■更新履歴

Radical Road (Holyrood Rark)

7Feb 2003
■ エディンバラの住み心地　 ■ MSc in Policy Studies のコース紹介
■ エディンバラにねこを連れてこられる方へ ■ 私のことをご存じの方への近況報告
の4項目でスタートすることに。まだ内容は工事中。

8Feb 2003
■ エディンバラの住み心地（その２）を追加 　

9Feb 2003
■エディンバラ留学関連のTipsについてを追加

12Feb 2003
■エディンバラ留学関連のTipsについてを若干手直し。（内容の正誤には影響ありません。）
■私のことをご存じの方への近況報告 の作成を取りやめ。消極的に進捗率をアップさせました。
■エディンバラ留学関連のTipsについてを■エディンバラ生活関連のTipsについてに改題しました。
バスの系統図についての説明を追加しました。

14Feb 2003
■エディンバラ生活関連のTipsについて　に若干付け足しをしました。

17Feb 2003
■ エディンバラにねこを連れてこられる方へを暫定開業。まだ工事中です。

23Feb 2003
Craigleithの大型集積店舗の下見をしたので、■ エディンバラにねこを連れてこられる方へ等に関連情報を追記しました。
■文房具・雑貨コーナーを開設しました。

24Feb 2003
フラット探しの情報を充実させました。

26Feb 2003
■ エディンバラの住み心地（その２）に、各地区の学生比率（国勢調査に基づく）を掲載しました。

27Feb 2003
ＰＥＴトラベルスキームの簡単な邦訳をアップロード。
■ MSc in Policy Studies のコース紹介を暫定開業。

3Mar 2003
■Mr Gordon さんへのネコ預かり申し込みについてを追加
■Scottish Executive からの回答を追加

13Mar 2003
■ためしてみようのコーナーを追加しました。
■落書きメモ（イギリス雑感）のページを追加しました。

16Mar 2003
■日本の家庭料理のコーナーを追加しました。「エディンバラの住み心地（その２）」からリンクが張られています。

24Mar 2003
見切り発車の感がありますが、「暫定開業」の文字を削りました。

26Mar 2003
NHSに関する参考文献のページを追加しました。

27Mar 2003
画像を差し替えたり、PETスキーム関係書類の写真画像を新たに追加したりしました。

削除するのが惜しい傑作写真なので、ここに載せておきます。

30Mar 2003
妻が当地に到着しました。

16Apr 2003
Catteryへの行き方をアップしました。
Yahoo!に登録してもらえたみたいでちょっと嬉しいです。でも、「エディンバラ大学」や「PETトラベルスキーム」を検索タームにしても、ヒットしないんですよね〜。
妻と一緒に暮らし始めたのを期に、思い切ってFunnyな外観に変更しました。

21Apr 2003
リンクのページを新設しました。

22Apr2003
スコットランドの空き巣率の話題を載せました。

25Apr2003
あるもの／ないもののコーナーを整理しました。

27Apr2003
妻による「■ためしてみようのコーナー（Part II）」を新設しました。違った視点をお楽しみ下さい。
近郊へのバス旅行のＴｉｐｓ等を追加しました。
Site Map を作りました。

28Apr2003
カウントが100に達して、妻と二人で喜んでいたら……。あれっ「目次に戻る」をクリックしてフロントページに進むだけで１カウンターが増えるのですね。こんな当たり前のことに今まで気が付きませんでした。がっかり。

1 May 2003
■イギリス留学ＦＡＱを新設しました。「ＦＡＱ」というよりは「ありがちな質問なのになぜか回答されているのを見たことがないような質問集」です。どんなニーズがあるのか分からないので、こじんまりとスタートすることにします。質問大歓迎です。
うちのねこの写真をアップしました。親バカかも？

3 May 2003
天気予報などをフロントページに追加しました。

20 May 2003
Catteryの道順説明に写真を追加しました。

6 June 2003
祝・ねこ帰宅

めでたさついでに、ウィスキー店のご紹介を追加しました。エディンバラから日帰り不可能な場所も含まれています。ウィスキー醸造所巡り（巡礼？）をする方のみに有用な情報かと思います。でも、ウィスキーに詳しい方なら、「これぐらい知ってるよ」とおっしゃるかも。

22June 2003
■ためしてみようのコーナー等に若干加筆しました。

24 June 2003
自動車免許の書き換えで意外な落とし穴が……。「余談の余談」を追記しました。

3 July 2003
決してヒマな訳ではないのですが……、「Cullen Skink」の話題を追加しました。忙しいときは料理が一番のストレス発散です。健康にもいいし。

5 July 2003
Study Tips なるコーナーを新設したのですが、挫折しそうです。

9 July 2003
祝・４００カウント。「Study Tips」を拡充しました。

22 July 2003
妻が、海外旅行から帰国しました。船で入国するという少々変わった経験をしましたので、「ためしてみようＰａｒｔ２」に書き足してもらいました。

30 July 2003
「旅の英会話エディンバラ編」を作りました。「観光案内」にリンクを張ってあります。

31 July 2003
■Study Tips に、政府刊行物の閲覧の仕方のコツを加筆しました。ちなみに、エディンバラでは、今日あたりから木の葉が散り始めました。一体どういう事？

22 Aug 2003
観光情報の構成を見やすくしました。
市内ドライブのひと言メモを載せました。

7 Sep 2003
ＰＥＴトラベルスキーム解説の部分を除き、新ホームページに移設しました。これからもよろしくお願いします。

14 Mar 2004
内容の再確認を行い、つながらないリンクを削除するなどしました。

21 Sep 2003
・目次を見やすくしました。
・ネコ砂・ネコ草の話題を載せました。

■訂正報告

■エディンバラの住み心地 から、客観性に欠けると感じ、「留学生仲間によると、日本人学生同士の交流の希薄さが不思議に感じられるそうです。」という記述を削除しました。

