♪mato日記　２００５年　ＪＵＬＹ．♪

2005/7/31　無題 　午後から「障害者自立支援法案」についての勉強会。厚生労働省の方を招いての講演＆質疑応答だった。職員のみならず、ろう者・難聴者、手話通訳者・要約筆記者、とにかく関係者全員という参加者だったので、会場は満員。それに・・・質問に対する答えの中に、本当にビックリする内容がありまして（今回の改革では大都市特例をはずす・・・つまり政令指定都市は「市町村扱いになる」のだそう）たまげてしまった。初耳もいいところだ。 　ビックリはしたものの、制度が大きく変わっていく中で、自分が職員として現場に関われるというのは、ある意味で相当エキサイティングなこと。ここへ来てようやく大学の「社会福祉学科」で学んだことが、ちょっとずつ分かってきたような。 　夜は渋谷Bunkamuraのオーチャードホールで「Blast!」を鑑賞。金管のマーチングバンドをベースにしていて、パーカッションアンサンブルなども入ったステージ。 　帰宅後はＮＨＫ教育テレビの「芸術劇場」でやっていた歌舞伎を２つ見る。一つ目は幸四郎の「俊寛」。続いて「恋飛脚大和往来」から「新口村」。こちらは、染五郎、仁左衛門他。

2005/7/30　無題 　月末。事務処理あれこれ。 　まっすぐ帰宅。テレビで「隅田川花火大会」の中継を見つつ食事をしていたのだが、終盤から睡魔に襲われ眠ってしまった。

2005/7/29　無題 　出勤。緊張度の高い通訳だった・・・。 　夏の夜にオープンエアで映画を観る、という趣向をいたく気に入った私は今日も恵比寿へ。開演までに時間があったので、ガーデンプレイスの中の「ＳＡＬＯＮ　ＤＥ　ＮＩＮＡ’Ｓ」という紅茶のお店へ行った。アイスシナモンミルクティーとシャーベットのセットを注文。シャーベットのほうは、ミントの軟らかいゼリーの上に白ワインシャーベット（かき氷みたい）が乗っていた。涼やかで結構な一品。ミルクティーもコクがあってＧＯＯＤ。それで本を読みながら時間をつぶしていたのだが・・・それはそれはゆっくりと日が暮れて、ちょうど暗くなった頃に上映時間。『アメリ』は前にも観たけれど、忘れていた部分もたくさんだった。

2005/7/28　オープンエア 　出勤→恵比寿ガーデンプレイスへ。日替わりで映画を観られるイベント（無料）をやっていて、今日は『いま、会いにゆきます』だった。毎年やっているそうだが初めて知った。屋外で映画もいいもんです。開演前に時間があったので「ジョエルロブション」で、サンドイッチとかキッシュとかを買って頬張りつつ。思ったほど暑くもなかった。明日は『アメリ』だそうだ。

2005/7/27　健康診断 　午前中は健康診断。何とか身長は１５０センチを死守。視力は気合で当てて０．７（コンタクト装着時）という好記録。思えば１年前のこの健康診断で、血小板のビョウキが判明したのだ。月日が経つのは早い。 　灼熱の中、午後から職場へ。夜はライブを聴きに行った。他にも聴きに来ていたＪ研の人たちと久しぶりに会う。ヨーグリートオレンジ→カシスソーダ。

2005/7/26　無題 　出勤。台風のため家庭教師は休み。まっすぐ帰宅したものの「直撃」というわけではなかった。拍子抜けである。 　今週を乗り切れば仕事が一段落（のハズ）。日中に消耗してしまうのか、帰宅後に気力が出てこない。部屋の片付けをしたいと気ばかりせくのだが・・・。 　キュウリに「ゆずみそ」をつけて食す。シンプルでおいしい。

2005/7/25　医食同源 　引き続き休養。家にこもっていると、私の場合ほとんど食べない。麦茶ばかりが減る。 　夜は家族で食事会。御茶ノ水の某店に行ったのだが・・・医食同源メニューということだったが、これと言っておいしくはなかった。いくら体に良くても、おいしくなければ意味がない。少々カロリー高くてもフレンチやイタリアンが良い。 　部屋の片付けをしたいのだが、思うようには進まず。

2005/7/24　休養 　休養日。洗濯したり本を読んだり。 　納涼歌舞伎のチケットは無事に１部〜３部まで入手したのだが、うっかりイッセイ尾形のチケット発売日を忘れていた（昨日から）。今日の時点では完売・・・。無念である。

