口語

どうも日本人て、文から外国語を覚えようとするので、いざ話してみると通じなかったりすんですよね....自分もそうなんですけど...そこで、向こうの人が普段何気なくよく使う口語ってものがあるのでここではそれを紹介していきます。先にいっておきますが、汚い言葉も生きた言葉なので入れていきますが、驚かないでください！多分、学校やなんかでは決して教えてくれないと思いますよ！

 

einen Frosch im Hals haben    

Froschとはカエルのこと。のどにカエルがいるから、しゃがれ声をするとかいう意味。僕も仕事がらカエルをのどに飼っております。英語でも確か同じ言い方をしたはず。

Sei kein Frosch

カエルついでに、白けた顔をするな！という意味。

scheiße

英語のshitにあたります。ま-、よく使うから覚えておいて下さい。

geil

（1)好色な，みだらな；発情した  auf＋(４格の名詞)geil sein…(４格)に欲情している；…(４格)が欲しくてしかたがない
（2)(若者言葉)すごい，すばらしい

verdammt

のろうべき，いまいましい。Verdammt [noch mal]！ くそいまいましい！

cool

(1)冷静な，落ち着いた，クールな；安全な

(2)文句のつけようがない，好みにぴったりの

verpissen

立ち去る。Verpiss dich! とっとと消えうせろ！

Pisse

小便。英語も同じ。ちなみに、ひっきりなしに降る雨の天気をPisswetterと向こうの人はいいます。

egal

どうでもよい。

ficken

英語のfuckにあたります。

Feigling

臆病者，小心者

Nutte

売春婦

Handy

携帯電話

Klasse

Das istKlasse! そいつはすごいや！

Spitze

最高のもの，すばらしいもの

ausgezeichnet

優秀な，すばらしい，極上の((英)excellent)

Arschloch

けつの穴。Du Arschloch! このばか野郎！

Kerl

やつ，男

schade

残念な。Es ist schade.それは残念だ。

zimperlich

ひどく神経質な，神経過敏の

Geige

バイオリンという意味ですが、

die erste Geige spielen　主導的な役割を果たす
die zweite Geige spielen　従属的な役をつとめる

Tollpatsch

不器用なやつ，無骨者

preisgeben

〔秘密など(４格)を〕もらす，明かす