■エディンバラの住み心地２から「ちなみに、日本からいらっしゃっている方々のうち、企業の駐在員の方々はWest End (Princes Street の西端)に住まわれている方が多くいらっしゃると耳にしたことがあります。多分、ここに日本の総領事館が立地することと全く無縁ではないのでしょう。」という記述を同様の理由で削除しました。

■ＰＥＴトラベルスキームから、「例えば、輸入許可証はスコットランド政府発行になるので、ヒースロー空港（イングランド）での入国はできなくなります。この点をご了承下さい。これはウェールズに直接ねこちゃんを連れて行きたい方にも共通する注意点です。」という表現のうち、後半部分を削除しました。（National Assembly for Wales Agriculture Department の輸入許可証発行事務はDETRAが代行している可能性があり、確証がないため。）

■日本食材店「あたりや」さんの巡回販売場所が2003年５月からグラスゴーに移転するという話を耳にしました。確定かどうかは不明ですが、とりあえず、以下の記述を削除します。代わりに生で食べられる卵の話題を掲載します。

• 究極的には、１ヶ月〜２ヶ月に一度ほどロンドンから販売に来られる日本食材店に問い合わせ・予約すれば、ロンドンで手にはいるようなものはほとんど手に入ります（うすくち醤油や本物の日本米、それにたとえ大トロや生ウニ、吟醸酒であろうが……）。でも、学生がそこまで根気を入れて追い求めるようなものなのだろうか？って感じはします。学生らしい生活をエンジョイしましょう。（販売場所：Road Craigs 沿いの Craigmount High School の校庭。この学校には、日本語補習校があるそうです。なるほど納得。）でも、すきやき・しゃぶしゃぶ用薄切り肉と、生食可能な鶏卵はここでしか手に入らないんですよねぇ……。

　※再訂正：「あたりや」さんは今でもエディンバラ（ただし郊外）に巡回販売に来られているそうです。（22June2003現在の情報）

■ＰＥＴトラベルスキームに、（ねこちゃんは）「日本を朝に出発して、エディンバラ着は当日の夜。２０時間以上の長旅です。」と書きました。すぐ間違いに気づき、削除しました（24〜25Mar2003の間にご覧になった方のみに該当する訂正報告）。実際には、ヒースローで一泊する必要があります。

■エディンバラの住み心地（その２）に、エディンバラで見たことがないものを列挙してありますが、そのうち「●いわゆる「ママチャリ」型の自転車。だいたいが１２段ギア切り替えのサイクリング車ですね（蛇足ですが、「Edinburgh」というブランドの自転車メーカーがあります）。」を削除します。今日(27 Mar 2003)、前かご付きの「シティーサイクル」に乗っている女性を、目撃しました。半年以上住んで、このタイプの自転車を見たのは初めてです。どこで売っているのかは未だ謎です。

■ためしてみようのコーナーの「●国際電話テレカをいろいろ試してみよう！」のコラムで、「Asian Planet Talk Card」の特徴として、「ともかく安いです。£５で１３０分以上話せます。」と記しましたが、実際には£５で８７分しか話せません。全くのポカミスで申し訳ないです。訂正します。

●Catteryへの行き方で、「125系統」と書きましたが、「124系統」の誤記でした。今のところ、Edinburgh の Cattery にネコちゃんを預けていらっしゃる日本人の方はいらっしゃらないので、実質被害は出ていないとは思いますが……ともかくごめんなさい。

●Edinburgh→East SetonまでのFirst Buses の運賃は£１．９５ではなく、£１．７０（往復）でした。

■ためしてみようのコーナーの運転免許証の書き換えに関する説明文中、パスポートは「領事館発行の出生証明書でも可」と書きましたが、制度が改正されたようです。出生証明書は不可となったようですので、削除しました。（英国日本通運の会報2003年７月号による情報）

■落書きメモ（イギリス・エディンバラ雑感）中の英語表記を修正しました。グレンモーレンジ→グレンモランジー

■エディンバラ生活関連のTipsについて中の、バスの系統案内についての説明を一部訂正しました。（案内所が廃止されたため）。

●妻に、「衛生用品」ではなくて「生理用品」というのだということを指摘され語句を訂正しました。'sanitary'なのに……。

■留学雑感を削除しました。読み返してみるとなんか偉そうだし……。ただし、一度でもアップロードしてしまったものはこっそり削除しないというポリシーに則ってホームページを作っていますので、一応、こんなものを作ったのだということで、ここに残しておきます。

■観光情報に、ミリタリー・タトゥーの当日券の入手は絶望的と書きましたが、実際にはそれほど困難ではないようだということが分かってきました。説明を書き換えました。

●国際通話のテレカの価格をアップデートしました（Asia Planet Card £５で134分）。

重大な訂正　（25 Mar 2004）　気付くきっかけを下さったY.M.さん、ありがとうございます！！
エディンバラ空港の税関のオープン時間
（誤）　平日８：００〜２０：００で、土・日は休みです
（正）　月〜金　９：００〜１７：００

また、「関西国際空港出発の場合、エディンバラ同日着は無理で、ヒースローで一泊することになると思います。ねこちゃんには気の毒ですが……。」という文章については、あたかも「成田空港発の場合同日着が可能である」というふうに読めてしまうため、訂正しました。

■新着情報Log

■目次へもどる