Íزμꡢ¥¦¥¤¥ê¡¼¡¢¥ª¥¹¥¿¡¼¥Þ¥ó¤¬ºî»ì¡¢ºî¶Ê¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡º£Ç¯¤ÎÆüËܤβƤϡ¢Á᤯¤âÌԽ뤬½±¤¤¡¢ºæ¤Ç¤â¤Ê¤ó¤È38Åٶ᤯¤â㤷¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÀÞ¡¢Çö°Å¤¤¼ò¾ì¤Ç¡¢¤è¤¯Îä¤ä¤·¤¿¥Ó¡¼¥ë¤ò¤°¤¤¤È°ìÇÕ°û¤à¤Î¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¥é¥¤¥ó²Ï²ÏÈʤθŤ¤ÃæÀ¤¤ÎÌ̱Ƥ¬»Ä¤ë¾®¤µ¤ÊÄ®¤Î΢Ä̤ê¤Ë¤¢¤ë°ì¸®¤Î¥Û¥¤¥ê¥²¤Ç¡¢Î䤿¤¯Îä¤ä¤·¤¿¥â¡¼¥¼¥ë¥ï¥¤¥ó¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¤Î°ìÇդϡ¢´®¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤½¤³¤Ë¡¢¥Ö¥í¥ó¥É¤Îȱ¤ÎÀĤ¤Ìܤν÷¤Î»Ò¤¬¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤Æ¡¢ºÐ¤âÊÛ¤¨¤ºÌÑÁÛ¤·¤¿¤¯¤â¤Ê¤ë¡£

2004ǯ07·î09Æü 15»þ06ʬ39ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈºâÀ¯À¯ºö¡×Á°Àî¡¡Áï»Ò¡¡·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È·ÐºÑÀ¯ºö¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢Á°Àî·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤¬¡¢¡Ö´ØÀ¾Âç³Ø»Ô̱¹ÖºÂ¡×¤È¤·¤Æ³«¤«¤ì¤¿¡£Ëè²ó¿¤¯¤Î»Ô̱¤¬¤³¤ì¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¡¢·ÐºÑÌäÂê¤Î´Ø¿´¤Î¹â¤µ¤¬»Ç¤¨¤ë¡£ ¡¡º£²ó¤Î¹Ö±é¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Á°´ü¤Î¡ÖÂç³Ø»Ô̱¹ÖºÂ¡×¤Ï¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£ ¡¡ËͤΤ³¤Î¥á¥â½ñ¤Ë¤âÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤âY¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¹ÖºÂ¤Îµ­»öÆâÍƤ¬»ä¸«¤È¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤È¤Î¶èÊ̤Ëʬ¤«¤êÆñ¤µ¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤¬¡¢ËͤȤ·¤Æ¤Î´¶ÁÛ¤ä°Õ¸«¤ò¼çÂΤ˹½À®¤µ¤ì¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬¡¢¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤Ç¤âËͼ«¿È¤Î¿´¤Î¥Õ¥¤¥ë¥¿¡¼¤ò·Ð¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢É¬¤º¤·¤â¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤ä¹Í¤¨¤Ë¤ÏºÇ¶á¤ÏÃé¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Àµ³Î¤µ¤Ï¡¢¹Ö»Õ¤ÎÃøºî¤òÆɤफ¡¢²ñ¾ì¤ÇľÀܤËÏäò»Ç¤¦¤Ë¡¢¤³¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Î¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈºâÀ¯À¯ºö¡×¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥Õ¥ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·Ð²á¤ä¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬º£ÆüÃΤ뤳¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡°ì¸À¤Çɽ¸½¤¹¤ì¤Ð¡¢¡Ö¹ñ¤Î·ÐºÑÀ¯ºö¤Î¸í¤ê¡×¤¬¥Ç¥Õ¥ì¤Îµ¯°ø¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¸øºÄ¤Î¿³Û¤ÎȯÀ¸¡ÊºÄ̳»Ä¹â719Ãû±ß¡¢ÂÐGDPÈæ144¡ó¡Ë¤â¾å¤ëµðÂç¤ÊÀ¯ÉÜ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤÎÀÖ»ú¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤â¤½¤ì¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¶âÍ»µ¡´Ø¤òÄ̤¸¤Æ¤Î̱´Ö¤«¤é¤Î¶â¤ÇÏŤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î·ÐºÑ¤Î̤Íè¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ìÍ×°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥ª¥ë¥È¤ä¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥¤¥ó¥Õ¥ì¥·¥ç¥ó¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂÖ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡ÖÀ¯ÉܤκâÀ¯»ðÌä°Ñ°÷²ñ¤Î¹üÂÀ¤ÎÊý¿Ë¡×¤Ï¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¹õ»ú²½¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹ñ¤ÎºÐ½Ð¤ò¶ËÎÏÍÞ¤¨¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢ºâÀ¯¤Î·òÁ´²½¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¾­Íè¤ÎÁýÀǡʾÃÈñÀǤÎÁýÀǡˤò¤â´Þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£ ¡¡ÀèÀ¸¤ÎÀâ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤ÎÂ礭¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¡Ö¾ÃÈñ¡×¤ÎÄã̤ǡ¢¤½¤ì¤¬²ò·è¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¥Ç¥Õ¥ì¤«¤é¤ÎæµÑ¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÁ˳²¤¹¤ëµ¯°ø¤ò½ü³°¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹ṉ̃¤Î¹ØÇã°ÕÍߤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀڤȤâ¸À¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ºÇ¸å¤ËËͼ«¿È¤¬ÀèÀ¸¤Ë¼ÁÌä»þ´Ö¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿ÆâÍƤϡ֤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤΤȤëÁªÂò¤Ï¡¢Â礭¤ÊÀ¯Éܤ«¡©¾®¤µ¤ÊÀ¯Éܤ«¡©ÀèÀ¸¤Î°Õ¸«¤Ï¡©¡×¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ËͤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¾®¤µ¤ÊÀ¯Éܤ¬¤è¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ¤Ï»Ô¾ì¤Ë°Ñ¤Í¤ë¤³¤È¡£ÇԼԤε߽õ¤Ï¡¢Èó±ÄÍøÃÄÂΤ¬¤³¤ì¤«¤éÂ礤¤Ë´üÂԤǤ­¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡ ¡¡·ÐºÑ¤ÎÃ챤¬Áý¤¨¤ì¤ÐÁý¤¨¤ë¤Û¤É¡¢¡Ö¸Ä¿Í¡×¤È¤·¤Æ¤Î·ÐºÑ¡¢²È·×¤ÎÌäÂê¤È¡Ö¹ñ¡×¤Î·ÐºÑ¤¬º£¹¹¤ËÌ©ÀܤǤ¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¡¢¤½¤Î¿¤¯¤¬¡¢¹ñºÝ·ÐºÑ¤ä¹ñºÝÀ¯¼£¤Ê¤É¡¢¡Ö¸Ä¿Í¡×¤È¤Ï¡¢ÂçÊѱï±ó¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¼ê¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤è¤êº¸±¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£ ¡ÖºÇŬ¤Î²ÈÀ¯¡×¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¡©¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î½î̱¤Î´Ø¿´»ö¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥Þ¥¯¥í·ÐºÑ¤ÎÆ°¤­¤òÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·¤Æ¿¤¯¤ÎÉ԰¤òÊú¤¯¤³¤È¤Ï¡¢ËͤÀ¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£½î̱¤ÎËɱҺö¤È¤·¤Æ¤ÎÃùÃ߳ۤ蘆¤¬¤½¤ì¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÃùÃߤ½¤Î¤â¤Î¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¡¢¸µËÜÊݾڤâ̤Íè¤Ë¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¸øºÄ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬Ì¤¤ÀÉ԰¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤â²¿¤È¤âÉԻ׵Ĥʸ½¾Ý¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡½î̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î·ÐºÑ¤Ï¡¢¤«¤Ã¤Æ¤Î¹¾¸Í»Ô̱¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö¾¬±Û¤·¤Î¶â¤Ï¤â¤¿¤Í¡ª¡×¤È¿è¤¬¤ë¤Û¤¦¤¬¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¤â¡¢¹ñ¤Î·ÐºÑ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â°ìÈ֤褤¤Î¤Ç¤Ï¡©²¿¤ó¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¹ñ¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤½î̱¤ÎÀ¸¤­Êý¤Ï¡¢¡Ö¤ª¤ª¤é¤«¤Ê²÷³Ú¼çµÁ¡×¤È¤Ç¤â¸À¤ª¤¦¤«¡£ ¡¡¤µ¤·¤º¤á¡¢¤³¤Î²Æ¤ÎµÙ¤ß¤Ï¡¢Í«¤­¤³¤È¤ò˺¤ì¡¢¹â¸¶¤ËÈò½ë¤Ç¤â¤·¤è¤¦¤«¡£

2004ǯ07·î08Æü 15»þ34ʬ27ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈºâÀ¯À¯ºö¡×Á°Àî¡¡Áï»Ò¡¡·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È·ÐºÑÀ¯ºö¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢Á°Àî·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤¬¡¢¡Ö´ØÀ¾Âç³Ø»Ô̱¹ÖºÂ¡×¤È¤·¤Æ³«¤«¤ì¤¿¡£Ëè²ó¿¤¯¤Î»Ô̱¤¬¤³¤ì¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¡¢·ÐºÑÌäÂê¤Î´Ø¿´¤Î¹â¤µ¤¬»Ç¤¨¤ë¡£ ¡¡º£²ó¤Î¹Ö±é¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Á°´ü¤Î¡ÖÂç³Ø»Ô̱¹ÖºÂ¡×¤Ï¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£ ¡¡ËͤΤ³¤Î¥á¥â½ñ¤Ë¤âÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤âY¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¹ÖºÂ¤Îµ­»öÆâÍƤ¬»ä¸«¤È¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤È¤Î¶èÊ̤Ëʬ¤«¤êÆñ¤µ¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤¬¡¢ËͤȤ·¤Æ¤Î´¶ÁÛ¤ä°Õ¸«¤ò¼çÂΤ˹½À®¤µ¤ì¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬¡¢¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤Ç¤âËͼ«¿È¤Î¿´¤Î¥Õ¥¤¥ë¥¿¡¼¤ò·Ð¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢É¬¤º¤·¤â¹Ö»Õ¤Î°Õ¸«¤ä¹Í¤¨¤Ë¤ÏºÇ¶á¤ÏÃé¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Àµ³Î¤µ¤Ï¡¢¹Ö»Õ¤ÎÃøºî¤òÆɤफ¡¢²ñ¾ì¤ÇľÀܤËÏäò»Ç¤¦¤Ë¡¢¤³¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Î¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈºâÀ¯À¯ºö¡×¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥Õ¥ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·Ð²á¤ä¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬º£ÆüÃΤ뤳¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡°ì¸À¤Çɽ¸½¤¹¤ì¤Ð¡¢¡Ö¹ñ¤Î·ÐºÑÀ¯ºö¤Î¸í¤ê¡×¤¬¥Ç¥Õ¥ì¤Îµ¯°ø¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¸øºÄ¤Î¿³Û¤ÎȯÀ¸¡ÊºÄ̳»Ä¹â719Ãû±ß¡¢ÂÐGDPÈæ144¡ó¡Ë¤â¾å¤ëµðÂç¤ÊÀ¯ÉÜ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤÎÀÖ»ú¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤â¤½¤ì¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¶âÍ»µ¡´Ø¤òÄ̤¸¤Æ¤Î̱´Ö¤«¤é¤Î¶â¤ÇÏŤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î·ÐºÑ¤Î̤Íè¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ìÍ×°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥ª¥ë¥È¤ä¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥¤¥ó¥Õ¥ì¥·¥ç¥ó¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂÖ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡ÖÀ¯ÉܤκâÀ¯»ðÌä°Ñ°÷²ñ¤Î¹üÂÀ¤ÎÊý¿Ë¡×¤Ï¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¹õ»ú²½¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹ñ¤ÎºÐ½Ð¤ò¶ËÎÏÍÞ¤¨¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢ºâÀ¯¤Î·òÁ´²½¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¾­Íè¤ÎÁýÀǡʾÃÈñÀǤÎÁýÀǡˤò¤â´Þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£ ¡¡ÀèÀ¸¤ÎÀâ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤ÎÂ礭¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¡Ö¾ÃÈñ¡×¤ÎÄã̤ǡ¢¤½¤ì¤¬²ò·è¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¥Ç¥Õ¥ì¤«¤é¤ÎæµÑ¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÁ˳²¤¹¤ëµ¯°ø¤ò½ü³°¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹ṉ̃¤Î¹ØÇã°ÕÍߤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀڤȤâ¸À¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ºÇ¸å¤ËËͼ«¿È¤¬ÀèÀ¸¤Ë¼ÁÌä»þ´Ö¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿ÆâÍƤϡ֤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤΤȤëÁªÂò¤Ï¡¢Â礭¤ÊÀ¯Éܤ«¡©¾®¤µ¤ÊÀ¯Éܤ«¡©ÀèÀ¸¤Î°Õ¸«¤Ï¡©¡×¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ËͤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¾®¤µ¤ÊÀ¯Éܤ¬¤è¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ¤Ï»Ô¾ì¤Ë°Ñ¤Í¤ë¤³¤È¡£ÇԼԤε߽õ¤Ï¡¢Èó±ÄÍøÃÄÂΤ¬¤³¤ì¤«¤éÂ礤¤Ë´üÂԤǤ­¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡ ¡¡·ÐºÑ¤ÎÃ챤¬Áý¤¨¤ì¤ÐÁý¤¨¤ë¤Û¤É¡¢¡Ö¸Ä¿Í¡×¤È¤·¤Æ¤Î·ÐºÑ¡¢²È·×¤ÎÌäÂê¤È¡Ö¹ñ¡×¤Î·ÐºÑ¤¬º£¹¹¤ËÌ©ÀܤǤ¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¡¢¤½¤Î¿¤¯¤¬¡¢¹ñºÝ·ÐºÑ¤ä¹ñºÝÀ¯¼£¤Ê¤É¡¢¡Ö¸Ä¿Í¡×¤È¤Ï¡¢ÂçÊѱï±ó¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¼ê¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤è¤êº¸±¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£ ¡ÖºÇŬ¤Î²ÈÀ¯¡×¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¡©¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î½î̱¤Î´Ø¿´»ö¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥Þ¥¯¥í·ÐºÑ¤ÎÆ°¤­¤òÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·¤Æ¿¤¯¤ÎÉ԰¤òÊú¤¯¤³¤È¤Ï¡¢ËͤÀ¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£½î̱¤ÎËɱҺö¤È¤·¤Æ¤ÎÃùÃ߳ۤ蘆¤¬¤½¤ì¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÃùÃߤ½¤Î¤â¤Î¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¡¢¸µËÜÊݾڤâ̤Íè¤Ë¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¸øºÄ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬Ì¤¤ÀÉ԰¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤â²¿¤È¤âÉԻ׵Ĥʸ½¾Ý¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡½î̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î·ÐºÑ¤Ï¡¢¤«¤Ã¤Æ¤Î¹¾¸Í»Ô̱¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö¾¬±Û¤·¤Î¶â¤Ï¤â¤¿¤Í¡ª¡×¤È¿è¤¬¤ë¤Û¤¦¤¬¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¤â¡¢¹ñ¤Î·ÐºÑ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â°ìÈ֤褤¤Î¤Ç¤Ï¡©²¿¤ó¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¹ñ¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤½î̱¤ÎÀ¸¤­Êý¤Ï¡¢¡Ö¤ª¤ª¤é¤«¤Ê²÷³Ú¼çµÁ¡×¤È¤Ç¤â¸À¤ª¤¦¤«¡£ ¡¡¤µ¤·¤º¤á¡¢¤³¤Î²Æ¤ÎµÙ¤ß¤Ï¡¢Í«¤­¤³¤È¤ò˺¤ì¡¢¹â¸¶¤ËÈò½ë¤Ç¤â¤·¤è¤¦¤«¡£

2004ǯ07·î08Æü 15»þ33ʬ37ÉÃ

"die Geschichte fängt noch gar nicht an"

ºî¼Ô¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Ï¡¢·ß¤Î»ö¤«¤é¡¢¾®Àâ¤ò½ñ¤¯¤Î¤Ë¹Ô¤­µÍ¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÀÞ¡¢¹Ô¤­¤Ä¤±¤Îµï¼ò²°¤ÎÆëÀ÷¤ß¥Ü¡¼¥¤Ä¹¤¬¤Õ¤È¤³¤ó¤Ê»ö¤ò¤â¤é¤·¤¿¡£¤½¤Î¸ÀÍÕ¤¬Â礭¤¯¿ÊÏ©¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¢¡¢¿ÍÀ¸¤Ê¤ó¤Æ¤½¤ó¤Ê¤¿¤¤¤·¤¿Æ°µ¡¤Ç¿·¤·¤¤¿ÊÏ©¤òÁª¤Ö¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¡¢ºî¼Ô¤¬¤â¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ Der Oberkellner Nitenfürer,mit dem ich mich manchmal über meine Arbeiten unterhalte,fragte mich paar tage später,ob ich denn ßberhaupt sschon mal unten gewesen sei. "Wo unten?",frage ich ihn. "Na,in der Südsee und in Australein und Sumatra und Borneo und so." "Nein"sage ich,"weshalb denn?" "Weil man doch bloß Dinge schreiben kann,die man kennt und gesehen hat",gibt er zur Antwort. Îã¤Îµë»ÅĹ¤Ï¡¢¿È¶á¤Ê̵ÃΤʽ÷Ã椬¡¢¤·¤Ç¤«¤·¤¿¼ºÇÔ¤òÎã¤Ë¤·¤Æ¡¢Êª¤òÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤ÏÎÁÍý¤µ¤¨Ëþ­¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤·¤Æ¡¢Êª¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¡ª¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¤¬¡¢°ì±þ¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÈ¿ÏÀ¤¹¤ë¤¬¡¢¤â¤¦¾®Àâ¤ò³¤±¤ë°Õ»×¤ò̵¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡"Aber so machen es doch die meisten schriftsteller!",rufe ich. "Guten Appetit!"Das ist alles,was er sagt. Ich grüble ein Weilchen. ¤É¤¦¤ä¤é¡¢¿·¤·¤¤¾®À⤬À¸¤Þ¤ì¤½¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£Ç¡²¿¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤¤¤Ê¤ë¤ä¤é¡£

2004ǯ07·î07Æü 14»þ53ʬ15ÉÃ

"Die Geschichte fängt noch gar nicht an"

"Emil und die Detektive"von Erich Kästner. Die Geschichte fängt noch gar nicht an. º£´ü¤Î»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¶µ°éÍѡץƥ­¥¹¥È¤ËÊ¿¹Ô¤·¤Æ¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î½ÐÈǼÒCecilie Dressler Verlag,Hamburg¤«¤é¸¶Ëܤ¬³¤¤òÅϤäÆÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¡£Áᮡ¢Àè½µ¡¢ÀèÀ¸¤«¤é³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤½¤ì¤¬¼êÅϤµ¤ì¤¿¡£ ¡¡¡Ö¶µ°éÍѡץƥ­¥¹¥È¤ÈÀ¸¤Î¸¶Ëܤΰ㤤¤Ï¡¢¤µ¤Û¤É¤Ê¤¤¤¬¡¢Â礭¤¯¡Ö¶µ°éÍѡפˤϡ¢¡ÖÁ°½ñ¤­¡×¡ÖÂèÆó¾Ï¡×¡ÖÂè»Í¾Ï¡×¤¬È´¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ËͤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤¼ºÇ½é¤«¤é¤³¤Î¸¶Ëܤò¹ÖÆɤ·¤Ê¤Î¤«¡¢»ÄÇ°¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢ºòÆü¤«¤éÌõ¤·»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡ÖÁ°½ñ¤­¡×¤¬ÂçÊѶ½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡£ ¡¡ºî¼Ô¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î¤³¤Î¾®À⤬À¸¤Þ¤ì¤¿·Ð°Þ¤ä·Ð²á¤¬¥æ¡¼¥â¥¢¡¼¤ò¸ò¤¨¤Æ¸ì¤é¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Euch kann ich'ja ruhig sagen:die Sache mit Emil kam mir selber unerwartet.Eigentlich hatte ich ein ganz anderes Buch schreiben wollen. Einen richtigen Südseeroman hatte ich vor. Plözlich wusste ich nicht mehr,wie viel Beine ein Walfisch hat!Ich blätterte im Konversationslexikon.Erst im Bande Wund dann,vorsichtshalber,nich im Bande F,nirgends stand ein Wort davon.Und ich musste es doch genau wissen,wenn ich weiterschreiben wollte.Ich musste es sogar ganz genau wissen! Mein Südseeroman-und ich hatte mich so darauf gefreut!-scheiterte also sozusagen an den Beinen des Walfisches.Ich hoffe,ihr ver steht das.Mir tata es schrecklich Leid.Und Fräulein Fiedelbogen hätte,als ich's ihr sagte,beinahe geweint.Sie hatte aber gerade keine Zeit, weil sie den Abendbrottisch decken musste,und verschob das Weinen auf später.Und dann hat sie es vergessen.So sind die Frauen. ¡¡¤Ê¤¼¡¢ºÇ½é¤Î´ë²è¤µ¤ì¤¿³¤Íξ®À⤬¡¢Åоì¿Íʪ¤ä¤¢¤ë¶Ú½ñ¤­¤Î¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥ó¤â½ÐÍè¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¡Ö·ß¡×¤Ë¡Ö­¡×¤¬¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢¤Õ¤È¤·¤¿µ¡²ñ¤Ëºî¼Ô¤ËÉ⤫¤ó¤À¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éÉ´²Ê¼­Åµ¤Ë¤â¡Ö·ß¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢É®¤ò¿Ê¤Þ¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¼«ÂΤËÁø¶ø¤·¤¿¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤Î¡©

2004ǯ07·î06Æü 15»þ46ʬ38ÉÃ

¥É¥¤¥Ä¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹çºî±Ç²è¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡×¤ò³Ú¤·¤à

¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¹çºî±Ç²è¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡×¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¡¡¤³¤Î±Ç²è¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¿¤¯¤Î±Ç²èº×¤Ç¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿ºîÉʤǡ¢¥æ¥À¥ä¿Í¤Î¾¯Ç¯¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ÂèÆó¼¡ÂçÀï°ÊÁ°¤ÈÂçÀ郎¡¢Èá·à¤¬ÉÁ¤«¤ì¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¢¥í¥·¥¢¡¢¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥æ¥À¥ä¿Í¤Î¸Ä¿Í¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÁ±Îɤʿͤ¬Â¸ºß¤·¤¿¤¬¡¢À¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢Áþ¤·¤ß¤È»¦³²¡¢Ç÷³²¤¬¸ì¤é¤ì¤ë¡£ ¡¡Ä¹¤¤Ç¯·î¤Ë¤ï¤¿¤ë¡¢ÀïÁè¤ÎÂ賤ä̱²¤ÎÂÐΩ¤òÄ̤¸¤Æº£¡¢¤ä¤Ã¤ÈʿϤò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¹ñ¡¹¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ë´¹ñ¤Î̱¡¢¥æ¥À¥ä̱²¤ÎÈá·à¡¢Æȼ«¤Î½¡¶µÅÁÅý¤ò¸Ç»ý¤·¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¾¤Î̱²¤«¤é°Ûü»ë¤µ¤ìŤ¯Ç÷³²¤µ¤ì¤ë¥æ¥À¥ä¿Í¡£¤½¤ì¤Ï¡¢°ì¿Í¤Î»Ò¶¡¤Î±¿Ì¿¤µ¤¨°û¤ß¹þ¤ó¤ÇËÝÏ®¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï²¿¤â¼å¾®Ì±Â²¤À¤±¤Ç¤Ê¤¤¡£Âç¹ñ¥É¥¤¥Ä¡¢¥í¥·¥¢¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¹ṉ̃¤Ë¤â¡¢À¯¼£¤Î¸½¼Â¤¬ÀïÁè¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Èá·à¤Ø¤ÎÆ»¤òÆͤ­¿Ê¤à¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»×¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤ò°ÊÁ°¤È¤·¤ÆÄɵᤷ¡¢¸åÀ¤¤Ë¸ì¤ê·Ñ¤°¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ËÃÎÀ­¡£ ¡¡¤«¤¿¤ä¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎÊж¹¡¢ÆüËܤǤϡ¢Æ±¤¸Èá·à¤ò¹ñÃæ¤ÇËõ»¦¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë°ìÉô¤Î¥É¡¢¥¢¥Û¥¦¤¿¤Á¤Î·²¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ¯¼£¤ÎÉϤ·¤µ¤¬°ì¿Í°ì¿Í¤Î¹¬Ê¡¤µ¤¨Ìµ»Ä¤ËƧ¤ß¤Ë¤¸¤é¤ì¤Æ¤â¡¢Ç½Å·µ¤¤Ë¡Ö±¿Ì¿¡×¤È¤¢¤­¤é¤á¤Æ¡¢¿Í¤Ë¶¯Íפ¹¤ëºßÍ轡¶µ¡£¤³¤ó¤Ê¡¢¥³¥ó¥³¥ó¥Á¥­¥Á¥ó¤Î¹ñÆüËÜ¡£

2004ǯ07·î05Æü 16»þ07ʬ25ÉÃ

"Emil und die Detektive"von Erich Kästner

"Ach,das ist aber schade.Wir warten nämlich den drüben am Blumenkiosk auf meinen Vetter Emil." "Freut mich ,freut mich"sagte der Mann. "Wieso freut Sie das,Herr Inspecktor"fragte Pony neugierig. Der Beamte antwortete nicht und drehte sich um. "Na,Sie sind aber einer",sagte Pony sauer."Auf Wiedersehen!" ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ÊѤʿͤ͡פȥݥˡ¼¤Ï¡¢ÁǤõ¤Ìµ¤¯¤¤¤Ã¤¿¡£¤ÈÌõ¤µ¤ì¤ë»þ¤Îeiner¤¬ÌÌÇò¤¤¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢±Ø°÷¤Î¿Í¤ÎÉÔ¹¬¤ò¡Ö¤¦¤ì¤·¤¤¡×¤È¸À¤¨¤ëȯ¸À¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ëºî¼Ô¤Î»×ÏǤ«¡© ¡¡"Ich werde daraus nicht klug",meinte Pony. ¡Ö»ä¤Ï¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¥Ý¥Ë¡¼¤ÏÅú¤¨¤¿¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤Ï»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£ "Blumenkioske gibt's keine sonst.Was wollte ich noch sagen?Richtig,der nächste Zug aus Neustadt kommt hier um20Uhr33an. ¡¡¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎRichtig(¤¢¤Ã¤½¤¦¤À¡ª¡Ë¤È¤Ï¡¢À¸¤­¤Î¤è¤¤¤»¤ê¤Õ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Wir gehen jetzt hübsch nach Hause. ¡¡hübch¤òÀèÀ¸¤Ï¡¢¡Ö°Â¿´¤·¤Æ¡×¤ÈÌõ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¼­½ñ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤Á¤ã¤ó¤È¡×¤È¤¤¤¦Ìõ¤â¤¢¤ë¡£²¿¤ì¤¬¡¢Àµ¤·¤¤¤Î¤«¡©¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢³°¹ñ¸ì¤òÌõ¤¹»þ¤Ï¡¢¶ö¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ì¾Ìõ¤È¤Ï¡¢Í¾¤ê¸ÀÍÕ¤«¤éÎ¥¤ì¤Ê¤¤¤Ç¡¢Ç¡²¿¤ËÆüËܸì¤Ç¤½¤Î¤È¤­¤ËÁê±þ¤·¤¯É½¸½¤¹¤ë¤«¡©¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËܸì¤Î¸ì×ä蘆¤¬¡¢Ìõ¼Ô¤Ë¤Ïµá¤á¤é¤ì¤ë¡£¤³¤ó¤Ê¡¢°ìÂаìÂбþ¤Î¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢Ê¸·Ï¤ÎÌÌÇò¤¤¤È¤³¤í¡ª Die Großmutter machte ein besorgtes Gesicht und schüttelte den Kopf."Die Sache gefällt mir nicht.Die Sache gefält mir nicht."erklälte sie. Die Sache gefälte mir nicht.¤Î¤³¤Î»þ¤ÎÌõ¤Ï¡¢ÀèÀ¸¤Ï¡Ö¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤Îµ¤¤Ë¤¤¤é¤Ê¤¤¡×¤ÈÌõ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ËͤˤϤ³¤ÎÌõ¤¬Ê¢¤ËÍî¤Á¤Ê¤¤¡£²¿¤«¤¤¤é¤Ä¤¯¤Î¤Ç¡¢¼­½ñ¤Ç¤Ï¡Ö¤³¤Î·ï¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤«¤«¤ë¡×¤È¤¤¤¦Ìõ¤â¤¢¤ë¡£ Wenn der Kerl jetzt auf stand ,konnte die Rennerei weitergehen.Blieb er aber,dann konnte Emil hinter dem Kiosk stehen,bis er schwarz wurde. ¡¡¡Ö¤·¤«¤·¡¢Èब¤½¤³¤Ëα¤Þ¤ë¤È¡¢¥¨¥ß¡¼¥ë¤¬»à¤Ì¤Þ¤Ç¡¢¥­¥ª¥¹¥¯¤Î¸å¤í¤Ëα¤Þ¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£¡×¤ÈËͤÏÌõ¤·¤¿¤¤¤¬¡¢¤³¤³¤Îschwarz¤¬¶Ê¼Ô¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤Ï¡¢¡ÖÏ·¿Í¤Ê¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡×¤ÈÌõ¤µ¤ì¤ë¡£ Der Mann hatte sich auf die Terrasse gesetzt,ruchte eine Zigarette und schien vergnügt.Emil fand ,daß ein Dieb Überhaupt vergnügt sein kann,und daß der bestolene traurig sein muß,und wußte keinen Rat. ¡¡»Ò¶¡¤Î¸ÀÍդˤ·¤Æ¤Ï¡¢Þ¯Í»ö¤ò¤¤¤¦¡£ ¡¡Â¾¤Î¹ñ¤Î¸À¸ì¤òËÝÌõ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¹ñ¤Îʸ²½¡¢É÷½¬¡¢»þÂåÇطʤò¹Íθ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¿¿¤Î̾Ìõ¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ÆüËܸì¤Î¸ì×äÎË­ÉÙ¤µ¤âɬÍפǤ¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢Ë޿ͤˤϻêÆñ¤Î¶È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¢¡¢¼«Ê¬¤ÎǽÎϤò¹Í¤¨¤Æµ¤³Ú¤Ë¹Ô¤«¤Í¤Ð¤Ò¤È¤êΩ¤Á¤Ç¡¢¸¶½ñ¤Î¹ÖÆɤÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ07·î03Æü 15»þ46ʬ48ÉÃ

