♪mato日記　２００５年　ＡＵＧ．♪

2005/8/31　無題 　すっかり体調日記になってしまった感のあるこのページ。今日で８月も終わりだ。 　朝から体が重い。ダメだこりゃ・・・。這うような心境で出勤。でも、通訳のときにはスイッチが入るというか、通訳モードに入ってしまうので、自分的にはいつもと変わらない。現場に入る１０分前くらいから、バーッとテンションを上げるのだが、不思議なくらいに、このテンションと言うヤツは上がってくれる。条件反射のような感じだろうか。 　夕方からは少し体も軽くなった感じ。昨日よりは食欲も出てきた。

2005/8/30　無題 　通訳２件。長時間だった。くたくた。 　昨夜よりＮＨＫ教育テレビの「知るを楽しむ」を見ている。太田光が真面目に向田邦子の魅力を語っていて、向田ファンとしては嬉しい企画。 　体調、あまり良くない。

2005/8/29　無題 　引き続き休養日。しかし疲労感は残る。うむむ。 　久しぶりにペディキュアを塗った。アナスイの過剰にラメが入っているヤツ。 　有楽町へ行き、アフタヌーンティールームで食事。空豆の冷製スープと鴨のシーザーサラダ。キャラメルティー。丸の内ルーブルで『奥さまは魔女』を鑑賞。ニコール・キッドマンが目茶苦茶にかわいらしかった。

2005/8/28　無題 　休養日。それほど体調は悪くない気がするが、家にいて大人しく過ごす。洗濯、昼寝など。 　「優先順位」ということについて。まずは通訳。次に体調管理。次がバンドで、その次が娯楽（読書、芝居、映画など）ということになるか。時間やエネルギーの分配の加減というのが、いつになっても難しい。

2005/8/27　無題 　夏休みを取ったが、朝から起きてお勉強（予習）。午後は、某所にて某ナニガシ。疲れたけど、終われば解放感。 　来週の月曜日から木曜日まで、夜１０時２５分からＮＨＫ教育テレビで「知るを楽しむ」の特別再放送があるそうだ。見逃していたため、書店で予約までしてテキストを入手した番組。太田光が向田邦子について語ります。４夜連続。必見。

2005/8/26　無題 　台風一過の天気。通訳１件→会議（通訳兼ねる）→夜は研修会。訃報あり。カナシイ。

2005/8/25　無題 　たくさん寝たがイマイチ。やはり不調期に入っているのか。３月の悪夢再来か。 　調子の良いときは少々疲れても寝れば復活するが、不調のときは何をしてもダメ。大きな波にのまれているような感覚→ネガティブ思考。ひたすら過ぎ去るのを待つしかない。 　今日は出勤→帰宅。台風が来ているようだ。

2005/8/24　無題 　通訳２件。起きていられず、夜は早々に寝た。

2005/8/23　無題 　昨晩は、ちょこちょこと部屋の片付け。 　出勤。頭痛少々。体調悪い期に入ったか？薬は飲まなかった。なるべく飲まずに済ませたいので、よほど痛くならない限りは飲まないようにしている。 　夕方より土砂降りの雨。It rains cats and dogs.　という言い回しがあったなぁと思い出す。土や砂が降るのと、イヌやネコが降るのでは、ずいぶん違うが。降るんじゃないか、イヌやネコのように、けたたましく？という意味か？しかしこの場合の複数はなんなんだ？・・・などとアレコレ考えず、素直に言い回しを覚えるのが語学学習のコツだそうです。 　 夜は家庭教師。

2005/8/22　無題 　昨日は１日中、頭と体が重かった。今日はいくらかマシ。 　納涼歌舞伎の第２部を鑑賞。「伊勢音頭恋寝刃」「蝶の道行」「京人形」の３演目。３演目と言っても、通常の歌舞伎に比べれば時間的にも短く、気軽に観られる。歌舞伎観劇の楽しみと言えば、お弁当であるが、今回は食事時間を挟まないので、かねてより食べたいと思っていた「くずきり」を。氷水に浮かんだ冷たいくずきりに、上品な甘さの黒蜜。おいしい〜。お茶付きで８００円。

