トップ
11月
現状報告
・・・そうですね〜
何をいいましょうか？
学校の方はぼちぼち専門学校・大学に合格する子が出てきました
中国語教育はプランはまとまってきたのですが肝心の教師が集まりません
しかも結構気の長いプランになりそうなのできっと安定飛行に移る頃には自分はいないと思います
っでこれはちょっとしたニュース
なんかいきなりおかんが留学は西方面はやめとけって言い出しおった
しかもなぜか上海行かないか？って言い出しおった（汗）
別に上海に行くのは問題ないけど、英語圏じゃねぇからな〜
って事で話し合った結果
一年英語圏で勉強して上海（ようは中国駐在って事です）にしばらくいるって案を出してみた
これでまとまるかもしれない
11月1日
今日短期で学んでいた学生が今日で修了しました
ちなみに我が校初の卒業生です
にもかかわらずおいらは会議でまともに見送る事ができなかった・・・
残念
11月3日
今日は静岡までお茶の展示会（？）に行ってきました
色々な国のお茶が展示されていましたが、正直知ってる分野なので適当に見ていたら
途中試飲出来る事に気付き片っ端から試飲してみました
っで気づいた事なんですが、自分の家は中国茶の販売をしているので中国茶は結構グレードの高いお茶を飲む機会があったんですが、日本の緑茶のいいのは飲んだことがなかったので緑茶を重点的に飲んだんですが
うまいんですね緑茶って
俺の知ってる緑茶は渋みが強すぎて食後に飲んでも抵抗があったのですが
今日飲んだお茶の幾つかは純粋にお茶だけでも楽しめる味でした
んでこっちで昼ごはんを食べたんですが
ここの業者さんに紹介してもらったうなぎ屋さんがすげぇうまいんですよ
静岡なのに関西風のうなぎを食べさせて頂きました
ちなみにうなぎの関西と関東の違いを言うと
味の面で言うと関東は一回蒸してから焼くのに対して関西はいきなり焼きます
んで形の面は関東は背中を切るのですが関西は腹を切ります
ちなみにこの差は関東は武士の発想で腹を切るのは切腹を連想させるのでよくないという理由かららしいです
一方関西は商人の発想で「腹を割って話をする」から腹を裂くようになったらしいです
っで味なんですが関東のやり方は余計な脂が蒸すことで消えて食べやすいのですが
いいうなぎの場合その脂のうまみがすごいのでいいうなぎを食べる場合関西風の方がいいと思います
ちなみに店の名前は「石橋」と言います
もし静岡に寄る事があれば試してみてください
11月5日
今日産まれて初めてICU（集中治療室）に入りました
あっ俺がじゃないっすよ
俺いたって健康です
ニャーマ（俺の母方のおばあちゃん福建語でこう言うらしい）が倒れてしまいましてっで病室に空きがないからと言ってここにはいる事になったんですよ
あの部屋すごいね、面会するのも除菌するためになんか着せられて手を洗わされてとだいぶ面倒でした
正直二度と入りたくないっすねってか病院が勘弁だ・・・
11月6日
今日恐ろしい親の独り言（？）
を聞いてしまいました
なんか病院の担当医がなめた事言ったらしくかなりお怒りなんですよ
ちなみにこの人も俺と同じく人としていかん事をする人に思いっきり敵意を向けます
（なんか話しによると福建人にはこの傾向があるらしいです）
あの怒り方だと恐らく病院やめさせるでしょう
・・・恐ろしや
みなさん日常どんな人間を相手にしているかわからないですよ〜
どんな人にも誠意を持ってお相手しましょう
11月9日
今日事務所でPCに向かってたら、全日制の生徒が全員で入ってきました
「全日制だと授業時間が長すぎて耐えられないから半日にしてくれ」なんて言って来ました
・・・はい？
うかつにも最初は冗談だと思ってしまいました
なんのために君達は来たんですか？って言いたくなりましたが
この事は明日担任達が話し合う場を設けると言って来たので俺は明日まで様子を見る事に・・・
なかなかうまくいかないものだね〜
11月10日
今日会議してたら昨日の件を報告しに来たので聞いてみたら
「全日制だなんて聞いてない！続けるなら午後は出ない」なんて言われたらしい・・・
緊急事態なのですぐ確認
っと同時に寮まで行き生徒達と直接話しをしに行きました
結果どうも話しがおかしい・・・
説明の時の話は予想通り水掛け論になってしまいましたが
資料にもかいてあるしHPにも書いてある（生徒の一人はHPに載ってないなんて言ってたらしい）
んで生徒達に自分達が話しをした結果
「授業が面白くない」って事らしい
う〜んとりあえず明日授業を見てみる事にしよう
11月11日
今日早速授業を見学してみました
・・・つまんね〜
ってか先生が終わってる
素人の俺でもはっきりとわかる
しかもその後話しをしてみても完全にポイントをはずしてやがる
教務主任は経験の問題と言いますが・・・
俺には人間的な問題にしか見えない
う〜ん教師は学校の中で一番重要なポイントなんですが・・・
困った・・・
ってかこのひと教師免許持ってるって事は世間の教師の中にもこんな感じの教師がいるってことなんだよな〜
これじゃ学校にも行きたくなくなるな〜
11月12日
今日アジア圏の学校からアプローチが来ました
中国圏外です
日本で営業している人がいるらしいので、早速接触しようと思います
ついに中国脱出か!!
