留学と英語について

よく留学行ったって言っただけで「あ、じゃあペラペラやねえ」って言う人いるけど、あれはかなりな誤解な気がする。（社交辞令的に言ってくれてるかもしれんけど。）やっぱり行ったって事が大事じゃなくて向こうで何をしたんか、行くまでに何をしていったんかって言う事が大事な気がする。
行ったら自動的にしゃべれるようになると思ってる人が多すぎるような風に思うんよ。そら、絶対行った後はレベルアップしてるやろうけど、行く前に必死で勉強していった人はやっぱり全然していかなかった奴よりも伸び方はめちゃすごいと思う。逆に言ったら留学に行って向こうでのほほんと過ごすなら日本でめちゃめちゃ勉強した方が英語は伸びてるんかもしれん。そら、スラングとかは分かるようになるやろうけど、アカデミックな英語に関してね。

あと、もう一つ英語の発音について言わさせていただきます。発音て僕的には「真似ごと」だと思ってます。いかにうまくアメリカ人ならアメリカ人の発音を真似るか。だから、発音するのに文字からじゃ何も得られない、実際しゃべってる人の発音を聞いて同じように言えるようにする。そら、ある程度文字を見ないとどんな単語なのか検討がつかない場合も多いですけど。でも、文字だけを見て必死でカタカナ発音をしてる人は、絶対いい発音ではしゃべれません。（って当たり前かな？しかも俺もそないに発音きれいなわけちゃうし・・）でも、日本人的に（関西人的に？）下手なりに必死で発音を真似ようとしてる事は恥ずかしい事みたいな考え方があるじゃないっすか！？ええかっこするな的な考え方。あれこそが、僕は日本人の英語のできなさみたいなのにつながってる気がしてます。まあ、それも日本の文化なんか知らんけども。

注）この話しはフィクションです。こんなん言える程英語できません。あしからず・・

戻る