2005/8/21　無題 　眠り病。昨日は夕食も食べずに寝てしまった。 　今日は１日家で休養。ちょこちょこと片付け。ドリカムの「ＤＩＡＭＯＮＤ１５」のライブＤＶＤを鑑賞した。しっかり初回盤を買っていたのだが、見ていなかったのだ。オマケＤＶＤにはメイキングの映像もあり。

2005/8/20　無題 　朝晩の風には、いくらか涼やかさが感じられるようになったものの、日中の暑さといったら肌にまとわりつくようだ。暑いっ！！ 　出勤。通訳２件。

2005/8/19　無題 　夏休みを取り、またしても歌舞伎座へ。今日は納涼歌舞伎第１部を鑑賞。「金閣寺」「橋弁慶」「雨乞狐」の３演目。お弁当は好物の「柿の葉寿司」。ことに「しいたけ」が美味しいと思う。 　終演後には、ホテル西洋銀座のラウンジへ行き、お茶と読書。ゆるやかな時間。 　夜は家庭教師。月が明るかった。

2005/8/18　無題 　体調よろしからず。そう言えば昨晩に耳鳴りが少ししていた。なるべく無理をしないように、休むようにと心がけているが、それでもダメという場合もあるのだろう。 　出勤→帰宅。すぐに横になり、しばらく寝ていたら、いくぶんは良い（ような気がする）。

2005/8/17　無題 　出勤。昼食に鴨南蛮。遅い時間に食べたので、夜はあまりお腹が空かず、クレープにした。生協のクレープシートにハムを乗せ、マヨを少しつけて、くるっと巻いて食べる。飲み物はシードル。 　夜は、ＤＶＤで伊丹十三監督の『お葬式』を観た。８４年で監督デビュー作だそうだ。

2005/8/16　無題 　休日。午前中は洗濯やら部屋の片付け。昼前に地震。長く揺れて怖かった。昼になり、所用にて母が来る。一緒に駅まで行って昼食（まぐろの漬け丼＋あさり汁）→お茶。あれこれと用事をして、ちょこっと昼寝もして、夜は新宿へ。 　新宿「房'ｓ」にてジャズ研飲み。生ハムといちじくのコンポート→ウマイ。少々値段は高めの設定だが、時間制限もなく、半個室の円卓でゆっくり。最終的には９人集まった。日付が変わる頃に帰宅。

2005/8/15　無題 　休日。雑用が発生して外出。急ぐ用事ではなかったが、つい面倒だと先延ばしにしてしまいがちなので・・・今日はさっさと動いた。やってしまえば何と言うことはないのだが。ついでに本屋へ。土屋賢二の『ツチヤの口車』を購入。週刊文春のエッセイ集である。さらについでに昼食→コーヒー。 　帰宅後は昼寝。部屋の片付け（ちょこっとずつ進めている）。夜は、レンタルしてきた『ミンボーの女』（伊丹十三監督・９２年）を鑑賞。私のなかでは、プチ伊丹ブーム。音楽もまた良い。

2005/8/14　しめこのうさうさ 　日曜日だが当番にて出勤。 　大急ぎで移動して、夜はまたしても歌舞伎座へ。これまでで、一番良い席で観られたと思う。１階６列目の花道より。最初からこの席を取れたわけではなく、いわゆる「戻り」のチケット。ラッキーだった。ちょっと贅沢をしたけれど、夏休みにどこに出かけるわけでもないので（と言い訳）。演目は先日と同じ「法界坊」。 　mixiにも書いたのだが、見所は「しめこのうさうさ」。企みが成功して「しめた！」とか「しめしめ」と言うが、これを昔は洒落て「しめこのうさうさ」あるいは「しめこのうさぎ」と言ったそうだ。「しめた」を、うさぎを「絞めた」と掛けている、つまりは言葉遊びのようなものらしい。これを、三味線に合わせてリズミカルに「しめたぞ、しめた♪　しめこのうっさうさ〜♪」とやる。 　自分はなんて素敵な文化のなかに生きているんだ！！ 脈々と伝えられる言葉。現代語には残っていないけど、お芝居のなかでは受け継がれてきたのだ。