"Auf flügeln des Gesanges"von Heinlich Heine

Auf des Gesanges Text:Heinlich Heine Musik:Mendselssohn-Bartholdy Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen,trag'ich dich fort, fort nach den Fluren des Ganges, dort weiß ich den schönsten Ort. Dort liegt ein rotblühender Garten im stillen Mondenschein; die Lotosblumen erwarten ihr trautes schwesterlein. Die Veilchen kichern und kosen und schau'n nach den Sternen empor; heimlich erzälen die Rosen sich durftende Märchen ins Ohr. Es hüpfen herbei und lauschen die frommen,klugen Gazell'n; und in der Ferne rauschen des heiligen Stormes well'n. Dort wollen wir niedersinken unter dem Palmenbaum, und Lieb' und Ruhe trinken und träumen seligen Traum. ¡Ö²Î¤ÎÍã¤Ë¡×¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥Í¤Î»í¤Ë¡¢¥á¥ó¥Ç¥ë¥¹¥¾¡¼¥ó¤¬¶Ê¤ò¤Ä¤±¤¿¡¢ÂçÊÑ¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ê̾¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ëͤ¬¤Þ¤À¡¢20ºÍÁ°È¾¤Îº¢¡¢¤Õ¤È¤·¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥É¡¼¥Ê¥ÄÈǤÎ45²óžÈפÇʹ¤¤¤Æ´¶·ã¤·¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ë¡£»í¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥¬¥ó¥¸¥¹Àî¤È¤«Ï¡¤Î²Ö¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢ÂçÊÑ¥¢¥¸¥¢¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¡¢ÄÁ¤·¤¤»í¤Ç¤¢¤ë¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¥í¥Þ¥óÇɤλí¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢»þ´ÖŪ¤Ë¤ÏÃæÀ¤¤È¤¤¤¦±ó¤¤¹ñ¤ËÆ´¤ì¡¢ÃÏÍýŪ¤Ë¤Ï±óÊý¤ÎÃÏ¡¢¥¢¥¸¥¢¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡³Î¤«¡¢18À¤µª¤Î¸åȾ¤«¤é19À¤µª¤ÎÁ°È¾¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥ÉÊ©¶µ¤Î¸¶Åµ¤Î¾Ò²ð¤ä¤Þ¤¿¡¢°Û¹ñ¤Îʸ²½¡¢»×ÁÛ¤ËÂçÊѶ½Ì£¤¬¤¢¤ê¡¢¸¦µæ¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Îʸ²½¤ÎȯŸ´ü¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢¹­¤¯À¤³¦¤ËÌܤ¬¸þ¤±¤é¤ì¤¿»þÂå¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤¬¡¢Å쥢¥¸¥¢¤Ë¿¢Ì±ÃϤο¨¼ê¤ò¿­¤Ð¤¹¤Î¤Ï¤½¤ì¤«¤é°Ê¹ß¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤¿¤Þ¤¿¤Þ¡¢º£²ó¡¢Ëͼ«¿È¤âÁ°´ü¥í¥Þ¥óÇɤκîÉʤòÆɤ߽ª¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢Æ±¤¸¥í¥Þ¥óÇɤλí¿Í¤Î¶Ê¤òÌ£¤ï¤¦¤Î¤Ï¡¢´ñ¶ø¤È¸À¤¨¤Ð¡¢´ñ¶ø¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì³Ø¤ò³Ø¤ó¤Ç¤â¤¤¤ë¤¬¡¢¡ÖÅÀ»Ò¤Á¤ã¤ó¤È¥¢¥ó¥È¥ó·¯¡×¤â½ª¤¨¤Æ¡¢º£Æü¤«¤é¡Ö¶¸Íð¤Î¥â¥ó¥Æ¥«¥ë¥í¡×¤ò¸«»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£»úË륹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î±Ç²èBonben auf Monte Carlo¤Ï¡¢¥É¥¤¥ÄUFA¼Ò¤Î·æºî¤Ç¡¢¤½¤¦¤¦Æþ¶Ê¤Î¡Ö¥Þ¥É¥í¥¹¤ÎÎø¡×¡Ö¥â¥ó¥Æ¥«¥ë¥í¤Î°ìÌë¡×¤Ï¡¢ÀïÁ°¤ÎÆüËܤǤâ¤è¤¯Î®¹Ô¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¥â¥ó¥Æ¥«¥ë¥í¤Î°ìÌë¡×¤Ï¡¢¸½ºß¤Ç¤â¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¡¢¥¿¥ó¥´¤Î̾¶Ê¤È¤·¤Æ¤è¤¯±éÁÕ¤µ¤ì¤ëÆëÀ÷¤ß¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¸Å¤­¥È¡¼¥­¡¼±Ç²è¤Î¤è¤­»þÂå¡¢º£¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¡¢¥â¥À¥ó¤µ¤â¤¢¤ë¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë»ÅΩ¤Æ¤Î̾ºî¤È¤â»×¤¨¤ë¡£

2004ǯ07·î02Æü 15»þ15ʬ55ÉÃ

"Auf fleln des Gesanges"von Heinlich Heine

2004ǯ07·î02Æü 14»þ40ʬ19ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈÀ¸Ì¿Êݸ±¡×ÆÁ¾ï¡¡ÂÙÇ·¡¡¾¦³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈÀ¸Ì¿Êݸ±¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢´ØÀ¾Âç³Ø¾¦³ØÉô¡¡ÆÁ¾ï½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²þ¤á¤Æ¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì»þÂå¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÀ¸Ì¿Êݸ±¡×¤Î¸³¤Ï¡¢ÀΤè¤ê¤âÆñ¤·¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤¤¤ï¤æ¤ë¡¢µÕ¥¶¥ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢²ñ¼Ò¤Î·Ð±Ä¤ò°µÇ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¾¯»Ò²½¡¢Ä¶â¤Î¿­¤ÓǺ¤ß¡¢·Êµ¤¤ÎÀè¹Ô¤­É԰¤ʤɤ¬¡¢¿·µ¬·ÀÌó¤Î¿­¤ÓǺ¤ß¡¢Êݸ±·ÀÌó¤ÎÁý²Ã¡¢ÊÝÍ­·ÀÌó¹â¤Î¸º¾¯¤ò¤Þ¤Í¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡À¸Ì¿Êݸ±²ñ¼Ò¤ÎÍø±×¸»¤Ç¤¢¤ë¡¢»àº¹Â»±×¡¢Èñº¹Â»±×¡¢Íø±×»±×¤¬°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Æäˡ¢¶âÍø¤Î»ý³ŪÄã²¼¤¬¡¢Íø±×»±×¤Î¡ÖµÕ¥¶¥ä¡×¤òÀ¸¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡Ö±¿ÍÑÍø²ó¤ê¡×¡ÊͽÄê¶âÍø¡Ë¤Ï¡¢¹ṉ̃¤Îºâ»ºÊݸ¤é¡¢»×¤¦¤è¤¦¤Ë²¼¤²¤ëÌõ¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¡¢ÆüËܤÎÊݸ±²ñ¼Ò¤Î¶ìÀï¤ò²£Ìܤˤ·¤Æ¡¢¥Ë¥Ã¥ÁÊݸ±¤Ç³èÌö¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢³°»ñ·Ï¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ëͤξ¯¤·µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÊݸ±²ñ¼Ò¤ÎÏ·ÊÞ¤¬¡¢¡ÖÁê¸ß²ñ¼Ò¡×¤È¤¤¤¦·Ð±Ä¼Ô¤ÎÀÕǤ¤¬¤¢¤ä¤Õ¤ä¤Ê¡¢¤à¤·¤í¡¢¼Ò°÷¤È̾¤Å¤±¤é¤ì¤¿¡Ö·ÀÌó¼Ô¡×¤¬±¿ÍÑ»¤òÈï¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Êݸ±¶â¤Îºï¸º¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢Êݸ±¶â¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ç¤¢¤ë¡£º£Æü¡¢Êݸ±¤Î¼è¤ê´¬¤¯·ÐºÑ´Ä¶­¤Ï²¿»þ¤Ç¤â¡ÖÊݸ±¶â¡×¤Î¸º³Û¤¬µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤È¤¤¤¦¡¢É԰ºàÎÁ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢°Æ³°·ÀÌó¼Ô¤ÏÌ󴾤ò¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¶áǯ¤ÎÊݸ±¤Î¤¢¤êÊý¤¬¡¢¡Ö»àË´Êݾã¡×¤«¤é¡ÖϷǯ¤ÎÀ¸³èÊݾã¡×¤Ëž´¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÁò¼°¤¬¤Í¡×¤è¤ê¤â¡ÖÌÜÀè¤ÎÀ¸³è¤ò½¼¼Â¤¹¤ë¡×¤³¤È¤¬¡¢ÂçÉôʬ¤Î¶áǯ¤ÎÀ¸³è¼Ô¤ÎÌÜɸ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ë¡¢¤³¤ì¤òÊݾ㤹¤ë¡Ö¸øŪ¡×¡Ö»äŪ¡×Êݸ±¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Û¤É¶âÍ»»Ô¾ì¤ÎÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂ֤Ǥϡ¢Ì¤Íè¤ÎͽÄê¶âÍø¤òÉÁ¤­½Ð¤¹¤³¤È¤Ï»êÆñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¶á¤¤Ì¤Íè¤ËÄã¶âÍø¤«¤é¹â¶âÍø¤Ø¤Èž´¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡£¤È¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¥ê¥¹¥¯¡×¤òÉ餦»äŪÊݸ±¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤¬¼ê¤Ë½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¤Ç¡¢À¯Éܤιṉ̃¤Ø¤ÎÂ礭¤ÊÀÕǤµÁ̳¤Ï¡¢¡Ö¹ṉ̃¤Î°ÂÁ´¡×¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö°ÂÁ´¡×¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤â¡Ö¹ñËɡסּ£°Â¡×¤À¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¡ÖºÇÄã¸Â¤Îʸ²½ÅªÀ¸³è¤ÎÊݾã¡×¤â¹ñ²ÈŪµÁ̳¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡»Ô¾ì¸¶Íý¼çµÁ¤¬¡¢¼çή¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¡ÖÊݸ±¡×¤ò»Ô¾ì¸¶Íý¤Ë¤À¤±¤æ¤À¤Í¤ë¤Î¤Ï¡¢Í¾¤ê¤Ë¹ṉ̃¤ÎÉ԰¤ò¤¢¤Õ¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢Ç㤤¹µ¤¨¤Ê¤É¡¢·Êµ¤¤Î¹¥Å¾¤òÁ˳²¤¹¤ëÍ×°ø¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢Ìܤ˸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö¸øŪÊݸ±¡×¤Ç¤¢¤ë¡¢¡Ö¸øŪǯ¶â¤ÎÊݾã¤È½¼¼Â¡×¤Ï¡¢ºÇÍ¥Àè¤ÎÀ¯¼£Åª¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹ṉ̃Ū¹ç°Õ¤ÎɬÍ×À­¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»þ¡¢¡Ö»²µÄ±¡Áªµó¡×¤ÎÁ°¤Ë¤â¤Ã¤È¿¿·õ¤Ê¡Öǯ¶â¡×ÏÀÁ褬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤âÉԻ׵ĤǤʤ¤¤È»×¤¦¤¬¡£

2004ǯ07·î01Æü 15»þ35ʬ21ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Eckbert

"Waldeeinsamkeit Mich wieder freut, Mir geschieht kein Leid, Hier wohnt kein Neid, Von neuem mich freut Waldeinsamkeit." Er hörte mit wunderlichen Tönen ein Lied singen. ¡¡Êª¸ì¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢ÉԻ׵Ĥʿ¹¤Î²Î¤¬¡¢Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤¤¤è¤¤¤è¡¢¤³¤ÎÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤ê¤â¡¢½ª¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤¢¤ÎÉÔ¹¬¤Êµ³»Î¡¢¥¨¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¤ÎÆ椬¡¢²ò¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ºÊ¤¬¤¢¤ÎÉԻ׵Ĥʿ¹¤ÎÏ·Ç̤ΤȤ³¤í¤«¤é¡¢ÊõÀФäÄ»¤ÎÅð¤ß¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢Èà½÷¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ÏÉÔ¹¬¤Ê»à¤ò¸þ¤«¤¨¡¢¤Þ¤¿¡¢ÉפΥ¨¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¤âͧ¿Í¤ò»¦³²¤·¡¢ºá¤Î°Õ¼±¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢¤¢¤ëÆüÄ®¤Ç¡¢¼ã¤¤µ³»Î¥Õ¡¼¥´¡¼¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢¤ª¸ß¤¤¤Ë¹¥°Õ¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤â¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£ ¡¡Eine krunngebückte Alte schlich hustend mit einer Krücke den Hügel heran."Bringst du mir meinen Vogel?Meine Perlen? Meinen Hund?2schrie sie ihm entgegen."Sieh,das Unrecht bestraft sich selbst:niemand als ich war dein Freund Walter,dein Hugo." "Gott im Himmel!"sagte Eckbert stille vor sich hin,-"in welcher entsetzlichen Einsamkeit hab ich dann mein Leben hingebracht!" "Und Berta war deine Schwester." Eckbert fiel zu Boden. "Warum verließ sie mich tücklisch?Sonst hätte sich alles gut und schön geendet,ihre Probezeit war ja schon Vorüber.Sie war die Tochter eines Ritters,die er bei einem Hirten erziehn ließ,die Tochter deines Vaters" "Warum hab'ich diesen schrecklichen Gedanken immer geahndet?"rief Eckbert aus. "Weil du in früher Jugend deinen Vater einst davon erzählen hörtest;er durfte seiner Frau wegen diese Tochter nicht bei sich erziehn lassen,denn sie war von einem andern Weibe." Eckbert lag wahnsinnig und verschiedend auf dem Boden;dumpf und verworren hörte er die Alte sprechen,den Hund bellen und den Vogel sein Lied wiederholen. ¤³¤Î¤è¤¦¤Êʸ¾Ï¤Ç¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤Ï½ª¤ï¤ë¡£Èà¤ÎÈëÌ©¡¢¤Þ¤¿¡¢ºÊ¤ÎÈëÌ©¡¢ÉԻ׵Ĥʿ¹¤ÎËâË¡»È¤¤¤ÎÅо졢ÉÔ¹¬¤Î¸¶°ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢ÉÔÀ¿¼Â¤µ¡¢¤¢¤¯¤Ê¤­Ìî¿´¤¬°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿Èá·à¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡ÅìÍΤÎÊ©¶µ»×ÁۤȤϰã¤Ã¤¿¡¢¡Ö°ø²Ì±þÊó¡×¤¬¤³¤³¤Ç¤ÏÀ⤫¤ì¤ë¡£¥­¥ê¥¹¥È¶µ»×ÁۤˤâƱ¤¸¤è¤¦¤Ê»×ÁÛ¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£¿ÍÀ¸¤ÎÉÔ¹¬¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢¤Î²áµî¤Î¸¶°ø¤¬µ¯°ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¹¬Ê¡¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢ÀµÄ¾¤µ¤äÀ¿¼Â¤µ¤òɬÍפÀ¤È¤â¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¡¢¸À³°¤ËÀ⤯¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÆ»ÆÁŪ¤Ê¶µ·±¤Ð¤Ê¤·¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿Í¤ÎÊѤï¤é¤Ê¤¤¿´Íý¤ä¿´¤ÎÊѤï¤ê¤è¤¦¤ò¤¦¤Þ¤¯É½¸½¤·¤¿¸½Âå¤ÎÄÌÍѤ¹¤ë¿´Íý·à¤È¤âËͤϡ¢¼õ¤±¼è¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¸½¼Â¤Ë¤Ï¡¢Ìܤˤ·¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤¬¡¢Åö»þ¤Î¥É¥¤¥Ä¤Î¿¼¤¤¿¹¤Î¿ÀÈ뤬ÉԻ׵ĤʸÀÍդȤȤâ¤Ë¡¢Æɽñ¤ò¤Ò¤­¤Ä¤±¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¶áǯ¹çÍýÀ­¤¬Ì¢±ä¤¹¤ë»þÂå¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤·ÉԻ׵Ĥʶڽñ¤­¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¤³¤½¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤Î¸ºß²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢ËͤÀ¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤»¤á¤Æ¡¢Ê¸³Ø¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤âÌ´¤ä¶õÁÛ¤ÎÀ¤³¦¤ÇÍ·¤Ö¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¿Í¤Î¿´¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¤È¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤ÈËͤϴ¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¸ÀÍդζõÁÛÀ­¡¢¿´¤ÎÃæ¤Î¿ÀÈë¤òÉÁ¤­½Ð¤¹¤Î¤â¡¢Ê¸³Ø¤ÎÆø¢¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÌ¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£

2004ǯ06·î30Æü 18»þ07ʬ20ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Eckbert

"Waldeeinsamkeit

2004ǯ06·î30Æü 17»þ21ʬ26ÉÃ

dz¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê½ë¤µ¤ÎÃæ¤Ç

¡¡¤³¤ÎÆó¡¢»°Æü¤ÏÇß±«¤ÎÃæµÙ¤ß¤È¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤é¤·¤¤¤¬¡¢¿¿²ÆʤߤÎÈéÉæ´¶³Ð¤Ç¡¢¤³¤Î½ë¤µ¤Ë¤ÏÊĸý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤µ¤¹¤¬¤è¤¯´À¤ò¤«¤¯¤Î¤Ç¡¢·ì°µ¤ÏÄã¤á¤Ç¤¢¤ë¡£Ìô¤ò¤ä¤á¤Æ¤â¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤â¤·¤â¤È¡¢´í¸±¤ò´¶¤¸¤Æ»ß¤á¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢ºÇ¶á´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Ìô¤Î¤»¤¤¤«¡¢½ë¤µ¤ËÂçÊÑÉÒ´¶¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢²¿¤«ÀΤδ¶³Ð¤È¤Ï°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ê¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢Ìô³²¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£ ¡¡ÌÜɸ¤ÎËܤιØÆɤ⽪¤ï¤ê¡¢¼¡¤Ï²¿¤ò¤È¤â¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î²ÆµÙ¤ß¡¢Âç³Ø¤Î½ÉÂê¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢¤Ò¤È¤Þ¤º·Ú¤¯Î®¤½¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ì´¤Î¼Â¸½¤Ï¡¢ÂçÊÑÉéô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤Ï¤¸¤á¤¿¸Â¤êÅÓÃæ¤ÇÅꤲ½Ð¤¹¤Î¤ÏÀˤ·¤¯¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£

2004ǯ06·î30Æü 14»þ48ʬ01ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

es war weit hinein in die Wälder verirrt.-Als er ankam,war Berta schon gestorben;sie hatte vor ihrem Tode noch viel von Walter und der Alten gespochen. ͧ¿Í¤Î¥ï¥ë¥¿¡¼¤ò»¦³²¤·¤Æ¸å¡¢¤ä¤Ã¤È¤Î»×¤¤¤Ç¡¢µï¾ë¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢°¦ºÊ¤â»à¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¥¨¥Ã¥¯¥Ð¥ë¥È¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ê¸ÉÆȤòÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡Um sich zu zerstreuen,begab er sich zuweilen nach der nächsten großen Stadt,wo er Gesellschaften und Feste besuchte.Er wünschte durch irgend einen Freund die Leere in seiner Seele auszufüllen,und wenn er dann wieder an Walter zurückdachte,so erschrank er vor dem Gedanken,einen Freund zu finden,denn er war überzeugt,daß er nur unglücklich mit jedwedem Freude sein könne. ¡¡¸ÉÆȤ«¤éƨ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶áÎÙ¤ÎÄ®¤Ë½Ð¤Æ¤æ¤¯¡£¤½¤³¤Ç¤Õ¤È¤·¤¿¤³¤È¤«¤é¼ã¤¤µ³»Î¥Õ¡¼¥´¡¼¤Ë½Ð¤¢¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢ºÆ¤Ó¸ÉÆȤ«¤éƨ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤¬¡¢»¦¿Í¤òÈȤ·¤¿¡¢¥¨¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿ÃϹö¤ÎºÆÍè¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡Ein unger Ritter,Hugo,schloß sich an den stillen betrübten Eckbert und schien eine wahrhafte Zuneigung gegen ihn zu empfinden.Eck bert fand sich auf eine wunderbare Art überrascht,er kam der Freundschfaft des Ritters um so schneller entgegen,je weniger er sie vermutet hatte.Beide warennen häufig beisammen,der Fremde erzeigte Eckbert alle möglichen Gefälligkeiten,einer ritt fast nicht mehr ohne den andern aus. Eckbert war immer nur auf kurze Augenblick froh,denn er fühlte es deutlich,daß ihn Hugo nur aus einem Irrtume liebe;jener kannte ihn nicht,wußte seine Geschichte nicht,und er fühlte wieder denselben Drang,sich ihm ganz mitzuteilen,damit er versichert sein könne,ob jener auch wahrhaft sein Freund sei.Dann hielten ihn wieder Bedenklichkeiten und die Furcht,verabscheut zu werden,zurück. Aber dennoch konnte er sich nicht widerstehn;auf einem einsamen Spazieritte entdeckte er seinem Freunde seine ganze Geschichte und fragte ihn dann,ob er wohl sinen Morder lieben könne.Hugo war gerüht und suchte ihn zu trösten;Eckbert flogte ihm mit leichterm Herzen zur Stadt. ¡¡µ³»Î¥¨¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¤Ï¡¢¼ã¤¤µ³»Î¥Õ¡¼¥´¤Î°¦¤ò³Î¤«¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Èà¤Î°Å¤¤²áµî¤ò¤¹¤Ù¤ÆÈà¤ËÂǤÁÌÀ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢ºÇ½é¤Ï°Ö¤á¤ò¼õ¤±¤Æ¹¬Ê¡´¶¤ÇËþ¤¿¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¼¡Âè¤ËÈà¤Î¿´¤Ï¡¢¥Õ¡¼¥´¤ËÂФ·¤Æ¤Îàʵ¿¿´¤¬À¸¤Þ¤ì¤Ï¤¸¤á¤ë¡£¥¨¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¤Î¼¡¤Ê¤ëÉÔ¹¬¤¬Ë¬¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ºÆÅÙ¡¢¥ï¥ë¥¿¡¼¤Î¤È¤­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¼ã¤¤µ³»Î¥Õ¡¼¥´¡¼¤â»¦¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡© ¡¡¤¢¤È¡¢¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤³¤ÎËܤ⤤¤è¤¤¤è½ª¤ï¤ë¡£Ëͼ«¿È¤ÎÌÜɸ¡¢¤³¤ÎËܤòº£·î6·îÃæ¤ËÌõ¤·½ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¡¢²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

2004ǯ06·î29Æü 15»þ21ʬ01ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

¤¤¤è¤¤¤è¡¢Êª¸ì¤Ï¡¢¸åȾ¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ËܤÎÂê̾¤Îµ³»Î¡¢Eckbert¤ÎÅо졢º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Ä¹¤¤ºÊ¤ÎÍÄǯ´ü¤ÎÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤é¸åȾ¤òÆɤó¤Ç¤æ¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢Èá·à¤¬µ¯¤³¤ë¡£¤½¤ì¤â¡¢¤³¤ì¤â¡¢ºÊ¤¬¤¢¤Î¿¹¤ÎÏ·Ç̤ν꤫¤é¡¢Êõ¤ÈÄ»¤òÅð¤ó¤À¤Î¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ê¡¢ÊõÀФ«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¹¬¤»¤â½Ö»þ¤Î»ö¤È¤Ê¤ë¡£ ¡¡Auf Walter legte sich schlafen,nur Eckbert ging noch unruhig im Saale auf und ab.-"Ist der Mensch nicht ein Tor?"fing er endlich an;"ich bin erst die Veranlassung,daß meine Frau ihre Geschichte erzält,und jetzt gereut mich diese Vertraulichkeit!- Wird er nicht vielleicht,denn das ist die Natur des Menschen,eine unselige Hausucht nach unsern Edelgesteinen empfinden und deswegen Plane anlegen und sich verstellen?" ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢µ³»Î¼«¿È¤¬ºÊ¤Ë¥ï¥ë¥¿¡¼¤ËÏä¹»ö¤òÁ¦¤á¤¿¤Î¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÌµÆó¤Î¿Æͧ¤Ç¤¢¤ë¥ï¥ë¥¿¡¼¤ËÂФ·¤Æàʵ¿¿´¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤¬¡¢ÉÔ¹¬¤ò¸Æ¤Ö¡£¤Þ¤¿¡¢ºÊ¤â¤½¤ÎÌë¡¢¥ï¥ë¥¿¡¼¤ËÏä·¤¿¤³¤È¤Îµ¤¤òžÅݤ·¤ÆÉ¤ξ²¤ËÉú¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡Walter schien sich nicht viel darum zu kümmern und verließ auch den Ritter ziemlich gleichgültig.Eckbert konnte sein Bertragen nicht bergreifen;er besucht seine Gattin,sie lag in einer Fieberhitze und sagte,die Erzählung in der Nacht müsse sie auf diese Art gespannt haben. Ich kann mir Euch recht vorstellen,wie Ihr den kleinen Strohmian füttert.Ist das Zufall?Hat er den Namen erraten,weiß er ihn und hat er ihn mit Vorsatz genannt? Und wie hängt dieser Mensh dann mit meinem Schicksale zusammen? Zuweilen kämfte ich mit mir,als ob ich mir diese Seltsamkeit nur einbilde,aber es ist gewiß,nur zu gewiß.Ein gewatiges Entsetzen befiel mich,als mir ein fremder Mensch so zu meinen Erinnerungen half.Was sagst du,Eckbert?" °¦¤¹¤ëºÊ¤Îɵ¤¤Î¸¶°ø¤¬¡¢¤¢¤Î¿Æͧ¥ï¥ë¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë»ö¤òÃΤäơ¢¥ï¥ë¥¿¡¼¤ËÂФ¹¤ëµ³»Î¤Î¿´¤¬ÊѲ½¤ò¤¹¤ë¡£ ¡¡Eckbert sah seine leidende Gattin mit einem tiefen Gefühle an;er schwieg und dachte bei sich nach,dann sagte er ihr einige tröstende Worte und verließ sie.In einem abgelegenen Gemache ging er in unbeschreiblicher Unruhe auf und ab.Walter war seit vielen Jahren sein einziger Umgang gewesen,und doch war dieser Mensh jetzt der einzige in der Welt,dessen Dasein ihn drückte und peingte. Es schien ihm,als würde ihm froh und leicht sein,wenn nur dieses einzige Wesen aus seinem Wege gerückt werden könnte.Er nahm seine Armbrust,um sich zu zer streuen und auf die Jagd zu gehn. ¡¡¿Í¤Îàʵ¿¿´¤Ï¶²¤í¤·¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤³¤ËÍß˾¤ä²áµî¤Î¸å¤í¤á¤¿¤µ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤ÏºÒÆñ¤Ç¤¢¤ë¡£²Ä°¥Áۤˡ¢¥ï¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¤È¤ó¤ÀºÒÆñ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Îµ³»Î¥¨¥Ã¥¯¥Ð¥ë¥È¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ»¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢¤³¤Îµ³»Î¤Î¿·¤¿¤Êʪ¸ì¤¬¤³¤Î»ö·ï¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¤¤è¤¤¤èºÇ¸å¤Îʪ¸ì¤Î¤«¤­¤ç¤¦¤Ë㤷¡¢ºî¼Ô¤Ï¤É¤³¤Ç½ª¤ï¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¤¤¤Å¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥É¥¤¥ÄÈá·à¤Îʪ¸ì¤Ç¡¢¿Í¤Î¿´Íý¤ä¿´¤ÎÊѲ½¤ò¾Ü¤·¤¯ºÙÈù¤ËÅϤêºî¼Ô¤Ï¡¢¸ì¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¥É¥¤¥Ä¤Îʸ³Ø¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î28Æü 15»þ48ʬ38ÉÃ

"Emil und die Detektiv"von Erich Kästner

Die Stadt war so groß.Und Emil war so klein.Und kein Mensch wollte wissen,warum er kein Geld hatte,warum er nicht wußte,wo er austeigen sollte.Vier Millionen Menschen lebten in Berlin,und keiner interssierte sich für Emil Tischbein.Jeder hat mit eignen Sorgen und Freuden genug zu tun.Und jeder denkt:Mensch,laß mich bloß in Ruhe! Was würde werden?Emil fühlte sich sehr,sehr allein. 1920ǯÂå¤Î¥É¥¤¥Ä¤Î²«¶â»þÂå¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÍͻҤä¿Í¡¹¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¡¢¤³¤Îʸ¾Ï¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Es war zum Heulen! ´Êñ¤ÇÆñ¤·¤¤¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£¡Ö¤ªÎÞĺÂסª¡× "Siehst du nicht,daß Leute mit wollen?" ¤³¤³¤Îmit¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¡Ö¿Í¡¹¤¬°ì½ï¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤³¤ó¤Êʸ¾Ï¤Ï²¿¤¬¾Ê¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢ÁÛÁü¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¦¤Þ¤¯Ìõ¤»¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢ÂçÊÑÆ°¤­¤Î¤¢¤ëʸ¾Ï¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æɤó¤Ç¤¤¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤¯¤Å¤¯º£²óËͤ¬´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¸ÀÍÕ¤ÏÀ¸¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢µû¤òÌ£¤ï¤¦¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢À¸¤­¤¬Îɤ¤¤Î¤è¤¤¡ª¤Þ¤¿¡¢°ì²Õ½ê¤Î¸ÀÍդǤϡ¢´Ö°ã¤Ã¤¿²ò¼á¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Ç¤¢¤ê¡¢Á°¸å¤Î¶Ú¤ÎÃ椫¤é¸ÀÍդΰÕÌ£¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£°ìÈ̤ˡ¢¸ÀÍÕ¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¿Í¤È¤Î¸í²ò¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤â¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤â¤³¤Î¼ï¤Î¡Ö¸ÀÍÕ¤ÎÆȤêÊ⤭¡×¤¬ìÚ¤¹ÊÀ³²¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

2004ǯ06·î26Æü 15»þ41ʬ39ÉÃ

"Emil und die Detektiv"von Erich Kästner

Die Stadt war so groß.Und Emil war so klein.Und kein Mensch wollte wissen,warum er kein Geld hatte,warum er nicht wußte,wo er austeigen sollte.Vier Millionen Menschen lebten in Berlin,und keiner interssierte sich für Emil Tischbein.Jeder hat mit eignen Sorgen und Freuden genug zu tun.Und jeder denkt:Mensch,laß mich bloß in Ruhe! Was würde werden?Emil fühlte sich sehr,sehr allein. 1920ǯÂå¤Î¥É¥¤¥Ä¤Î²«¶â»þÂå¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÍͻҤä¿Í¡¹¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¡¢¤³¤Îʸ¾Ï¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Es war zum Heulen! ´Êñ¤ÇÆñ¤·¤¤¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£¡Ö¤ªÎÞĺÂסª¡× "Siehst du nicht,daß Leute mit wollen?" ¤³¤³¤Îmit¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¡Ö¿Í¡¹¤¬°ì½ï¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤³¤ó¤Êʸ¾Ï¤Ï²¿¤¬¾Ê¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢ÁÛÁü¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¦¤Þ¤¯Ìõ¤»¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢ÂçÊÑÆ°¤­¤Î¤¢¤ëʸ¾Ï¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æɤó¤Ç¤¤¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤¯¤Å¤¯º£²óËͤ¬´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¸ÀÍÕ¤ÏÀ¸¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢µû¤òÌ£¤ï¤¦¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢À¸¤­¤¬Îɤ¤¤Î¤è¤¤¡ª¤Þ¤¿¡¢°ì²Õ½ê¤Î¸ÀÍդǤϡ¢´Ö°ã¤Ã¤¿²ò¼á¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Ç¤¢¤ê¡¢Á°¸å¤Î¶Ú¤ÎÃ椫¤é¸ÀÍդΰÕÌ£¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£°ìÈ̤ˡ¢¸ÀÍÕ¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¿Í¤È¤Î¸í²ò¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤â¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤â¤³¤Î¼ï¤Î¡Ö¸ÀÍÕ¤ÎÆȤêÊ⤭¡×¤¬ìÚ¤¹ÊÀ³²¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