2005/7/23　つづめる 　出勤。何気なく「つづめる」という単語を使ったら「訛ってんの？」と言われてしまった。こちとら東京生まれの東京育ち、港区在住だ。長い固有名詞などは、つづめて言いますよね。全国社会福祉協議会だったら「全社協」とか。これが発端になり、職場では「つづめるＶＳちぢめる」論争に。通訳者たちは言葉に敏感だ。あっと言う間に誰かが辞書を引き「つづめる」が「約める」であることをつきとめ、私の訛り疑惑は見事に晴れた。簡略化すること、要約することを「つづめる」と言うそうだ。それにしても、無意識に使っている単語がこれだけの論争になろうとは・・・。 　夕方に地震。仕事中だったので、思わず非常持ち出し品を準備してしまった。 　夜は馬喰町でライブ。地震の影響でＪＲも東京メトロもストップしてしまい、どうなることかと思ったが、何とか電車を乗り継いでライブハウスまで到着。執念である。メンバーも揃って、予定通り演奏出来た。

2005/7/22　無題 　出勤。会議が２本（通訳もあり）。合間にデスクワーク。さすがに疲れた。 　家庭教師が先方よりキャンセルになり帰宅。明日はライブだし、体力温存のために早めに就寝。

2005/7/21　無題 　出勤→ＪＡＺＺ研同期女子飲み＠新宿。「房'Ｓ」というお店。初めて行ったけど、半個室のようなところに通され、料理も和洋折衷でなかなか良かった。 　参加者は、韓国在住で一時帰国中の日本語教師Ｎさん、バスク地方に長期滞在後帰って来たばかりのＭさん、日本で英語の教員Ｔさん、そして日本で手話通訳者の私。こうなれば話題は自然と、言語や文化や習慣の違い、都会と地方の違い、多数派と少数派、ということになる。バスク地方では、バスク語が禁止されていた時代があり、バスク人でもバスク語が話せない人がいる・・・というような話など。またＮＹなどアメリカ都市部では日本人として日本人のまま暮らせるが、ヨーロッパの片田舎では日本人を捨てないとその土地で生活できない・・・など。日頃、通訳の仕事をしながら感じることと重なる部分が多かった。それにしても、このメンバー４人がジャズつながり・・・というところが不思議でもある。 　２次会は後輩２人加わり「鳥吉」へ。

2005/7/20　無題 　出勤。研修続きだったので、職場の自分のデスクは久しぶり。慌しく１日が終わった。 　ＴＳＵＴＡＹＡで「マルサの女」と「マルサの女２」を借りて帰り、続けざまに２本見た。伊丹十三のエッセイを昨晩読んでいたので・・・。「マルサの女」のほうは前にも１度見たけれど「マルサの女２」は初めて。 　イッセイ尾形の１人芝居のＤＭが届く。８月に原宿クエストで。納涼歌舞伎もあるし、忙しい夏になりそうだ。

2005/7/19　無題 　午後から妹と外出。恵比寿ガーデンプレイスのアフタヌーンティールームで昼食。ガーデンシネマで『皇帝ペンギン』を鑑賞。楽しみにしていた映画だが、音楽がイマイチ好みに合わなかった。大自然の映像に人工的な音をかぶせても・・・ミスマッチという気がする（この点では妹と意見が一致）。ペンギンそのものは神秘的で愛嬌があって忍耐強くて、そしてヒナのかわいいこと！！ 　夜は家庭教師。このところ体調が良いのか、夜まで出かけていても消耗が少ないようだ。

2005/7/18　無題 　昨晩は、自炊でスパゲッティ（チキン＆ガーリック）。京都の上品な味を食べていたせいか、ちょっと下世話でこってりしたものが食べたくなったのかもしれない。思いのほか美味しく出来て、妹もペロリと食べていた。 　今日はようやく休み。日中は布団に転がって読書。文庫の棚から、過去に読んだものを拾い読みしていたらあっと言う間に時間が過ぎた。夕方から新宿へ。バンド練→メンバーと食事。

2005/7/17　再会 　研修２日目。お昼休みに、ゆっくりＭさんと話が出来た。昨日は時間がなかったのと、突然の再会にあまりにもビックリしてしまって話すどころではなかったのだ。Ｍさんと出会ったのは、高校生のとき。あるイベントにバンドでお手伝いさせてもらったときに、補聴器をしているＭさんを見かけた。当時私は手話講習会に通いはじめたばかりの頃で、聴こえる先生から手話を習っていた（今思えばこれは本物の手話ではないが）。つまり聞こえない人と話したことは全くなく、私はチャンス到来！と思い、つたない手話でＭさんに話し掛けた。ところがＭさんは「難聴者」で、まったく手話を知らなかった・・・と、まぁこんな経緯。難聴者向けの、口形をはっきりした話し方を身につけたのもＭさんがいたからだ。 　互いに近況を伝えあい、再会を喜んだ。Ｍさんは手話で話してくる。私も手話で話す。時間は経過するけれども、ずっとつながっているんだなぁ・・・と思い、なんだかとても嬉しい気持ちになった。

