ヘブライ語動詞の７つの形

大雑把にいって次のような７つの形（態）に分けられます。

これに加えて再帰形（ヒトパエル態）があります。使役形とは「〜させる」という
意味（英語のcause to〜）であり、再帰形とは「自身に〜させる」
（英語のkill oneselfのような用法）のことです。

意味の違いをみるため、shatat（滅ぼす、損なう）という語が出てくる
創世記６章を例にとってみましょう。

ではこれからそれぞれの形の特徴を簡単にみていきましょう。

ピエル態とプアル態

達成されたり確立された状態を表わすのにしばしば用いられています。
１つの動詞が一般的なパアル態（カル動詞とも言う）とピエル態の
両方を持つときにはしばしばパアル態は強い意味を表わす言葉に
なります。（しかしピエル態のみの形を持つ動詞もありますし
すべてが強い意味であるというわけではありません。）
以下ではパアル態と比較しながらピエル態の動詞の例を見てみましょう。

この他に、ピエル態はパアル態を他動詞化したものがあります。
目的語をとるようになるということですが、例でみるとわかりやすいでしょう。

ヒフイル態とホフアル態

ある状態を引き起こすこと（または起こされること）に関してしばしば
使われています。これも例でみてみましょう。

ヒトパエル態

これは再帰形（〜oneself）の形でピエル態の状態に自分を置く、
つまり達成されたり確立された状態に自分を置くことです。例で見てみましょう。