—  Environmental Issues

< Can Canada ratify the Kyoto Protocol? >

- Ratification seems difficult now because of some provinces’ disagreements

＜ カナダは京都議定書に批准できるか？ ＞

－批准に反対する州の影響で、議定書批准は現在困難にみえます

< Environmental policies in Denmark >

- We could visit Kalundborg, where there is an internationally renowned eco-industrial park, and Samsø (this word sounds like ‘samsu’) Island, which has accomplished to supply all the island’s necessary electricity from wind turbines located on Samsø itself (100% supply of renewable energy)  

＜ デンマークの環境政策 ＞

－カルンボと、サムソ島（むしろ「サムスゥ」と聞こえます）を訪れることができました。カルンボは環境配慮型工業団地で世界的に有名です。一方、サムソ島は、島内の必要なすべての電力を、島にある風力発電装置でまかなうことに成功しています（再生可能エネルギーの１００％供給）

< Can Canada ratify the Kyoto Protocol II? >

- From the Globe and Mail (August 03, 2002)

＜ カナダは京都議定書に批准できるかII？ ＞

－カナダの有力紙グローブ＆メール（2002年8月3日付け）から

< Smog in Toronto >

- Toronto, biggest city in Canada, is suffering from sever smog problems

＜ トロントのスモッグ ＞

－カナダ最大の都市トロントは、深刻なスモッグの問題に苦しんでいます

< Tobacco kills >

- Government policies against smoking are very strict in Canada

＜ カナダのタバコ対策 ＞

－喫煙に対するカナダにおける政府の政策は非常に厳しいものとなっています