2004ǯ06·î26Æü 15»þ41ʬ17ÉÃ

"Freut euch des Lebens"Johann Martin Usteri

Freut euch des Lebens Text:Johann Martin Usteri Musik:Hans Georg Nägeli Freut euch des Lebens, weil noch das Lämpchen glüht; pflücket die Rose, eh'sie verblüht! Man schfft so gern sich Sorg'und Müh', sucht Dornen auf und findet sie und läßt das Veilchen unbemerkt, das dort am Wege blüht! Wenn scheu die schöpfung sich verhüllt und laut der Donner ob uns brüllt, dann lacht am Abend nach dem Sturm die Sonne,ach,so schön! Wer Redlichkeit und Treue liebt und gern dem ärmern Brüder gibt, bei dem baut sich Zufriedenheit so fest ihr Hüttchen auf. Und wennder Pfad sich furchtbar engt und Mißgeschick uns plagt und drängt, so reicht die Freundshaft schwesterlich dem redlichen die Hand. ¡¡¡Ö¿ÍÀ¸¤ò³Ú¤·¤á¡×¤Î»í¤Ï¡¢18À¤µªËö¤Ë¥¹¥¤¥¹¤Çºî¤é¤ì¤¿¶Ê¤Ç¤¹¡£Usteri¡Ê1763¡Á1827¡Ë¤Ï¡¢»í¤È³¨¤òÉÁ¤¤¤¿¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¤ÈºÇ½é¤Î»Í¹Ô¤Ï¡¢¡ÖÌ¿¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢¿ÍÀ¸¤ò³Ú¤·¤á¡×¤È²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Î²Î»ì¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤â¡¢²÷³Ú¤ò²Î¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í¡¢¥«¥ë¥Ó¥óÇɤΥ­¥ê¥¹¥È¶µÀº¿À¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡ÖÀ¿°Õ¡×¡ÖÃé¼Â¡×¡ÖÉۻܡסÖͧ¾ð¡×¤ÎÂçÀÚ¤µ¤òÀ⤤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¤³¤Î¶Ê¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç19À¤µª¤Ë¤è¤¯²Î¤ï¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥é¥Æ¥ó¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ï¤ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ê¤É¥²¥ë¥Þ¥ó·Ï¤Ç¤Ï¤è¤¯ÅÚÃϤθÀ¸ì¤Ç°¦¾§¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î25Æü 15»þ14ʬ54ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈήÄÌ¡¢¾ÃÈñ¡×»°Ã«¡¡¿¿¡¡¾¦³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈήÄÌ¡¢¾ÃÈñ¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢»°Ã«¾¦³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È¤Ï¡¢»ý³Ū¤Êʪ²Á¿å½à¤Î²¼Íî¤Ç¤¢¤ê¡¢1996ǯ¤«¤éÆüËܤǤϡ¢¾ÃÈñ¼Ôʪ²Á¡¢Ì¾ÌÜĶâ¤ÎÁ°Ç¯¤É¤ÎÈæ³Ó¤·¤Æ²¼Í¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÉÔ¶·¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¼ûÍפȶ¡µë¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¡¢¾ÃÈñ¤¬¿­¤Ó¤º¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë²Á³Ê¤Î²¼Íî¤ä¡¢Ç㤤¹µ¤¨¤Î°­½Û´Ä¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¡¢Á°²ó¤ÎÉÔ¶·»þ¤Î70ǯÂå¤È¤Ï¡¢Â礭¤¯´Ä¶­¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢³°ÉôÍ×°ø¤Îµ¯°ø¤è¤êÆâÉôÍ×°ø¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤Î¸ùºá¤Ï¡¢¾ÃÈñ¥Þ¥¤¥ó¥É¤ÎÄã²¼¡¢¶¥Áè¤Î·ã²½¡¢¾ÃÈñ¹ÔÆ°¤ÎÊѲ½¤Ç¤¢¤ë¡£Æäˡ¢¾ÃÈñ¹ÔÆ°¤ÎÊѲ½¤È¤·¤Æ¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬·ã¤·¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þÂå¤Ç¤â¡¢À®¸ù»öÎãÉÔÀ®¸ù»öÎ㤬¤¢¤ê¡¢¡Ö¥æ¥Ë¥¯¥í¡×¡Ö100±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡×¡Ö¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Î¼ºÇÔ¡¢µÈÌî²È¤ÎÀ®¸ù¡×¡Ö¾¦Å¹³¹ÎôÀª¡×¤¬µó¤²¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡Ãæ¤Ç¤âÀβû¤«¤·¤¤¡Ö¾¦Å¹³¹¡×¤Î¿êÂब°õ¾ÝŪ¤Ç¤¢¤ë¡£Æäˡ¢20Ëü¿Í¸ýÃÏÊýÅÔ»Ô¡¢5Ëü¿ÍÃÏÊýÅԻԤǤϻ´Ø뤿¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤½¤Îµ¯°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¾¦Å¹¼ç¤Î¹âÎ𲽡¢¼ã¼Ô¤Ë¤¢¤¦¾¦ÉʤÎÉÊÉÔ­¡¢Â緿Ź¤ÎÃÏÊý¿Ê½Ð¡¢²Á³Ê¶¥Áè¤ÎÇÔÂà¡¢¿Í¸ý¤Î¹Ù³°²½¤Ê¤É¤Ç¡¢°ìÀâ¤Ë¤Ï¡¢¾¦Å¹³¹¤Î¸³¤Ï¤¢¤È10ǯ¤°¤é¤¤¤È¤â¸À¤ï¤ì¤¿¡£¤½¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¼ª¤ÎÄˤ¤ÏäǤ¢¤ë¡£¡Ö¾¦Å¹¡×¤ÎȯÀ¸¤«¤é¡¢¤½¤ÎδÀ¹´ü¤ò·Ð¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢21À¤µªÁ°È¾¤Ç¾ÃÌǤ¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©Ëͼ«¿È¤Î¹Í¤¨¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¾¦Å¹¡×¤È¤¤¤¦²ÈÆâÀ©¾®Çä¶È¡¢ÃÏ°è¡¢ÎÙÁÈ·¿¾®Çä¶È¤â»þÂå¤ÎÊѲ½¤«¤é¸«Êü¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢º£¸å¤³¤ì¤ËÊѤï¤ëÇ¡²¿¤Ê¤ë¾®Çä¶È¤Î·ÁÂÖ¤¬ÁÈ¿¥¤µ¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡© ¡¡ºÇ¸å¤Ë¥Ç¥Õ¥ì¤Ï¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¡©ºòº£¡¢ÁǺ।¥ó¥Õ¥ì¡ÊÀÐÌý¡¢¶â°Îà¤Ê¤É¡Ë¤Î¹âÆ­¤¬²¿»þ¤«ºÇ½ª²Á³Û¤Ëž²½¤µ¤ì¤ëÆü¤¬Íè¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤Î¸¶°ø¤Ç¤¢¤ëÉԷʵ¤¤«¤é¤Îæ½Ð¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ë¡¢Àè¹ÔÉ԰¡¢¸ÛÍÑÉ԰¤ʤɡ¢Â¿¤¯¤Î¼Ò²ñŪÉ԰¤¬°ìÁؤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÈÀèÀ¸¤Ï¡¢·ëÏÀ¿Þ¤±¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â¡ÖÀ¯¼£Îϡפ¬¤³¤Î¹ñ¤Î¤³¤ì¤«¤é¤Î¹¥ÉÔ¶·¤òÂ礭¤¯º¸±¦¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ÐºÑ¡¢¶âÍ»À¯ºö¤Ç¤Î·Êµ¤ÉâÍ·ºö¤Ï¤­¤ï¤á¤ÆÁªÂò¤Î¾¯¤Ê¤¤ÆüËܷкѤǤ¢¤ë¤È¤â»×¤¦¡£¤µ¤¹¤ì¤Ð¡¢¿Í¡¹¤Î¡Ö̤Íè¤Ø¤ÎÉ԰¡פò°ìÁݤ¹¤ëÀ¯¼£¤Î¤¢¤êÊý¤¬¡¢·ÐºÑ¤ÎÀ¤³¦¤ÎÇ㤤¹µ¤¨¤ä̤Íè¤Ø¤Î³Ú´Ñ¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¹­Âç¤ÎÆüËܻԾì¤Î¾ÃÈñ¤òÀ¸¤à¤â¤Î¤È´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»þ´ü¤Ë¡¢ÆüËܹṉ̃¤ÎÀ¯¼£¤Ø¤Î̵´Ø¿´¤äÀ¯¼£²È¤ÎµìÂÖÁ´¤È¤·¤¿À¯¼£²°¤È¤·¤Æ¤Î»ÑÀª¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤ó¤ÊÀ¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤òǧ¤á¤ë¤³¤Î¹ñ¤Î¸å¿ÊÀ­¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢ËͤÀ¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡¡Ö¹ṉ̃°ì¿Í°ì¿Í¤Î̤Íè¤ò·è¤á¤ë¡×¤Î¤Ï²¿¤â¹Ä¼¼¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢´ûÆÀ¸¢±×¤òÊÝ»ý¤¹¤ë°ìÉô¤Î»ÙÇÛ³¬µé¤Î¼ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¡ª¹ṉ̃°ì¿Í°ì¿Í¤Î̱°Õ¤Î¸þ¾å¤È¼«Ê¬°Ê³°À¤³¦¤Ø¤Î´Ø¿´¤Î¿¼¤µ¤È¡¢È¿±þ¤¹¤ë¡¢¸ÀÆ°¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤Û¤É¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·É԰´¶¤ò·ÐºÑ¤ÎÊú¤¯¹âÅٷкѹñ²È¤Î¹ṉ̃¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤âÄÁ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£¸½¾Ý¤È¤·¤Æ¡Ö¹âÃùÃßΨ¡×¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍͤˡ¢ÄãÃùÃßΨ¤È¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤»¤á¤Æ¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·¤Æ³ÚŷŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¤Î¾ÃÈñÀ¸³è¤ò³Ú¤·¤àÂ礤¤Ê¤ë;͵¤¬·Êµ¤Éâ¾å¤Ë¤ÏɬÍפǤ¢¤ë¡£Ëͤé¤Î¤è¤¦¤Ê»à¸å¤ÎÀ¤³¦¤Ë¶â¤¬ÄÌÍѤ·¤Ê¤¤À¤Â夬Â礤¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢³§¤Ë¤Ð¤é»µ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ÃùÃߤʤó¤Æºá°­¤«¤â¡ª ¡¡

2004ǯ06·î24Æü 15»þ35ʬ17ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈήÄÌ¡¢¾ÃÈñ¡×»°Ã«¡¡¿¿¡¡¾¦³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤ÈήÄÌ¡¢¾ÃÈñ¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢»°Ã«¾¦³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹Ö±é¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È¤Ï¡¢»ý³Ū¤Êʪ²Á¿å½à¤Î²¼Íî¤Ç¤¢¤ê¡¢1996ǯ¤«¤éÆüËܤǤϡ¢¾ÃÈñ¼Ôʪ²Á¡¢Ì¾ÌÜĶâ¤ÎÁ°Ç¯¤É¤ÎÈæ³Ó¤·¤Æ²¼Í¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÉÔ¶·¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¼ûÍפȶ¡µë¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¡¢¾ÃÈñ¤¬¿­¤Ó¤º¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë²Á³Ê¤Î²¼Íî¤ä¡¢Ç㤤¹µ¤¨¤Î°­½Û´Ä¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¡¢Á°²ó¤ÎÉÔ¶·»þ¤Î70ǯÂå¤È¤Ï¡¢Â礭¤¯´Ä¶­¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢³°ÉôÍ×°ø¤Îµ¯°ø¤è¤êÆâÉôÍ×°ø¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤Î¸ùºá¤Ï¡¢¾ÃÈñ¥Þ¥¤¥ó¥É¤ÎÄã²¼¡¢¶¥Áè¤Î·ã²½¡¢¾ÃÈñ¹ÔÆ°¤ÎÊѲ½¤Ç¤¢¤ë¡£Æäˡ¢¾ÃÈñ¹ÔÆ°¤ÎÊѲ½¤È¤·¤Æ¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬·ã¤·¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þÂå¤Ç¤â¡¢À®¸ù»öÎãÉÔÀ®¸ù»öÎ㤬¤¢¤ê¡¢¡Ö¥æ¥Ë¥¯¥í¡×¡Ö100±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡×¡Ö¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Î¼ºÇÔ¡¢µÈÌî²È¤ÎÀ®¸ù¡×¡Ö¾¦Å¹³¹ÎôÀª¡×¤¬µó¤²¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡Ãæ¤Ç¤âÀβû¤«¤·¤¤¡Ö¾¦Å¹³¹¡×¤Î¿êÂब°õ¾ÝŪ¤Ç¤¢¤ë¡£Æäˡ¢20Ëü¿Í¸ýÃÏÊýÅÔ»Ô¡¢5Ëü¿ÍÃÏÊýÅԻԤǤϻ´Ø뤿¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤½¤Îµ¯°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¾¦Å¹¼ç¤Î¹âÎ𲽡¢¼ã¼Ô¤Ë¤¢¤¦¾¦ÉʤÎÉÊÉÔ­¡¢Â緿Ź¤ÎÃÏÊý¿Ê½Ð¡¢²Á³Ê¶¥Áè¤ÎÇÔÂà¡¢¿Í¸ý¤Î¹Ù³°²½¤Ê¤É¤Ç¡¢°ìÀâ¤Ë¤Ï¡¢¾¦Å¹³¹¤Î¸³¤Ï¤¢¤È10ǯ¤°¤é¤¤¤È¤â¸À¤ï¤ì¤¿¡£¤½¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¼ª¤ÎÄˤ¤ÏäǤ¢¤ë¡£¡Ö¾¦Å¹¡×¤ÎȯÀ¸¤«¤é¡¢¤½¤ÎδÀ¹´ü¤ò·Ð¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢21À¤µªÁ°È¾¤Ç¾ÃÌǤ¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©Ëͼ«¿È¤Î¹Í¤¨¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¾¦Å¹¡×¤È¤¤¤¦²ÈÆâÀ©¾®Çä¶È¡¢ÃÏ°è¡¢ÎÙÁÈ·¿¾®Çä¶È¤â»þÂå¤ÎÊѲ½¤«¤é¸«Êü¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢º£¸å¤³¤ì¤ËÊѤï¤ëÇ¡²¿¤Ê¤ë¾®Çä¶È¤Î·ÁÂÖ¤¬ÁÈ¿¥¤µ¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡© ¡¡ºÇ¸å¤Ë¥Ç¥Õ¥ì¤Ï¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¡©ºòº£¡¢ÁǺ।¥ó¥Õ¥ì¡ÊÀÐÌý¡¢¶â°Îà¤Ê¤É¡Ë¤Î¹âÆ­¤¬²¿»þ¤«ºÇ½ª²Á³Û¤Ëž²½¤µ¤ì¤ëÆü¤¬Íè¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤Î¸¶°ø¤Ç¤¢¤ëÉԷʵ¤¤«¤é¤Îæ½Ð¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ë¡¢Àè¹ÔÉ԰¡¢¸ÛÍÑÉ԰¤ʤɡ¢Â¿¤¯¤Î¼Ò²ñŪÉ԰¤¬°ìÁؤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÈÀèÀ¸¤Ï¡¢·ëÏÀ¿Þ¤±¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤â¡ÖÀ¯¼£Îϡפ¬¤³¤Î¹ñ¤Î¤³¤ì¤«¤é¤Î¹¥ÉÔ¶·¤òÂ礭¤¯º¸±¦¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ÐºÑ¡¢¶âÍ»À¯ºö¤Ç¤Î·Êµ¤ÉâÍ·ºö¤Ï¤­¤ï¤á¤ÆÁªÂò¤Î¾¯¤Ê¤¤ÆüËܷкѤǤ¢¤ë¤È¤â»×¤¦¡£¤µ¤¹¤ì¤Ð¡¢¿Í¡¹¤Î¡Ö̤Íè¤Ø¤ÎÉ԰¡פò°ìÁݤ¹¤ëÀ¯¼£¤Î¤¢¤êÊý¤¬¡¢·ÐºÑ¤ÎÀ¤³¦¤ÎÇ㤤¹µ¤¨¤ä̤Íè¤Ø¤Î³Ú´Ñ¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¹­Âç¤ÎÆüËܻԾì¤Î¾ÃÈñ¤òÀ¸¤à¤â¤Î¤È´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê»þ´ü¤Ë¡¢ÆüËܹṉ̃¤ÎÀ¯¼£¤Ø¤Î̵´Ø¿´¤äÀ¯¼£²È¤ÎµìÂÖÁ´¤È¤·¤¿À¯¼£²°¤È¤·¤Æ¤Î»ÑÀª¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤ó¤ÊÀ¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤òǧ¤á¤ë¤³¤Î¹ñ¤Î¸å¿ÊÀ­¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢ËͤÀ¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡¡Ö¹ṉ̃°ì¿Í°ì¿Í¤Î̤Íè¤ò·è¤á¤ë¡×¤Î¤Ï²¿¤â¹Ä¼¼¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢´ûÆÀ¸¢±×¤òÊÝ»ý¤¹¤ë°ìÉô¤Î»ÙÇÛ³¬µé¤Î¼ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¡ª¹ṉ̃°ì¿Í°ì¿Í¤Î̱°Õ¤Î¸þ¾å¤È¼«Ê¬°Ê³°À¤³¦¤Ø¤Î´Ø¿´¤Î¿¼¤µ¤È¡¢È¿±þ¤¹¤ë¡¢¸ÀÆ°¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤Û¤É¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·É԰´¶¤ò·ÐºÑ¤ÎÊú¤¯¹âÅٷкѹñ²È¤Î¹ṉ̃¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤âÄÁ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£¸½¾Ý¤È¤·¤Æ¡Ö¹âÃùÃßΨ¡×¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍͤˡ¢ÄãÃùÃßΨ¤È¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤»¤á¤Æ¡¢Ì¤Íè¤ËÂФ·¤Æ³ÚŷŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¤Î¾ÃÈñÀ¸³è¤ò³Ú¤·¤àÂ礤¤Ê¤ë;͵¤¬·Êµ¤Éâ¾å¤Ë¤ÏɬÍפǤ¢¤ë¡£Ëͤé¤Î¤è¤¦¤Ê»à¸å¤ÎÀ¤³¦¤Ë¶â¤¬ÄÌÍѤ·¤Ê¤¤À¤Â夬Â礤¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢³§¤Ë¤Ð¤é»µ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ÃùÃߤʤó¤Æºá°­¤«¤â¡ª ¡¡

2004ǯ06·î24Æü 15»þ33ʬ34ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

"Waldeinsamkeit, Wie liegst du weit! O dich gereut Einst mit der Zeit.- Ach,einzge Freud Waldeinsamkeit!" ¡¡Ì¼¤¬Ï·Ç̤βȤ«¤é»ý¤Ã¤Æ½Ð¤¿ÉԻ׵ĤÊÄ»¤¬¡¢»Ã¤¯¤Ï²Î¤ò²Î¤¦¤³¤È¤â¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÈà½÷¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¤¿Â¼¤Ëµ¢¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï¡¢±ºÅçÂÀϺ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ÊÁ°¤È¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿Â¼¤ÎÍͻҤǤ¢¤Ã¤¿¡£Î¾¿Æ¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¾®²°¤Ï¡¢ÀΤɤª¤ê¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢¤½¤ÎÌ̱ƤâÊѤï¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Î¾¿Æ¤Ï¤â¤¦Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ½»¤à¿Í¤âÂå¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ëÄ®¤ËÊõÀФòÇä¤Ã¤Æ¥á¥¤¥É¤ò¸Û¤Ã¤Æ½»¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¹¬Ê¡´¶¤Ï±Ê¤¯¤Ï³¤«¤º¡£¤¢¤ëÆü¡¢Ä»¤ÎÉԻ׵ĤʲΤòÄ°¤¯¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤à¤«¤·¡¢¿¹¤ÎÃæ¤Çʹ¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡Jetzt wandelte mich oft eine Furcht vor meiner Aufwärterin an,ich dachte an mich selbst zurück und glaubte,daß sie mich auch einst berauben oder wohl gar ermorden könne.-Schon lange kann'ich einen jungen Ritter,der mir überaus gefiel,ich gab ihm meinen Hand,-und hiermit,Herr Walter,ist meine Geschichte geendigt." ¡¡µ³»Î¤ÎºÊ¤ÎÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤¬½ª¤ï¤ë¤¬¡¢Êª¸ì¤Ï¤¤¤è¤¤¤è¡¢µ³»Î¤ÎÅоì¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢½ªÈפϡ¢Ç¡²¿¤Ë¡©

2004ǯ06·î23Æü 15»þ02ʬ58ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

¾¯½÷¤Ï¡¢»³¤ÎÃæ¤ÎÏ·Ç̤ξ®²°¤Ç¿§¡¹¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÍͤˤʤꡢ¤Þ¤¿¡¢°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤ÊÉÔ¹¬¤Ê²ÈÄí¤Ç¤ÎÂ賤â¤Ê¤¯¡¢¿ôǯ¤¬·Ð¤Ä¡¢º£¤Ï¡¢ÂçÊÑÏ·Ç̤Ȥ⿮Íê´Ø·¸¤¬½ÐÍè¤Æ¤Þ¤ë¤Ç¿Æ»Ò¤«»ÐËå¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø·¸¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¿Í´Ö¤ÎËܼÁ¤Ï¤½¤ì¤ÇËþ­¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£ËܤòÆɤळ¤È¤Ë¤è¤ê¡¢³°¤ÎÀ¤³¦¤òÃΤꡢ¼«¤é¤ÎÀ¤³¦¤ÇÌ´ÁÛ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¸½¼Â¤ËÂ賤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£ ¡¡Ich war jetzt vierzehn Jahr alt,und es ist ein Unglück für den Menschen,daß er seinen Verstand nur darum bekömmt,um die Unschuld seiner Seele zu verlieren.Ich begriff nämlich wohl,daß es nur auf mich ankomme,in der Abwesenheit der Alten den Vogel und die Kleinodien zu nehmen und damit die Welt,von der ich gelesen hatte,aufzusuchen.Zugleich war es mir dann vieleicht möglich,den überaus schönen Ritter anzutreffen,der mir immer noch im Gedächtnisse lag. ¡¡¤³¤Î¹Í¤¨¤Ë¼è¤êØᤫ¤ì¤¿¾¯½÷¤Ï¡¢°¿¤ëÆü¡¢Ï·Ç̤Îα¼éÃæ¤Ë¡¢ÉԻ׵ĤÊÄ»¡¢ÊõÀФòÅð¤ó¤Ç¾®²°¤ò½Ð¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤É¤ó¤ÊËÁ¸±¤¬ÂԤƤ¤¤ë¤Î¤ä¤é¡£ ¡¡Ich nahm mit einer gewisssen Bangingkeit von ihr Abschied,denn es war mir,als würde ich sie nicht wiedersehen.Ich sah ihr lange nach und wußte selbst nicht,warum ich so beängstigt war;es war fast,als wenn mein Vorhaben schon vor mir stände,ohne mich dessen deutlich bewußt zu sein. Ich weinte und wäre beinahe wieder umgekehrt,aber die Sucht,etwas Neues zu sehn,trieb mich vorwärts. ¡¡ÏÃÂê¤òž¤¸¤ë¤È¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢À¤´Ö¤Ï¡¢À¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢»²µÄ±¡Áªµó¤Ë¸þ¤«¤¦¡£ ¡¡¿§¡¹¤ÊÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤ÈÆüËܤÎÊý¸þÀ­¤Ï¡¢ÆüÊÆƱÌÁ¤ò¤è¤ê·³»öŪ¤Ë¶¯¸Ç¤ÊÊý¸þ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¼«±ÒÂâ¤Î¿¹ñÀÒ·³¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¼çƳ¤Î·³Ââ¡Ë¤Ç¤Î»Ø´ø¸¢¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢»ØÎáÉô¤ÎÌ¿Îá¤Ë½¾¤¤¡¢ÆüËÜÆȼ«¤Î»Ø´ø¸¢¤Ï¡¢¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¼þÃΤΤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·³»ö¤Î»Ø´ø¸¢¤ÏÅöÁ³¥¢¥á¥ê¥«·³¤¬°®¤ë¤³¤È¤ò¡¢¾®Àô¼óÁê¤ÏÌ󫤷¤¿¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¥¤¥é¥¯ÀïÁ褬¡¢½¡¶µÀïÁè¡¢¥æ¥À¥ä¡¢¥­¥ê¥¹¥ÈÏ¢¹ç·³¤È¥¤¥¹¥é¥àÏ¢¹ç·³¤ÎÀ襤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢À¯Éܤâ¹ṉ̃¤â¼þÃΤξå¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤËÊóÉü¤Î¡Ö¥Æ¥í¡×¤¬¤¤¤ÄÀ¸¤¸¤Æ¤â²Ä¾Ð¤·¤¯¤Ê¤¤»þÂå¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¥Æ¥í¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤È¤Ï¡¢¤É¤³¤Ë¤âÊݾã¤Ï¤Ê¤¤¡£¾®ÀôÀ¯¸¢¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ÎÀ¸Ì¿¤ò´º¤Æ´í¸±¤Ë»¯¤·¤Æ¤â¡¢ÀÐÌý¤Î³ÎÊݤȡ¢ÂÐÊÆÄÉ¿ï³°¸ò¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Ç¯¶âÌäÂê¤âÉÔÆ©ÌÀ¤Ë¤·¡¢Äêǯ¼Ô¤Îµ¾À·¤Î²¼¤Ë¡¢¸ø̳°÷¤Îǯ¶â¤ò³ÎÊݤ·¤¿¤È¤â»×¤¨¤ë¡£Èà¤ÎÀ¯¼£¤¬¼«Ì±ÅޤȤ¤¤¦¡¢¶Ë¤á¤ÆÊݼéŪ¤ÊÀ¯Åޤ˭¾ì¤ò»ý¤Á¡¢¤½¤ì¤ËÈ¿¤¹¤ë¸øÌó¤Ï¼«¸ÊÌ·½â¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â²¿¤«²ø¤·¤¤¡¢ÆüËÜŪ¤Ê¸½¾Ý¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î22Æü 15»þ43ʬ25ÉÃ

¡Ö¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¡×»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¹ÖµÁ¤«¤é

¡Ö¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¡×»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¹ÖµÁ¤òºòÆü¼õ¤±¤¿¡£º£²ó¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢»ÈÍÑʸ»ú¤¬2000¸ì¤Ð¤«¤ê¤Î¥É¥¤¥Ä¸ì¶µ¼øÍѤËÊÔ½¸¤·¤Ê¤ª¤·¤¿¡Ö¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄåÃġפΥƥ­¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¼ø¶È¤ÎÂçÊÑ¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¡¢ÀèÀ¸Û©¤¯¡Öº£Ç¯¤Î¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤ÏÂçÊÑ㤬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÎɤ¯¡¢Âç³Ø½ªÎ»¤Þ¤Ç¥É¥¤¥Ä¸ìÆóµé¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤ç¤¦¡×¤È³ØÀ¸¤¿¤Á¤òÎå¤Þ¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡Ëͤ⡢ÀèÀ¸¤«¤éÃѤº¤«¤·¤¯¤âµ·Îé¤È¤Ï¤¤¤¨¡Ö³ØÀ¸¤Ë¤ä¤ëµ¤¤òµ¯¤³¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤ªË«¤á¤Î¸ÀÍÕ¤ò夤¤Æ¡¢Ëè²ó¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢Ëþ¹¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤âÌýÃÇÂçŨ¤Ç¡¢¤è¤¯Ãí°Õ¤¹¤ëɬÍפ⤢¤ë¡£ ¡¡Emil wußte,wie seine Mutter monatelang gearbeitet hatte,um die hundertvierzig Mark für die Großmutter zu sparen ¤³¤Îʸ¾Ï¤Îwie¤Ïdass¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢wie¤ò»È¤¦¤Î¤¬ÄÌÎã¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Æȳؤǿʤ᤿Ëͤθì³Ø³Ø½¬¤Ë¤â¸Â³¦¤¬¤¢¤ê¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¸ÀÍդγؽ¬¤Ï¡¢¶¯À©¤µ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢¹çÍýŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢½çÅö¤Ê¼êÃʤǤ⤢¤ë¡£

2004ǯ06·î19Æü 15»þ45ʬ51ÉÃ

"Ich küsse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich küsse Ihre Hand,Madame Text:Fritz Rotter Musik:Ralph Erwin Ich küsse Ihre Hand,Madame, und träum',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab'ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihre Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,sie werden schau'n Madame, küss'ich statt Ihrer Hand,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb'sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen. Was nützt das alles,mein Pech dabei ist, daß ach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr Blick gebietet mir:"Sei still" Doch träumen kann ich was ich will: ¥É¥¤¥Ä¥¿¥ó¥´¡¢¡Ö±üÍÍ¡¢¤ª¼ê¤ò¤É¤¦¤¾¡ª¡×¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÀïÁ°¤Î¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤ä·Ú²»³Ú¤¬°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¡¢ÆüËܤǤâÀ¾ÍÎʪ¤¬¹ñ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Æ±ÌÁ¹ñ¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î±Ç²è¤ä²»³Ú¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥·¥ã¥ó¥½¥ó¤Ï¡¢µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡£ ¡¡Åö»þ¤Î¼ã¼Ô¤ÎÀèü¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ËͤÎË´¤­Éã¤â¥â¥À¥ó¥Ü¡¼¥¤¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢ÀΤÎÅÅÃߤ«¤éʹ¤³¤¨¤ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¶Ê¤Ë¼ã¤¤¿´¤ò¤È¤­¤Þ¤»¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤³¤Î¡Ö±üÍÍ¡¢¤ª¼ê¤ò¤É¤¦¤¾¡×·è¤·¤Æ¸Å¤¯¤Ï¸½Âå¤â´¶¤¸¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¸½ÂåŪ¤ÊÊԶʤǥҥåȤ¹¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£ ¡¡²Î»ì¤ÎÆâÍƤâ¡Öµ³»ÎƻŪ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¼ã¤¤½÷À­¤â¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅÂÊý¤¬ÌܤÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤ì¤Ð¡¢¹ú¤Á¡¢Îø¤Îκ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤¢¤Þ¡¼¤¤¡¢¤Þ¡¼¤¤¡¢¥¶¥Ã¥Ï¡¢¥È¥ë¥Æ¤Î¤è¤¦¤Ê¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î18Æü 18»þ36ʬ40ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Text:Fritz Rotter Musik:Ralph Erwin Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hata seinen Grund. Hab'ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihre Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,sie werden schau'n Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb'sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen. Was nzt das alles,mein Pech dabei ist, daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr Blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 18»þ22ʬ21ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm,es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertraun,Madame, und Ihr Sympathie wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schaun,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will

2004ǯ06·î18Æü 15»þ15ʬ44ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 15»þ02ʬ00ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 14»þ59ʬ58ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 15»þ00ʬ53ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 14»þ58ʬ26ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 14»þ56ʬ57ÉÃ

"Ich kse Ihre Hand,Madame"Fritz Rotter

Ich kse Ihre Hand,Madame Ich kse Ihre Hand,Madame, und trçÖm',es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant,Madame, doch das hat seinen Grund. Hab ich erst Ihr Vertrau'n,Madame, und Ihr Sympathie; wenn sie erst auf mich bau'n,Madame, ja,dann,Sie werden schau'n,Madame, nur Ihren roten Mund! Madame,ich lieb' Sie seit vielen Wochen, wir haben manchmal auch davon gesprochen Was nzt das alles,mein Pech dabei ist daach,Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr blick gebietet mir:"Sei still" Doch träõmen kann ich was ich will:

2004ǯ06·î18Æü 14»þ56ʬ15ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È»ñ»º±¿ÍÑ¡×ÃæÀîε°ì·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹ÖµÁ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È»ñ»º±¿ÍѡפÈÂꤷ¤Æ¡¢ÃæÀîε°ì·ÐºÑ³ØÉô½õ¶µ¼ø¤Î¹ÖµÁ¤¬ËÜÆü¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡Ëè²ó¡Ö´ØÀ¾Âç³Ø¡¢»Ô̱¶µÍֺܹ¡פÏ¿¤¯¤Î»Ô̱¤Î»²²Ã¤¬¤¢¤ë¡£º£²ó¤â¤³¤ÎÂê¤æ¤¨¡¢Ï·Ç¯¼Ô½é¤áÇ®¿´¤ËÄ°¹Ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡¡Ö»ñ»º±¿Íѡפϡ¢¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ²½¤Ç¤Ï¡¢¡Ö°ÂÁ´¡×Âè°ì¤Ç¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¡Öʬ»¶Åê»ñ¡×¤òÁ¦¤á¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢¸ÇÄ공ǰ¤«¤éƨ¤ì¤¿Åê»ñ»ÑÀª¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ó¤Ê¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¡×¤Ç¤Ï¡¢ºâ»º¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë±¿Íѱפ¬Â礭¤Ê°ÌÃÖ¤ò¤·¤á¤ë¡Ö¹âǯ¼Ô¡×¡ÖÂ࿦¼Ô¡×¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÍø¤Ê´Ä¶­¤Ç¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¡Ö»ñ»º±¿ÍѡפòÇ¡²¿¤Ë¤¦¤Þ¤¯¤¹¤ë¤«¤¬¡¢¡Ö¿ÍÀ¸¡×¤Î¹¬Ê¡¤Ø¤Îʬ¤«¤ìÆ»¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¡¢¼õ¤±¼è¤ì¤¿¡£ ¡¡²áǯ¤È¤È¤â¤Ë¡¢È½ÃǤ¬ÆߤëÀ¸Íý¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¢¸½Âå¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Á³ÀÝÍý¤È¤âÈ¿¤¹¤ë¿¤¯¤Î¡Ö·ÐºÑŪȽÃÇÎϡפ¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢ÁÔǯ¡¢Ï·¿Í¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¸½Â夫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡Ö»ñ»º±¿ÍѡפȤ¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¤»¤¤¤¼¤¤¤ï¤º¤«¤Ê¸×¤Î»Ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤µ¤ê¤È¤Æ¤³¤ì¤Ë̵¤·¤Ë¤Ï¡¢Æü¡¹¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ê´Ä¶­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡ÖÍ­²Á¾Ú·ô¡×¡ÖÊݸ±¡×¡ÖÅÚÃϡסÖÍÂÃù¶â¡×¤Ê¤É¤Î¾¤Ë¡¢¡Ö»Ò¶¡¤Î¶µ°é¡×¤â¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢»Ò¶¡¤Ë̤Íè¤òÂ÷¤¹¤è¤¦¤Ê¸½Âå¤Ï¡¢´Ä¶­¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢»ñ»º±¿ÍѤǤâ¤Ê¤¤¡£¿Æ¤ÎµÁ̳¤È¤Ç¤â¸À¤¨¤è¤¦¤«¡© ¡¡¹ÖµÁ¤Î¸å¤Î¼ÁÌä¤â²ñ¾ì¤«¤é¤ÏÈ¿±þ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤µ¤·¤ÆÌÜ¿·¤·¤¤¡Ö¾ðÊó¡×¤âÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤â¡¢¤à¤·¤í¿¤¯¤Î»Ô̱¤Ï¡¢¸½¼ÂŪ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö»ñ»º±¿ÍѡפΤ³¤ì¤°¤é¤¤¤Ï¾ï¼±¤È¤âȽÃǤ·¤¿¤Î¤«¡©

