経済用語
僕の仕事である経済、金融では、まだ英語がほとんどメインでつかわれていますが、今後ドイツ・ヨ-ロッパ経済が拡大していくにつれ経済ドイツ語の幅もまた増えてくると思います。そこで、簡単な辞書代わりになるように単語をあげていきます。でも、ここでは意味の説明もいませんし、ドイツ語から英語に訳す形をとります。
A
|
Abbau |
reduction/lay off |
Abfallbeseitigung |
waste diposal |
Abfertigunug |
clearance |
|
Abfindung |
compensation |
Abgabefrei |
duty-free |
Abgrenzung |
demarcation |
|
Abkommen |
agreement |
Ablage |
file |
Ablauffrist |
time limit |
|
Abliefern |
hand over |
ablösen |
redeem |
Abnahme |
acceptance/decrease |
|
Abnehmer |
buyer/customer |
Abnutzung |
wear and tear |
Abrechnungstag |
setting day |
|
Absatz |
sale |
Abschlag |
reduction |
Abschluß |
conclusion |
|
Abschlußprüfer |
auditor |
Abschöpfungssystem |
absorption system |
Abschreibungsfonds |
depreciation fund |
|
Abschrift |
copy |
Abschwung |
down-swing |
Abstand |
distance |
|
Abteilung |
division |
Abtretung |
assignment |
Abwärtstrend |
downward trend |
|
Abweichung |
deviation |
Abwerbung |
pirating |
Abwertung |
devaluation |
|
Abwicklung |
settlement |
Abzahlung |
repayment |
Abzinsung |
discounting |
|
Abzug |
discount |
Ackerbau |
agriculture |
Agentur |
agency |
|
Agrabetrieb |
agricultural enterprise |
Agrarwirtschaft |
farming |
Akkordarbeit |
piece work |
|
Aktionär |
shareholder |
Alleininhaber |
sole owner |
Anführer |
leader |
|
Angebot |
offer |
Angestellter |
employee |
Anleihe |
loan |
|
Anleitung |
instructions |
Anmeldung |
registration |
Anordung |
order |
|
Anpassung |
adaption |
Anschaffung |
acquisition |
Anschrift |
address |
|
Anspruch |
claim |
anstellen |
employ |
Antrag |
application |
|
Anwalt |
lawyer |
Anweisung |
transfer |
Anwerbung |
recruitment |
|
Anzahlung |
deposit |
Anzeige |
advertisement |
Arbeitgeber |
employer |
|
Arbeitnehmer |
employee |
Arbeitsleistung |
productivity |
Aufbauphase |
development |
|
Aufsicht |
supervision |
Auftrag |
order |
Aufwand |
expenditure |
|
Aufwärtstrend |
upward trend |
Aufwendung |
expenditure |
Aufwertung |
revaluation |
|
Ausbilder |
trainer |
Ausfuhr |
export |
Ausgaben |
expenses |
|
Ausgleichszahlung |
compensation payment |
Auslage |
display |
Ausschreibung |
tender |
|
Außenhandel |
foreign trade |
Aussperrung |
lockout |
Avis |
advice |
B
|
Bagatellschaden |
minimal damage |
Bandbreite |
margin |
Bankier |
banker |
|
Bankrott |
bankruptcy |
Bargeld |
cash |
Basiseinkommen |
basic income |
|
Bauindustrie |
costruction industry |
Beanstandung |
objection |
Bedarf |
demand |
|
Bedingung |
condition |
Beförderung |
promotion |
Befugnis |
authorization |
|
Behälterverkehr |
container trasport |
Behörde |
authority |
Beilage |
supplement |
|
Beiträge |
contributions |
Belastung |
load |
Beleg |
voucher |
|
Belegschaft |
staff |
Berater |
adviser |
Bergbau |
mining |
|
Beschluß |
decision |
Besprechung |
discussion |
Bestellung |
order |
|
Betrag |
amount |
Betrug |
fraud |
Bewirtung |
hospitality |
|
Bezug |
reference |
Bilanz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|