学術著書 |
単共著 |
発表時 |
発表所等 |
|
近代啓蒙の足跡――『智環啓蒙』(1856)研究 |
共著 |
2002.3 |
関西大学出版部(予刊) |
|
TECCにチャレンジ初級攻略編 |
共著 |
2001.5 |
東方書店 |
|
電脳による中国語研究のススメ |
単著 |
2000.11 |
白帝社、200頁 |
| 『植学啓原と植物学の語彙』 | 単著 | 2000.3 | 関西大学出版部、関西大学東西学術研究所資料集刊21、310頁 |
| 『六合叢談』（1857-58）の学際的研究 | 共著 | 1999.10 | 白帝社、780頁 |
| 『「新爾雅」とその語彙』 | 単著 | 1995.1 | 白帝社 |
| 『近代日中語彙交流史』--新漢語の生成と受容 | 単著 | 1994.3 | 笠間書院、542頁 |
| 学術論文 | 単共著 |
発表時 | 発表所等 |
|
『智環啓蒙塾課初歩』（1856）における前期洋学書訳語の継承と発展 |
単著 |
2001.10 |
『関西大学東西学術研究所創立五十周年記念論文集』151〜166頁 |
|
The Creation of Technical Terms in English-Chinese Dictionaries from the Nineteenth Century |
単著 |
2001 |
New Terms for New Ideas Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China Brill 287〜304頁 |
|
「文明」と「野蛮」の話し |
単著 |
2000.9 |
『泊園』第39号3頁〜29頁 |
|
日中語彙交流の話し--明治期を中心として-- |
単著 |
2000.3 |
光華女子大学文学部教養・教職等研究室編『日本語を考える』収、ナカニシヤ出版 |
|
『泰西人身説概』（1623）から『全体新論』（1851）までーー西洋医学用語の成立について |
単著 |
2000.3 |
中国文学会紀要21（関西大学）1-18 |
王夫之用過"物理"“化学”麼？ |
単著 | 1999.3 |
詞庫建設通信第19期（香港中国語文学会）29-30 |
| 訳語（ターム）「化学」の誕生 | 単著 | 1999.3 | 中国文学会紀要20（関西大学）1-34 |
| 辞典的詞源記述及詞源辞典 | 単著 | 1998.12 | 『詞庫建設通信』（香港）第18期p.1-10 |
| 新漢語研究に関する思考 | 単著 | 1998.3 | 『文林』32 神戸松蔭女子大p．38-61 |
| 近代における漢字学術用語の生成と交流――医学用語編（２） | 単著 | 1997.3 | 『文林』31 神戸松蔭女子大p．1-18 |
| 相手格の「と」とその周辺 | 単著 | 1997.3 | 大河内康憲教授退官記念中国語学論文集、pp.47-63、東方書店 |
| 漢語の育てた近代日本語――西学東漸と新漢語 | 単著 | 1996.9 | 『国文学』（学燈社Vol．41−11 pp.80-86 |
| 近代における漢字学術用語の生成と交流――医学用語編（１） | 単著 | 1996.3 | 『文林』30 神戸松蔭女子大 pp.59-94 |
| 中国の近代学術用語の創出と導入ー文化交流と語彙交流の視点からー | 単著 | 1995.3 | 『文林』29 神戸松蔭女子大 pp.51-72 |
| 現代中国語における日本製漢語 | 単著 | 1994.7 | 『日本語学』Vol.12−８ pp.41-49 |
| 近・現代の語源--｢鉛筆｣-- | 単著 | 1994.6 | 『日本語学』Vol.12−７ pp.59-65 |
| 『新爾雅』とその語彙について | 単著 | 1994.3 | 『文林』27 神戸松蔭女子大 pp.53-85 |
| 大阪外大図書館蔵『英華字典』 | 単著 | 1993.3 | 『国語学』170号、pp.69-72 |
| 珊珊の場合 ---在日中国人子弟の二言語併用--- | 単著 | 1992.8 | 月刊『言語』Vol.20 No.8大修館書店、pp.38-42 |
| 中国語における正反疑問文とその選択原理について | 単著 | 1992.3 | 『文林』26 神戸松蔭女子大 pp.37-66 |
| 近代語彙体系における訳語の造出と借用--｢影響｣を中心として-- | 単著 | 1992.1 | 『国語語彙史の研究12』収、和泉書院、pp.155-180 |
| 「鉛筆」は日本借用語か | 単著 | 1991.8 | 『日本語と中国語の対照研究』第13号 |
| [Ｖ＋Ｎ]構造の二字漢語名詞について---動詞語基による装定の問題を中心に、言語交渉の観点から--- | 単著 | 1991.3 | 『国語学』160号、pp.134-124 |
| 漢語の日中両国語における意味の変化 | 単著 | 1988.4 | 『日本語語源研究会誌』15 |
| 現代漢語中的日語借詞之研究--序説-- | 単著 | 1988.1 | 『日本語学習与研究』'88第５期、pp.14-19 |
| 近代における日中語彙交渉の一類型ｰｰ｢関係｣について-- | 単著 | 1988.1 | 『国語語彙史の研究９』収、和泉書院、pp.17-37 |
| 渡辺文法簡介 | 単著 | 1983.1 | 『日本語学習与研究』'83第５期、pp.6-10 |
| 「新名詞」について | 単著 | 1983 | 『日本語論纂』２、pp.73-78日本国際交流基金 |