♪mato日記　２００５年　Ｊａｎ．♪

2004/1/31　頭痛 　今日で１月も終わり。 　昨日から睡眠薬でも盛られたかのように、始終寝ていた。というか、起きていられない。頭も痛くて気分は最悪。お疲れ注意報。 　頭痛薬を飲んで、夕方から回復。夜は高校の先輩で一緒にバンドもやっていた人を中心に会食。有楽町でタイ料理。辛い！旨い！！

2004/1/30　休業日 　今日は完全休業日。ここぞとばかりに寝た。 　午後の遅い時間から妹と外出。「Ｂｅａｔｓ」でスープとパンの食事。それからスーパーへ行き、食料品の買い物。どうも血圧が低いようで、ふらつくような感じがする。 　夕食は自炊。食べ終わったら、あっという間に寝た。よほど疲れているようだ。

2004/1/29　無題 　アタマガイタイ、ゲンカイダ。 　もうちょっと自分のキャパがあったらなと思う。今日は通訳１件。

2004/1/28　無題 　出勤。午後は会議で夜は研修会。疲れた。 　あと１日、明日さえ終われば・・・休める！！

2004/1/27　無題 　出勤。昨日に引き続いての現場だった。時間的には短いのだが、神経を使う内容。 　夜はＡＳＬのクラス。最近よく思うのだが、日本人ろう者は日本手話脳。（つまり日本手話で考え、話し、生活している。）アメリカ人ろう者はアメリカ手話脳。それぞれ、日本語脳と英語脳くらい違う（と思う）。文法も全然違うし。 　あと少しで今週が終わる。なんとか乗り切れそうだ。

2004/1/26　くつした用 　出勤。相当寒いと予想される現場（通訳）に出かけようとしたところ、職場の方から簡易カイロの「くつした用」というのをいただいた。こんなものがあるのか・・・と思って使ってみたら、えらく具合が良い。まるで足の先だけコタツに入っているようなのだ。ぺタッとくつ下に貼って使用。助かる。 　夜は職場の飲み会に参加。控えめに赤ワイン。ところどころでビミョウに通訳。

2004/1/25　無題 　容赦なく朝が来て、一週間の始まり始まり。 　出勤→ロイヤルホストで夕食→Ｙくんの家庭教師。どうも疲れが抜けない。

2004/1/24　無題 　早起き→某所にて某通訳。丸１日がかりだった。現場についてからも追加の原稿が順次出てきて・・・少々ゲンナリ。それでも時間が経てば終わってしまうのが通訳だ。なんとか終了。 　帰宅後はさっさと食事をして布団の中へ。このところ立て込んでいたので疲労困憊。

2004/1/23　無題 　資料と格闘。内容を読む以前の問題なのだが、ウチはブロードバンドじゃないからダウンロードにやたらと時間を食う。パワーポイントを呪いたい気分だ。 　気分転換を兼ねて昼食は外出。妹と一緒に「ボルシチ」を食べた。家に戻って再び資料の海へ。バンド練が夕方にあるので音源をかけながら・・・。目と耳と両方を経由して違う内容を頭に入れようとすること自体に無理があるが。 　夕方から新宿のスタジオへ。バンド練だった。新曲を渡された。がーん。練習後にはメンバーと食事（ハンバーグ）。帰宅後はまたしても資料と格闘。どう考えても、脳ミソのメモリが・・・足りない。

2004/1/22　無題 　出勤。ライブ明けの仕事はちとキツイ。 　帰宅すると、追加の原稿が続々とメールできていた。大容量かつ大量。ああ、旅に出たい。

2004/1/21　ライブ 　出勤→夜はライブ。 　バンドのメンバーはみんな仕事をしているので、全員が集まれる時間は演奏直前になるのだが、今日は１ステージの１０分前くらいから１ステージでやる曲の相談。１ステージと２ステージの間の休憩１０分くらいに、２ステージでやる曲の相談。 　スペシャルゲストも飛び入りで演奏に加わってもらった。ジャズならではだろう。ライブ後はメンバーとジャズ喫茶の「いーぐる」へ。チーズケーキ＆紅茶。 　日付も変わる頃に帰宅し、メールチェックをしてみたら、週末に読まなければならない資料がどっさり来ていた。なぜか英文。あまりの量に愕然とする。