2004ǯ06·î17Æü 15»þ13ʬ23ÉÃ

"Pünktchen und Anton"Der deutsche Film

Ach,eins hätte ich beinahe vergessen. 100Mark von meinen Vater ziemlich in die Haare gekriegt Und irgendwann hat es dann der Wind entschieden und Das Ding einfach davon getragen. "Pünktchen und Anton"¤Î±Ç²è¤ÎºÇ¸å¤Ï¡¢¿è¤ÊËëÀÚ¤ì¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Æó¿Í¤Î»Ò¶¡¤¬ÅÀ»Ò¤Á¤ã¤ó¤Î¤ªÉ㤵¤ó¤Ë¡¢Ì©¹ð¤·¤Æ²Ô¤¤¤À100¥Þ¥ë¥¯»æʾ¤âÃç´Ö³ä¤ì¤«¤é·ö²Þ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤³¤Ë°ì¿Ø¤ÎÉ÷¤¬¿á¤­¡¢¶õ¤ËÉñ¤¤¾å¤¬¤ë¡£¤Ò¤é¤Ò¤é¤ÈÉñ¤Ã¤¿»æʾ¤Ï¡¢ÍÛµ¤¤Ê¥ë¥ó¥Ú¥ó¤Î˹»Ò¤ÎÃæ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¡£¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¤³¤Î±Ç²è¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î±Ç²è¤â¸¶ºî¤È¤Ï¿ïʬ°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¸¶ºî¼Ô¥¨¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¢¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î¼çÂê¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÂç¿Í¤Ï¡¢¸½¼Â¤ÎÀ¸³è¤Ë¼«Ê¬¤ò¼º¤¤¡¢¤«¤¨¤Ã¤Æ¡¢»Ò¶¡¤«¤é¿ÍÀ¸¤Î¿¿¼Â¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¦¡¢¡×¤È¤¤¤¦¼çÂê¤Ï³°¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£

2004ǯ06·î16Æü 14»þ43ʬ46ÉÃ

"Derblonde Eckbert"von Ludwig Tieck

Waldeinsamkeit, Die mich erfreut, So morgen wie heut In ewger Zeit, O wie mich freut Waldeinsamkeit. Als wir vom Hügel hinutergingen,hörte ich einen wunderbaren Gesang,der aus der Hütte zu kommen schien,wie von einem Vogel,es sang also. ¾¯½÷¤Ï¡¢¤Ä¤é¤¤²È¤«¤éƨ¤ì¤Ç¤Æ¡¢¿¹¤ä»³¤ò¤µ¤Þ¤è¤¤Ê⤯¡¢¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢¤È¤¢¤ë¿¹¤Ï¤º¤ì¤Ç¡¢¸«ÃΤé¤ÌÏ·Ç̤ò¸«¤Ä¤±¡¢Èà½÷¤Î¸å¤Ë½¾¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È±ó¤¯¤Î¾®²°¤«¤é¡¢Ä»¤Î²Î¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¡£Ï·Ç̤ξ®²°¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÉԻ׵Ĥʾ®²°¤ËÆþ¤ë¤È¡¢ ¡¡Meine Neugier war außerordentlich gespannt,ohne daß ich auf den Befehl der Alten wartete,trat ich mit in die Hütte. Inden ich sie so betrachtete,überlief mich mancher Schauer,denn ihr Gesicht war in einer ewigen Bewegung,indem sie dazu wie vor Alter mit dem Kopfe schüttelete,so daß ich durchaus nicht wissen konnte,wie ihr eigentliches Aussehn beschaffen war. ¤³¤Î¤è¤¦¤ËÉԻ׵ĤÊÏ·Ç̤ÎÉ÷¾ð¤Ç¡¢¿·¤·¤¤É԰¤¬¾¯½÷¤Ë¤Ïµ¯¤³¤ë¤¬¡¢ÀÁ¤ï¤ì¤ë¤Þ¤Þ¤Ë¡¢°ìÌë¤ò¤³¤Î¾®²°¤ÇÌÀ¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡Ich bleib nicht lange munter,ich war halb betäubt,aber in der Nacht wachte ich einigemal auf,und dann hörte ich die Alte husten und mit dem Hunde sprechen,und den Vogel dazwischen,der im Traum zu sein schien und immer nur einzelne Worte von seinm Liede sang. ¤³¤ÎÌë¤ÎÉԻ׵Ĥʾ¯½÷¤Î¿´¶­¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Êʸ³ØŪɽ¸½¤Çɽ¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¡Das machte mit den Birken,die vor dem Fenster rauschten,und mit dem Gesang einer entfernten Nachtigall ein so wunderbares Gemisch,daß es mir immer nicht war,als sei ich erwacht,sondern als fiele ich nur in einen andernnoch seltsamern Traum. ÉԻ׵ĤÊÏ·Ç̤ȤÎÀ¸³è¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢¤½¤ÎÏ·Ç̤ϲ¿¼Ô¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¤É¤ó¤Ê»ö·ï¤¬¤³¤³¤ÇŸ³«¤¹¤ë¤ä¤é¡©

2004ǯ06·î15Æü 15»þ30ʬ54ÉÃ

¡ÖÈ÷Á°¡¢Çì½£¤Ø¤Î¥Ð¥¹Î¹¹Ô¡×

¡¡Àè½µ¡¢ÅÚÍËÆü¡¢¡ÖÈ÷Á°¡¢Çì½£¤Ø¥Ð¥¹Î¹¹Ô¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡Á°ÆüÁ°¤«¤é¤Î±«¤òµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ð¥¹¤Î¾è¼ÖÃæ¤Ï³°¤Ï±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢²¼¼Ö¤¹¤ë¤È±«¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÂçÊѱ¿¤Î¤è¤¤Î¹¤Ç¡¢²Ö¤â¡Ö»çÍ۲֡ס־Գ÷¡×¤ÏÆÞ¤ê¶õ±Ç¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Âçºå¤«¤é»°»þ´Ö¤Û¤É¤Ç¡¢¡ÖµÈÈ÷ÄÅ¿À¼Ò¡×¤Ë¤Þ¤ºÅþÃå¡¢ÂçÊѸŤ¤¼ÒŤ¬¤¢¤ê¡¢¹ñÊõ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¸å¤í¤Î»³¤¬¸½Âå¤Ï»çÍÛ²Ö¤¬ºé¤­Íð¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Çò¡¢»ç¡¢Åí¿§¤ÈÂçÎؤòºé¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢²¼¤ÎÊÛÅ·Åç¤ÎÃӤˤϡ¢¿çÏ¡¤âºé¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤³¤«¤é¾®°ì»þ´Ö¤Ð¤«¤ê¡¢¹ñÆ»¤òË̾夹¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ»³Ì®¤Ë³¤¯¡¢¡Ö·úÉô¤Î¿¹ÎÓ¸ø±à¡×¡ÖµÈÈ÷¹â¸¶¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¹â¸¶¤Î¿·Á¯¤Ê¶õµ¤¤ò°ìÇÕµÛ¤¤¹þ¤ó¤Ç¹â¸¶»¶ºö¤ò¤¹¤ë¡£±«¾å¤¬¤ê¤Î¶õ¤Ë¤ÏÁ᤯¤âÆþÆ»±À¤â±ó¤¯¤Ë¸«¤¨¡¢¹â¸¶¤Î¼Ç¤Î¾å¤Ë¤Ï¡¢¥È¥ó¥Ü¡¢Ä³¤âÈô¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥Ù¥ó¥Á¤Ë¹ø¤ò²¼¤í¤·¤Æ¡¢ºÊ¤ÈÊÛÅö¤ò¹­¤²¤ë¡£³«Êü´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÎÃë¿©¤Ï¡¢¿©¤â¿Ê¤à¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¶á¤¯¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËΩ¤Á´ó¤ê¡¢¿©¸å¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à¡£Á뤫¤é¤Ï¡¢ÀÖ¾¾¤Î´Ö¤«¤éÃӤȤ½¤Î¸þ¤³¤¦¤ÎµÖ¤Ë¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¤¬¸«¤¨¤ë¡£ ¡¡»çÍÛ²Ö¤ÎξÏƤ˺餯»³Æ»¤ò²¼¤ê¡¢¥Ð¥¹¤Ï¹ñÆ»¤ËÌá¤ë¡£¤½¤³¤«¤éñÀþ¤ÎÀþÏ©¤Ë±è¤Ã¤ÆÂþ´ÉË̾夹¤ë¡£ÄÅ»³¤Î¼êÁ°¤òº¸ÀÞ¤·¤Æ¡¢º£ÅÙ¤ÏÀ¾¤Ø¤ÎÆ»¤òé¤ë¡£»³´ÖÉô¤ËÆþ¤ê¡¢¡Ö°°¤Î¾Ô³÷±à¡×¤ËÅþÃ塣ë´Ö¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¾Ô³÷¤¬¿¢¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Û¤ÉÂ絬ÌϤΡ־Գ÷±à¡×¤Ï¸«¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¡£¡ÖÈî¸å¡×¡Ö¹¾¸Í¡×¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÉʼ郎ºé¤­¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¾Ô³÷¤Ï¡¢¿è¤Ê̾Á°¤¬Â¿¤¤¡£¹¾¸Í»þÂå¤Ë¿¤¯¤ÎÉʼï¤Î¸òÇÛ¤¬¹Ô¤ï¤ì¿ÁؤǤ¢¤ë¡£¾Ô³÷¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÌÜÀþ¤¬¿åÊ¿¤«¡¢¾¯¤·²¼¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¡£ ¡¡¥Ð¥¹¤¬¤â¤ÈÍ褿ƻ¤òÌá¤ê¡¢¡ÖÄÅ»³¡×¤Ø¤ÈÆþ¤ë¡£Ãæ¹ñÃÏÊý¤ÎÂ礭¤Ê¾ë²¼Ä®¤Ç¤¢¤ë¡£Ãæ±û¤Ë¤Ï¡ÖµÈ°æÀî¡×¤¬Î®¤ì¡¢¾ë²¼Ä®¤È¤·¤Æ¿¹»á¤¬¾ë¤òÃÛ¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢Â礭¤ÊÀî¤òÍøÍѤ·¤Æ¹âÀ¥½®¤¬¹Ô¤­¸ò¤¤¿å¾å¸òÄ̤DZɤ¨¤¿Ä®¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÄỳ¡×¤Ë¤Ï¾ëÀפ˸ø±à¤¬À°È÷¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤Ï¡¢¡Ö¹âÅ¡פ¬ºÆ·úÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£Â¿¤¯¤ÎÀÐÃʤò¤¢¤¬¤ë¤ÈÅ·¼é³ÕÀפˤĤ¯¡¢¤½¤³¤ÏÄÅ»³¤ÎÄ®¤äµÈ°æÀ°ì˾¤Ç¤­¤ë¡£Êì¤Ø¤ÎÅÚ»º¤È¤·¤Æ¡Ö¤Ò¤Í¤êÅ·¿À¡×¤ÎÅÚ¿Í·Á¤ò¹ØÆþ¡¢ºÊ¤Ï¡¢¡Ö¤Ù¤Ã¤Ô¤ó¤µ¤ó¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¤ÎÌòۤòÇ㤦¡£ ¡¡Âçºå¤Ø¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¹â®ƻ¤ò»È¤Ã¤ÆȬ»þ¤´¤íµ¢¤ë¡£ ¡¡µ¢Âð¸å¡¢Á᤯¤â¤³¤Î¼··î¤Î¡ÖÈøÀ¥¡×¤Ø¤Î»¶ºö¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡£¡ÖÌ´¤Ï¹â¸¶¤Ëºé¤¯Æü¸÷¤­¤Ä¤²¡× ¡¡¤³¤ó¤ÊÊ¿ËޤʿÍÀ¸¤â°­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£

2004ǯ06·î14Æü 15»þ13ʬ38ÉÃ

¡ÖÈ÷Á°¡¢Çì½£¤Ø¤Î¥Ð¥¹Î¹¹Ô

2004ǯ06·î14Æü 14»þ34ʬ37ÉÃ

¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¤ÎÌò³ä¡×Ä»±Û½ÓÂÀϺ¡¡´ØÀ¾Âç³Ø¼Ò²ñ³ØÉô¶µ¼ø¤Î¹ÖµÁ¤«¤é

¡¡¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¤ÎÌò³ä¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢Ä»±Û½ÓÂÀϺ¼Ò²ñ³ØÉô¶µ¼ø¡Ê¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¢¸µ¿·Ê¹µ­¼Ô¡Ë¹ÖµÁ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¸½Âå¡¢ÆüËܤÎÀ¤ÏÀ¤òÂ礭¤¯Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¾ðÊ󻺶ȤǤ¢¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Þ¥¹¥³¥ß¤ÇĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê½¾»ö¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÃÎ̾ÅÙ¤â¹â¤¤Ä»±Û»á¤È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¿Íʪ¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê¹Í¤¨¤ÇÊóÆ»ÈÖÁȤòÙϤ¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¤Þ¤¿¡¢´öʬ¡¢¡Ö¤¢¤ä¤ä¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥¤¥É¥ëŪ¸ºß¤Î¿Íʪ¤È¤Ï¡©¤Ê¤É¡¢¿§¡¹¤Ê´ÑÅÀ¤«¤éº£²ó¤Ï¶½Ì£¤¬ËͤˤϤ¢¤Ã¤¿¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢ÂçÉôʬ¤Î»Ô̱¤â¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°Õ¿Þ¤«¤é»²²Ã¤·¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡Ä»±Û»á¤Ï¡¢¾å²¼¹õ¿§¤ÎÇع­¡Ê¤¤¤µ¤µ¤«¡¢Áòµ·²°¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¶Ú¤ÎÊý¤Î¤è¤¦¤Ê½Ð¤ÇΩ¤Á¡ËÉ÷ËƤâ¥Æ¥ì¥Ó¤Î²èÌ̤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ËͤÎǯÎð¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ËͤΤ褦¤Ë¼ã¤¯¤ß¤¨¤ë¡£²¿¤«Ê¸»ÎÉ÷¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¹ÖµÁ¤È¸À¤Ã¤Æ¤âæؤ«¹Ö±éÉ÷¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡»á¤ÎÏäμçÂê¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤È¡¢¸åȾ¤«¤éÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢Á°È¾¤ÏµÍ¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡Ö¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÊóÆ»¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¡Ö¸¢ÎÏ¡¢¸¢Íø¤Î´Æ»ë¡×¤ÈÄêµÁ¤Å¤±¡¢¤½¤ì¤òÀ¸¤­¤¬¤¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Àè¤Î¡ÖË̳¤Æ»·Ù»¡¤Î΢¶â¡×¥¹¥¯¡¼¥×¤òÎã¤Ë¤·¤ÆÏä·¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢¸½Âå¤Î¥Æ¥ì¥Ó¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢ÂçÊÑÂ礭¤¤¤¬¡¢¤½¤ÎÊóÆ»¤Î¿Íºà¤ä¤½¤ÎÃæ¿È¤Ï¤ªÁÆËö¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¡¢¤¨¤Æ¤·¤Æ¡¢»ëİΨ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤½¤Î¿ä°Ü¤«¤é¡¢¡ÖÊóÆ»¡×¤è¤ê¤â¡Ö¸ä³Ú¡×¤ËÊФꡢ¡ÖÊóÆ»¡×¤È¤Ï̾¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢¡Ö¸ä³Ú¡×¤ËÎह¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¢¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬ÏäÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢Ëͼ«¿È¤Ï¡¢¾ïÆüº¢¤«¤é¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î̱°Õ¤ÎÄ㤵¤ò´í×ü¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤â°ìÌòÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£ ¡¡Âг°¤ÎÆüËܤÎÂç¿Í¤Ï¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÇÀ²È¤Î±ïÀè¤Î¤ªÃã¤Î¿ÈÏᢶáÊդΥ´¥·¥Ã¥×ÏäΤߤ˴ؿ´¤¬¤¢¤ê¡¢±ó¤¤¹ñ¤Î¤³¤È¤ä¡¢ÆüËܤÎÀ¯¼£¤Ê¤É¤Ë¤Ï´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¹ṉ̃¤Ë¡¢¡Ö̱¼ç¼çµÁ¡×¤È¤«¡Ö¼Ò²ñÀµµÁ¡×¤Ê¤ó¤ÆÏäϡ¢ÌµÍѤǤ¢¤ê¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡ÖÊóÆ»¡×¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä°Ê³°¤¢¤Þ¤ê´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡ÖÊóÆ»¡×¤Î·òÁ´¤Ê¸³¤ä¼Á¤Î¸þ¾å¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¼«³Ð°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤â¹Í¤¨¤¿¡£ ¡¡21À¤µª¤Î¸½Âå¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤â¡Ö¾®¤µ¤ÊÀ¯Éܡפʤɡ¢ËܳÊŪ¤Ê»ñËܼçµÁ¹ñ²È¤ËÊѤï¤ëÅÓÃæ¡¢¡Ö¼«¸ÊÀÕǤ¡×¡ÖȽÃÇÎϡפʤɱס¹¹ṉ̃¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢²¿¤è¤ê¤â¡Ö¿¿¤Î¾ðÊó¡×¤òï¤â¤¬Ê¿Åù¤ËÆÀ¤ëµ¡²ñ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤³¤½¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ë¡£²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¹ṉ̃¤¬¡Ö¾ðÊó¡×¤ò¿¿¤Ëµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤Î¹ñ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤ó¤Ê¡¢¶õ¤·¤¯¤Ê¤ë¡¢ºòº£¤Î¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡²¿»þ¤â¤³¤Î¹ñ¤ÎÂçÊý¤ÎÂç½°¤Ï¡¢Ã¯¤«¤Î»Ø¼¨¤äÌ¿Îá¤Ë½¾¤Ã¤¿½¬À­¤ò»ý¤Ä¡£¼«¤é¤ÎÀÕǤ¤ÈȽÃǤǸÀÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡Ö¶²¤ì¿¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡×ª¤¨¤Æ¤­¤¿¡£¤·¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ë¸³¤¹¤ë¡Ö½¸ÃġסÖÀ¤´Ö¡×¤Î»ØƳ¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¿¿¤ËÅÔ¹ç¤Î¤è¤¤»ö¤¬À䤨¤º¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤â¡¢Îò»Ë¤¬¾ÚÌÀ¤¹¤ë¡£¡Ö¸¢Îϡסָ¢¸Â¡×¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆø¢¤È²÷³Ú¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬Â¾¤è¤ê¤â¿¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÉÔ¹çÍý¤Ê¤³¤È¤âÊ¿Á³¤È¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤â¡¢²¿¤â¡ÖÄë¹ñΦ·³¡×¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤â¡¢¤½¤ì¤òµö¤¹¡ÖÀ¤´Ö¤Î¿Í¡×¤â¤¤¤º¤ì¤½¤Îµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¼«¤é¤â¤½¤ó¤ÊÆø¢¤Ë¤¢¤ä¤«¤í¤¦¤È¤·¤¿¡£¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¡ÖÀ¤´Ö¡×¡Ö½¸ÃġפËÉÔÅÔ¹ç¤Ê¡ÖÀµµÁ¿´¡×¤Ï¡¢¤à¤·¤í¡¢Í¾Ê¬¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò˺¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ö¸ä³Ú¡×¤¬È˱ɤ·¡¢¤¤¤ï¤Ð¡¢¡ÖÀ¤´Ö¿Í¤ÎÃÔÊò²½¡×¤¬Æü¾ï¤Ë±ïÀè¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤Ï¡¢ÏĤó¤À¹Í¤¨¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡ÀΡ¢ÂçÂðÁ԰줬¡Ö°ì²¯ÁíÇòÃÔ¡ª¡×¤È¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÅþÍè¤òÙèÙ餷¤¿¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¡ÖÈÖÁȡפ¬±Ê±ó¤È¸³¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡¢ÉԻ׵ĤÊÅìÍΤιñ¡¢ÆüËÜ¡ª

2004ǯ06·î11Æü 15»þ17ʬ54ÉÃ

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È¶âÍ»À¯ºö¡×±§·Ã¡¡¾¡Ìé´ØÀ¾Âç³Ø¾¦³ØÉô¶µ¼ø¤Î¹ÖµÁ¤«¤é

¡¡¡Ö¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ¤È¶âÍ»¡×¤È¤¤¤¦Âê̾¤Ç¡¢±§·Ã¶µ¼ø¡Ê·ÐºÑÍýÏÀ¤Î¶âÍ»ÌäÂê¤Ø¤Î±þÍѤò¸¦µæ¡Ë¤¬¡Ö´ØÀ¾Âç³Ø¿áÅÄ»Ô̱¹ÖºÂ¡×¤Ç250¿Í¤Î»Ô̱¤òÁ°¤Ë¹ÖµÁ¤ò¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡Ê¿À®ÉÔ¶·¤È¶âÍ»À¯ºö¤È¤¤¤¦¼çÂê¤òÀ¯¼£Åª¡¢Îò»ËŪ¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£ ¡¡¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤ª¤±¤ë·ÐºÑ¤ÎÆÃħ¤ò ¡¡¡¡1.·ÐºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÊƤ¬Ãæ¿´ ¡¡¡¡2.Âçºä¤Ç¤ÎÊƤθ½Êª»Ô¾ì¤ÈÀèʪ»Ô¾ì ¡¡¡¡3.²ßʾ¤ÎÁ´¹ñήÄÌ ¡¡¡¡4.Àµ²ß¤ÈÈÍ»¥¤Îʻ¸ ¡¡¡¡5.¾¦¿Í³¬µé¤ÎÉÙ¤ÎÃßÀÑ ¡¡¡¡6.ξÂؾ¦¤ÎÀßΩ ¡¡¡¡7.³¤³°Ëǰפˤè¤ë²ßʾ¤Îή½Ð¤ÈºâÀ¯ÀÖ»ú ¡¡¡¡8.»ñËܤȶä¹Ô¶È̳¤Ë´Ø¤¹¤ëÀìÌçÃμ±¿Íºà ¡¡¡¡9.¶µ°é¿å½à¤Î¹â¤¤Ï«Æ¯ÎÏ ¡¡¡¡¡¡»ñËܤÎÃßÀÑ ¡¡¡¡¡¡¹âÅÙ¤ÊÇÀ¶Èµ»½Ñ ¡¡¡¡¡¡Æ»Ï©ÞõÞô¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é ¡¡ÌÀ¼£°Ý¿·¤ÈµÞ·ã¤Ê¹©¶È²½¤È¤½¤ÎÀ®¸ù ¡¡¡¡1.ϫƯÎϤΰÜÆ°¤Î¼«Í³ ¡¡¡¡2.µÁ̳¶µ°é ¡¡¡¡3.²ßʾ¤Ë¤è¤ëǼÀÇ ¡¡¡¡4.¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î³ÈÂç ¡¡¡¡5.¹ñΩ¶ä¹ÔÀ©ÅÙ¤ÎÁÏÀß ¡¡¡¡6.Ãæ±û¶ä¹ÔÀßΩ¤Ë¤è¤ëÂ碾ʤδÆÆÄ ¡¡¡¡7.¥Õ¥ê¡¼¥Ð¥ó¥¯¤ÎÇÑ»ß ¡¡Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï°ÊÁ°¤Î¶ä¹Ô¥·¥¹¥Æ¥à ¡¡¡¡¶ä¹ÔÆó½Å¹½Â¤¡¼Â絬Ì϶ä¹Ô¤È¾®µ¬Ì϶ä¹Ô ¡¡¡¡Æü¶ä¤Ë¤è¤ëÂߤ·½Ð¤·¤È¤½¤Î´ÉÍý²¼ ¡¡¡¡1927ǯ¶âÍ»´íµ¡¤ÎȯÀ¸Í¶âÊݸ±À©ÅÙÉＧ ¡¡¡¡1928ǯ¶ä¹ÔË¡»Ü¹Ô ¡¡¡¡¡¡¶ä¹Ô¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ¯ÉܤδÆÆÄ¡¢µ¬À©³ÈÂç ¡¡¡¡¡¡¶ä¹Ô¤ÎÀ°Íý¡¢Åý¹ç¤ÎÂ¥¿Ê ¡¡¡¡¡¡1942¶ä¹ÔË¡¤ÎÀï¸å1998ǯ¤Þ¤Ç¸³ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè°ì¾ò¡¢ÆüËܶä¹Ô¤ÎÌòÌÜ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆó¾ò¡¢ÆüËܶä¹Ô¤Î»ÈÌ¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤âʪ²Á¤Î°ÂÄ꤬½ñ¤«¤«¤ì¤º ¡¡Àï¸å¤ÎÆüËܷкѡ¢¶âÍ»¤ÎȯŸ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡½ªÀ狼¤é1950ǯ ¡¡¡¡¹â¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¢ºâÀ¯ÀÖ»ú¡¢¶â;¤ê ¡¡¡¡¥É¥Ã¥¸¥×¥é¥ó¤Ë¤è¤ë°ú¤­Äù¤áÀ¯ºö ¡¡¡¡À¸»º¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß ¡¡1950¤«¤é1971ǯ ¡¡¡¡¹âÅٷкÑÀ®Ä¹¤Î»þ´ü ¡¡¡¡¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Ê¤­À®Ä¹ ¡¡¡¡¶âÍ»À¯ºö¤È¤·¤Æ¸ÇÄêÁê¾ìÀ©ÅÙ ¡¡¡¡¸îÁ÷Á¥ÃĹÔÀ¯ ¡¡¡¡Áë¸ý»ØƳ ¡¡1971¤«¤é1975ǯ ¡¡¡¡¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¤Î¹âÆ­¡¢±ß¹â ¡¡¡¡¥Ë¥¯¥½¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¡¢¥ª¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥¯ ¡¡¡¡Æü¶ä¤Ë¤è¤ë²á¾ê¥Þ¥Í¡¼¥µ¥×¥é¥¤ ¡¡¡¡ÅÄÃæ¼óÁê¤Ë¤è¤ë¶âÍ»À¯ºö¤Ø¤Î²ðÆþ ¡¡¡¡¶¸Íðʪ²Á ¡¡ ¡¡1975¤«¤é1985ǯ ¡¡¡¡Êª²Á¤Î°ÂÄê¡¢»ý³Ū¤Ê·ÐºÑÀ®Ä¹ ¡¡¡¡Æü¶ä¤ÎÆÈΩÀ­¤Î³ÍÆÀ ¡¡¡¡ÊÑÆ°Áê¾ìÀ©¤Ø¤Î°Ü¹Ô ¡¡¡¡Æü¶ä¤Î¿®ÍÑ´ÉÍý¤«¤é¶âÍø¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤¤¤¿ ¡¡1985¤«¤é1989ǯ ¡¡¡¡¥Ð¥Ö¥ë·ÐºÑ¤È»ñ»º¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Î»þ´ü ¡¡¡¡¥×¥é¥¶¹ç°Õ¥ë¡¼¥Ö¥ë¹ç°Õ°ÙÂإ졼¥ÈÁàºî ¡¡¡¡²á¾ê¥Þ¥Í¡¼¥µ¥×¥é¥¤ ¡¡¡¡»ñ»º¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ÏÅ굡Ū¥Ð¥Ö¥ë ¡¡Àï¸åÆó²óÌܤζâÍ»À¯ºö¤Î²á¤Á ¡¡¡¡¹ñÆâÌäÂê¤è¤ê³¤³°¤ÎÌäÂê¡Ê±ß¹âÍÞÀ©Í¥Àè ¡¡1989¤«¤é1998ǯ ¡¡¡¡¥Ð¥Ö¥ë·ÐºÑ¤ÎÊø²õ¡¢ÉÔ¶·¡¢¶âÍ»´íµ¡ ¡¡¡¡À¯¼£¤ÎÉÔ°ÂÄê²½ ¡¡¡¡ÆüËܶä¹Ô¤Î¶âÍ»°ú¤­Äù¤á ¡¡¡¡»ñ»º²Á³Ê¤ÎµÞÍî ¡¡¡¡¿®ÍÑÁȹç¤ÎÇËþ¡¢Í¶âÊݸ±µ¡¹½ºÄ̳Ķ²á ¡¡¡¡ÉÔÎɺĸ¢¤Î½þµÑ¤ò°ú¤­¼õ¤±¤ëµ¡´ØÀßΩ ¡¡¡¡1996ǯ¶âÍ»²þ³×¡Ê¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥ó¡Ë¤òÀë¸À ¡¡1998¤«¤é2004ǯ ¡¡¡¡¸½¹Ô¤ÎÆüËܶä¹ÔË¡¤Î»Ü¹Ô ¡¡¡¡¸øŪ»ñ¶âÅêÆþ¤È·ÐºÑ¤Î°ÂÄê²½ ¡¡¤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËÜ·ÐºÑ ¡¡¡¡1.¸½ÂåÆüËܷкѤϡÖÉé¤Î¥Ð¥Ö¥ë¡×¾õÂÖ ¡¡¡¡2.È´¤±½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡ÖÆüËܳô¼°Ç㤤¡× ¡¡°Ê¾å¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Ëͼ«¿È¤Ï¡¢¶âÍ»À¯ºö¤Ï¿ʬ¤Ë»þ¤Î¹ñºÝ·ÐºÑ¡¢Æä˥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤ÎÆ°¸þ¡¢À¯¼£¤Î²ðÆþ¤¬¤¢¤ê¡¢É¬¤º¤·¤âÍýÏÀŪ¤Ë¹çÍýŪ¤ÊÀ¯ºö¤Ï¡¢Æȼ«¤Î¤â¤Î¤ÏÆüËܤǤϼè¤ê¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¤â¹Í¤¨¤ë ¡£ ¡¡¡ÖÆüËܳô¼°¤Î°ìÈ̿ͤÎÇ㤤¡×¤ò¿ä¤¹¶µ¼ø¤Î¹Í¤¨¤Ë¤Ï¡¢Ëͤ⻿À®¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¡Ö¸øºÄ¡×¤è¤ê¤â¡Ö³ô¼°Åê»ñ¡×¤ò¼çÂΤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤ä¤Ï¤ê¡¢¡Ö»Ô¾ì¸¶Íý¡×¤Î½Å»ë¤¬°ìÈ֤褤ÁªÂò¤Ç¡¢¤½¤ÎºÝ¤ËÍî¸à¼Ô¤Ø¤ÎµßºÑ¤Ï¡¢¼¡¸µ¤Î°ã¤Ã¤¿·ÐºÑÏÀµÄ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¿Í´Ö¤¬¡¢À¯ºö¤Ø¤Î²áÅ٤ΰ͸¤Ï¡¢ÀïÁ°¡¢Àï¸å¤Î·ÐºÑ»Ë¤¬¡¢´í¸±¤Ç¤¢¤ë¤È¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¸Ä¿Í¤Î¼«½õÅØÎϡפ¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¶âÍ»À¯ºö¤¬ÆüËÜÆȼ«¤ÎÁªÂò¤ä¤½¤ÎÁªÂò»è¤â¹âÅٷкѼҲñ¤Ç¤Ï¸Â¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡£¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡¢¶âÍø¤ÎÁàºî¡¢¥Þ¥Í¡¼¥µ¥×¥é¥¤¤ÎÁàºî¡Ë ¡¡¶âÍ»¡¢¶ä¹Ô¤Î·òÁ´²½¤ä¤½¤Î³èÌö¤Ï¡¢¶ä¹Ô¤Ê¤É¤¬¡¢¡ÖͶâ·èºÑ¶È̳¡×¡Ö¿®ÍÑÁϤ¡×¤È¤¤¤¦¤­¤ï¤á¤Æ¸øŪ¶È̳¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ÂèÆó¤ÎÀ¯ÉÜ ¸øŪµ¡´Ø¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Á¯ÌÀ¤Ê»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£»ñ¸»¤Î¹çÍýŪʬÇۤιçÍý²½¤Ë¤Ï¡¢¶âÍ»¶È̳¡¢Æä˶ä¹Ô¤ÎÌòÌܤ¬À¯ÉܤËÊѤï¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤ÈËͼ«¿È¤Ï¡¢¡Ö¶ä¹Ô¡×¤Ë¿¤¯¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¡£

