注目表現（ ９月分） How come? be devastated context on cloud nine awkward

解　説 ＝Why？　 ☆米語表現。How comeの後には平叙文が続くことに注意。 ex. How come you did that? 「打ちのめされる」 ☆米テロ事件のニュースレポートで人々が思わず口にしていた表現。 「文脈・話の流れ」 cf. アジアの文化はhigh-context。→言外に暗示しているものが重要。 　　逆に欧米はlow-context。→明示されているものを重視。 「上機嫌で」 ☆雲の上にでもいるような心地。cloud nineは気象用語で「積乱雲」の意。 「間の悪い・具合の悪い」 Topic ☆「SVOO」→「SVC＋前置詞〜」の変換で『toかforかの問題』 　　動詞の性質によって下のように使い分ける。 直接的に相手に及ぶ行為→「to」　(例)give,send,teach,show,etc. ex. I gave a book to you. 相手のことを（その場にいなくても）思い浮かべてする行為→「for」 (例)buy,make,cook,choose,etc. ex. I bought a book for you.