2005/7/16　研修 　今日からまた別の研修。今度は近場。 　この業界は狭い・・・とよく言われるけれど、今日は十数年ぶりにＭさんに会った。トントンと叩かれて振り向くと、懐かしすぎる顔。ただただビックリしてしまった。 　さて、話は京都に戻るのですが「山鉾（やまぼこ）」の「鉾」は、どう考えても「蒲鉾」の「鉾」と同じだ。調べてみると「鉾」は「矛」と同じ。祇園祭の山車には細長い「矛（ほこ）」がついているから、そう呼ばれているのだろう。じゃあ蒲鉾は、なんで「蒲鉾」なんだ？？？

2005/7/15　京都３日目 　最終日。午前中は最後の研修を受けた。午後からは自由の身。 　嵐山線（路面電車で、東京で言うところの世田谷線のような感じ）に乗って、太秦へ。お昼を食べようとお店を探していたのだが、駅前にはあんまり無い・・・と思ったら、広隆寺の山門前に京料理屋さん発見。「ひし伊」というお店で、２１００円のランチがあると出ていたので、早速入ってみた。２段のお重に、一口ずつ京料理が楽しめるようになっている。これがまたお上品。ご飯とお吸い物（すだちの香りが効いている）とお漬物と、あと別皿にお刺身。さらにこの後、焚き合わせ（ガラスの器に入ってて冷製だった）と、お素麺（温泉タマゴが乗っている）と、一口デザート（杏仁豆腐）が出てきて、質量ともにスバラシイ内容だった。接客もとても感じが良かった。これで２１００円は安い！ 　すっかり満腹＆満足して、広隆寺へ。ここの弥勒菩薩は、国宝第１号。初めて来たのは中学のときの修学旅行だったが、以来京都に来る機会があれば、必ず見ている。ちょうとシーズンのようで、庭には蓮の花が咲いていた。つぼみが多いけど、大きく咲いているものも。 　広隆寺を後にして、京都中心地へ。「よーじや」で定番のあぶらとり紙を購入。祇園祭中のサービスということで団扇をもらった。晴れて暑いので、あおぎつつ歩く。南座の概観を眺め、鴨川を渡り、八坂神社へ。祇園祭というのはここの神社のお祭りなのだそうだ。それから祇園界隈を歩く。初めて来たが、まるで映画のセットのようだ。 　歩き回って疲れたので「喫茶ソワレ」に。数年前に雑誌で見て、ぜひぜひ来たかったお店だ。薄青くひんやりしていて、ＢＧＭはなく静かな店内。注文したのは「ゼリーミルク」（５００円）。甘くて冷たいミルクのなかに、５色のカラフルなゼリーが浮いているというロマンチックな一品。外の喧騒がウソのようだ。満足。 　最後は、駅構内でお土産物色。俵屋吉富の「鴨川鮎」という夏のお菓子を買った。最中のような薄いカワのなかに生姜風味の牛皮が入っている。それから新幹線内で食べようと、柿の葉寿司も購入（これは半分残しておいて妹にもあげた）。お漬物なんかも美味しそうなものが並んでいたが、キリがないので止める。また来よう。

