— Photo Gallery

< July 1, 2001 >

- We arrived at Vancouver on Canada day

＜ 2001年 7月 1日＞

－私たちはカナダ・デー（建国記念日？）にバンクーバーに到着しました

< July 4-20, 2001 >

- We studied at an English school of the UBC (University of British Columbia)

＜ 2001年 7月 4日～20日＞

－ＵＢＣ（ブリティッシュ・コロンビア大学）の英語学校で勉強しました

< July 4-20, 2001 >

- During studying at the UBC, we had several chances to visit places around Vancouver as off-campus activities

＜ 2001年 7月 4日～20日＞

－ＵＢＣで勉強している間、課外活動としてバンクーバー周辺を訪れる機会がありました

< July 21-24, 2001 >

- We visited Victoria and some other places of Vancouver Island

＜ 2001年 7月21日～24日＞

－ビクトリアとバンクーバー島の他のいくつかの場所を訪れました

< July 21-24, 2001 II >

- We visited Victoria and some other places of Vancouver Island

＜ 2001年 7月21日～24日 II＞

－ビクトリアとバンクーバー島の他のいくつかの場所を訪れました

< July 21-24, 2001 III >

- We visited Victoria and some other places of Vancouver Island

＜ 2001年 7月21日～24日 III＞

－ビクトリアとバンクーバー島の他のいくつかの場所を訪れました

< July 25-26, 2001 >

- We moved from Vancouver to Toronto

＜ 2001年 7月25日～26日＞

－バンクーバーからトロントへ移動しました

< July 27-28, 2001 >

- We visited the University of Waterloo, the University of Toronto, and York University

＜ 2001年 7月27日～28日＞

－ウォータールー大学とトロント大学、それからヨーク大学を訪れました

< July 30-August 24, 2001 >

- We studied English at Renison College next to the UW and our life in Kitchener-Waterloo started

＜ 2001年 7月30日～ 8月24日＞

－ウォータールー大学に隣接するレニソン・カレッジで英語を勉強しました。キッチナー・ウォータールー地域での生活が始まりました

< August 18, 2001 >

- We visited St. Jacobs, which is located at north of Waterloo, and Niagara Falls with our Japanese friend

＜ 2001年 8月18日＞

－日本人の友人と一緒に、セイント・ジェイコブズ（ウォータールーの北にあります）と、ナイアガラの滝を訪れました

< August 26-September 4, 2001 >

- We will introduce our townhouse and scenery of surroundings

＜ 2001年 8月26日～　9月 4日 ＞

－私たちが現在住んでいるタウンハウスと、近所の様子を紹介します

< September 16, 2001 >

- We went to Niagara Falls again with our friend from Japan

＜ 2001年 9月16日 ＞

－日本からの友人と一緒に、またナイアガラの滝を見に行きました

< September 29, 2001 >

- We used Highway 401 and took some pictures on the way to London, Ontario. Unfortunately, we could not enjoy fabulous red maple leaves

＜ 2001年 9月29日 ＞

－オンタリオ州にあるロンドンに行く途中、高速４０１号線で写真を撮りました。残念ながら、紅葉はそれほど楽しめませんでした

< October 07, 2001 >

- We had the first snowfall

＜ 2001年10月07日 ＞

－初雪です

< October 08, 2001 >

- We went to see the Oktoberfest in Kitchener, which is the biggest beer festival in North America

＜ 2001年10月08日 ＞

－キッチナーのオクトーバーフェスタを見に行きました（北米最大のビール祭りです）

< October 09-17, 2001 >

- Let us introduce you some pictures that we took during field trips of the Local Economic Development Program

＜ 2001年10月09日～17日 ＞

－地域経済開発学科の現地見学の際に撮った写真を紹介します

< October 13-17, 2001 >

- Red maple leaves and downtown Toronto...

＜ 2001年10月13日～17日 ＞

－紅葉と、それからトロントのダウンタウンの写真を紹介します

< October 20, 2001 >

- We visited the University of Western Ontario

＜ 2001年10月20日 ＞

－ウェスタン・オンタリオ大学を訪問しました