2004ǯ06·î10Æü 16»þ08ʬ25ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

"Der blonde Eckbert" Ich bin in einem Dorfe geboren,mein Vater war ein armer Hirte.Die Haushaltung bei meinen Eltern war nicht zum besten bestellt, sie wußten sehr oft nicht,wo sie das Brot hernehmen sollten. Mein Vater war immer sehr ergrimmt auf mich,daß ich eine so ganz unnütze Last des Hauswesens sei,er behandelte mich daher oft ziemlich grausam,und es war selten,daß ich ein freundliches Wort von ihm vernahm. Îμç¤ÎºÊ¤ÎÀ¸¤¤Î©¤Á¤¬Ï䵤졢ÆäËÉϤ·¤¤¤µ¤È¡¢Èà½÷¤ÎÀ­³Ê¤Î¤³¤È¤«¤éÉã¤Î¼¸ÀÕ¤òÇ㤦¿Èʬ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡da diese aber doch nichts fruchteten,züchtigte er mich auf die grausamste Art,indem er sagte,daß diese Strafe mit jedem Tage wiederkehren sollte,weil ich doch nur ein unnützes Geschöpf sei. Als der Tag graute,stand ich auf und eröffnete,fast ohne daß ich es wußte,die Tür unsrer kleinen Hütte.Ich stand auf dem freien Felde,bald darauf wr in einem Walde,in den der Tag kaum noch hineinblickte.Ich lief immerfort,ohne mich umzusehen, ¡¡¤¢¤ëÄ«¡¢¾¯½÷¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Î¿É¤µ¤«¤é¡¢²È½Ð¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤µ¤Æ¡¢Èà½÷¤Î¹ÔÊý¤Ë¤É¤ó¤Ê»ö·ï¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ä¤é¡© ¡¡ÌÀÆü¡¢ÌÚÍËÆü¤«¤é¡¢¡Ö¿áÅÄ»Ô̱¶µÍֺܹ¡פ¬»Ï¤Þ¤ë¡£Ëè²ó¿¤¯¤Î»Ô̱¤¬»²²Ã¤·¡¢º£²ó¡¢Ëͤϡ¢¡Ö·ÐºÑ³Ø¡×¡Ö¼Ò²ñ³Ø¡×¤ò¼õ¹Ö¤¹¤ë¡£¤Û¤ÜȾÆü¤¬¤½¤ì¤ËÈñ¤ä¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¡¤³¤ÎÅÚÍËÆü¤Ï¡¢ºÇ°¦¤ÎºÊ¤È¡¢¡ÖÃæ¹ñÃÏÊý¤Î¥Ð¥¹Î¹¹Ô¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ÄÅ»³¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢µìÀפòˬ¤Í¡¢¤Þ¤¿¡¢¥¢¥¸¥µ¥¤¤ò°¦¤Ç¤ëͽÄê¡£ ¡¡º£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢¤¢¤Î²Î¤Çͭ̾¤Ê¡ÖÈøÀ¥¡×¤òºÊ¤Î´õ˾¤È¶¦¤Ë»¶ºö¤¹¤ëͽÄê¡£

2004ǯ06·î09Æü 18»þ40ʬ39ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

"Der b

2004ǯ06·î09Æü 18»þ12ʬ50ÉÃ

"Der blonde Eckbert"¤òÆɤ߿ʤá¤ë¤È

¡¡Als das Abendessen abgetragen war und sich die Knechte wieder entfernt hatten,nahm Eckbert die Hand Walters und sagte:"Freund,Ihr solltet Euch einmal von meiner Frau die Geschichte ihrer Jungend erzaelen lassen,die seltsam genug ist."- "gern",sagte Walter,und man setzte sich wieder um den Kamin. Es war jetzt gerade Mitternacht,der Mond sah abwechselnd durch die vorueberflatternden Wolken."Ihr muesst mich nicht fuer zudringlich halten",fing Berta an,"mein Mann sagt,dass Ihr so edel denkt,dass es unrecht sei,Euch etwas zu verhehlen.Nur haltet meine Erzaelung fuer kein Maerchen,so sonderbar sie auch klingen mag. ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢Æó¿Í¤Îµ³»Î¤È¤½¤ÎºÊ¤Ï¡¢¾ë¤Ç°ìÌë¤ò¸ì¤êÌÀ¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ºÊ¤ÎÉԻ׵ĤʻҶ¡»þÂå¤ÎÏäòʹ¤«¤·¤Æ¡¢Í§¿Í¤È¤Î¿´¤Î¸òή¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤¿¤ê¤Ï¿¿ÌëÃæ¤Ç¼þ°Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤âÂçÊÑ»íŪ¤Êɽ¸½¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤«¤é¡¢Êª¸ì¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Å¸³«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤ä¤é¡©

2004ǯ06·î08Æü 15»þ44ʬ27ÉÃ

"Der blonde Eckbert"¤òÆɤ߿ʤá¤ë¤È

¡¡Als das Abendessen abgetragen war und sich die Knechte wieder entfernt hatten,nahm Eckbert die Hand Walters und sagte:"Freund,Ihr solltet Euch einmal von meiner Frau die Geschichte ihrer Jungend erzaelen lassen,die seltsam genug ist."- "gern",sagte Walter,und man setzte sich wieder um den Kamin. Es war jetzt gerade Mitternacht,der Mond sah abwechselnd durch die vorueberflatternden Wolken."Ihr muesst mich nicht fuer zudringlich halten",fing Berta an,"mein Mann sagt,dass Ihr so edel denkt,dass es unrecht sei,Euch etwas zu verhehlen.Nur haltet meine Erzaelung fuer kein Maerchen,so sonderbar sie auch klingen mag. ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢Æó¿Í¤Îµ³»Î¤È¤½¤ÎºÊ¤Ï¡¢¾ë¤Ç°ìÌë¤ò¸ì¤êÌÀ¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ºÊ¤ÎÉԻ׵ĤʻҶ¡»þÂå¤ÎÏäòʹ¤«¤·¤Æ¡¢Í§¿Í¤È¤Î¿´¤Î¸òή¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤¿¤ê¤Ï¿¿ÌëÃæ¤Ç¼þ°Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤âÂçÊÑ»íŪ¤Êɽ¸½¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤«¤é¡¢Êª¸ì¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Å¸³«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÉԻ׵ĤÊʪ¸ì¤ä¤é¡©

2004ǯ06·î08Æü 15»þ45ʬ37ÉÃ

¡Ö¾®»Ô̱¤Î·ëº§¼°¡×±é·àÁϤ½¸ÃÄ¥Ö¥ì¥Ò¥È¡¢¥±¥é¡¼¡Ê·àÃÄÂçºå¡Ë¤Î¸ø±é

¡¡¡Ö¾®»Ô̱¤Î·ëº§¼°¡×±é·àÁϤ½¸ÃÄ¥Ö¥ì¥Ò¥È¡¢¥±¥é¡¼¤Î¸ø±é¤¬ÂçºåëĮ¤Î¿·Ã«Ä®ÂèÆó¥Ó¥ë¤Ç³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡ºòÆü¡¢Ä¹Ç¯¤ÎÃο͡¢K¤µ¤ó¤È¤½¤Î¼Çµï¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤­¤¿¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼Çµï¸«Êª¤Ï¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢T¤µ¤ó¤âÀ¸¤Î¼Çµï¤ò¸«¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤½¤¦¤Ç¡¢Ëþ­¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡Âçºå³°Âç¡Ê´ØÂçʸ³ØÉôµÒ°÷¶µ¼ø¡Ë»ÔÀîÌÀÀèÀ¸¤¬¥Ö¥ì¥Ò¥È¤ÎºîÉʤòËÝÌõ¤µ¤ìº£²ó¤Î¸ø±é¤òʸ³ØÉô¤Î³ØÀ¸¤ËÁ¦¤á¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡²ñ¾ì¤Ï150¿Í¤âÆþ¤ì¤ÐËþÀʤǡ¢Ìò¼Ô¤È¤ªµÒ¤È¤¬É¨¤ò¸ò¤¨¤½¤¦¤Êµ÷Î¥¤Ç¤¢¤ë¡£ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤ÈÏ¢ÆüËþÀʤÀ¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¾®»Ô̱¤Î·ëº§¼°¡×¤Ï¡¢1919ǯ¤Ë¥Ö¥ì¥Ò¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿°ìËë¤â¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎºîÉ÷¤â¹Óºï¤ê¤Ç¡¢Ç˲õŪ¤Ç¡¢Ä©È¯Åª¤Ç¤¢¤ë¡£¥É¥¿¥Ð¥¿´î·à¤Ç¾Ð·à¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¨¥í¥Á¥Ã¥¯¤Ç¡¢ÈÜàФʸÀÍÕ¤äÆ°ºî¤¬¿ï½ê¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£³ØÀ¸¤Ë¤Ï¡¢ÂçÊѤ϶µ°éŪ¡©¤ÊºîÉʤǡ¢ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¿ÍÀ¸´¶¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª¡×¤È³ØÀ¸¤Ë¤ÏÏ䵤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡£ ¡¡·ëº§¼°¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ç·«¤ê¹­¤²¤é¤ì¤ë¡Ö¼Âºß¡×¤È¡Ö²½Áü¡Ñ¡¢¡Ö¸½¼Â¡×¤È¡ÖÍýÁۡפΥº¥ì¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¾Ð¤¤¤ò¸Æ¤Ö¡£ ¡¡¤³¤ÎºîÉʤϡ¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ù¥ë¥ê¡¼¥Ê¡¢¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤Ç¶áǯ¥Õ¥¤¥ê¥Ã¥×¡¢¥Æ¥£¡¼¥Ç¥£¥Þ¥ó¤¬±é½Ð¤·ÃíÌܤò½¸¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£Ä¹¤¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁ´°÷¤ò°ìÎó¤ËºÂ¤é¤»¤¿ÁõÃÖ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î²¼¤Ë¿­¤Ó¤¿Â­¤Îɽ¸½¡¢¥¨¥í¥¹¤¬¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥¨¥í¥¹¡×¤Ï¡¢¿Í¤Ë¤ÏÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ê¡¢¶â¤È½÷¤È¼ò¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¿ÍÀ¸¤ÎºÇ¶¯¤ÎËâÎϤǤ¢¤ë¡£Í­¤ê;¤ë¶â¤ÈÀºÎÏÀäÎѤοȤξå¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤³Ú¤·¤¤¿ÍÀ¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡©¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Ì´Áۤⵯ¤³¤ë¤Û¤ÉÇϼ¯Çϼ¯¤·¤¤¤³¤È¤â¤Õ¤È¡¢»×¤Ã¤¿¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£½÷Í¥¤µ¤ó¤ÎÇò¤ª¤ß­¤Ë¤Ï¿§¡¹¤ÈÁÛÁü¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê¡¢À¸¤Ë¤Ï¾¡¤Æ¤Þ¤»¤ó¡ª ¡¡¸ø±é¸å¡¢K¤µ¤ó¤ÈÀβû¤«¤·¤¤¡¢¶õËÙÄ̤꾦Ź³¹¤Î¡Ö¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡×¼ò¤ÈÀÎÏäò¶½¤¸¤¿¡£ ¡¡

2004ǯ06·î07Æü 15»þ08ʬ02ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck In einer Gegend des Harzes wohnte ein Ritter,den man gewoehnlich nur den blonden Eckbert nannte.Er war ohngefaehr vierzig jahr alt,kaum von mitteler Goesse,und kurze hellblonde Haare langen schlicht und dicht an seinem blassen eingefallenen Gesichte.Er lebte sehr ruhig fuer sich und war niemals in den Fehden seiner Nachbarn verwickelt,auch sah man ihn nur selten ausserhalb den Ringmauern seines kleinen Schlosses.Sein Weib liebte die Einsamkeit ebensosehr, und beide schienen sich von Herzen zu lieben,nur klagten sie gewoehnlich darueber,dass der Himmel ihre Ehe mit keinen Kindern segnen wolle. ¡¡Ludwig Tieck¡Ê1773¡Á1853¡Ë¥É¥¤¥Ä¥í¥Þ¥óÇɤÎͭ̾¤Êºî²È¤ÎÂåɽºî¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢"Der blonde Kckbert"¤òºòÆü¤«¤éÌõ¤·½é¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎËܤϡ¢Â¿Ê¬¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¹ÖºÂ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È»×¤¨¤ë¤¬¡¢¥É¥¤¥Äʸ³Ø¤ÎÃμ±¤Ë¤Ï¤³¤Îºî²È¤ÈºîÉʤϷ礫¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤â»×¤¦¡£Æä˥ɥ¤¥Äʸ³Ø¤ÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ëÀº¿ÀÀ­¤Î¹â¤µ¤ä¤½¤Î¿¼¤µ¤¬¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤â»×¤¦¡£ ¡¡18À¤µª¡¢19À¤µª¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î·¼ÌØ»×ÁÛ¤ä¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤Î±óÀ¬¤Ê¤ÉÂ礤¤ËÍɤìÆ°¤­¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬¹ñ¤è¤ê¤âÃÏÊýʬ¸¢¤¬¶¯¤¯¡¢Î©¤ÁÃ٤줿¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î·¼È¯¤«¤é¡Ö̱²À­¡¢Ì±Â²Ê¸²½¡×¤ÎºÆȯ¸«¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢Ê¸³Ø¤Ç¤â¥í¥Þ¥ó¼çµÁ¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ëÆȼ«¤Îʸ³Ø»×ÁÛ¤ò¾¤ËÀè¶î¤±¤Æȯ㤷¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¤Ç¡¢ÃæÀ¤¤Î»þÂå¤ä̱²¤Î¸ÇÍ­¤Î¿ÀÈëÀ­¡¢¿¹¤Ø¤Î»×Êé¤Ê¤É¡¢Æȼ«¤ÎÀº¿À¤ÎÆâÌ̤òÄɵ᤹¤ëʸ³Ø¤Ç¤¢¤ë¥í¥Þ¥óÇɤȤ⤤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎLudwig Tieck¤Ï¥í¥Þ¥óÇɤνé´ü¤Î¹×¸¥¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢Èà¤Î¥µ¥í¥ó¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î¸å¤Ë³èÌö¤¹¤ëʸ²½¿Í¤¬½¸¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤â¤ÎºîÉÊ"Der blonde Eckbert"¤Î½é¤á¤ÎÉôʬ¤Ç¡¢¼ç¿Í¸ø¤ÎÉ÷ËƤ䤽¤ì¤«¤é¤Îʪ¸ì¤¬»Ï¤Þ¤ëÉ÷·Ê¤äÈà¤ÎÀ¸¤­Êý¤¬´Ê·é¤ËÏ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤«¤é¡¢°ì¥ö·î¤ò¤«¤±¤Æ¤³¤Î¾®Àâ¤ò³Ú¤·¤â¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤Û¤ÉÆñ²ò¤Êʸ¾Ï¤Ï½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢²¿¤·¤íʸ³ØºîÉÊÆÃÍ­¤ÎÌÌÇò¤¤É½¸½¤Ç¤Ï¡¢º¤Æñ¤¬À¸¤¸¤ë¤È¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¹¬¤¤»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¶µ¤¨¤ò¼õ¤±¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡º£Æü¤Ç¡¢¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¤Î¹ÖºÂ¤Ï¡¢Ï»²óÌܡʱä¤Ù¶å»þ´Ö¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤É¤ó¤ÊÏä¬Ê¹¤±¤ë¤ä¤é¡©³Ú¤·¤ß¤Ç¤â¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î04Æü 15»þ06ʬ34ÉÃ

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck

"Der blonde Eckbert"von Ludwig Tieck In einer Gegend des Harzes wohnte ein Ritter,den man gewoehnlich nur den blonden Eckbert nannte.Er war ohngefaehr vierzig jahr alt,kaum von mitteler Goesse,und kurze hellblonde Haare langen schlicht und dicht an seinem blassen eingefallenen Gesichte.Er lebte sehr ruhig fuer sich und war niemals in den Fehden seiner Nachbarn verwickelt,auch sah man ihn nur selten ausserhalb den Ringmauern seines kleinen Schlosses.Sein Weib liebte die Einsamkeit ebensosehr, und beide schienen sich von Herzen zu lieben,nur klagten sie gewoehnlich darueber,dass der Himmel ihre Ehe mit keinen Kindern segnen wolle. ¡¡Ludwig Tieck¡Ê1773¡Á1853¡Ë¥É¥¤¥Ä¥í¥Þ¥óÇɤÎͭ̾¤Êºî²È¤ÎÂåɽºî¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢"Der blonde Kckbert"¤òºòÆü¤«¤éÌõ¤·½é¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎËܤϡ¢Â¿Ê¬¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¹ÖºÂ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È»×¤¨¤ë¤¬¡¢¥É¥¤¥Äʸ³Ø¤ÎÃμ±¤Ë¤Ï¤³¤Îºî²È¤ÈºîÉʤϷ礫¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤â»×¤¦¡£Æä˥ɥ¤¥Äʸ³Ø¤ÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ëÀº¿ÀÀ­¤Î¹â¤µ¤ä¤½¤Î¿¼¤µ¤¬¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤â»×¤¦¡£ ¡¡18À¤µª¡¢19À¤µª¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î·¼ÌØ»×ÁÛ¤ä¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤Î±óÀ¬¤Ê¤ÉÂ礤¤ËÍɤìÆ°¤­¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬¹ñ¤è¤ê¤âÃÏÊýʬ¸¢¤¬¶¯¤¯¡¢Î©¤ÁÃ٤줿¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î·¼È¯¤«¤é¡Ö̱²À­¡¢Ì±Â²Ê¸²½¡×¤ÎºÆȯ¸«¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢Ê¸³Ø¤Ç¤â¥í¥Þ¥ó¼çµÁ¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ëÆȼ«¤Îʸ³Ø»×ÁÛ¤ò¾¤ËÀè¶î¤±¤Æȯ㤷¤¿¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¤Ç¡¢ÃæÀ¤¤Î»þÂå¤ä̱²¤Î¸ÇÍ­¤Î¿ÀÈëÀ­¡¢¿¹¤Ø¤Î»×Êé¤Ê¤É¡¢Æȼ«¤ÎÀº¿À¤ÎÆâÌ̤òÄɵ᤹¤ëʸ³Ø¤Ç¤¢¤ë¥í¥Þ¥óÇɤȤ⤤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎLudwig Tieck¤Ï¥í¥Þ¥óÇɤνé´ü¤Î¹×¸¥¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢Èà¤Î¥µ¥í¥ó¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î¸å¤Ë³èÌö¤¹¤ëʸ²½¿Í¤¬½¸¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤â¤ÎºîÉÊ"Der blonde Eckbert"¤Î½é¤á¤ÎÉôʬ¤Ç¡¢¼ç¿Í¸ø¤ÎÉ÷ËƤ䤽¤ì¤«¤é¤Îʪ¸ì¤¬»Ï¤Þ¤ëÉ÷·Ê¤äÈà¤ÎÀ¸¤­Êý¤¬´Ê·é¤ËÏ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤«¤é¡¢°ì¥ö·î¤ò¤«¤±¤Æ¤³¤Î¾®Àâ¤ò³Ú¤·¤â¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤Û¤ÉÆñ²ò¤Êʸ¾Ï¤Ï½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢²¿¤·¤íʸ³ØºîÉÊÆÃÍ­¤ÎÌÌÇò¤¤É½¸½¤Ç¤Ï¡¢º¤Æñ¤¬À¸¤¸¤ë¤È¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¹¬¤¤»ÔÀîÀèÀ¸¤Î¶µ¤¨¤ò¼õ¤±¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡º£Æü¤Ç¡¢¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¤Î¹ÖºÂ¤Ï¡¢Ï»²óÌܡʱä¤Ù¶å»þ´Ö¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤É¤ó¤ÊÏä¬Ê¹¤±¤ë¤ä¤é¡©³Ú¤·¤ß¤Ç¤â¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î04Æü 15»þ04ʬ33ÉÃ

¡ÖÆóÀô±Ç·î¡×er quan ying yue¡¢ºî¶Ê²ß¡¡É§ÄàHua Yanjun¤òʹ¤¯

¡¡º£Ä«¡¢¥é¥¸¥ª¤«¤éÃæ¹ñ¤Ç¤Ïï¤â¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¡ÖÆóÀô±Ç·î¡×¤¬Æó¸Õerhu¤Ë¾è¤Ã¤Æή¤ì¤Æ¤­¤¿¡£ ¡¡¡ÖÆóÀô±Ç·î¡×er quan ying yue¤Ï¡¢²ß¡¡É§Äà¤Îºî¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£¸½ÂåÆüËܤǤϡ¢Æó¸Õ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Ö¡¼¥à¤Ç¡¢¤½¤Î²»¿§¤âÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¿Í¤ÎÀ¼¤Ë¶á¤¤¤È¤â¸À¤ï¤ì¡¢¤µ¤·¤º¤áÃæ¹ñ¤Î¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¤È¤Ç¤â¸À¤ª¤¦¤«¡£Æó¸Õ¤Ï¡¢ÆüËܤǤϸյݤˤʤ俤¬¡¢¾¯¤··Á¤ä¹½Â¤¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡ÖËλ»»Ò¡×busuanzi ÍûÇ·µ·liZhiyi ²æ½»Ä¹¹¾Æ¬¡¢¡¡ Wo zhu Changjiang tou, ·¯½»Ä¹¹¾Èø¡¨ jun zhu Changjiang wei¡¨ ÆüÆü»×·¯ÉÔ¸«·¯ Riri si jun bu jia£îjun, ¶¦°ûĹ¹¾¿å¡£ gong yin Changjiang shui, º¡¿å´ö»þµÙ¡© Ci schui jishi xiu? º¡º¨²¿»þ´û¡© Ci hen heshi yi? Âþ´ê·¯¿´»÷²æ¿´,Zhi yuan jun xin si woxin ÄêÉÔÉéÁê»×°Õ¡£ ding bu fu xiangsi yi ºÇ¸å¤Î°ìÀá¤Î°ÕÌ£¤Ï¡ÖÁê¼ê¤ò»×¤¦µ¤»ý¤Á¤ËÇؤ¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡×¤Ç¤¢¤ë¡£

2004ǯ06·î03Æü 15»þ25ʬ53ÉÃ

"Adelaida" Boric Grebenssikov

Adelaida Beter,tuman i cneg. Mui odni b etom dome. Ne boicya ctuka b okno- Eto ko mne. Eto cebernuii beter, Mui u nego b ladonyax. ¥¢¥Ç¥ì¡¼¥É ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¥Ü¥ê¥¹¡¢¥°¥ì¥Ù¥ó¥·¥³¥Õ É÷¡¢Ì¸¡¢¤½¤·¤ÆÀã¡£ Ëͤ¿¤Á¤À¤±¤¬¤³¤Î²È¤Ë¡£ Áë¤Î¥Î¥Ã¥¯¤ò¶²¤ì¤ë¤Ê¡¼ ËͤΤȤ³¤í¤Ø¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤ó¤À¡£ ¤½¤ì¤ÏËÌÉ÷¡¢ Ëͤ¿¤Á¤Ï¤½¤Î¾¸¤Ë¡£ ¡¡¥í¥·¥¢¤Î¸½Âå¤Î¿Íµ¤¥½¥ó¥°¥é¥¤¥¿¡¼¤Î¡É¥¢¥Ç¥ì¡¼¥É¡É¤¬¥é¥¸¥ª¤«¤éʹ¤³¤¨¤ë¡£ ¡¡¥í¥·¥¢Ì±ÍؤϲÎÀ¼µÊÃã¤Ç²Î¤ï¤ì¤ÆËͤé¤Î»þÂå¤Ë¤Ïή¹Ô¤Ã¤¿¤¬¡¢¸½Âå¤Ï¡¢²»³Ú¤Ë¤Ï¹ñ¶­¤â¤Ê¤¯¡¢¥í¥·¥¢¤Î¼ã¤¤²Î¤âʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¡¡²Î»ì¤ÏÂçÊÑʸ³ØŪɽ¸½¤¬Â¿¤¯¡¢Î®ÀÐʸ³Ø¤Î¿Ê¤ó¤À¹ñ¤Ç¤¢¤ë¡£Ê¹¤¯¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¿Í¡¹¤âʸ³Ø¤Ë´Ø¿´¤¬¿¼¤¯¡¢Â¢½ñ¤ÎÎ̤ò³Æ¼«¤Ç¸Ø¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤¤¤è¤¤¤è¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ê¤ë¤È¥é¥¸¥ª¹ÖºÂ¤Î¥í¥·¥¢¸ì¤Îʸˡ¤¬ÈÑ»¨¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤«¤éºÃÀÞ¤¹¤ë¿Í¤¬Áý¤¨¤ë»þ´ü¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿±Ñ¸ì¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ê¤ÉÀ¾¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸À¸ì¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æʸˡ¤â³èÍÑ·Á¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢½é¿´¼Ô¤Ë¤Ï³Ð¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¡£ ¡¡Ì¾»ì¤ÎÀ­¡¢Ê£¿ô·Á ¡¡·ÁÍÆ»ì¤Î¹ÅÊѲ½¡¢ÆðÊѲ½¡¢º®¹çÊѲ½ ¡¡Æ°»ì¤ÎÊѲ½¡¢Âè°ìÊѲ½¡¢ÂèÆóÊѲ½¡¢ºÆµ¢Æ°¡¡»ì ¡¡Æ°»ì¤Î²áµî·Á¡¢À­¡¢¿ôÊѲ½ ¡¡¸Ä¿ô»ì ¡¡Ì¾»ì¤ÎÁ°ÃÖ³Ê ¡¡Ì¾»ì¤ÎÂÐ³Ê ¡¡Ì¾»ì¤ÎÀ¸³Ê ¡¡¿Í¾ÎÂå̾»ì¤ÎÂÐ³Ê ¡¡¤Ê¤É¤¬¸½Âå¤Þ¤ÇÆó¥ö·î´Ö½¬¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊ£»¨¤Êʸˡ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤½¡¢¸¯¤ê¹ÃÈ夬¤¢¤ë¤È¤â»×¤¨¤Æ¡¢Ê³Æ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊÂç³Ø¤Î¶µÍܤÎÂèÆó³°¹ñ¸ì¤È¤·¤Æ¤Ï¿¤¯¤Î»þ´Ö¤¬³ä¤«¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥í¥·¥¢¸ì¤ÏÁ¦¤á¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤à¤·¤í¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤ÏÆüËܿͤˤϤ䤵¤·¤¤¤«¤â¡© ¡¡¥í¥·¥¢Ê¸³Ø¤ò¸¶½ñ¹ØÆɤ¹¤ëÆü¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡£¸ÞǯÀè¤Î¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

2004ǯ06·î02Æü 15»þ11ʬ30ÉÃ

¡Ö¥¨¡¼¥ß¥ë¤ÈõÄåÃġפòÆɤ߽ª¤¨¤ë

¡¡º£Ç¯¤Î¥É¥¤¥Äʸ²½¸¦µæ¹ÖºÂ¡Ê»ÔÀîÂçºå³°Â綵¼ø¡Ë¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡¢"Emil und die Detektieve"von Erich Kaestner¤ò¸Þ·îÃæ¤ËÆɤὪ¤¨¤ëÀѤê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¾¯¤·¡¢·×²è¤¬±ä¤Ó¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤éº£°ìξÆüÃæ¤Ë´°Î»¤¹¤ë¡£ ¡¡º£Ç¯½Õ¤«¤é¡¢¤³¤ÎËܤÈÁ°¤Ë´ØÂç¤Ë¤É¤³¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È"Der Tod meiner Tante"von Klaus Schlesinger¤ÎÆóºý¤òÆɤ߽ª¤¨¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆóºý¤È¤â»ÔÀîÀèÀ¸¤Î±ï¤Î¤¢¤ëËܤÀ¡¢¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢ºî¼Ô Klaus Schlesinger¤Ï°ÊÁ°¤ËÂçºå³°Âç¤ËÍ褿¤³¤È¤¢¤êÀèÀ¸¤ÈÌ̼±¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£ ¡¡Á°¤Î»þ´Ö¤Ë¡ÖµìÅì¥É¥¤¥Ä¤Îºî²È¤È¤½¤ÎºîÉʡפˤĤ¤¤Æ¡¢ËͤϼÁÌ䤷¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¶¦»º·÷¤Îºî²È³èÆ°¤¬»×ÁÛ¤ÎÀ©¸Â¤«¤é¤¢¤Þ¤êʸ²½Åª¿å½à¤¬¹â¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤à¤·¤í¡¢µìÀ¾¥É¥¤¥Ä¤Îºî²È¤¬¾¦¶ÈŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤ¬µìÅì¥É¥¤¥Äºî²È¤Ë¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤É¤¦¤ä¤é¡¢Åì¥É¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢ºî²È³èÆ°¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÀ©¸Â¤¬¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í½ã¿è¤Ë¿Í´Öõµá¤ò¤·¤¿¿¿ÌÌÌܤÊÌÌÇò¤¤ºîÉʤ¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܤǤ⤽¤ì¤é¤¬Â¿¤¯ËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ°ìÈ̤ÎÆɼԤÎÌܤ˿¨¤ì¤ëÆü¤¬¤½¤¦±ó¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÀèÆü¤«¤éÂç³Ø¤Î¥Æ¡¼¥×¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤Ç´Ñ¤Æ¤¤¤ë"Punktchen und Anton"¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤Ï¡¢²ÈÄí¸þ¤±¤ÎºîÉʤǤ¢¤ë¡£¡ÉEmil und die Detektive"¤ÈƱ¤¸ºî¼ÔElich Kaestner¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î±Ç²è¤Ï¡¢¸½Âå¤Î¥É¥¤¥Ä¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¤Þ¤¿¡¢µÓËܤ⸶ºî¤È¤Ï¤«¤Ê¤êÁê°ã¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì³Ø½¬¼Ô¤Ë¤Ï¡¢ºÇŬ¤Ê¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤Ç¡¢»Ò¶¡¤Î²ñÏää¸ý¸ìʸÂΤ¬À¹¤ó¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢¿Æ»Ò¤Î¾ð°¦¤ä»ñËܼçµÁ¸Ä¿Í¼çµÁ¹ñ²È¤ÎÌ·½â¤ò²èÌ̤˻¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¼ï¤Î±Ç²è¤ÏºÇ¸å¤Ï¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤Ç½ª¤ï¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Æó¿Í¤Î»ÒÌò¤Î̾±éµ»¤â¸÷¤ë¡£¥Ð¥Ã¥¯¤Î²»³Ú¤â¤è¤¤¡£¤µ¤¹¤¬²»³Ú²¦¹ñ¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÆüËܸ쥹¡¼¥Ñ¡¼¤è¤ê¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÂæ»ì¤Î¤Û¤¦¤¬¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¾¯¤·É¤ߤĤ­¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î±Ç²è¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÂæ»ì¤ò³Î¤«¤á¤Ê¤¬¤é¡¢º£·îÃæ¤Ï³Ú¤·¤àͽÄê¡£ ¡¡º£¸å¤Ï¿·¤·¤¤¥É¥¤¥Ä¤Îʸ³ØºîÉʤò¼¡¤ËÌõ¤·¤Æ¹Ô¤¯Í½Äê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤Ï¡¢Âç³Ø¤Ç¤ÎÀ¸³è¤ò¿Í¤è¤ê¤â³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¦¤·¡¢¤Þ¤¢¡¢¿ÍÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤í¤¦¡£Äêǯ¸å¤ÎÂç³ØÀ¸³è¤ÏÀΤγØÀ¸À¸³è¤è¤ê¤â³Ú¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¦¡£ ¡¡½¢¿¦¤Î°Ù¤Î³ØÀ¸À¸³è¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤Êª¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö½¢¿¦¡×¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¿©¤ï¤ó¤¬°Ù¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö¥Ñ¥ó¤Î¤ß¤ËÀ¸¤­¤ë¡×Ä㼡¸µ¤Î¤â¤Î¤È¤â¤È¤ì¤ë¡£ ¡¡±ù¤âÁá°ðÅÄÂç³Ø±¡¤Ç¸½Âå³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢ÌܽÐÅÙ¤¯¡¢Åì¼Ç¤ËÆâÄꤷ¤¿¡£¤â¤¦¡¢Âç³ØÀ¸³è¤Ï¡¢°ìǯ¤òÀÚ¤ë¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡£º£Ç¯¤Î½¢¿¦ÀïÀþ¤âʸ·Ï±¡À¸¤Ë¤Ï¸·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£Âè°ì´õ˾¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¿ÍÀ¸¤É¤³¤Ë¹¬Ê¡¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢¿Æ¤Ë¤Ï°ì°Â¿´¤È¤¤¤Ã¤¿½ê¤«¡¢ËͤΩ»Ò¤â¶ä¹Ô°÷¤È¤·¤Æº£Ç¯¤«¤é´î¤ó¤Ç¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Á᤯ÀïÎÏ¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£

