キシャパダ　（クロアチア）


　　

Precveli su plavi tulipani,
zenite se garavi derani,
zenite se garavi derani,
precveli su plavi tulipani.

Chorus:
Ana ana ini nena,
evo mojega dragana.
Ana ana ana nana,
evo mojega draga.

Kisa pada, neven vene,
zaboravi diko mene.

Visnja zrije, polje se zeleni,
hoce nocas dika doci meni?

英語訳
日本語訳

The blue tulips have bloomed.
青いチューリップが咲いた。
Get married, you dark guys.
結婚しなさい、あなたは黒い男と。

Here's my sweetheart.
ここに私の恋人がいる。

Rain falls, the marigold wilts.
雨が降る、キンセンカはしおれる。
Forget me, sweetheart.
恋人を忘れなさい。

The cherry is ripe, the field is green.
サクランボは熟している、草原は緑である。
Will my sweetheart come to my place tonight?
私の恋人は今晩私の所に来るであろうか？

感想　

さすがは、民舞曲。だれだ？？黒い男って？？
じつは、恋の歌だったんですねぇ。