2005/8/13　花火 　世間は夏休みに突入だが、私は仕事・・・。いつものように出勤。 　ブラブラと本屋に寄ったり、ＴＳＵＴＡＹＡに寄ったり、スパゲッティを食べたりして、ゆっくり帰宅。帰宅すると、ドカンドカンと凄い音。今日は「東京湾花火大会」だ。家の窓からは残念ながら見えない（ビルで隠れてしまう）ので、駅のほうまで歩いていく。風が心地よい。駅の辺りからは、よく見えた。みんな思わず足をとめて見入っている感じで、人が集まっている。ひときわ特大の花火が上がると「うわぁ〜」と歓声。いろんな趣向が凝らされていた。平和である。

2005/8/12　無題 　今日は少し頭が重い。そんなにひどくはないけれど。 　出勤。夕食に「温玉キムチうどん」を食べて、夜は研修会。

2005/8/11　無題 　昨晩はいくらか風も出て涼しかった。歌舞伎座で９時４５分にお芝居が終わって、家についたのが１０時。恵まれている。それから洗濯してシャワー浴びて、窓を開けて寝た。 　そして今日は出勤。帰りに「スープストックトーキョー」で、冷パンプキンスープ（←コレ大好き）。日替わりで出ているスープが違うので、上手く当たらないと食べられない。 　世間は徐々に夏休みモードだ。私はと言うと、９月までに計５日間の夏休みを、分散してちょびっとずつ取る方式。このところ平和な毎日だ。

2005/8/10　納涼歌舞伎初日 　出勤。午後から休みをもらって、またしても東京都現代美術館へ。先日（日曜日）に見た「ねむの木のこどもたちとまり子展」が、あまりにも素敵だったので、再訪した。画集も買っちゃった。今日はコーラスも、宮城まり子さん（女優・ねむの木学園を作った方）ご本人の挨拶も聞けた。平日だったけど人がいっぱい。 　移動して、夜は歌舞伎座。納涼歌舞伎の初日だった。演目は「法界坊」。演出は串田和美。もともと平成中村座で上演されたお芝居が、今回、歌舞伎座に逆輸入。主人公の法界坊は、釣鐘建立のためと寄付金を集めて各地をまわりながら、酒を飲み女を買い・・・という生活のなまぐさ坊主。果ては人殺しまでした挙句、自分も殺され化けて出てくるのだ。夏場にピッタリの亡霊モノ。勘三郎、勘太郎、七之助、福助、橋之助、弥十郎、扇雀、といつものメンバーが揃う。あと私が好きなのは、中村芝のぶ。初日だからなのか、串田さんが客席にいらしていたようで、カーテンコールのときに勘三郎に呼ばれて舞台に上げられていた。大拍手で幕。また見たい・・・。

2005/8/9　無題 　出勤。家庭教師は先方よりキャンセルにて、まっすぐ帰宅。さっさと寝た。

2005/8/8　無題 　通院。このところは２ヶ月に１回のペースだ。前回よりも、血小板の数、白血球の数ともに減っていた。ドクターより、水分を多く摂るように言われる。数値については、多少の増減に一喜一憂する必要はないとのこと。 　病院のシステムが変わったらしく、会計では番号の表示が出るようになった（以前はマイクで名前を呼ばれていた）。ろう者や難聴者にとっては便利になったのだと思うが、見えない人や見えにくい人にとっては使いにくくなったのではないかと思う（音はピンポーンというだけで、何番の人は何番窓口に・・・というような音声案内はない）。実際に、引き換え番号の札を持ったまま右往左往しているおじいさんがいたし。 　夜は妹と待ち合わせて、渋谷の「寿司の美登利」に行った。満腹。ナスの浅漬けのお寿司が美味しかった！そして帰りには粗品の箱をいただく。３０周年記念の熨斗が付いていて、何かと思ったら焼き海苔であった。 　衆院解散により「障害者自立支援法案」が廃案に。吉と出るか凶と出るか。