営業側としては飛ぶ範囲が広がるのは楽しみでしょうがないっす♪
さてっで早速教師陣の方は即改正案を作ってもらうように要求
夜まで話あってました
さてではもう一つの教師側ですね
人探さないと
俺の中ではもうあの人は切るつもりなんで
11月13日
今日は学校はおやすみ
ですが今の時期こっちは大変な忙しさです
なんせまた入管と戦わないといかんので
んでなんで俺らが忙しいかと言うと
うちは以前言ったとおり学生達にできるだけ負担を減らすのがコンセプトなので
翻訳を学校でやってます、業者は高いので、しかも訳めちゃくちゃなんですよ
（もちろんお金はもらってますよ、ただ相場よりだいぶ安いっす）
んで実は俺もやってます
っでここで告白します
俺・・・あんま字が読めないんですよね〜（笑）
俺殆ど耳で覚えてるので字がよくわからねぇ!!
そんな自分なので一枚に相当時間がかかる
それは置いといて
翻訳ってすごく難しいんですよ
訳をする時かならず微妙なニュアンスの問題が出てきます
なのでそこを直訳してしまうと意味がずれてしまうんですよ
でもそこのニュアンスをどう処理するかは翻訳者の問題になってきてしまいます
なので今回のように相手に確認できない場合、文書から相手の言いたい事、表現したい事を読み取って翻訳する事になります
でも例えば同じセリフでも聞く人間によってまったく捉え方が変わってしまうように
同じ文章でも翻訳者によって解釈の仕方が変わってしまいます
だから今回のように相手に確認がとれないのはすごく嫌な感じです
他の人はどうしてるんだろう？
11月14日
今日はほぼ一日教習所にいました
今月、来月は海外に行く予定はないので来月までに取りたいと思っています
んで教習所ってゆっくりできる環境なので朝からキャンセル待ちをしつつ、こつこつと翻訳を続ける・・・
途中何回か呼ばれているのをスルーしてしまったせいもありますが時間ギリギリでやっと２回乗れました
11月15日
月曜
・・・今日は7時から教習の予約が取れました
大型ってやつは取りたい人が仕事で取るためなのでこの時間はもうれつに取りにくい
なので取れて嬉しかったです
・・・終わりか？って
終わりです
そんな毎日大変な事が起きたら身がもたないっすよ
11月16日
教師側から草案まですこし時間をくれって言ってきましたのでとりあえず承諾
まぁぶっちゃけ俺自信翻訳で手がいっぱいなので助かった
そんな感じでサクサク翻訳してました
実は今俺TOEFLの練習でエッセイを書いてるんですよ（TOEFLにはエッセイを書くパートがある）
なのですごく感じるんですけど、日本語、中国語、英語で文の構成の仕方が違うんですね
これを現地の人間と同じレベルにこなたらいいな〜
11月18日
今日はちょっと屈辱的な事が・・・
なんと自分のバイクのブレーキパッド交換を店で頼んでしまった!!