2004/1/20　お弁当 　少し早起きして、珍しく弁当作り。大根の葉っぱ入り炒りタマゴ、鮭、マッシュポテト、ごはんに梅干。大根の葉っぱはゴマ油で炒めてあるものだ。これウマイ。お弁当作りのついでに雑炊も作った。カニ雑炊の素を使うので簡単。 　出勤→今年最初のアメリカ手話の授業。指名されて分からないと「それ習った日は私は欠席だった」などと言い訳している自分に気がつく。そういうことを言えるようになったのは進歩だが・・・。アメリカ文化かろう文化か、はたまたアメリカろう文化か分からないが、そんなふうに言い訳するほうが自然な気がする。概ね「あっそう、欠席だったね」という反応が返ってくるだけだ。日本の聴者の文化なら、言い訳すること自体よろしくないこととされている。せいぜい「スミマセン、忘れてしまいました。」とか「分かりません。」と返すくらいのものだろう。

2004/1/19　無題 　終日デスクワーク。夜はＲくんの家庭教師。順調。 　明後日（２１日）はライブです。金曜の夜にジャズとイタリアン料理はいかがでしょう。ご都合のつく方は是非遊びにいらしてください。詳しくはお知らせをご覧ください。

2004/1/18　無題 　通訳現場に直行のため、いつもとは違う電車に乗っていたら、白い富士山がキレイに見えた。ちょっと嬉しい。 　通訳→研修→Ｙくんの家庭教師。Ｙくんとは約１ヶ月ぶりだった。 　帰宅後は、コテッと就寝。

2004/1/17　無題 　休日。昨日出歩いていたので、今日は家でのんびりモード。明日から一週間忙しい予定なのでチャージしておかなければ・・・。 　夕方にクリーニング屋→スーパーで買い物→『げんこつ屋』でらーめん→帰宅。

2004/1/16　ドリカム 　午後から新宿にて３時間のバンド練。思ったより曲数が多く、新曲も多く、キメも多く・・・覚えられない。というか１曲覚えると１曲忘れる。トコロテンだ。曲が手になじんでくるまでに、まだもう少しかかりそう。 　練習の後は妹と待ち合わせて、横浜アリーナへ。ドリカムのライブだった。前々からチケットを入手していたのだ。来月シングルカットされる新曲も披露されたし、ＤＶＤつきのパンフレットも買ったし、何より演奏も楽しめた。ライブ後はパスタを食べて帰宅。

2004/1/15　味噌カツ 　冷たい雨の１日。今日は通訳のため、いつもより早起きだった。この世で何が苦手かというと早起きである。 　午後から会議。夜は予定なしで帰って来た。途中「さぼてん」の新メニューである「味噌カツサンド」を購入。ウマイ。

2004/1/14　無題 　出勤→夜は研修会。 　帰宅後は『たけしの誰でもピカソ』で美空ひばり特集、ゲストは氷川きよしというので、これは見なければ・・・とチャンネルを回す。なかにし礼さんも出演されていて、とにかく美空ひばりをベタ褒め、ベタ惚れという感じだった。 　ひばりさんが英語の曲を歌っている映像もあったが、やはり発音が上手い。耳が良いんだろうなぁと思う。

2004/1/13　無題 　出勤。時間調整のために下北沢へ。久しぶりにサンデーブランチカフェへ行き「オムライス」と「はちみつマシュマロミルクティー」をオーダー。早めの夕食だった。満腹。 　夜は変則スケジュールでＫくんの家庭教師。帰宅後はＤＶＤで『ホテルビーナス』を観た。長くて途中で飽きてしまった。口直し？にポールをもう一度観ながらこれを書いている。夜が更けて行く・・・。

