過去ログ集トップに戻る

こんにちは。 「日韓辞典」についてお聞きしたいと思います。 みなさんはどこのものを使用されていますか？ 使い心地等、よろしければ教えていただけませんか。 今後購入の参考にしたいと思いますので。 韓国語ジャーナル3号も参考にしていますが、やはり、 この掲示板を利用されている方の、生の声が聞きたいと思いまして。。。 今までは、学習用の単語集や、デイリー日英韓などで充分だったのですが、 韓国人の友人と接するようになって、必要性を感じるようになりました。 よろしくお願いします☆

日本で出版されている日韓辞典はあまりよいのがありません・・・

というわけで、韓国の本屋であれこれ見比べた末に買ったのが 民衆書林の「エッセンス」です。語彙と例文が多いのが決め手でした。 韓国語ジャーナルでも評価が高いようで、やはりと感じます。

ただ、９月には日本のカシオから「プライム」収録の電子辞書が 出るようですので、電子辞書購入をお考えならこれもよいのでは ないでしょうか？

基本的に日韓辞典は使わないというか、朝鮮語辞典の最後に載っている日本語索引と、本などから増やした語彙でなんとかなっている（なんとかしてきた）ので日韓辞典は今のところ買う予定はないのですが、教保文庫で見た「NEWACE日韓辞典」が小学館の「朝鮮語辞典」の内容をそのまんま日韓にしたような感じの辞書だったので、自分がもし買うとしたらたぶんこれにしますね。

ただ、旅行に行くときに小型サイズの韓日・日韓辞典があったらとは思っているので、最近出た小学館のポケットプログレッシブの韓日・日韓辞典をいずれは買おうと思っています。 今までは「日本語から引く知っておきたい韓国語」という本を旅行の際に持っていっていたのですが、日本語の索引のところに韓国語が載ってないため、2度調べることになってしまうので使いにくかったです。 単語集として使う分にはいいのですが・・・

　韓国で売っているものですが３５０００Ｗ、小学館より一回り大き目です。９２０００語収録となっていますが、すばらしいのは外来語、人名その他百科事典的項目があること。日本、韓国、あれこれ、中辞典クラスを買い集めましたが、自信を持ってお勧めできます。

さつきさん、まことさん、おとうさん、丁寧なレスありがとうございます。 是非参考にさせていただきますね。 正直、最初は韓国語の勉強が続けられるとは思っていなかったので、 無駄使いはいけないと思い、辞書や教本等、殆ど揃えなかった私ですが、 最近は必要性を感じています。 おとうさん＞ はじめまして。 韓国語を学ぼうの、NOBさんの掲示板で書き込みされてる方ですよね＾＾ 書き込みはしたことがありませんが、ちょこちょことロムっております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 土曜は東京湾の花火大会です。知人の勤めているビルの屋上から 見ることができるので、韓国人の友達も呼んでワイワイしたいと思います。

　韓国語の辞典って、高いですよね。売れる量の関係でしょうか、、、韓日は断然小学館と思いますが、日韓は、前記、教学社のものと、家では民衆の小さめのやつを使っています。ある程度上手になってきたら、金星のもいいのかもしれません。

　試験まであと１ヶ月。ベッドには小学館、ここ数ヶ月、新しく家用に買ったやつと一緒に寝ていますが、なかなかそれだけでは向上しません。昨日来ていた週刊朝鮮は「ハゲ」特集。日本人より少ない、と言われていますが、実際は「カツラの使用率が高い」というのもあるのかもしれません。４回の過去問題集をやっています。とりとめない書き込みでごめんなさい。じゃ、仕事です。