2004ǯ06·î01Æü 15»þ10ʬ33ÉÃ

¼Ò²ñŪ¹×¸¥ÅÙ¤â²ÃÌ£¤·¤¿¥Ë¥å¡¼¥º¥¦¥¤¡¼¥¯»ï¤Î²ñ¼Ò¤Îɾ²Á¡ª

¡¡º£¡¢Âç³ØÀ¸¤Î½¢¿¦³èÆ°¤¬³èȯ¤Êº¢¤Ç¤¢¤ë¡£ Á°¤ÎËͤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤¬¡¢²ñ¼Ò¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɾ²Á¤¹¤ë¤«¡¢Åö»ö¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂçÊÑ´Ø¿´¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¶ÈÀÓ¤ò¼çÂΤȤ¹¤ëɾ²Á¤äÃÎ̾Å٤ʤɤ⤽¤Îʪº¹¤·¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ÏÌÀ¤¯¤Þ¤Ç¤â¸½Âå¤ä²áµî¤Î»Ñ¤Ç¡¢¤à¤·¤í¡¢¾­ÍèÀ­¤Ê¤É¤ÎÊý¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¼ûÍפǤ¢¤í¤¦¡£Æä˼ã¼Ô¤Ë¤Ï¡ª ¡¡ËͤÎÄêǯ¤Þ¤Ç¶Ð¤á¤Æ¤¤¤¿ÆÌÈÇ°õºþ¤âÀΤÏÃÏÌ£¤Ê¤à¤·¤íÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç½ê°âĶͭ̾Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ¸¤ÏÄÁ¤·¤¯¡¢¤½¤Î¸Î¤Ë¡¢°ì¶¶¡¢ÅìÂç¡¢µþÂ紤οͤϡ¢½ÅÌò¤Î¥Ý¥¹¥È¤¬³ÎÌ󤵤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎÂç³Ø´¤Ë¤âÅöÁ³¡¢±¿¤ÈÅØÎϤÇ¿¤¯¤Î½ÅÌò¤Ø¤ÎÆ»¤¬³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£º£¤Ï°ã¤¦¤é¤·¤¤¤¬¡£ ¡¡ÀèÆü¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ç¤Õ¤È¸«¤¿¡¢¥Ë¥å¡¼¥º¥¦¥¤¡¼¥¯»ï¤ÎÆüËÜÈǤÇÁ´À¤³¦¤Î´ë¶È¤Î¼ÂÎÏɾ²Á¤Îµ­»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö¶ÈÀӤȼҲñ¹×¸¥Å١פβÃÌ£¤µ¤ì¤¿¡Öɾ²Á´ð½à¡×¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡ÆÌÈÇ°õºþ¤âÆüËܤǤϡ¢10°Ì¡¢À¤³¦¤Î´ë¶È¤Ç¤Ï105°Ì¤È¤¤¤¦¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¡£Ëͤé¤Î¤è¤¦¤Ê±Êǯ²ñ¼Ò¤Ë¶Ð¤á¶ìÏ«¤ò¤·¤¿¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¤¦¤ì¤·¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¾¯¤·¸Ø¤é¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤ËÅö»þ¤Ï¿Íµ¤¤Î¤¢¤Ã¤¿TÀ½Ìô²ñ¼Ò¡¢O¾Ú·ô¤Ï¤ß¤¹¤Ü¤é¤·¤¤»Ñ¤Ç¡¢Á᡹¤Èž¿¦¤·¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤â»×¤¦»þ¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤδë¶È¤Ç¤Ï¡¢¥­¥ã¥Î¥ó¤ä¥ê¥³¡¼¤Ê¤É¤¬À¤³¦¤Î¥Ù¥¹¥È10¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡¡¥È¥è¥¿¡¢Æü»º¤Ê¤É¤â100°Ì°ÊÆâ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼Ò²ñ¹×¸¥ÅÙ¤ò²ÃÌ£¤¹¤ë¤ÈÀ¤´Ö¤Îɾ²Á¤È¤À¤¤¤Ö°ã¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Î´ë¶È¤Ï¤½¤ÎÅÀ¤Ç¤Ïɾ²Á¤ÏÄ㤤¡£ ¡¡°ì´ë¶È¤ÏÅöÁ³¼Ò²ñŪ¸ºß¤Ç¡¢¡Ö±ÄÍø¤Î¤ßÄɵá¡×¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤»þÂå¤Ç¤â¤¢¤ë¡£°ì»þ¤Ï¤ä¤Ã¤¿¡¢´ë¶È¥á¥Ã¥»¤ä¾ðÊó¸ø³«¤ä´Ä¶­¤Ø¤ÎÇÛθ¡¢¼Ò²ñ¤Ø¤ÎÊô»Å¤¹¤ë¼Ò°÷¤ÎÍÜÀ®¤Ê¤É¤â¡Ö¼Ò²ñ¹×¸¥Å١פÎɾ²Á¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢´ë¶È¤Î¾­ÍèÀ­¤ä¸³¤Ï¡¢¼Ò²ñ¤Ø¤Î¹×¸¥Å٤䤽¤Î´ë¶ÈÉ÷ÅÚ¤âÂ礭¤¯¹Íθ¤¹¤ë»þÂå¤Ç¡ÖÂç³ØÀ¸¤Î¿Íµ¤´ë¶È¡×¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤ÆÊÙ¶¯¤è¤ê¡¢´ë¶ÈˬÌä¤ä½¢¿¦»î¸³¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤ë³ØÀ¸¤ò¸«¤ë¤È¡¢Ç¡²¿¤ËÈà¤é¤¬¼«¤é¤ÎȽÃǤǤʤ¯¡¢¼þ°Ï¤Î¾ðÊó¤ËÍɤµ¤Ö¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬Ê¬¤«¤ë¡£Âç³Ø¤Ç¤Î³Ø½¬¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬´ûÀ®²ÁÃͤκÆɾ²Á¤ä¼«¤é¤Î°Õ»×¤Î³ÎΩ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Î³ØÀ¸¤Ï̵°ÕÌ£¤ÊÂç³ØÀ¸À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤Ç¤â»×¤¨¤ë¤¬¡£ ¡¡¸½Âå¤ÏÃΤé¤ì¤Ê¤¤´ë¶È¡¢ÃÏÌ£¤ÊÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤´ë¶È¤Ç¤â·è¤·¤Æ¾­Í褬¤Ê¤¤Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ë¶È¤Ç¤â¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬³èÌö¤·¤Æºî¤ê¾å¤²¤ë¤ó¤À¡¢¤È¤¤¤¦·è°Õ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê´ë¶È¤Ç¤â½¢¿¦¤Ç¤­¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ó¤ÊÂçÃÀ¤Ê¹Í¤¨¤ò¤â¤Æ¤ë¤Î¤â¼ã¤µ¤ÎÆø¢¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¡¡º£¡¢Âç´ë¶È¤È¤¤¤ï¤ì¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤âËͤλþÂå¤Ï¡¢±Ä¶È¥Þ¥ó¤Ï¼«Å¾¼Ö¤ÇÆÀ°ÕÀè¤òˬÌ䤷¡¢¤Þ¤¿¡¢ºî¶ÈÉþ¤òÃå¤Æ¡¢ÍçÅŵå¤Î²¼¤Çµ»½Ñ¼Ô¤âÀûÈפä¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ò¿¶¤ë¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£·è¤·¤ÆÁ´°÷¡¢¤«¤Ã¤³¤è¤¯Çò°á¤Î¸¦µæ½ê¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¹©³Ø·Ï³Ø´¼Ô¤â¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð²ñ¼Ò¤Î½ÅÌò¤Ë¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¤Ê¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£À¤³¦¤ÏÀ䤨¤ºÊѲ½¤·¤Æ¤æ¤¯¡ª ¡¡¤³¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤¬¡ÖÂç³ØÄ̤ê¡×¤Ë¤¢¤ë´Ø·¸¤Ç¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤â½ñ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

2004ǯ05·î31Æü 15»þ11ʬ40ÉÃ

"Emil und die Detektive" von Erich Kaestner

Emil hilft Koepfe waschen "Also los,Frau Tishbein!"sagte Emil zu seiner Mutter, "aber,dass Sie es nur Wissen,den Koffer trage ich selber!" ¡¡¤³¤Îʸ¾Ï¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤«¡© »ÔÀîÀèÀ¸¤Ëdass¤ÎÌõ¤·Êý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀè½µ¼ÁÌ䤷¤¿¡£¤³¤ÎÅ٤ιֵÁ¤Ç¡¢ºÆÅÙÀèÀ¸¤¬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¡£dass¤òdamit¤È¤¤¤¦É÷¤ËÊá¤é¤¨¤Æ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤½¤ì¤òÃΤäƤâ¤é¤¦°Ù¤Ë¡×¤ÈÀèÀ¸¤ÏÌõ¤µ¤ì¤Æ¡¢³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¼­½ñ¤Ëdamit¤È¤¤¤¦É÷¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¿Ò¤Í¤é¤ì¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÉ÷¤ÇËͼ«¿Èµ¢Â𤷤Ƥ«¤éÄ´¤Ùľ¤¹¤È¤·¤Ã¤¯¤ê¹Ô¤¯Ê¸¾Ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ö¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤ì¤òÃΤäƤۤ·¤¤¡ªËͤ¬¼«Ê¬¼«¿È¤Çι¹Ô¤«¤Ð¤ó¤ò±¿¤Ö¤³¤È¤ò¡×¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¡£ ¡¡ÆüËܸì¤ÎÌõËܤǤϡ֤¢¤é¤«¤¸¤á¸À¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤¬¡¢¤Ü¤¯¤¬¼«Ê¬¤Ç¥«¥Ð¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤«¤é¡× ¡¡¤Þ¤¢¡¢dass¤Î¡Ö´ê˾¡¢Ì¿Îá¡×¤ÎÌõ¤¬Àµ²ò¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢ ¡¡die Leute gehoeren bloss zu der Sorte,die nicht zufrieden sein wollen,weil sie sonst zufrieden waeren. ¤È¡¢ºî¼Ô¤¬¿ÍÀ¸´¶¤ò¾¯Ç¯¤Î¿´¤ÎÃæ¤Î¸ÀÍդȤ·¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë²Õ½ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎºÇ¸å¤Îweil°Ê¹ß¤Îʸ¾Ï¤ÏÀèÀ¸¤âÌõ¤¹¤ÎÆñ¤·¤¤²Õ½ê¤Ç¤¢¤ë¤È³ØÀ¸¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¡£ ¡¡¡Ö¤½¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢Ëþ­¤Ç¤¢¤ë¤È˾¤Þ¤Ê¤¤¼ïÎà¤Ë¤¿¤À°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤¼¤Ê¤éÈà¤é¤Ï¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐËþ­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤í¤¦¡×¤È¤¤¤¦É÷¤ËÌõ¤µ¤ì¤¿¡£ Die Lokomotive ruckt an. Und fort ging es. ¤³¤ÎºÇ¸å¤Îes¤ò¤É¤¦¤È¤ë¤«¡©»ÔÀîÀèÀ¸¤Ï¡¢¡Ö¤¹¤Ù¤Ç¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡×¤¤¤¦É÷¤ËÌõ¤µ¤ì¡¢es¤ò¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¡×¤È¤¤¤¦É÷¤ËÌõ¤µ¤ì¤¿¤¬¡£ ¡¡¤Ê¤ª¡¢º£²ó¤«¤é¡¢»ÔÀîÀèÀ¸¤Ï°ì¾Ï¤º¤Ä½ª¤ï¤ëÅ٤ˡ¢³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´¶ÁÛ¤ÈʸÁ´ÂΤÎÍ×Ìó¤ò¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÏ乤³¤È¤òÂ¥¤·¤¿¡£ ¡¡Ëͤϡ¢¤³¤Î¾Ï¤ÎÍ×Ìó¤ò¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÏ乡£ ¾¤Î³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ï¡¢´¶ÁÛ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤ËÂçÊѤ¹¤ë±Ô¤¤Êá¤é¤¨Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¡¢¼Â¤ê¿¤¤¥¼¥ß·Á¼°¤Ç¡¢ÀèÀ¸Û©¤¯¡¢¡Ö¥É¥¤¥Ä¤ÎÂç³Ø¤Î·Á¼°¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¡£ ¡¡Ëͼ«¿È¤âµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤¬¡¢ºî²È¤â¿Íʪ¤ÎÉÁ¼Ì¤âÁ°¤â¤Ã¤ÆÉúÀþ¤¬°ú¤«¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¸ú²Ì¤òµó¤²¤ë¹©Éפ˵¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸¸ÀÍդ竤êÊÖ¤·¤ä¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥â¥¢¤Î¤¢¤ë¸ÀÍÕ¡¢ºî¼Ô¤Î¿ÍÀ¸´Ñ¤Ê¤É¤¬¤³¤ÎºîÉʤˤϿï½ê¤Ë¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£ÆüËܸìÌõ¤â¹©Éפµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¸¶½ñ¤ÇÌ£¤ï¤¦Êý¤¬¤è¤¤¤È¤¤¤¦´¶ÁÛ¤ò»ý¤Ä¡£ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¾®³Ø¹â³Øǯ¸þ¤±¤Î»ùƸ½ñ¤â¤¢¤ë¡£

2004ǯ05·î29Æü 15»þ49ʬ40ÉÃ

"Die Lorelei"Musik:Friedrich silcher oder Franz Liszt

Die Lorelei Text:Heinrich Heine Musik: Friedrich Silcher oder Franz Liszt Ich weiss nicht,was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin; ein Maerchen aus alten Zeiten, das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kuehl und es dunkel, und ruhig fliesst der Rhein; der Gipfel des Berges funkelt im Abendsonnenschein. Die schoenste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar, ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie kaemmt ihr goldenes Haar; sie kaemmt es mit goldenem Kamme und singt ein Lied dabei; das hat eine wundersame, gewaltige Melodei. Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh; er schaut nicht die Felsenriffe, er schaut nur hinauf in die hoeh. Ich glaube, die wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan. ¤³¤Î»í¤Ï;¤ê¤Ë¤â¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ÎÂåɽ¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£¥É¥¤¥Ä¹ñ²Î¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Ê¸Éô¾Ê¾§²Î¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢ÆüËܿͤζáÆ£»á¤ÎÌõ»í¤âÂçÊѸµ¤Î»í¤ËÃé¼Â¤ËÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¶Ê¤ÏFriedrich Silcher¤ÎÁÇËѤʤâ¤Î¤Ç¥É¥¤¥Ä̱ÍؤˤʤäƤ¤¤ë¡£¶Ê¤Ï¡¢Æ±¤¸ÀûΧ¤ÈÀá¤Î¿ô¤À¤±·«¤êÊÖ¤¹Í­Àá²Î¶ÊStrophenlied. ¤Þ¤¿¡¢Franz Liszt(1811-1886)¤ÎÉնʤϻíÁ´ÂΤ˰ì´Ó¤·¤Æ¶Ê¤ò¤Ä¤±¤ëÄ̺î²Î¶ÊDurchkomponiertes Lied¤Ç¡¢¤è¤ê¥í¥Þ¥óÇÉŪÀ­³Ê¤ÎÇ»¤¤²Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ËͤϤ³¤Î¥ê¥¹¥È¤Îºî¶Ê¤â¹¥¤à¡£º£Æü¤Ï¤¸¤á¤Ç¥ê¥¹¥È¤òʹ¤¤¤¿¡£ ¡¡ ¡¡»í¤ÎÃæ¤Ç ¡¡aus dem Sinn kommen ¤È¤« ¡¡ergreift es mit wildem Weh ¤Îɽ¸½¤Ï»í¿Í¤Ê¤é¤Ð¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£ ¡¡ºÇ¸å¤ÎÊÄ¤á ¡¡die Lorelei getan. ¤Ç½ª¤ï¤ë¤Ê¤ó¤Æ¿´Áþ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢º£Æü¤Ï»Í»þ¤«¤éÂç³Ø¤Çº£Ç¯¸Þ²óÌܤΥɥ¤¥Äʸ²½¸¦µæ¡Ê»ÔÀîÀèÀ¸¡Ë¤Î¹ÖµÁ¤ò¼õ¹Ö¤¹¤ë¡£¤Þ¤À¡¢±ä¤Ù»þ´Ö¼·»þ´ÖȾ¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÂç³Ø¤ÎÄ°¹Ö¡¢»Íǯ´Ö¤Î°ì½µ¤Ë°ì¥³¥Þ¤ÎÄ°¹Ö¤Ç¤É¤ì¤À¤±ËͤΥɥ¤¥Ä¸ì¤ÎÃ챤¬Áý¤¨¤¿¤«¤Ê¡©¤Þ¤¢¡¢¤¢¤»¤é¤º¡¢Áû¤¬¤º¹Ô¤³¤¦¡£ ¡¡Y¤µ¤ó¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¼ø¶È¤Ç¤â³ØÀ¸¤è¤ê¤â¼Ò²ñ¿Í³ØÀ¸¤Î¤Û¤¦¤¬Í½½¬¤Ê¤ÉÇ®¿´¤Ç¤¢¤ë¤Èʹ¤¤¤¿¡£Ëͤ⤽¤Î¤è¤¦¤ÊÂ賤ò¿¤¯¤·¤¿¡£ÀΤγØÀ¸¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤â¤½¤ó¤Ê¤ËÊÙ¶¯¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©¤Þ¤·¤Æ¡¢Âç½°²½¤µ¤ì¤¿º£Æü¤ÎÂç³ØÀ¸¤Ë¿¤¯¤Î¤³¤È¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬ÌµÍý¤À¤í¤¦¡£ ¡¡³°¿Í¤«¤é¤âʹ¤¯¤¬³ØÀ¸¤Î¼Á¤Ï¡¢ÆüËܰʳ°¤Ç¤âÄã²¼¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£ ¡¡Ê¸²½Åª¤ÊÄøÅÙ¤ä´Ø¿´¤Ï¡¢ÍÄǯ´ü¤Î²á¤´¤·Êý¤ä¤½¤Î²ÈÄí¤Îʸ²½Åª´Ø¿´¤¬¸Ä¿Í¤Ëº¸±¦¤¹¤ë¤â¤Ç¡¢²¿¤âÂç³ØÀ¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢Ê¸²½¤ËÂФ¹¤ë´Ø¿´¤¬Áý¤¹¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡ÆÀ¤Æ¤·¤Æ¶µ¼ø¤Ê¤ÉÁÔǯ¤äÏ·¿Í¤Ï¡¢²áµî¤òÈþ²½¤¹¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¤·¡¢ÀèÀ¸Êý¤Ï¤è¤¯ÊÙ¶¯¤ò¤µ¤ì¤¿µ­²±¤Ç¸½Âå¤Î³ØÀ¸¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¡£ ¡¡Ë͸Ŀͤϡ¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢³ØÀ¸Á´ÂΤËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢¶Ë¤á¤Æ¿ÍͤǤ¢¤ë¤È»×¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ê¤É¤Ç¡¢Ïä·À¼¤ä¼ª¾ã¤ê¤Ê¹ÔÆ°¤Ï¡¢¶à¤ó¤ÇÍߤ·¤¤¤·¡¢³Ø¤Ö»ÑÀª¤Î¿Í¤Î¼ÙËâ¤ò¤·¤ÆÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¡£Í·¤Ö¤Î¤Ê¤é¾¤Î¾ì½ê¤Ç¡¢¤Þ¤¢¡¢¾ì½ê¤òÊÛ¤¨¤ë¾ï¼±¤Ïº£¤Î³ØÀ¸¤Ëµá¤á¤ë¡£ÊÙ¶¯¤¦¤ó¤Ì¤ó¤Ï¡¢ÏÀ¤¸¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª¡¡

2004ǯ05·î28Æü 14»þ44ʬ54ÉÃ

̤Í褬¸½Âå¤ò·èÄꤹ¤ë¡©

¡¡²áµî¡¢¸½Â塢̤Íè¤È»þ·ÏÎó¤Ï¡¢Ä¾Àþ¾å¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤ÎÆüËÜ·³¤äÆüËܿͤ¬ÀïÁ°¤Ë¤·¤¿¼ºÂÖ¤¬º£¤Ç¤âÃæ¹ñ¤«¤é¾ø¤·ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܿͰʾå¤ËÎò»Ë¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢²áµî¤¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡ÆüËܤǤâ¸Ä¿Í¤Î·ÐÎò¤ä³ØÎò¤¬²¿»þ¤Þ¤Ç¤â¿Í¤Î°ìÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²ó¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢³ô²Á¤Ê¤É¤Ï¡¢¤à¤·¤í¤½¤Î²ñ¼Ò¤Î̤Íè¤Î¶ÈÀÓ¤ä»Ô¾ìÁ´ÂΤÎ̤Íè¤òͽÁÛ¤·¤Æ·èÄꤵ¤ì¤ë¡£¡Ö̤ÍèͽÁÛ¤¬¸½Âå¤ò·èÄꤹ¤ë¡£¡× ¡¡Æä˺Ƕá¤Î·ÐºÑ³¦¤ÎÆ°¤­¤ò¤ß¤ë¤È¡¢²áµî¤Î¶È³¦°ìÈ֤Ȥ«¤½¤ì¤Ë½ç¤º¤ë²ñ¼Ò¤¬¾Ã¤¨¤Æ¹Ô¤¯¸½¾Ý¤ò¿Í¡¹¤Ï¸«¤ë¡£²ñ¼Ò¤Îɾ²Á¤ò̤ÍèͽÁÛ¤·¤Æɾ²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡Ëͤ¬Äêǯ¤Þ¤ÇºßÀÒ¤·¤¿K¼Ò¤âÅö»þ¤Ï¡¢¶È³¦¤½¤Î¤â¤Î¤¬ÃÏÌ£¤Ç¿Í¤Ï´Ø¿´¤ò¤µ¤Û¤É´ó¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£°ìήÂç³Ø¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ëÂç³Ø¤«¤é¤Î½¢¿¦¤â¾¯¤Ê¤¯¡¢¶Ë¤á¤Æ¤Þ¤ì¤Ê¸½¾Ý¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¸½Âå¤Ï¿Í»ö²Ý¤Ë¤è¤ë¤È¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£ ¡¡ËͤÎÄï¤Î²ñ¼Ò¤â¿Æ²ñ¼Ò¤ÏÃø̾¤ÊÅŵ¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤à¤·¤íÃÏÌ£¤Ê»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬¸½Âå¤Ï¡¢½¾¶È°÷¿ô¤Î6000¿Í°Ê¾å¤ÎÅì¾Ú°ìÉô¤Î¾å¾ì´ë¶È¤Ç¡¢°ÊÁ°¤Î¿Æ²ñ¼Ò¤è¤ê¤âÌÙ¤±Æ¬¤Ç¤¢¤ë¡£Äï¤â»þή¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢½ÅÌò¤Î¼êÁ°¤Þ¤ÇÍ褿¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢À¸¤­¤Æ¤¤¤ë»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢À䤨¤ºÉ¾²Á¤ä¶ÈÀӤϡ¢Ì¤Í褬·èÄꤹ¤ë¡£ ¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢Ìò¿Í¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢É¾²Á¤â²áµî¤«¤éÎ¥¤ì¤º¤é¤¤¡£»à¤¬»ÙÇÛ¤¹¤ëÀ¤³¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¹âÌ¤òˬ¤ì¤ë¤È¡¢Â¿¤¯¤ÎÂç̾¤äÃø̾¤Ê»ø¤ÎÊèÀФ¬¤¢¤ë¤¬¡¢Èà¤é¤Î¸ùÀӤϡ¢¤µ¤Û¤ÉÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£»à¤¬»ÙÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ëÀµ¤Ë»à¤¬»ÙÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ëÀ¤³¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡»à¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢»þ´Ö¤È¤È¤â¤ËÉ÷²½¤·¤Æ¤ä¤¬¤ÆÃϾ夫¤é¾Ã¤¨¤Æ¹Ô¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î»à¤ÎÀ¤³¦¤¬º£¤Ê¤ªÂ¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë°ìÉô¤ÎÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë½¸ÃĤ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¡¢ÂçÊý¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¿ÊÊâ¤òÁ˳²¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡ª ¡¡²áµî¤ä¸½Âå¤Ë¼ü¤ï¤ì¤ë¿Í¤Ï¡¢Ì¤Íè»Ö¸þ¤ò³¨¶õ»ö¤ÈÈóÆñ¤¹¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¿Í¤Î¸½Âå¤Ê¤ë¤Î¤â̤Í褬·èÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¤È¡¢»þ¿ô·ÏÎó¤Ï¡¢º¸¤«¤é±¦¤Ø¤Î¥°¥é¥Õ¾å¤Î²£Àþ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢±¦¤«¤éº¸¤Ø¤È°ÜÆ°¤¹¤ëX¼´¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¡© ¡¡¿Í¤¬Ì´¤ä´õ˾¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¤½¤Î¿Í¤Ïµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¸½Âå¤ä²áµî¤Ë¼ü¤ï¤ì¤ë¿Í¤Ï¡¢Ç¡²¿¤ËÄÀ¤ó¤Àɽ¾ð¤ò¤È¤­¤ËÉ⤫¤Ù¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¿Í¤¬Ï·¿Í¤Ç¤¢¤ë¤È¤«¡¢¤Ê¤¤¤È¤«¤Ï¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ì¤Íè¤ò¸«¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡©Ã±¤Ê¤ëÆùÂΤäºÙ˦¤ÎÏ·²½¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¸«¤«¤±¤ÎÏ·¿Í¤Ç¤âÌ´¤òÉÁ¤±¤ë¤«¤É¤¦¤«¡©Ì´¤ò¤â¤Æ¤ë¿´¤Î¹­¤µ¤¬¤¢¤ë¤«¡©Ì´¤òÉÁ¤¯¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎÁÛÁüÎϤ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡©¤È¤â»×¤¨¤ë¡£ ¡¡º£¶âÌÙ¤±¤ËÌòΩ¤Ä¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¾­Íè¤ËÌòΩ¤Ä¤È¤«¸À¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ëͤγ°¹ñ¸ì¤Ø¤ÎÊ×Îò¤Ï¡¢Ì´¤òÉÁ¤¤¤Æ¡Ö¿´¤Î¹­¤µ¡×¤òÂ礭¤¯¹­¤²¤Æ¡¢¡ÖÌ´¤òËĤé¤Þ¤¹¤³¤È¡×¤ËÌòΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£

2004ǯ05·î27Æü 15»þ00ʬ48ÉÃ

Ãø̾¿Í¤Î»àË´¹­¹ð¤¬ÌܤËÉÕ¤¯º£Æü¤³¤Îº¢¡£

¡¡ºÐ¤ÎÀ­¤«¡¢Ãø̾¿Í¤Î»àË´¹­¹ð¤¬ÌܤËÆͤ­½Ð¤·¤¿¡£¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¤¢¤Î°ì¿Í¡¢¤³¤Î¿Í¡ª ¡¡¤Þ¤º¡¢´ö¤Ä¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤È¸«¤Æ¤ß¤ë¡£70ºÐÁ°¸å¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ËͤϤ¢¤È²¿Ç¯À¸¤­¤ì¤ë¤Ê¡¢¤È¤«¡¢¤¢¤È²¿Ç¯¤·¤«À¸¤­¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢²¿¤ÆÉ԰¤ˤʤ롣 ¡¡Äêǯ¸å¤Ï¡¢¹¥¤­¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æµ¤³Ú¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÎÂΤÎÉÔ»ÏËö¤¬¤ä¤Ï¤ê½Ð¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢ÀΤζ줤·Ð¸³¤â»þÀÞ¡¢¿´¤òǺ¤Þ¤¹¡£·ì°µ¤ä¿Õ¡¤Î¶ñ¹ç¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤â¤¦¤½¤ì¤Û¤ÉŤ¯¤ÏÀ¸¤­¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤¢¡¢²¿¤Æ¥·¥ß¥¸¥ß¤È»×¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¿Í¤Î¼÷Ì¿¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æº¹¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤âÍý¶þ¤Ç¤ÏȽ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢µ¤»ý¤Á¤ÏÊ̤Ǥ¢¤ë¡£ ¡¡º£¤Î¿ÍÀ¸¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¿ÍÀ¸¤¬ºÇ¹â¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢¤à¤·¤í¡¢ÉÏ˳¤¯¤¸¤ò°ú¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¿ÍÀ¸¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿ÉâÀ¤¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í¡¢Í«¤­À¤¤È¤Ç¤â¸À¤¨¤è¤¦¤«¡¢ÆüËܿͤÎÀ¸³è¤Ï¡¢½î̱¤Ë¤Ï¿É¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥¨¥ê¡¼¥È¤ä¡¢¾åήÁؤΤ³¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤¬¡© ¡¡Ëͤλà¸å¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ï¤Î¤é¤ê¤¯¤é¤ê¤ÈƱ¤¸Îò»Ë¤òÃϵåÌÇË´¤Þ¤ÇÈÝ¡¢ÎóÅçÄÀËפޤǷи³¤·¤Æ¹Ô¤¯¤À¤í¤¦¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Î½£¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤ó¤Ê¼è¤ê¤È¤á¤â¤Ê¤¤ÌÑÁۤ˶î¤é¤ì¤ë»þ¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤à¤«¤·¡¢¥É¥¤¥Ä¿Í¤ÎÅìÍΤν¡¶µ¤äÁµ¤ò½¤¹Ô¤·¤¿É÷ÊѤï¤ê¤Ê¿Í¤ÈÏä·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¡Ö¿Í¤Î»à¤Ì½Ö´Ö¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ò¾Ã¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢²èÌ̤¬¼ý½Ì¤·¤Æ¡¢°ìÅÀ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤ä¤¬¤Æ¡¢°Å¤¯¤Ê¤ë¡×¤È¤«¤ì¤ÏÏ䷤Ƥ¤¤¿¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤¬¤Æ¤ä¤¬¤Æ»à¤Ì¤È¤­¤Ï¡¢¤º¤¤¤Ö¤óŤ¤´ü´Ö¶ì¤·¤¤»×¤¤¤ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£°å³Ø¤Îȯ㤬¤½¤¦´Êñ¤Ë»à¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡Çߺê½ÕÀ¸¤Î¾®Àâ¤Î¡ÖºùÅç¡×¤Ë¡¢Ï·¿Í¤¬À¸¤­¤ë¿É¤µ¤«¤é¡¢Äí¤ÎÌڤ˼ó¤òÄß¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢²¿»þ¤â¤½¤Î¾ì¤ÇΩ¤Á¤¹¤¯¤à¡¢¤È¸À¤¦¾ìÌ̤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡Äêǯ¸å¤Î¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Âà¶þ¤·¤´¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦¤·¡¢²¿»þ¤â¹¤ä±ü¤µ¤ó¤Î¿¬¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£¤Õ¤È¼«Ê¬¤¬°ì¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢¿Í¤Ï²¿¤ò»×¤¦¤Î¤À¤í¤¦¡©½©¤ÎÆü¤Î¼ä¤·¤µ¤È¤âɽ¸½¤¹¤ë¿´¶­¤À¤í¤¦¤«¡©¿ÀÊ©¤Ëåפë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤ó¤ÊÌ¿®Åª¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¸½Â嶵°é¤ò¼õ¤±¤¿½î̱¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Å¯³Ø¡©ºÇ¸å¤ËÄü¤á¡ª ¡¡¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¡¢ÆüËܤÇËèÆü¤É¤³¤«¤Ç¿Í¤ÏÂ賤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¹ñ¡¢ÎÙ¿Í¡¢²È²¤ËÍê¤ë¡¢°ÊÁ°¤Î¿¦¾ì¤ÎƱν¤ËÁêÃ̤¹¤ë¡©¤É¤ì¤âÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£º£¤Þ¤Ç¶¦Æ±¤Çº¤Æñ¤òÀÚ¤êÈ´¤±¤¿¿Í¤Ë¤Ï¡¢¿É¤¤¿ÍÀ¸¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¼«Ê¬¤Ç²ò·è¤¹¤ë¤«¡¢Ç¼ÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡ª ¡¡¡Ö»à¡×¤È¤Ï¡©¡ÖÀ¸¡×¤È¤Ï¡©¡Ö²¿¤ì¤Ë¹Ô¤¯¡©¡×¤â¤Á¤í¤óÂç³Ø¤Ç¤Ï¶µ¤¨¤Ê¤¤¡ª ¡¡¤½¤ó¤ÊÀ­µÞ¤Ê¥Æ¡¼¥Þ¤òÊú¤¨¤ë¤Î¤â¡¢ÀÄǯ¤é¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¡¢ÁÔǯ¤ÎÏ·¿Í¤ÎÂç³ØÀ¸³è¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³¤Ç¶µ¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¡¢Ä´¤Ù¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤ó¤Éº£¸å¤Î¿ÍÀ¸¤Ë¤ÏÌò¤¬Î©¤¿¤Ê¤¤¡£¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¼¡¢Âç³Ø¤ËÍè¤ë¤Î¡©¤½¤ì¤Ïµ¤À²¤é¤·¡©¿Í¤Î·²¤ì¤ÎÃæ¤Ç¼«¸Ê¤Î¸ÉÆȤò˺¤ì¤¿¤¤¤«¤é¡©