2005/7/14　京都２日目 　朝食後の研修前の時間に、朝のお散歩。桂川にかかる渡月橋（とげつきょう）まで歩いた。なんてステキな名前の橋なんだ！景色も抜群。川は水量が多いように感じたが、かなりの勢いで鵜が流されていた。そう、嵐山は鵜飼が有名だが、どうやら脱走鵜のようである。 　今日は丸１日研修。お昼には「からすみスパゲッティ」を食べた。野菜も入っていて和風の味付け。おいしい。 　研修が終わって夜になると、いざ祇園祭へ。今日は宵々々山にあたるということで、町内各地におかれている山鉾（全部で３２箇所ある）を見て歩き回った。四条通りなどの主要道路は歩行者天国。屋台もたくさん出ているし、お囃子もそこかしこから聞こえてくる。この時期には、旧家にある屏風なども公開されていて、見るべきところが多い、と言うかとても見切れない。徐々に暗くなってくると、鉾に飾られている提灯に光が入り、なんとも言えない風情だ。途中「しみだれ豚まん」という中華料理屋さんの出店を発見。４００円でボリュームのある豚まん（甘辛いタレがかかっている）にかじりついた。ウマイ。熱々で味も濃かったので、口直し代わりに「ひやしあめ」を。これを飲むと「西へ来たな」と思う。 　これでエネルギーチャージした私達（もう１名は同行者）は、辻から辻を巡って、暑い夜にも関わらず歩き続けた。各町内では山鉾周辺に、お守りや、お参り用のろうそくや、ちょっとしたお土産を売っていて、これを担当するのは子供たちということになっているらしい。まるで歌のような呼び声で「ろうそくいっちょうけんじられ♪ろうそくいっちょうどうですか♪」と、京アクセントで声を合わせている。連綿と受け継がれているであろう節回しに、ほとんど感動してしまった（これは町内ごとにビミョウに違っているようで、低い声でつぶやくようなところもあった）。 　何時間歩いただろうか、最後には、かき氷（レモン＆ミルク）でクールダウン。歴史あるお祭りの熱気。京都の夏の夜。かき氷で少し涼しくなったものの、高揚した気分のまま部屋へ帰り、耳の奥に残っている祇園囃子を反芻しながら眠りについた。

2005/7/13　京都１日目 　品川で乗り換えて「のぞみ」に乗り、一路京都へ。嵯峨嵐山にある手話関連の施設で研修＆宿泊。お昼ごろに到着し、京野菜の創作料理（洋食テイスト）をいただいた。鱧とポテトのサラダがおいしい！手話通訳士協会の会員証を提示して１０％割引だった。 　午後から研修を受け、夜は参加者との懇親会。お刺身、煮付け、天麩羅などなど和食。ビールも飲んで気分よし。京都育ちの方から祇園祭情報をいただいた。ぜんぜん知らなかったが、京都は祇園祭中なのだそうだ。そして・・・京都の手話通訳者は、通訳依頼を断るときにも、婉曲表現でやんわりと時間をかけて断るのだそうだ。まさに京都文化。 　温泉ではないものの、広いお風呂につかる。宿泊者が少ないのか誰もおらず、貸切風呂状態だった。

2005/7/12　無題 　私は気に入った本を、何度も再読するクセがあるのだが、昨晩、池波正太郎の名エッセイ『食卓の情景』を読んでいたら「四万六千日」という項があってビックリした。つい先日出かけてきたことは先に書いた。何度も読んでいる本なのに、そうとは知らずに繰り返し読んでいたのである。終戦の年にも７月１０日に市が立ったというハナシが出ている。そのことは記憶にあるが、それが「ほおずき市」のことだと、アタマのなかでつながってはいなかったのだ。 　今日も休日。妹と近所のハワイアンレストラン「ＭＡＨＡＮＡ」でブランチ。ロコモコを食べた。銀行を経由して本屋を物色。浅田次郎と中村勘九郎（新勘三郎）の対談を立ち読み。勘三郎が浅田次郎に歌舞伎を書いて！と頼んでいる。実現したら、もう絶対見に行く（ちなみに三谷幸喜にも頼んでいるらしい・・・）。 　一旦帰宅して一休み。夜は家庭教師。途中のミスドで、ピングーの扇子とゼリー（マンゴーを選んだ）のセットを発見して購入。 　さて、明日から仕事で京都に参ります。２泊３日。また帰ってきたら日記を書きますので、しばらくお待ちを。もしも時間にスキがあったなら「喫茶ソワレ」に行こうと計画中です。

2005/7/11　無題 　休日。終日、家にこもっていた。ひたすら睡眠補給。夕方からポールのＤＶＤを観たため、脳ミソが全面的にポール状態。久しぶりにビートルズのアルバムも聴いた（ラバーソウル→リボルバー）。 　江戸東京博物館で９月に行われる「歌舞伎フォーラム」のチケット購入。ＰＣは冷却しながら使用すれば大丈夫であることを発見。「黒糖梅酒」をロックで。

2005/7/10　無題 　昨晩、突然ＰＣの電源が落ちてビックリ。再度、立ち上げても１０分程度でまた落ちる。なんだろうと思い、妹のＰＣを借りて調べたら、高温になると電源が落ちる・・・というのが多いそうだ。触ってみると私のノートパソコンの熱いこと！ファンは回っているけど、ものすごい熱風が出ているし。直したばかりなのになぁ・・・。やっぱり買いなおすべきだったか。 　本日は日曜出勤。ちと忙しかった。夜は新宿でバンド練→練習後にメンバーと食事。このところ食べ過ぎかも。