2004/1/12　無題 　出勤。朝は事務所にちょこっと寄っただけで、あとは終日通訳で外に出ていた。移動に時間がかかる・・・。寒い。夜はＲくんの家庭教師。 　帰宅後に借りてきたポールのＤＶＤを観賞（映画日記→感想つき）。来日のウワサが立ち消えて悲しい限りだが、動くポールを見ていると元気が出るというものだ。

2004/1/11　無題 　今日は、洗濯やらゴミ捨てやら、片付け、報告書作成などなど。宅配便や配達記録の受け取りもあって、終日家にこもっていた。 　先日借りてきたＤＶＤ『ＨＲ』を観賞（本放送のときにはまったく見れず）。６本分を立て続けに見て、さらにＤＶＤ特典の三谷幸喜と香取慎吾のトークも見た。 　この連休はいろいろと用事が片付き、部屋も片付き、睡眠も足りて◎。

2004/1/10　無題 　日中は家で片付けや昼寝など。 　夕方から出かけ、高校時代の友人宅へ。鶏鍋で新年会。

2004/1/9　無題 　今日から３連休。ぐっすり眠った。 　日中は洗濯やら片付けやら。夕方近くになり、妹と一緒に散歩がてら近所に出かけ、タリーズでエスプレッソコーヒー→クリーニング屋→本屋→スーパー→帰宅。スーパーでウェルチのグレープジュースを買ったら、グラスがおまけについてきた。無秩序に増える食器たち。困ったものだ。

2004/1/8　新年会 　出勤。今日から実習生が来ている。私も１年前の今ごろは実習していたのだ・・・。なんとも遠い昔のことのような気がするが。 　夜は職場の新年会。いつも同じお店でやっているのだが（ころあいの個室があるので）今日はちょっとお料理が物足りなかったような気がした。あまりに私たちが行き過ぎなのでメニューを考えるのが大変なのだろうか・・・。いつも季節にあった品々をコースで出してくださっていて、２度同じメニューは出ないのだけど。というかいつも美味しいので、こちらの期待値も上がってしまうのかもしれないが。 　満腹だったが２次会に流れる。１次会では和やかに談笑していたのだが、なぜか２次会では荒れ模様。楽しく酔えないではないか・・・。日付が変わる直前に帰宅。

2004/1/7　正月飾り 　通訳や家庭教師で外に出ることが多いのだが、この数日はもっぱら「正月飾り」観察をしながら歩いていた。一般家庭や小さな店舗の正月飾りのバリエーションの多さには目をみはるものがある。エビなんかがついている仰々しいのから、クリスマスリースみたいなものまで。同じ町内でも、一つとしてかぶってないんじゃないかと思う程、それぞれにデザインが違うのだ。みんなどこで買っているのだろうか。面白い。ちなみにウチでは、京都の某施設（１１月に見学にいった）で作っているものを注文して飾った。 　今週は変則スケジュールのため、夜の予定はなし。ＴＳＵＴＡＹＡに寄って帰宅。夕食は七草がゆ。

2004/1/6　無題 　向田邦子作の『冬の運動会』を読み返した（一昨日ドラマを見たので）。よくよく読んでみると、これは向田さんご自身のことをベースにして書かれた脚本である。「本宅」と「妾宅」を行き来する人々を描いているが、これは向田さん自身でもあるのだ。そっくり男女を入れ替えてしまっているのは「芸当」だが、いやはや何とも見事というか、あざやかというか、残酷というか・・・。 　今日は出勤→Ｋくんの家庭教師。途中の八百屋さんで「春の七草」を購入。