2004ǯ05·î26Æü 14»þ17ʬ09ÉÃ

Ãø̾¿Í¤Î»àË´¹­¹ð¤¬ÌܤËÉÕ¤¯º£Æü¤³¤Îº¢¡£

2004ǯ05·î26Æü 13»þ45ʬ03ÉÃ

"John Steinbeck: His Childhood and Neighborhood"by Carol J.Robles

"John Steinbeck:His Childhood and Neighborhood"by Carol J.Robles ´ØÀ¾Âç³Øʸ³ØÉô¡¢¡Ö±Ñ¸ìÆÃÊֵ̹Á¡×¤Î³«ºÅ¤Î·Ç¼¨¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç»²²Ã¤·¤¿¡£ Robles¤µ¤ó¤ÎÊƸì¤Ï¡¢³ØÀ¸¤Î¤¿¤á¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÏ䵤졢¤Þ¤¿¡¢È¯²»¤âÀµ³Î¤Ç¤ª¤½¤é¤¯±Ñʸ³ØÉô¤Î³ØÀ¸¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê°×¤«¤Ã¤¿¤È¤â´¶¤¸¤¿¡£Ëͼ«¿È¤â80¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¦¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢Ã滳ÀèÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤¢¤ê¡¢³Ú¤·¤¯»þ´Ö¤¬²á¤®¤¿¡£ ¡¡ºî²ÈSteinbeck¤ÎºîÉʤϡ¢Â¿¤¯¤ÎÆüËܿͤ¬Æɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢Ëͤ⤽¤Î°õ¾Ý¤Ï¡¢Èब¼«Á³¼çµÁŪ¤Ê20À¤µªÁ°´ü¤Îºî²È¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«À¾³¤´ß¤ÎÉ÷ÅÚ¤ÈÉ÷½¬¤ò°·¤Ã¤¿ºî²È¤Ç¡¢ÆÀ¤Æ¤·¤Æ¡¢Å쳤´ß¤Îºî²È¤äʸ²½¿Í¤Î³èÌö¤·¤¿»þÂå¤ËÄÁ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤¬¥Õ¥í¥ó¥Æ¥£¥¢Àº¿À¤Ç¤Þ¤¿¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥á¥­¥·¥³¤È¤ÎÀﾡ¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬À¾Éô¤äÂÀÊ¿ÍΦ¤ËÉÙ¤ÈÌî¿´¤Î¼Â¸½¤Ç¤­¤ëÅÚÃϤ˴ؿ´¤¬¤¢¤Ã¤¿»þÂå¤ÎºîÉʤǤ⤢¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤¿¤³¤ÎÅÚÃϤϡ¢Àè½»¼Ô¤Î¥á¥­¥·¥«¥ó¤ä¥¢¥¸¥¢¿Í¤Î³èÌö¤¹¤ëÅÚÃϤǤ⤢¤Ã¤¿¡£¥¢¥¸¥¢¤Îʸ²½¡¢¥¹¥Ú¥¤¥óʸ²½¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤ÅÚÃϤǤ⤢¤Ã¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤ÎÅìÉô¤ÎÀ轻̱¤Î¿Í¼ïŪʸ²½Åª¸òή¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤³¤ÎÅÚÃϤϡ¢ÂÀÊ¿ÍΤθþ¤³¤¦¤Îʸ²½¤È¤â¸òή¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¡¢ºî²È¤Î´Ø¿´¤¬ÅöÁ³À¸¤Þ¤ì¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢º£ÆüŪ¥Æ¡¼¥Þ¡¼¤Ç¤¢¤ë°Û̱²¡¢°Ûʸ²½¤È¤ÎíÂíà¤ò¤â°·¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢¥Î-¤Ù¥ë¾Þ¤ÎÂоݤˤâ¤Ê¤Ã¤¿¤ÈͽÁÛ¤¹¤ë¡£ ¡¡Robles¤µ¤ó¤Î¥¹¥é¥¤¥É¤äÃϿޤˤè¤ëMontrey ,Salinas,Salinas Vallley,King city,¤Ê¤É¾Ü¤·¤¯¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤â´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¤¿¤À¡¢»ÄÇ°¤Ê¤Î¤Ï¡¢³ØÀ¸¤«¤é¼ÁÌ䤬½Ð¤Ê¤¤¤³¤È¡£Âçºå³°Âç¤Ç¤Î¤³¤Î¼ï¤Î¹ÖµÁ¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¼ÁÌ䤬ºî²È¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤ÏÇ¡²¿¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¸¶°ø¤«¡©ºîÉʤ¬º£¤Î»þÂå¤Ë¤Ï¡¢´Ø¿´¤¬°ú¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¤Þ¤¿¡¢Ëͤé¤Î»þÂå¤è¤ê¤â³ØÀ¸¤Î´Ø¿´¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¤â¥¢¥¸¥¢¤Ê¤É¾¤ÎÃ϶è¤Ë°Ü¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

2004ǯ05·î25Æü 15»þ45ʬ23ÉÃ

¡Ö¤µ¤·¤âÍ¥¤·¤ÎÍëŤϡ¢¤´¤í¤´¤í¤´¤í¤´¤í¡¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡É

¡¡¡¡¡¡Íë ¡¡¤µ¤Æ¤âÍ¥¤·¤ÎÍëŤϡ¢¤´¤í¤´¤í¤´¤í¤´¤í¡¢¤¬¤é¤¬¤é¤¬¤é¤È¡¢¶Ä»³¤ÊÀ¼¤ò¤·¤ä¤ë¤ï¡¢²Ä¾Ð¤·²Ä¾Ð¤·¡¢¸Ý¤ò¹ø¤Ë°ú¤ÃÉÕ¤±¤Æ¡¢¥È¥é¤ÎÈé¤Î¤Û¤¦´§¡¢Á°¤Ë¶ÒÃå¤Ö¤é²¼¤²¤Æ¡¢±À¤Î´Ö¤«¤éĹ¼ó¤À¤·¡¢²¼¤ò¸þ¤¤¤ÆÃѤº¤«¤·¤½¤¦¤Ë¡¢Ê¸¤Ï¤ä¤ê¤¿¤·¡¢ÈôµÓ¤Ï¤â¤¿¤Í¤Ð°ðºÊÅ¤θ¯¤¤¤Ë¡¢¥Á¥ç¥ó¡¢¤ªÀéÂåÍÍ»²ÇÒ¡¢Íë¤è¤ê¡¢¤È¸«¤ë¤Ë̼¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¡¢çÁ¤òÊú¤¨¤Æƨ¤²¤¿¤ê¤±¤ê¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãϱ´¡Êʸ²½Ê¸À¯´ü¡Ë ¡¡ ¡¡¾å¤Îޯæ¤ÊÃϱ´¤â¥Õ¥ì¡¼¥Ó¥ó¤Î»°¸¹¤Î²»¤âÌÌÇò¤ª¤«¤·¤¯¡¢²ñ¾ì¤òϤޤ»¤¿¡£ ¡¡¤³¤³¡¢µþÅÔ¡¢¹õë¤Î»û¡¢±Ê±¿±¡¤ÎºÂÉߤǺŤµ¤ì¤¿¡ÖÈüÇʥץ饹¡×¡¨Âè½½°ì²óÌÜ¡¢¥®¥Ë¥ä¡¼¥ëÇî»Î¡Ê¥¹¥¤¥¹¿Í¡¢Æ±»Ö¼Ò½÷»Ò¡¢Âçºå³Ø±¡Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¼çºÅ¤ÎË®³Ú±éÁÕ²ñ¡¨¤Î°ì¥³¥Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡Îãǯ¤³¤Î»þ´ü¤Ë³«¤«¤ì¤ë¤³¤Î²ñ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÄ°½°¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܿͤΤߤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤É¹ñºÝŪ¤Ê¿Í¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¡¢º£¤Þ¤Ç¿¤¯¤ÎË®³Ú¤¬ÈüÇʤαéÁդȶ¦¤Ë±éÁÕ¤µ¤ì¡¢¤³¤ÎÊ¿²Èʪ¸ì¤æ¤«¤ê¤ÎÃÏ¡¢¤Þ¤¿¡¢º£Ç¯¤ÎÂç²Ï¥É¥é¥Þ¡Ö¿·ÀñÁȡפεþÅÔ¼é¸î¿¦¡¢²ñÄÅÈͤ¬¿Ø¤ò°ú¤¤¤¿¹õë¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡±Êǯ¤Îͧ¿Í¡¢¥®¥Ë¥ã¡¼¥ëÇî»Î¤ÎË®³Ú¤Ë¤«¤±¤ë¾ðÇ®¤Ë¤ÏƬ¤¬ÂǤ¿¤ì¤ë¡£Èà¤Î¿ÍÊÁ¤ä±éÁդιª¤ß¤µ¤Ï¡¢NHK¡¢¤½¤Î¾¤Î̱Êü¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤«¤ì¤Î±üÍͤι¥°Õ¤Ç¡¢ËͤÈͧ¿ÍÃæ°æ·¯¤¬¡¢±éÁÕ²ñ¸å¤Î¿ÈÆâ¤Î¡ÖÂǤÁ¾å¤²²ñ¡×¤ËƱÀʤ¬µö¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¼ã¤¤ÀÄǯ¤¿¤Á¤ä¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿¥¹¥¤¥¹¡¢¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÒÂç³Ø°ÊÍè¤Î¥®¥Ë¥ä¡¼¥ëÉ×ÉؤÎÃο͡¢¾®ÀîÀèÀ¸¡ÊµþÅԥΡ¼¥È¥ë¥À¥à½÷»ÒÂç¡Ë¤ÈºÆ²ñ¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤ª¸ß¤¤¤ËÇòȱ¤¬½Ð¤Æǯ·î¤Îή¤ì¤ò¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¼ã¤­ºåÂç¤ÎÈþ³Ø¤Î¸¦µæ¼Ô¡¢Ãæ¹ñ¿Í¤ÎÎÓ¤µ¤ó¡¢¾åÌî¡¡Àµ¾ÏÀèÀ¸¡ÊºåÂçÈþ³ØÉô½õ¼ê¡Ë¤È¤âÃΤê¹ç¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¿À¸Íºß½»¤Î¼Ì¿¿²È¡¢º´Æ£¤µ¤ó¡Êºòǯ¡¢¥¹¥¤¥¹¤ÎÃø̾¤ÊÇîʪ´Û¤Ç»°¥ö·î¤ÎŸÍ÷²ñ³«ºÅ¡Ë¤Ê¤É¡¢³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹»ö¤¬½ÐÍ褿¡£ ¡¡Ãæ°æ·¯¡¢º´Æ£¤µ¤ó¡¢¾åÌîÀèÀ¸¤È²Ï¸¶Ä®¤Ç¼ò¤ò°û¤ß´¿Ã̤·¤Æµ¢Â𤹤롣

2004ǯ05·î24Æü 15»þ29ʬ15ÉÃ

¾ðÊó²½»þÂå¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¤¹¤´¤¤¡ª

¡¡¤¤¤è¤¤¤è¡¢ËܳÊŪ¤Ê¾ðÊ󲽡¢ÅŻҲ½¤Î»þÂå¤Î±Æ¶Á¤Î¤¹¤´¤µ¤òÌܤˤ¹¤ë¤È¤­¤¬Í褿¡£ ¡¡³ô¼°»Ô¾ì¤ÎÍð¹â²¼¤Î¤¹¤´¤µ¤Ï¡¢¿Í¤Îǧ¼±¤È¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¹ÔÆ°¤ò¸÷¤Î®¤µ¤Ç»Ô¾ì¤¬±¿Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£ ¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¾¦ÉʻԾ졢ÆäËÀÐÌý»Ô¾ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â¾¤Î»Ô¾ì¤«¤é¤Î¥Þ¥Í¡¼¤Î°Üž¤Ï¡¢µðÂç¤Ç¤·¤«¤â¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ëÅŵ¤Åª¤Ê®¤µ¤Ç¿Ê¹Ô¤·¤Æ¹Ô¤¯¡£ ¡¡ÆüËܤǤâ¹ñ¶­¤ä¸Ä¿Í¤ÎÊɤò±Û¤¨¤Æµð³Û¤Î¥Þ¥Í¡¼¤¬Æ°¤¤¤Æ¤æ¤¯¡£¤«¤Ã¤Æ¤Ï¡¢·èºÑ¤Î»ö̳½èÍý¤Ê¤É¡¢¤Þ¤¿¡¢¸½¶â¤òȼ¤¦ÊªÍýŪÀ©¸Â¤¬¤½¤Î®ÅÙ¤òÍÞÀ©¤·¤Æ¤¤¤¿¡£º£¤è¤ê¤â¿Í¤½¤Î¤â¤Î¤Î®Å٤˽स¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¤¬¡¢º£¤Ï¡¢Æ¬¤ÇÃåÁÛ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¡¢½Ö»þ¤Ë»Ô¾ì¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿Í´Ö¤Ï¸÷¤Î®¤µ¤Ë½ç±þ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»Ô¾ì¤Ç¤ÏÇԼԤˤʤë²ÄǽÀ­¤ò»ý¤Ä¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þÂå¤Ë¡¢µìÍè¤Î´±Ä£¤ä¾å»Ê¤Î»Ø¼¨¤ä·èºÑ¤ò¶Ä¤¤¤Ç¹ÔÆ°¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ºÇÁá»Ô¾ì¤¬µö¤µ¤Ê¤¤¡¢¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËÜŪ¤Êº¬²ó¤·¤äÆâÉô¤Ç¤Î±£Êäâ»þ¤Ë¤Ï¡¢»°É©¼«Æ°¼Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÁÈ¿¥¤½¤Î¤â¤Î¤Î¸³¤ò¤âµö¤µ¤Ê¤¤»öÂÖ¤¬µ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤ò¤â¤Ä¡£ ¡¡Ã´Åö¼Ô¼«¤é¤¬È½ÃǤ·¡¢¸¢¸Â¤ò°Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¡¢ÀÕǤ¤ò¤â¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ëÊý¤¬¡¢º£¤Î»þÂå¤ÏÀµ¤·¤¤¤è¤¦¤À¡£ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þÂå¤Ï¡¢Ã´Åö¼Ô¤Î¿ÍŪǽÎϤ¬°ÊÁ°¤è¤ê¤â¶¯¤¯Í׵ᤵ¤ì¤ë¡£°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¿ô¤¬Â·¤¨¤ì¤Ð¤è¤¤¡¢¤È¤¤¤¦È½ÃǤϵö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤È¤¹¤ë¤È¡¢¸½Âå¤ÎÂç³ØÀ¸¤Î½¢¿¦Æñ¤â²¿¤âÁ´´ë¶È¤¬¿Í¤¬²á¾ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤ÎÉô½ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÂçÊÑÉÔ­¤·¤Æ¡¢¹¢¤«¤é¼ã¤¤Í¥½¨¤Ê¿Íºà¤òµá¤á¤ë¤È¤³¤í¤â¿ô¿¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢»×¤¦¡£ ¡¡·ÐºÑ¤¬°­¤¤¤«¤é¡¢½¢¿¦¤¬ÉÔ²Äǽ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢³ØÀ¸¤Î¼Á¤¬¤½¤ì¤ò·èÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤ë¡£ ¡¡»°É©¼«Æ°¼Ö¤Î¤è¤¦¤Ê´ë¶È¤¬º£¤Þ¤Ç¸³¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤Ï¡¢Â¿Ê¬·ÏÎó¤ä´±Ä£¤ÎÊݸ¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢¼ÒÆâ¤Î´±Î½²½¤ò²¹Â¸¤¹¤ë´ë¶ÈÉ÷ÅÚ¤ò¤¢¤Ã¤¿¤È¤âÁÛÁü¤Ç¤­¤ë¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤Î´ë¶È¤Ï¡¢²ò»¶¤«¡¢µÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¡¢¤È¤âͽÁÛ¤¹¤ë¡£ ¡¡¡Ö»Ô¾ì¡×¤¬·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ÎºÇÂç¸øÌó¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê´±Ä£¤ÎÉÔ¹çÍý¤Ê²ðºß¤Ï¸ú²Ì¤¬Çö¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡¢»ö¼Â¤ò¿¤¯¤Î¹ṉ̃¤¬ÃΤë»þÂå¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤³¤½¡¢ÉðÎϤʤ­¡Ö³×Ì¿¡×¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Ï¤ä¡¢¿Í°ÙŪ¤Ë¤½¤ÎÆ°¤­¤ò»ß¤á¤ë»ö¤Ï½Ð¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡ÆüËܤξåÁØÉô¤âÂÆ̲¤ÏºÇÁá¤à¤µ¤Ü¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¼«¤é·ì¤òή¤·¤ÆÊѳפÎÃæ¤ËÈô¤Ó¤³¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö»Ô¾ì¡×¤ÏÍ׵᤹¤ë¡£ ¡¡·ÐºÑ³Ø¤â¡¢¸÷®¤Î»Ô¾ì¤ò¹Íθ¤·¤¿¡¢ÍýÏÀ¤òÂǤÁΩ¤Æ¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤³ØÀ⤬À¸¤Þ¤ì¤ëÌÌÇò¤¤»þÂå¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£ ¡¡¡Ö¸÷®»þÂå¤Î·ÐºÑ³Ø¡×¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤«¡£¶âÍ»³Ø¤ä·ÐºÑ³Ø¤Ïº£¤Û¤ÉÌÌÇò¤¤¤È¤­¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È¡¢Ëͤϻפ¦¡£²¿»þ¤Þ¤Ç¤â¸ì³Ø¤Ë¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ò³ä¤¯¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£Àè¤Ë¿Ê¤â¤¦¡ª

2004ǯ05·î22Æü 11»þ44ʬ00ÉÃ

"An die Musik"Text:Franz v,Schober

An die Musik Text:Franz v.Schober Du holde Kunst,in wieviel grauen Stunden, wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, hast mich in eine bessre Welt entruekt! Oft hat ein Seufzer,deiner Harf entflossen, ein suesser,heiliger Akkor von dir den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen, du holde Kunst, ich danke dir dafuer! ¤³¤Îͭ̾¤Ê¥É¥¤¥Ä²Î¶Ê¤Ï¡¢Fanz v.Schober¡Ê1798¡Á1882¡Ë¤Î»í¤Ë¡¢Franz Schbert¤Îºî¶Ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡²Î¤ÎÂç°Õ¤Ï¡¢¡Ö¿ÍÀ¸¤Î¸·¤·¤µ¡¢¹Ó¡¹¤·¤µ¤ËÇû¤é¤ì¤¿»þ¡¢Í¥¤·¤¤·Ý½Ñ¡¢²»³Ú¤¬ÃȤ«¤¤°¦¤È¤è¤ê¤è¤¤À¤³¦¤Ø¤È¡¢¤Ü¤¯¤òͶ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦¡Ö²»³Ú»¿Èþ¡×¤Î»í¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤«¤Ã¤Æ¡¢Ëͤμ㤭Æü¡¢º£¤Ï²û¤«¤·¤¤¥É¡¼¥Ê¥ÄÈפΥ쥳¡¼¥É¤Ç¡¢Fischer Dieskau¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥Ð¥ê¥È¥ó¤òʹ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡º£¡¢Ëè½µ¶âÍËÆü¤Î¥É¥¤¥Ä¸ì¥é¥¸¥ª¹ÖºÂ¤Ç¤³¤Î¶Ê¤¬Î®¤ì¤Æ¤­¤¿»þ¡¢°ÊÁ°¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿´¶Æ°¤òËͤϴ¶¤¸¤¿¡£ ¡¡²Î»ì¤Î¾å¤Ë¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¶Ê¤Ï¡¢²»³Ú¤ËÂФ¹¤ë»¿Èþ¤Î´¶¾ð¤òÍÞÀ©¤·¤¿¡¢ÂçÊѽŸüÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¸Î¤Ë¡¢¶áǯ¤Î²»³Ú¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿Éʳʤò´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä²Î¶Ê¤ÏÃÏÌ£¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËܤǤâ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤â¡¢ÈÝ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â¿¤¯¤Î¥Õ¥¢¥ó¤ò»ý¤Ä¡£ ¡¡Æï¤ÎÍÕ²»¤ÎÓñ¤­¡¢ ¡¡¤½¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤¿¤ê¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¤Û¤Î°Å¤µ¡¢ ¡¡¤½¤Î·ä´Ö¤«¤éϳ¤ì¤ë½ÀϤÊÍۤαơ¢ ¡¡³°¤Ï¡¢½é²Æ¤ÎÆüº¹¤·¤ÎÃæ¤Ë¡¢ºòÆü¤Î±«¤ò½É¤·¡¢°ìÁØÀ¸Ì¿´¶¤ò´¶¤¸¤ë¿¢Êª¤¿¤Á¡¢ ¡¡»þ¤Ï¡¢À¸Ì¿¤ÎÌöÆ°¤ÎÍðÉñ¡£ ¡¡¤½¤ó¤ÊÃë¤ÎÆ»¤òËͤϡ¢¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤ØµÞ¤°¡£º£Æü¸á¸å¤Î½ª¤ï¤êº¢¡¢º£Ç¯¤ÎÂè»Í²óÌܤιֵÁ¡Êº£Ç¯¤ÎÄ°¹Ö»þ´Ö¡¢±ä¤Ù¡¢¤ï¤º¤«Ï»»þ´Ö¡Ë¤òÄ°¤¯°Ù¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤â»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡Ö¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄåÃġפǤ¢¤ë¡£¤³¤Îʪ¸ì¤¬¡¢¾¯Ç¯»þÂå¤Ë»¨»ï¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò¤Õ¤È»×¤¤½Ð¤¹¡£ ¡¡ÌÀÆü¤Ï¡¢µþÅÔ¡¢¹õë±Ê±¿±¡¤Ç¡¢Í§¿Í¤Î±éÁղȤΡÖÈüÇʱéÁÕ²ñ¡×¡£ ¡¡·§Ã«Ä¾¼Â¤Î¤æ¤«¤ê¤Î̾Ñë¡£ ¡¡¤¤¤Ä¤â¤³¤Î»þ´ü¤Ï¡¢Ìë´Ö¾ÈÌÀ¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¡¢¤ªÄí¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¸Þ·î¤ÎÍðÉñ¡£»þÀÞʹ¤³¤¨¤ëÛð¾â¤Î²»¡£·î±Æ¤Ë½É¤ë¸Þ½Å¤ÎÅã¡¢¤ÈÅãƬ¡¢¤½¤Î´Ö¤ËÁö¤ë±À¤Î°ìÊÒ¡£¿å¤òÂǤ¿¤ì¤¿ÃæÄí¤ÎÀС£ÀĹõ¤¤Âݤह´äƬ¡£ ¡¡µ×¤Ö¤ê¤Ëͧ¿Í¤ÈºÆ²ñ¤·¡¢±éÁդȸŻû¤Î̾Ñë¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¡¢ÎÐÇդ˷î¤òÉ⤫¤Ù¡¢ÎÁÍý¤Èʹ¤¯¿ô¤«¤º¤Î»ÍÊý»³Ïá£Å컳¤ÎÌë¤òËþµÊ¤¹¤ëͽÄê¡£¤µ¤Æ¡¢¤É¤ó¤Ê¡¢¶½Ì£¤¢¤ëÏä¬Ê¹¤±¤ë¤ä¤é¡£ ¡¡

2004ǯ05·î21Æü 15»þ08ʬ23ÉÃ

Ì´¤Ç¤¢¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡Ì´¤Ç¤¢¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡ ¡¡Ì´¤Ç¤¢¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦ ¡¡Ì´¤ò¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦ ¡¡Ì´¤¬¤¢¤Ê¤¿¤òÊú¤­¤·¤á ¡¡Ì´¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤µ¤µ¤ä¤¯¡¢ ¡¡³Ú¤·¤²¤Ë¡¢´ò¤·¤²¤Ë¡¢Èᤷ¤²¤Ë ¡¡Ì´¤Ç¡¢Ì´¤Ç·¯¤âËͤ⠡¡Ì´¤Ç²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦ ¡¡¤³¤ó¤Ê²Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡ª ¡¡Ì´¡¢Ì´¡¢ ¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ´¤Ï²¿¤Ç¤¹¤¬¡© ¡¡ËͤÎÌ´¤Ï¡Ö¥æ¡¼¥é¥·¥¢ÂçΦ¤ÎÂçÀ¾ÍΤ«¤éÂÀÊ¿ÍΤޤǡ¢Ë̳¤¡¢¥Ð¥ë¥È³¤¤«¤éÃÏÃ泤¡¢¥¤¥ó¥ÉÍΤޤǡ¢¹­¤¤ÃÏ°è¤ÇÏ䵤ì¤ë¸ÀÍÕ¤òÃΤ뤳¤È¡×¡£¤¤¤Ä²Ì¤Æ¤ë¤È¤â¤Ê¤¤¡¢ÁÔÂç¤ÊÌ´¤Ç¤¹¡£ ¡¡Ëͤ饤­¤ÊÃæ¹ñ¤Î»×Á۲ȡÖÁñ»Ò¡×¤ÎÌ´¤ÎÏäÏͭ̾¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Áñ»Ò¤¬½Õ¤ÎÀ²¤ì¤¿¿´ÃϤ褤Æü¡¢Ã뿲¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Ì´¤Ç¸Õij¤Ë¤Ê¤ê¡¢²ÖȪ¤ò¿´ÃϤ褯Èô¤Ó²ó¤ë¡£¤Õ¤ÈÌ´¤«¤é³Ð¤á¤Æ¤ï¤ì¤ËÊ֤뤬¡¢¡Ö¸Õij¤¬ËÜÅö¤Î¼«Ê¬¤Ê¤Î¤«¡©¤Ï¤¿¤Þ¤¿¡¢¤³¤Îº£¤Î¼«Ê¬¤¬ËÜÅö¤Î¼«Ê¬¤Ê¤Î¤«¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¶¤Ã¤È¡¢¤³¤ó¤ÊÏäǤ¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¿ÍÀ¸¤È¤Ï¡¢ËͤκФǴ¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢°ìÌë¤ÎÌ´¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢±Ê¤¤¡¢¤Ë¤¬¤¤¶ì¤·¤¤Âθ³¤È¤â»×¤¨¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢Áñ»Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö¸½¼Â¤òÌ´¤ÎÃæ¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¡×¤È¹Í¤¨¤ë¤È¡¢´ò¤·¤¤¤³¤È¡¢Èᤷ¤¤¤³¤È¡¢¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¡¢¶²¤í¤·¤¤¤³¤È¡¢¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÂ賤â¤ß¤ó¤ÊÌ´¤ÎÃæ¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¡¢¤È¹Í¤¨¤ë¤Û¤¦¤¬¡¢µ¤Ê¬¤¬Îɤ¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢º£Æü¤âËͤϡ¢¡ÖÌ´¤ÎÃæ¡×ÍÍ¡¹¤Ê¿§ºÌ¤Î·Ê¿§¤ÎÃæ¤òÉâÍ·¤·¤Æ¡¢»þ¤ÎÀî¤òή¤ì¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡

2004ǯ05·î20Æü 14»þ30ʬ24ÉÃ

Ì´¤Ç¤¢¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

2004ǯ05·î20Æü 13»þ59ʬ04ÉÃ

¾®±«¹ß¤ë¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹

¡¡¸Þ·î±«¤¬ÊÕ¤ê¤òÊñ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤·¤È¤Ã¤ê¤È¡¢¼ãÍÕ¤òǨ¤é¤·¤Æ¡¢ÌÚ¡¹¤âÀ¸¤­Ê֤俤褦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¸½Âå¤Ï¡¢¡Ö¸Þ·î±«¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդ⤢¤Þ¤êʹ¤«¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢ÆüËܤ餷¤¤»Íµ¨¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¸ÀÍդ⼺¤ï¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£ÂçÊÑ»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë°ú¤­´¹¤¨¡¢Â¾¿Í¤òÙèÙ餹¤ë¸ÀÍÕ¡¢½ý¤Ä¤±¤ë¸ÀÍÕ¤¬¤³¤ì¤Û¤É¡¢È¿¾Ê¤â¤Ê¤¯¡¢Îéµ·¤â¤Ê¤¯¡¢ÇËÎ÷ÃѤ˻Ȥï¤ì¤ë¤Î¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£²¿¤â¾åÉʤʸÀÍÕ¤ò̵Íý¤Ë»È¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤â¤¦¾¯¤·Áê¼ê¤Îµ¤»ý¤Á¤òµâ¤ó¤ÀÏäι©Éפ¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤È´¶¤¸¤ë¤Î¤ÏËÍ°ì¿Í¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡Â¾¹ñ¤Îʸ²½¤ÎÉʤΰ­¤¤¤È¤³¤í¤ò¥â¥À¥ó¤È¤·¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì¤¿Àï¸å¤ÎÉ÷Ĭ¤Ï¡¢¤³¤Î±«¤Î¿¤¤¡¢¤·¤Ã¤Ý¤ê¤È¤·¤¿¾ð´¶¤ÎÎɤµ¤ò»ý¤ÄÆüËܤÎÉ÷ÅÚ¤äʸ²½¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â°Û¼Á¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¼þ°Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¸ÀÍÕ¤¬»÷¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¤È¤âɽ¸½¤¹¤Ù¤­¤«¡© ¡¡Ëͤé¤Î½»¤à½ê¤Ï¡¢¿·¶½½»ÂðÃϤˤϡ¢Â¾Éܸ©¤Î½Ð¿È¼Ô¤â¿¤¯½»¤à¡£ÆüËܤιâÅÙÀ®Ä¹¤È¤È¤â¤ËÂçºå¤Ë¿¦¤òõ¤·¤Æµï¤Ä¤¤¤¿¿Í¤â¿¤¤¡£ÉáÃʤΤ³¤È¤Ð¤â°ì¸«ÂçºåÊۤ˶ᤤ¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÂçºåÊۤ˶ᤤ¤â¤Î¤â¡¢ËÜÍè¤ÎÁ¥¾ì¸ÀÍդǤϤʤ¯¡¢²ÏÆâ¸ÀÍÕ¡¢Àô½£¸ÀÍդΤ褦¤Ê¹Ó¤¤ÁÆÌî¤Ê¸ÀÍդˤष¤í¶á¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÁ¥¾ì¸ÀÍդʤɡ¢¾¦¶È¤ÎɬÍ×À­¤«¤éµþÅÔ¸ÀÍդ˶ᤤ¶Á¤­¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¡¢Ëͤé¤Î¼þ°Ï¤Îǯ´ó¤ê¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£µþÅÔ¤³¤È¤Ð¤Î¶Á¤­¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¸Å¤¤ÅÔ¤Îʸ²½¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤·¡¢Âпʹط¸¤Î¸À¸ì¤Ë¤è¤ëË໤¤ò¶ËÎÏÈò¤±¤ë¹©Éפ¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È²ò¼á¤¹¤ë¡£ ¡¡Ëͤν¢¿¦¤·¤¿»þÂå¤Ï¡¢¿·Æþ¼Ò°÷¤Ë¤Ï¤Þ¤º¡¢í¿¤ä¸ÀÍÕ¸¯¤¤¤òÃí°Õ¤µ¤ì¡¢»Å»ö¤ò³Ð¤¨¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤½¤Î¤Û¤¦¤¬ºÇ½é¤Îǯ¤Ï¶µ°é¤Ë½Å¤­¤òÃÖ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢²¿¤â¶âÍ»¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£ ¡¡¿Í¤Îɾ²Á¤âʪ¡¢¶â¡¢½Ð¼«¡¢³ØÎò¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹­¤¯¸ÀÍÕ¡¢ÂÖÅÙ¡¢¿È¤Î¿¶¤êÊý¤ò¹Íθ¤·¤¿»þÂå¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£¤½¤ì¤¬Àï¸å¤Ë°ì»þ´ü¤«¤é¡¢ÁÆÌî¤Ê²ñÏᢿȿ¶¤ê¤¬¤¢¤¿¤«¤â¼«Á³¤Ê¿Í´Ö¤Î»Ñ¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ÆÁÆÌî¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¿Í¤¬Â¿¤¯¸«¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢Ëͤμþ°Ï¤¬¿Èʬ¤ÎÄ㤤¡¢¶µÍܤΤʤ¤¿Í¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤ë´Ä¶­¤Ç¤·¤«À¸³è¤Ç¤­¤Ê¤¤Èᤷ¤¤À­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡© ¡¡¤³¤Î´ØÀ¾Âç³Ø¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤¬À¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼Â¤ËÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë¡£Î®Àнî̱¤Î»ÒÄï¤ÎÄ̤¦Âç³Ø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤Î»°Ç¯È¾¤Ð¤«¤ê¡¢¤³¤ÎÂç³Ø¤òÂ賤·¤¿¤¬¡¢ÉÔÌû²÷¤Ê°õ¾Ý¤òËͤËÍ¿¤¨¤¿³ØÀ¸¤â¤¤¤¿¤·¡¢Áû¤¬¤·¤¤³ØÀ¸¤â¿Þ½ñ´Û¤Ç¤â¸«¼õ¤±¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢Á´°÷¤¬ÉÔÌû²÷¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï·è¤·¤Æ¸À¤¨¤Ê¤¤¡£ ¡¡¿ô¾¯¤Ê¤¤Âθ³¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Í§¹¥Åª¤ÊÀÄǯ¤é¤·¤¤ÂÖÅÙ¤ò¹¥°õ¾Ý¤òËͤËÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿³ØÀ¸¤â¿ô¿Í¤¤¤¿¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¡¢Ä¹¤¯¿¦¶È¿Í¤Ç¤Î¼Ò²ñ¿Í¤è¤ê¤â¤½¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ï¿¤¤¤È»×¤¦¡£ ¡¡¸½Âå¤Î³ØÀ¸¤Ï¡ª¤¤¤Þ¤É¤­¤ÎÅۤϤÀ¤á¤À¡ª¤È¤Ï·è¤·¤Æ¸À¤¨¤Ê¤¤¡¢¤à¤·¤í¡¢¼Ò²ñ¿Í¤Û¤ÉÉÔÌû²÷¤Ê¿Í¤â¿¤¯¤½¤ì¤òÂ賤·¤¿¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¿ÍÀ¸¤ÎÀèÇÚ¤ä¥ê¡¼¥À¡¼¤¬ÌÏÈϤò¼¨¤¹Ç½ÎϤò¼º¤Ã¤¿¤Î¤¬¸½Âå¤Î»þÂå¤È¤â¶áº¢´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡

