アルティラ　（イスラエル）

Al tira avdi Ya'akov.
Ho chalamti chalom.
Al tira avdi Ya'akov.
Ma nora hamakom.

Nitsav lo asulam
im malachei shamayim,
yordim ve'olim kulam
im ts'chorei knafayim.

Yishnar kochacha Ya'akov acha
kuma ledarkecha kedma mizrach.
Lech kadima al techata,
lech lecha
ki takum ha'arets ata
lecha ulzaracha.　　

英語訳
日本語訳

Don't be afraid, my servant Jacob
怖がるな！！私のしもべ、ヤコブ！！
Oh, I have dreamt a dream
おお、私は夢を見た
Don't be afraid, my servant Jacob|
臆するな！！私のしもべ、ヤコブ！！ 
How full of awe is this place.
ここはなんて恐怖でいっぱいなんだろう！！。

The ladder is set up
はしごは準備される
with angels of heaven,
天国の天使と一緒に、
all of them descending and ascending
天使は降りてくる、そして昇る
with white wings.
白い翼とともに。

Be strong, brother Jacob,
強くなれ、私の弟子、ヤコブ
arise to your way eastward.
東方に顔を向けなさい。
Go forth, don't be afraid.
先へ進め！！怖がるな！！
Go your way
自分の道を進むんだ！！
because this land will become
なぜならこの大地は
yours and your seed's.
あなたの大地、あなたの種になるだろうから。

感想　


言わずと知れた、代表コール曲。こんな意味があったんですね。
若干、殉職精神が見て取られるのは、私だけでしょうか。
でも、腰振ってるしなぁ。。。。