2004/1/5　電気しき毛布 　昨晩から電気毛布を使用。先日、祖母が来たときに倉庫に眠っていることを教えてくれたのだ。もっと早く言ってくれれば・・・。妹が来てからというもの、私の暖かい羽毛布団は妹エリアに・・・。 　生まれてこのかた電気毛布なぞ使ったことがなかったが、これが結構快適だった。ただし使い方に迷ったが。「電気しき毛布」となっていて、注意書きには「重いものをのせないでください」とある。「電気式毛布」で、上にかけるのか。「電気敷き毛布」で、下に敷くのか。そしてその場合に、自分自身の体重は「重いもの」に該当するのかしないのか・・・。さんざん迷った挙句、敷くことにした。 　今日は仕事。冬らしい寒さだ。夜はＲくんの家庭教師。あっという間に日常モードである。

2004/1/4　仕事初め 　昨日の夜のテレビ番組で『新明解国語辞典』（三省堂）の紹介をしていた。ウケる。言葉を言葉で説明しているだけなのに、ナゼかくも可笑しいのか。例えば「恋愛」なら次のように説明されている。 　れんあい【恋愛】 　特定の異性に特別の愛情をいだき、高揚した気分で、二人だけで一緒にいたい、精神的な一体感を分かち合いたい、出来るなら肉体的な一体感も得たいと願いながら、常にはかなえられないで、やるせない思いに駆られたり、まれにかなえられて歓喜したりする状態に身を置くこと。（第５版） 　「まれにかなえられて」っていうのが妙にリアル。 　さて今日から仕事初め。年末に片付けきれなかったデスクワークを一気にやる。家庭教師はまだ年始のお休みをもらっているので、そのまま帰宅。夜は向田邦子原作のドラマ『冬の運動会』を見た。さすが。原作も読み返してみよう。

2004/1/3　無題 　昨夜は延々と部屋の片付けと掃除をしていた。エンドレス〜。 　今日は祖母がやってきて、妹と３人でお食事。貿易センタービルの３９階でステーキをいただいた。晴れていたので東京湾が一望できる。祖母もペロリとステーキを平らげていた。元気である。 　今日でお正月休みも終わり。今年はカレンダーのせいで休みが今ひとつ短いのだが・・・また明日から頑張ろう。今回の休みはいつになく静かで穏やかだった。願わくはこの１年も、静かで平穏に過ぎていきますように。

2004/1/2　無題 　妹と一緒に海まで散歩。よく晴れて気持ちが良い。風もなく波も穏やか。 　水上バスに乗ってお台場へ。そば粉のクレープ（ガレット）を昼食に食べて、それから『ハウルの動く城』を観た（映画日記→今年から一言感想つきです）。 　夜は部屋の片付けと掃除をしていたのだが、祖父母が録音していたカセットテープがゴロゴロ出てきた。私の小さいときの泣き声やら歌声が時系列でひたすら入っている。再生してみると３才のときのテープには「ゴダイゴお願いします」の祖母の声のあとに「♪ガンダーラ♪ガンダーラ」と歌う私の声・・・。なんだこりゃ。５才になると妹と一緒に「森のくまさん」を歌ったりしていた。

2004/1/1　謹賀新年 　あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしく。 　妹が実家から移動してきたので、一緒に初詣に行った。まずは芝神明、次に増上寺。いずれも超近所である。増上寺のほうには境内にたくさんの屋台が出ていて、揚げたてのコロッケと大阪焼きを食べた。ウマイ！！他に感心してしまったのが音響。お経がよく聴こえるようにあちこちにスピーカーが設置されている。これが冗談のようにＢＯＳＥだった。 　毎年恒例の「さるまわし」もやっていた。太郎次郎ファミリーらしい。帰りにモスバーガーでコーヒーを飲んで帰宅。 　今日はどうも頭が重いような感じがしていたのだが、ゆっくりお風呂に浸かると回復。やっぱり血行が悪いのか。

２００４年の日記　 ２００３年の日記　２００２年の日記