2004ǯ05·î19Æü 14»þ35ʬ45ÉÃ

³ô¼°»Ô¾ì¤ÎÍð¹â²¼

¡¡º£·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤγô¼°»Ô¾ì¤ÎÂçÉý¤Ê²¼Í³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤ë¤Ç¡¢ÄìÃͤòõ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢³°¿ÍÅê»ñ²È¤ÎÇä¤ê±Û¤·¤È²¿¤è¤ê¤âÀ¤³¦¤Î·ÐºÑ¤ÎÀè¹Ô¤­¤ÎÉÔÆ©ÌÀ´¶¤¬¸¶°ø¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤È¤³¤í¤¬ÆüËܤηкѾõÂ֤Ϻ£¤Î¤È¤³¤í½çÄ´¤Ê²óÉü¤¬¤Ê¤ê¡¢¾å¾ì³Æ¼Ò¤Î·è»»¤âÂçÉý¤ÊÁý±×¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¾ÃÈñ¤â½çÄ´¤Ë²óÉü¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢³ô¼°¤Î²¼Íî¤Ï¡¢¤è¤¯È½¤é¤Ê¤¤¡£Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç¤â³ô²Á¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢³°¿ÍÅê»ñ²È¤Ç¹ñÆâ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥ÈÅê»ñ²È¤ÎÄɿ郎¸¶°ø¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£ËܳÊŪ¤Êµ¡´ØÅê»ñ²È¤ÎÇ㤤Ãíʸ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢À¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤Îº®Ì¤ϡ¢ÆüËܤǤϾï»þ¤Î¤³¤È¤Ç¤½¤ì¤¬Â礭¤Ê¸¶°ø¤È¤Ï¹Í¤¨Æñ¤¤¡£¤à¤·¤í¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤äË¡¿Í¶Ú¤ÎÇ㤤Ãíʸ¤Îí´í°¤¬¤¢¤ë¤·¡¢Æä˥ᥬ¥Ð¥ó¥¯¤Î°ìÉô¤ÎÉÔÎɺĸ¢¤¬µð³Û¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¤â¤Ã¤Æ»º¶È¤Î­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢°ÂÁ´ºö¤È¤·¤Æ³Æ¼Ò¤Îµð³Û¤ÎºÄ·ôÊÝ»ý¤¬Æ°¤­¤òÆߤ¯¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¸¶°ø¤Ï¡¢¸µÂ碾ʤʤɤÎ̱´Ö¤Ø¤Î´³¾Ä¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ÀèÆü¤â¡¢¹ÄÂÀ»Ò¤ÈµÜÆâÄ£¤Î³Î¼¹¤¬ÊóÆ»¤µ¤ì¡¢¹ṉ̃¤Ë¤Ï¡¢Å·¹Ä²È¤â´±Î½¤Ë´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¤«¤Ã¤Æ¤ÎÀ¸¤­¿À¤µ¤Þ¡¢Å·¹Ä¡¢¹Ä¼¼¤â¼Â¤Ï´±Î½¤¿¤Á¤ÎÁà¤ê¿Í·Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Ïª¸«¤·¤¿¤è¤¦¤À¡£ ¡¡¸½Âå¤ÎÆüËܤˤϡ¢Æó¤Ä¤Î³¬µé¤¬Â¸ºß¤·¡¢»ÙÇÛ³¬µé¤È¤·¤Æ¤Î´±Î½ÁØ¡¢¤½¤ì¤ËÄɿ魯¤ë̱´Ö¿Í¤Î°ìÉô¡£¤½¤ÎÈï»ÙÇÛ³¬µé¤È¤·¤Æ¤Î¤½¤Î¾¤Î¿¤¯¤Î¹ṉ̃¤ÎÆó¤Ä¤Ëʬ¤±¤Æ¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤³Âç³Ø¤â¡¢´±ÂºÌ±Èܤ⤢¤Ê¤¬¤ÁÅöÁ³¤È¤¤¤¨¤ÐÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤ë¤ÇÀΤÎÃæ¹ñ¤ÎÀ¤³¦¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܤιâµé´±Î½¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¬¤Á¹ÄÄë¤Ë»Å¤¨¤ëÕá´±¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢À¯¼£²È¤È¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ÎÂåɽ¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¼Â¤Ï¡¢ÉÔËþ¤Î¥¬¥¹È´¤­¤ò±é¤¸¤ë¥Ô¥¨¥í¤Ç¤¢¤ë¡£ÃÏÊý¸ø̳°÷¤ÎÈ´·²¤ÎÂÔ¶ø¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¹ṉ̃¤ÎÉÔ¶ø¤ò²£Ìܤˤ·¤ÆÂÆ̲¤òìŤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤À¡£ ¡¡¤³¤ó¤ÊÆüËܤǡ¢¿¿¤ÃÅö¤Ê³ØÀ¸¤äÀÄǯ¤¬°é¤Ä¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¤·¡¢¤³¤³Âç³Ø¤Ç¤â¥â¥é¥ë¤ÎÄã²¼¤ÏÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥â¥é¥ë¡×¤¬¿À¡¢Ê©¤Î¼ê¤òÎ¥¤ì¡¢·Á¼©¾å¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æ¡¢³ØÌä¤ÎÀ¤³¦¤ÇÏÀ¤¸¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤â¡¢»ÙÇÛ¼Ô¼«¤é¤¬¡¢¡Ö¥â¥é¥ë¡×¤ò»ÙÇۤμêÃʤȤ·¤Æ¡¢¼«¤é¤Ï¼é¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢²¼¤Ë¼é¤é¤»¤ë¼êÃʤȤ·¤ÆÍøÍѤ·¤¿¤Î¤ÏÅöÁ³¤È¤¤¤¨¤ÐÅöÁ³¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Û¤É¡¢ÎϤ⤤¤é¤º¡¢·³»öÎϤâ»È¤ï¤º¡¢¥í¡¼¥³¥¹¥È¤Îºö¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¡£Ãæ¹ñ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö¼ô³Ø¡×¤È¤·¤ÆÂηϲ½¤µ¤ì¡¢¸«»ö¤Ë¸½Âå¤â¤Ç¤âÀ¸¤­±ä¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö¥â¥é¥ë¡×¤ÎɬÍ×À­¤Ï¡¢Ã¯¤Ç¤¢¤ë¤«¡©¤ò°Å¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤³¤ó¤ÊÉÔÅÔ¹ç¤ÊÊФ俵¬ÈϤϡ¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬Ç¼ÆÀ½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¸Å½­¤¤µ¬ÈϤò¿¿ÌÌÌܤËÀ¯¼£¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢ÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö½¤¿È¡×¤Î¶µ°éļ¸ì¤ÎÉü³è¤òÌÜÏÀ¤àÆ°¤­¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Û¤É¸¢ÎϼԤËÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Î©Ë¡²½¤·¤Æ¡¢¹ṉ̃¤Ë¼é¤é¤»¡¢ÅöÁ³¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢ÏÓÎϤˤè¤ë¶¯À©¤¬È¼¤¦¡£ ¡¡Àï¸å¡¢ÀêÎ糤ÎÃó᤬½ª¤ï¤ê¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Î¹ÖϲñµÄ°Ê¹ß¤Ï¡¢ÆüËܤ϶áÂå¹ñ²È¤Î·úÀߤè¤ê¤âÀïÁ°¤ÎÁ´ÂμçµÁ¤Ø¤ÎÆ»¤òºÆ¤ÓÊâ¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¸«¤«¤±Åݤ·¤Î¡Ö̱¼ç¼çµÁ¡×¡£¸«³Ý¤±Åݤ·¤Î¡ÖÈ˱ɡפ½¤Î¤¦¤½½­¤µ¡ª ¡¡¿À¡¢Ê©¤ò˺¤ì¡¢¿Í¤¬¿À¡¢Ê©¤ËÀ®¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¡¢¤«¤Ã¤Æ¤ÎË­¿Ã½¨µÈ¡¢ÆÁÀî²È¹¯¡¢¶áÂå¤Î¾¾²¼¹¬Ç·½õ¤Ê¤É¡¢¤½¤ó¤ÊÇϼ¯Çϼ¯¤·¤¤ÍÄÃդʤ³¤È¤¬º®ºß¤·¤¿¤Î¤â¤³¤³ÉԻ׵ĤÊÉԻ׵ĤÊÆüËÜ¡ª ¡¡¤·¤«¤·¡¢¡ÖÉÔËþ¡×¤ò¡Ö¼«¤é¤ÎÉÔ»ÏËö¡×¤È»×¤¤¹þ¤Þ¤»¤Æ·òµ¤¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤Î½î̱¡ª¤³¤ì¤Û¤É°¥¤ì¤Ê¸ºß¤¬À¤¤Ë¤¢¤í¤¦¤«¡© ¡¡Âç³Ø¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë³Ø¤Ö½ê¡©¸½Âå¤ÎÕ©¼Î»³¡©²¿¤òº£¹¹Ã¯¤«¤é³Ø¤Ö¤Î¡©¤½¤ó¤Êµ¿Ìä¤â¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤¿¤Á¤¬¡¢º£¤âÉâÍ·¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¹¢¤«¤ÊÊ¿À®¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÎÂç³Ø¡ª ¡¡¡Ö¤¹¤Ù¤ÆÀ¤¤Ï¡¢»ö¤â¤Ê¤·¡×¤á¤Ç¤¿¤·¡¢¤á¤Ç¤¿¤·¡£

2004ǯ05·î18Æü 15»þ11ʬ55ÉÃ

"Emil und die Detektiv"von Erich Kaestner

¡¡ Manche von euch werden sicher der Ansicht sein,man brauche sich wegen hundertvierzig Mark wahrhaftig nicht so gruendlich zu unterhalten wie Frau Tischbein mit ihrem Jungen.Aber falls ihr es nicht wissen solltet:Fuer sehr viele Menschen sind hundert Mark fast so viel wie eine Million. ¡¡¤³¤Îʸ¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÂçÊÑÌÌÇò¤¤²Õ½ê¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£ ¡¡ Aber falls ihr es nicht wissen solltet: ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï¡© es¤Ï²¿¤ò»Ø¤¹¤Î¤«¡© solltet¤Îɽ¸½¤Ï¡© ¡¡»ÔÀîÀèÀ¸¤Î̾Ìõ¤Ç¤Ï¡¢ ¡Ö¤¢¤Ê¤¿Êý¤Î¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬100¥Þ¥ë¥¯¤ò¤Û¤È¤ó¤É100Ëü¥Þ¥ë¥¯¤Î²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦É÷¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡ ¡¡¤³¤ÎÍͤˡ¢°ì¸«´Êñ¤Êʸ¾Ï¤Ç¤â°Õ³°¤Ê»ö¤Ë¡¢Æ¬¤òǺ¤Þ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡¤³¤ì¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡©Ä¾Ìõ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Îʸ¾Ï¤ÎÂç°Õ¤¬ÄϤßÆñ¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¥É¥¤¥Ä¤ÎÏä·¸ÀÍդϡ¢À¸¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£ÆÀ¤Æ¤·¤Æ¡¢Ëͤ¿¤Á¤Ï¸ÀÍÕ¤ò¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æª¤¨¾¡¤Á¤Ç¡¢»×¤¤Àڤä¿È¯Áۤǥɥ¤¥Ä¸ì¤ò²ò¼á¤·¤Ê¤¤¤È¥È¥ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Íî¤È¤··ê¤ËÍî¤Á¤ÆÌõ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£ ¡¡Und wenn sie schlief,wishte er sogar die Fussboeden,damit sie nicht sagen sollte:>>Ich muss aufstehen.Die Wohnung verkommt ganz und gar.<< ¤³¤Îʸ¤Îsollte¤ÎÆüËܸì¤Ï¡© ¡Ö»ä¤Ïµ¯¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Éô²°¤¬Á´¤¯²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×¤ÈÈà½÷¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£ ¡¡Á´¤¯¡¢¤³¤ÎÍͤËsollen¤Î°·¤¤¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Êɽ¸½¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£¶²¤é¤¯Æü¾ï¥É¥¤¥Ä¿Í¤¿¤Á¤Ï̵°Õ¼±¤Çsollen ¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤¬¡¢³°¹ñ¿Í¤Ë¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤¤â¤Î¤È¡¢Ëͤϻפ¦¤¬¡©Ç¡²¿¤Ê¤â¤Î¤«¡© ¡¡Ïä¬ÊѤï¤ë¤¬¡¢ºÇ¶á¤ÎÊóÆ»¤Ç¡¢¾®Àô¤Ï¤¸¤á¿¤¯¤ÎˡΧ¤òºî¤ëÀ¯¼£²È¤¬¡¢¼«¤é¤ÎË¡¤òÇˤêÊ¿Á³¤ÈÀ¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¡¢Ç¡²¿¤ËÈà¤é¤¬ÇËÎ÷ÃѤǡ¢Ë¡Î§¤Ï¡¢¹ṉ̃¤Ë½¾¤ï¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÏÉÔÅÔ¹ç¤Ç¤¢¤ì¤ÐÇˤäƤâÎɤ¤¤È¡¢¾ï¡¹³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¡ÖƱ¤¸ÆüËܸì¡×¤Ç°Õ»×ÁÂÄ̤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÀ¯¼£²È¤È¹ṉ̃¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç°ã¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¡£¡ÖˡΧ¡×¤È¤¤¤¦¤¦¸ÀÍդϡ¢À¯¼£²È¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¾¿Í¤ËÃ夻¤ëµÁ̳¡×¹ṉ̃¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¼«Ê¬¤¬¼é¤ë¤Ù¤­µÁ̳¡×¤È¤¤¤¦É÷¤ËÂçÊѤʰÕÌ£¾å¤Î°ã¤¤¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£¡ÖÆüËܸ줬ʬ¤«¤ì¤Ð¡¢°Õ»×¤ÎÁÂÄ̤ÎÉÔ¼«Í³¤¬ÆüËܤǤϤ·¤Ê¤¤¡¢¤À¤«¤é¡¢³°¹ñ¸ì¤Ê¤ó¤Æ¡ª¡×¤È¤¤¤¦À¼¤Ï²¿¤«Ì¿®¤Ç¤¢¤ë¡£¤è¤ê¿¼¤¯ÆüËܸì¤òǧ¼±¤¹¤ë°ÕÌ£¤Ç¤â¾¹ñ¸À¸ì¤Ï¤è¤êÌòΩ¤Ä¤È»×¤¦¤¬¡£

2004ǯ05·î15Æü 14»þ55ʬ01ÉÃ

Çß±«¤ÎÀ²¤ì´Ö¤Ë

¡¡º£Æü¤ÏÂçÊÑÅ·µ¤¤¬Îɤ¤¡£¾ø¤·½ë¤µ¤è¤ê¤â»þÀ޿᤯É÷¤âÁ֤䤫¤Ë´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¸á¸å¡¢»Í»þ¤Ë°ì½µ´Ö¤Ö¤ê¤Î¥É¥¤¥Ä³ØÀìÌ縦µæ¡ÊÂçºå³°Âç»ÔÀîÀèÀ¸¡Ë¤Î¹ÖµÁ¤¬¤¢¤ë¡£º£Ç¯¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¸½Âåºî²È¡¢Erich Kaesner( 1899¤«¤é1974ǯ¡Ë¤ÎÂåɽºî¤Î¤Ò¤È¤ÄEmil und die Detektive¥¨¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄåÃĤȤ¤¤¦ÆüËܤǤâͭ̾¤Ê¡¢¤â¤Á¤í¤ó¥É¥¤¥Ä¸ì·÷¤Ç¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¬Æɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ëºîÉʤò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢ÀèÀ¸¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤¬ÀèÆüÅϤµ¤ì¡¢Ìó90¥Ú¡¼¥¸¤¢¤ë¤¬¡¢»²¹Í¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܸìÌõ¤âÂç³ØÀ¸¶¨¤Ç¹ØÇ㤹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡ËͤÎͽÄê¤Ç¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤É¤¦¤·¤Æ¤âº£·îÃæ¤ËÌõ¤·½ª¤¨¤Æ¡¢¼¡¤ÎºîÉʤÎËÝÌõ¤Ë³Ý¤«¤í¤¦¤È¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ºòÆü¤Þ¤Ç¤Ë¡¢È¾Ê¬ºÑ¤ß¡¢¸å»Ä¤êȾʬ¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡¢¥í¥·¥¢¸ì¡¢¤½¤·¤ÆÃæ¹ñ¸ì¤È¤á¤Þ¤°¤ë¤·¤¯°ìÆü¤¬²á¤®¤Æ¤æ¤¯¡£¤³¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢Æȳؤǡ¢¥é¥¸¥ª¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¡¢Ãë»þ¤Î¥é¥¸¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ÎÃæ¹ñ¸ì¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¤òʹ¤­Î®¤·¤Æ¡¢¸ÀÍդΥꥺ¥à´¶¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¹ñ¸ì¤Ï¡¢ºß¿¦Ãæ¤ËÂçºåÂç³Ø¤Ç³Ø¤ó¤ÀÈþ¿Í¤Î²¦¤µ¤ó¤Ë¼ê¤Û¤É¤­¤ò½¢¶È¸å¸¦µæ¼¼¤Î°ì¼¼¤ÇȾǯ³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Èà½÷¤«¤éȯ²»¤òľ¤µ¤ì¤¿¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢ËÜʪ¤ÎÃæ¹ñ¸ì¤ò¼ª¤Ë¤·¤¿Â賤ò»ý¤Ä¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¡¢Ëº¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Äêǯ¸å¤Ï¡¢¾¯¤·¾å㤷¤¿¤«¤Ê¡© ¡¡º£Ç¯¤Î¥é¥¸¥ª¾åµé¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ï¡¢Èþ³Ø¤â³Ø¤Ù¤ÆÂçÊѤª¤â¤·¤í¤¤¡£Æäˡ¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹½é´ü¤Î½¡¶µ³¨²è¤¬¥Æ¡¼¥Þ¡¼¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÈþ½Ñ¤ÎÀè¶î¤±¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¸ì³Ø¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¼¤Ò´Ø¿´¤¬¤¢¤ì¤Ðʹ¤­Æ¨¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¾åµé¥í¥·¥¢¸ì¤â¥Æ¡¼¥Þ¤¬ÌÌÇò¤¯¡¢ÆüËܿͤˤϡ¢¶ì¼ê¤Ê¥í¥·¥¢¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Ê諤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¥í¥·¥¢¤Îʸ²½¡¢É÷½¬¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¡¢ÆüËܳ¤¤ò³Ö¤Æ¤¿¹ñ¶ËÅì¥í¥·¥¢¤Ë¤Ï̵´Ø¿´¤Ç¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Àè¤ÎÆüËܤÎÇÔÀï¤Ë¤âÌÀ¼£°Ý¿·¤Ë¤â˨²ê¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦»ä¸«¤ò»ý¤ÄËͤˤϡ¢¥í¥·¥¢¤ÎÆ°¤­¤Ï¡¢ÌܤòÎ¥¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÊ󤸤ë½ê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÂçºåÆüËܶ¶¤Ë¡Ö¾å³¤Êª»ºÅ¸¡×¤ÎŹ¤¬³«Å¹¤·¤¿¤¤¤¦¡£°ìÅÙˬ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£¤ªÎÙÃæ¹ñ¤Î·ÐºÑȯŸ¤¬ÆüËܤηʵ¤²óÉü¤Ë°ìÌò¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢ÆüÃæËǰ׳ۤϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢EU¤òÈ´¤«¤·¤ÆµðÂç¤Ê»Ô¾ìȯŸ¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¡¢º£Æü¤ÎÆüËܤΥ¢¥á¥ê¥«ÄÉ¿ï³°¸ò¤«¤éÂÐÅù¤Ê¤ë³°¸ò¤ËÊѤï¤ëÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤âÆüÃæ·ÐºÑ¸òή¤ÏɬÍפǤ¢¤ë¡£µðÂç¤ÊÂçΦ¡¢¿Í¸ý¡¢Â¾Ì±Â²¹ñ²ÈÃæ¹ñ¤Ï¡¢Ë̵þÀ¯ÉܤÎÆ°¤­°Ê¾å¤ËÃÏÊý¤ÎÆ°¤­¤ËÃí»ë¤¹¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ê¡¢À¯Éܴ֤δط¸¤è¤ê¤â̱´Ö¥ì¥Ù¥ë¤Î´Ø·¸¤¬ÆüÃæ´Ø·¸¤ò·è¤á¤ë¤È¡¢Ëͤϻפ¦¤¬¡©Âç³Ø¤Ç¤â¡ÖÃæ¹ñ¸ì¡×¤Ï¡¢ÂèÆó³°¹ñ¸ì¤ÎÃæ¤Ç¤â¤à¤·¤í¡¢Âè°ì³°¹ñ¸ì¤È¤·¤Æ³ØÀ¸¤Î³Ø¤Ó¤ä¤¹¤¤¸ì³Øɬ½¤²ÊÌܤˤ¹¤ëɬÍ×À­¤¬¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤ë¡£ ¡¡¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ê¤É¤Ï¡¢ÀïÁ°¤Î³ØÀ¸¤Îɬ¿Ü¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢»ö¼Â¿¤¯¤Îʸ²½¤ÎÍ¢Æþ¤Ë¤Ï·ç¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢ÀìÌçŪ¤Ë³Ø¤ÖɬÍ×À­¤¬¤¢¤ë³ØÀ¸¤Î¸ì³Ø¤òËͤϸøÊ¿¤Ëɾ²Á¤·¤¿¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Î¸ì³Ø¤Ë¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ò³ä¤¯¤è¤ê¤â¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤ä±Ñ¸ì¤ËÈñ¤ä¤¹»þ´Ö¤òÁý¤ä¤¹¤«¡¢¼«Ê¬¤ÎÀìÌç¤Ë»þ´Ö¤ò»È¤¦¤À¤í¤¦¤È¡¢¤â¤·Ëͤ¬¼ã¤¤³ØÀ¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¡¡±Ñ¸ì¤Ï¡¢Ã¯¤¬¹Í¤¨¤Æ¤âÍý¶þ¤Ì¤­¤ËɬÍפǤ¢¤ë¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤³¤È¤«¡¢ÆüËܿͤο¤¯¤Ï¡¢¶ì¼ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÇ¡²¿¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¸¶°ø¤À¤í¤¦¤«¡© ¡¡¸ì³Ø¤È¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¡¢Ã±¸ì¤Ê¤É¤ò³Ø¤Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤˤϤʤ¤¡¢ÃÏ°èÆÈÆäÎʸ²½¡¢À¸³è¤òÃΤ뤳¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¡¢¸À¸ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¼þÃΤǤ¢¤ë¡£ ¡¡¡Ö°Û¼Á¤Ê¤ì¤Ð¤³¤½¡¢¿Í¤ÏÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤ë¡×¤È¾ï¡¹»×¤¦¤·¡¢²¿¤â¼«Ê¬¤ÈƱ¤¸¡¢¼«¹ñ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤ÎÂçÀڤʻþ´Ö¤ò³Ø½¬¤ËÈñ¤ä¤¹¤Î¤Ï¡¢ÌµÂ̤Ǥ⤢¤ë¤·¡¢¶½Ì£¤â¤µ¤Û¤É°ú¤¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¡¡³Ø¹»¤Îɾ²Á¤òµ¤¤Ë¤·¤¿³Ø½¬¤«¤é¡¢¼«¤é¤Î¶½Ì£¤Ç³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëËͤθ½Âå¤Î¸ì³Ø³Ø½¬¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢ÍýÁÛŪ¤Ê³Ø½¬¤È¤â¼«É餷¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤¬Î㤨¡¢ÍøÍѤε¡²ñ¤¬¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¼«Ê¬°Ê³°¤Î¸ºß¤ò¿¼¤¯ÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸¤³¤ÎÃϵå¤Ë¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Êʸ²½¡¢É÷½¬¤Ç¸½¼Â¤ËÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦·îʤߤÊǧ¼±¤ò¿·¤¿¤Ë¤¹¤ëµ¡²ñ¤ò»ý¤Æ¤¿¹¬Ê¡´¶¡ªÀµ¤Ë¤½¤ì¤³¤½¤¬¡¢¼ÂÍÑÀ­¤è¤êÍ¥°Ì¤ËΩ¤Æ¤ë¿¸À¸ì³Ø½¬¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¸Ç¤¯¿®¤¸¤ë¡ª ¡¡

2004ǯ05·î14Æü 15»þ18ʬ10ÉÃ

Çß±«¤ÎÃë»þ

¡¡¤É¤¦¤ä¤éËܳÊŪ¤ÊÇß±«¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤¬ÅþÍ褷¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡Á륬¥é¥¹¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Èή¤ìÍî¤Á¤ë¿åÅ©¡¢Äí¤Î¥¢¥ä¥á¡¢Åμã¤Î¿§Á¯¤ä¤«¤Ê»ç¡¢Ç¨¤ìÍդ層­¡¢¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¤Ï¡¢±«¤ËÆÞ¤ëĮʤߡ£ ¡¡¹Í¤¨¤è¤¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°ìÈÖ¤·¤Ã¤È¤ê¤È¿´¤¬Íî¤ÁÃ夯µ¨Àᤫ¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡º£Ä«¡¢²¿»þ¤â¤ÎÍͤˡ¢Âç³Ø¤Î¥Æ¡¼¥×¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¥É¥¤¥Ä±Ç²è¡ÖÅÀ»Ò¤Á¤ã¤ó¤È¥¢¥ó¥È¥ó·¯¡×¤ò¾¯¤·´Ñ¤ë¡£»Ò¶¡¤ÎÁá¸ý¤ÎÂæ»ì¤â¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È°Æ³°°ÕÌ£¤¬ºÎ¤ì¤ë¡£¤³¤ÎDVD¤Ï¶µ°éÍѤÇÆüËܸ졢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î»úË뤬½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¹©Éפµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î¸¶ºî¤ò¸½ÂåÉ÷¤ËµÓ¿§¤µ¤ì¤¿¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡²èÌ̤¬ÂçÊÑÈþ¤·¤¯¡¢²»³Ú¤âήÀС¢²»³ÚÂç¹ñ¤Î¤â¤Î¤ÇÀ¡¤ó¤À²»¿§¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤·¡¢²ÈÄí¤Ë¤Ï¤ªÁ¦¤á¤ÎºîÉÊ¡¢¤Þ¤¿¡¢¸½Âå¤Î¥É¥¤¥Ä¤Î»Ô̱À¸³è¤Î°ìÊפòÇÁ¤­¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褽¤¦¤À¡£ ¡¡Àï¸å¤Î°ì»þ´ü¡¢ËͤγØÀ¸»þÂå¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹±Ç²è¤ä¥É¥¤¥Ä±Ç²è¤Ê¤É¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ±Ç²è¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Ö¡¼¥à¤Î¤È¤­¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡ÖÊîÄó¼ù¡×¡ÖÌî¤Ð¤é¡×¡ÖÇò¶ä¤Ï¾·¤¯¡×¡ÖÄ«¤Êͼ¤Ê¤Ë¡×¤Ê¤É¡¢²ÈÄí¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»Ò¶¡¤Ë¤â³Ú¤·¤á¤ë±Ç²è¤¬Í¢Æþ¤µ¤ì¤¿¡£Ëº¤ì¤â¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ó¤ÊºîÉʤÎÃæ¤Ç¤â¡ÖÄ«¤Êͼ¤Ê¤Ë¡×¤Ï¡¢ËͤˤȤäƿÍÀ¸¤ÎÂ礭¤Ê°ìÉô¤ò¤âÀê¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤³¤ÎºîÉʤϡ¢Àï¸å¥É¥¤¥Ä¤Î³Ø¹»À¸³è¤Î°ìÉô¤òÉÁ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤ÈÀ¸Å̤ÎÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¼ç±é¤Î¥ë¡¼¥È¡¢¥í¥¤¥Ù¥ê¥Ã¥¯¤ÎÃÎŪ¤ÊÌ¥ÎϤ¢¤ë¾Ð´é¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ËͤΰìÈÖ¹¥¤­¤Ê½÷Í¥¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Î¥½¥í±éÁդΤ¹¤Ð¤é¤·¤¤¥â¥À¥ó¥¸¥ã¥º¤Ï¡¢¥é¥¸¥ª¤Î¥Ò¥Ã¥È¥Á¥ã¡¼¥È¤Ë¤âºÜ¤Ã¤¿¡£Ëͼ«¿È¤¬¡¢¸½Âå¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö¥É¥¤¥Äʸ³Ø¡×¤Ê¤É¤ò³Ø¤Ö¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤â¼Â¤Ï¡¢Èà½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤¢¤ì¤Ï¤Þ¤À¡¢ÆüËܤ¬ÉϤ·¤«¤Ã¤¿º¢¤À¡£

2004ǯ05·î13Æü 15»þ01ʬ52ÉÃ

tuyu

2004ǯ05·î13Æü 14»þ30ʬ41ÉÃ

»ä¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ø|