2005/7/9　ほおずき市 　出勤→浅草へ繰り出す。 　妹と友人（私と妹の共通の友人）と３人。毎年この時期に行われるほおずき市が目当てだった。なんで市がたつかと言えば、「四万六千日」とも呼ばれる公徳日に当たるとかで、要するにこの日に浅草寺にお参りすると、四万六千日分のご利益があるそうな。スケールがデカイ。っていうか、そんなに長く生きていない・・・。１００日とか１０００日じゃないのが不思議だなぁと思っていたら、どうやらこれは単に「たくさんの」という意味なんだそうだ（リーフレットをもらった）。なるほど「いつも」という意味で四六時中（しろくじちゅう）って言うしね。 　お参りをしてから、おみくじ。小吉だった。境内に軒を連ねるほおずき屋さん（よしず張りの露店）を冷やかしつつ歩いていたら、呼び声につられたのか妹が購入していた。風鈴付きの鉢植えで２，５００円。なんと白い花が咲いている！！ 　金龍山で、お土産のあげまんじゅうを購入。浅草に来たら、これははずせない。そして夕食。私は初めてだったのだが「神谷バー」へ入った。住所は、台東区浅草１−１−１。ビールも飲んで、ほどよく酔っ払って帰宅。

2005/7/8　無題 　昨日は早めに就寝した。夜の予定がなく、職場から真っ直ぐ帰ってくると、家事も何となくまわるし、睡眠時間も確保できる。 　今日は出勤→研修会。研修会の前の夕食に、お蕎麦屋さんで「鴨せいろ」を食べた。ウマイ。２夜連続蕎麦だったが。 　このところ体調が良いような気がする。自重して動きを控えているのがいいのかな。

2005/7/7　七夕 　出勤→帰宅。夕食にはお蕎麦を茹でて食べた。冷たいヤツ。２人前準備したつもりだったけど、妹と２人では食べきれず。 　今日は七夕、そしてリンゴの誕生日です。

2005/7/6　無題 　出勤→帰宅。 　どうも暑くなってくると足が熱を帯びる。ＦＯＯＴとＬＥＧで言うなら、ＦＯＯＴのほうですが。両足だからＦＯＯＴＳか。氷枕を足元に置いてＰＣに向うということになるわけですが・・・何だか間抜けな姿ですね。血液の循環が良いということなのか？と思いきや、妹に言わせると逆なのだそうだ。足に届いた血液を引き上げ切れていないのだと。足は第２の心臓と言うけれど、どうなんでしょう？

2005/7/5　無題 　出勤。家庭教師の予定だったが、先方からキャンセルの連絡。ラッキー♪ 　帰宅後は洗濯。週末にやりきれなかった家事が・・・

2005/7/4　無題 　休日のハズだが早起きして予習。某所にて某通訳だが、原稿の量が・・・半端じゃない（涙）。移動時間と拘束時間は短いのだけど、準備に時間がかかる。ネットで調べたり辞書引いたり。 　雨のなか出かけたが、原稿読み上げ形式の通訳だったので、死にそうだった。原稿読み上げスピーチをする人は、１人残らず同時通訳者の敵だ！！ 　それにしても、この週末は休んだ気が全然しない。

2005/7/3　無題 　休日だが午後から職場へ。イベント開催中なので、にぎやかしのため。職場の近くの施設でもイベントをやっていて、世界各国の「屋台」も出ていた。昼食代わりにベトナムの鶏スープ麺（フォー）を食べた。ウマイ。 　夕方からバンド練＠新宿。７月２３日（土）にライブの予定。バンドのメンバーから、mixiに登録せよとの指令。まだ使い方などが良く分からないが、なんとか登録だけはした。プリミティブなＨＴＭＬの世界にいる私にとっては、何をどうすれば良いのやら・・・ 　帰宅後は明日の通訳の予習。今度はしっかり原稿があるんだけど、しんどい。

2005/7/2　無題 　いつもより早起き。丸１日（夜まで）某イベントの通訳だった。 　待ち時間も長かったのだけど、舞台上での通訳が・・・緊張した。突然やることになった原稿ナシのスピーチ。何を話すのやらまったく分からない状態でスポットライトを浴びる羽目になった。緊張度合いは、自分の通訳を見ているろう者の数に比例するように思うが、舞台上から見えたろう者の反応（うなずいたり、手を叩いたり）で、いくらか救われる思いだった。

2005/7/1　無題 　７月だ。今月は何かと慌しくなりそう。出勤→夜は家庭教師。

６月の日記 ５月の日記　 ４月の日記　 ３月の日記　 ２月の日記　 １月の日記　 ２００４年の日記　 ２００３年の日記　２００２年の日記