テレビの前で「ごろ！」と叫ぶ

吉川　武時
2005.9.12
テレビに映ったある店の主人が 「７時ぐらいに電話があった」と言っているのに、 テロップには「７時頃に電話があった」と書いてある。 テロップなど書き言葉ではさすがに「ぐらい」とはしずらいようだ。

日本人のアナウンサー「これは何月ぐらいに始まりますか」
ロシア人「そうですね。６月ごろ始まると思います」
こんなやり取りもあった。
正式に日本語を習った外国人と最近の言い方に慣れた者との違いである。


「ごろ(頃)」と「ぐらい」の使い分けについて 『日本語文法入門』に
「昭和60年７月ぐらいから「ごろ」の代わりに「ぐらい」と いう人が多くなった」と書いたが、今日ますますその傾向が強くなった。
授業のとき、 「昭和60年７月に何かあったんですか」と質問されたことがある。 昭和60年７月に会った人がさかんに「ぐらい」と言っていたので、 それからそれが気になりだした。それで、そう書いたのである。
今日このごろは テレビで「（７時）ぐらい」と言っているのを聞くと、 すかさずテレビに向かって「ごろ！」と叫んでいる。

「ごろ」と「ぐらい」についての 新説を発表します。 2006.3.31

トップページへ| つづき