以前ツーリング直前に時間がなくて店に頼んだらブレーキ泣きが消えなくて自分でやり直しもう二度とやらねぇ!!って心に誓っていたのに・・・
さすがに時間には勝てなかった・・・
こうやって人はすこしずつ大人になっていくんですね
頼むから面取りしてくれ・・・
すんません今日バイク乗らない人さっぱりですね
11月19日
今日は夜集まりがありました
まぁ学校ビジネスってやつは人脈がかなり大きな要因になるのでしぶしぶ行きました
自分の師匠はこの類を重要視するのですが・・・
俺はちょっと苦手
でも今日は得るものがありました
まぁそのおかげで明日も出ないといけなくなりましたけど・・・
11月20日
はい！今日もなんかようわからない集まりに行きました
まぁ有名な歯医者の古希らしいです
まぁ・・・正直よく知らない
では何しに来たのかというと
その有名な歯医者から一人の中国人を紹介して頂きまして、今回その人に会いに来たんです
え〜まぁ一目でただ者じゃない事がわかるぐらいな威圧感です
俺最近思う事があるんですけど
人間にも血統ってやつがある気がします
やっぱり蛙の子は蛙ですね
まぁしっかりとした教育を受けた人は自分の子供に対してもしっかり教育する人が多いってのもあるのでしょうが・・・
なんだろうあの勝者の貫禄は・・・
まぁいいやそんな事よりどうすればこの人等と対等に渡りあえるかね〜
11月21日
今日は朝は大学の研究室の人達とツーリングに行きました
その名も「モクモク納会」
ここのツーリングクラブ（？）は山に行くので寒い季節はツーリングをやりません
なので今日は今年最後の走り収めになります
っで本当は「バイク」
の所に書く予定なのですが、書ける自信がないので軽く書いておきます
今回は大所帯でなんと７台
GSX-1300R(隼),CBR1100（ブラックバード）,954（ファイヤーブレード）(?),600F（俺）,SDR,SR,エストレヤ
で長尾峠に行ってきました
今日は天気がよかったんですが、そのせいか車やバイクがすごく多くて危なかったです
しかも今回転倒者が２人出てしまいました、まぁ怪我はなかったみたいですし自走もできたので問題はなかったと思います
その後大急ぎで帰り用事を済ませ
夜は大学の学祭の打ち上げに参加しました
なんか今日は一日が二日に感じられました
11月22日
今日は結構朝からしんどい
まぁ昨日動きすぎたからしょうがないけど
おかげで仕事でミスが多かった・・・
いかんね〜こんな事では
でも夜はまた学祭の飲みに・・・
しかも今日はオール
いかん全然反省がない（笑）
11月23日
今日は朝から教習
・・・眠い
ってかきっと目が赤いと思う
まぁそんな状態でなんとか合格をもらう
俺なめてるな〜
っでその後用事を済ませて、今日は学祭に参加せずに即寝ようと思ったら
色々あって行く事に
でも正直寝ないと明日終わるので寝る
・・・はいサクっと寝坊
まぁいいや、っと遅れて行き今日はちゃんとゆとりを持って帰りました
11月24日
今日、教務の方から二日だけ６限を休みにしようという案が出たらしい
んなあほな!!
って事で早速校長のところに行き真偽を確認
どうやら本当らしい・・・
っで校長の意思を確認したら
その気はないとの答え
一応安心・・・でもなんか態度があやしい
・・・一応根回ししとくか
11月25日
教務長に昨日の話をする
・・・やっぱり校長は昨日の話を認めてた
やはりか、まぁ勝手に教務長と話をして週２休みを週１休みに変えた
その代わり俺がこの増えた一時間の責任を持つことに・・・
こんな事してたら仕事増えるわな〜（笑）
11月26日
今日ついに自分のノルマの分の翻訳が終わりました!!
まぁそれでも来週また増えるのでしょうが・・・
ともかく今週末は仕事の事を考えずに越せそうだ♪
11月27日
今日は大型免許の仮免試験がありました
まぁ特に問題なく通りました
次からはついに路上です!!
っでその後20日に知り合った人と会う約束をしていたので会いそのまま食事をして今日は終了
いや〜今日のお話は実にためになった
俺は今までどうやったら学生達が勉強をしやすくなるかの一点のみ考えていたんですけど
大間違いでした
それより先に学生の不安を取り除くのが先だって事を教えていただけました
しかしそんな事に気がつかないとは俺ひどいね
11月28日
今日は妹の原付の部品を買いに行くついでに研究室に遊びに行きました
んでバイクを一日中いじって飯食って帰る・・・
なんか学生時代に戻った気分になりますね
・・・でもそうはいかないんだな〜
その後学校に行って用事をすます
おかしい今週末は仕事を忘れられるはずだったのに
う〜んまぁいっか
なんて考えつつ今日は終了
11月29日
今日は日本語教育用の教材を売っている所に行きました
理由は教師募集をしようと思っていましてここはタダでやってくれるというのでやってきました
っで担当者と話をして無事話がつき、折角だから見てまわる
ジー・・・
なんか色々面白そうな小物がある
・・・欲しい
財布を見る
・・・1000円（帰りで約500円消費）
・・・帰ろう（泣）
11月30日
今日は今月最後の日です
って言ってもまぁ普通に翻訳とかして終わりました（笑）