2005/8/7　無題 　東京都現代美術館に「ねむの木のこどもたちとまり子展」を見に行った。が、まずは腹ごしらえということで館内のレストランへ。ここは「レストラン」としか表示されていないけれど、カーディナスが入っていて、スタッフのサービスも料理も大変良い。地下だけど窓が広くて開放感がある。本日のお肉＝ラム肉のロースト赤ワインソースを食べた。ウマイ！デザートのガトーショコラも美味しい！！ただ・・・椅子とテーブルが野暮ったいというか「食堂」という感じなので、これをスタイリッシュに変えれば言うことなし。 　「ねむの木の〜」ほうは、予想以上に作品数も多く見応えがあった。絵で表現される世界。凄い。日曜日ということもあるのだと思うが、来場者も多かった。一つ一つ見ていたらあっと言う間に時間が過ぎてしまった。１４日（日）まで。入場無料。オススメです。 　夜は夜で、世界最古の「サンスクリット」古典劇であるクーリヤッタムの「シャクンタラー姫」を鑑賞。これまた別世界。南インドに古くから伝わる舞踊劇ということで、母親から誘われたのだ。前から２列目。めちゃくちゃ演者に近かった。幻想的な世界で２時間。今日は良いものをたくさん見れた。

2005/8/6　無題 　出勤。若干ではあるが、暑さに慣れて来たような気がする。 　夜は、母親、妹と３人で会食。先日の食事会があまりにも不味かったため、口直しということで。なお味覚にそれほど繊細さのない父親は不参加。場所は渋谷マークシティの「みみう」。 　ＮＨＫ教育テレビの「みんなの手話」を帰宅後に見た。スキットに知っているろう者が出演しているからなのだが、ＡＳＬ（アメリカ手話）で話している場面が一部あった。これに、音声の英語がかぶっていて、ちょっと違和感。日本手話には音声日本語がかぶせられているから、単純にＡＳＬには英語をかぶせたのだと思うけど「そうじゃないんだよなぁ・・・」と言いたい。私の場合だと、ＡＳＬを見て話の内容を理解はしても、絶対に頭の中で英語の文に変換されていない。そもそも、そんなに英語が頭の中にない。英語も日本語もアメリカ手話も日本手話も、それぞれに独立していて、まったく異なる体系だということが言いたいのです。

2005/8/5　無題 　出勤。殺人的な暑さである。夜は家庭教師。いろいろと考えさせられること多し。 　仕事をしながら思うこと。これまでやってきた勉強は役に立っている、が、もっと勉強しておきたいと感じる領域がある。今はなんのかんの言いながら、忙しさを装いつつも遊んでいるワケだが、時期が来たら（歌舞伎熱が治まったら？）ひと遊び終わったという区切りを付けて、次なる勉強に着手しようと思う。私の場合、仕事と勉強に境界線というものは多分無くて、いちおう連続している。両方とも、じわじわやっていくと面白みも増すし。

2005/8/4　無題 　出勤。先日の健康診断の結果が来た。相変わらず血小板の数値は高い（７６万）。これまでで最高値ではなかろうか。治らない病気だと思うと、なんとも気が滅入る。薬を飲むの面倒だし。今のうちに食べたいものを食べ、読みたい本を読み、見たい歌舞伎を見なければ・・・という気になる。ま、悪化するとも限らないのだが。 　夜は妹と待ち合わせをして、貿易センタービルで食事。帰宅後は、過去の自分の通訳ビデオを見て、お勉強。

2005/8/3　無題 　出勤。相変わらず暑い。ペットボトルにアイスティーを入れたのを凍らせて持ち歩いている。コマメに水分補給すべし。午後から会議。 　夜の予定はなく帰宅。食事のあと一休みして、洗濯などの家事。ちょっとでも家事が進むと気分的にすっきりする。

2005/8/2　無題 　出勤→ロイヤルホストで食事→家庭教師。夏バテなど、どこふく風でしっかり食べた。 　本屋さんで、ＮＨＫ「知るを楽しむ」のテキスト予約。過去のものだが、太田光が向田邦子について語っていた番組があったらしいのだ。見逃した・・・。

2005/8/1　無題 　休養日。１日家にこもっていた。服を中心に片付け。お風呂。読書。昼寝。ＤＶＤこなせず。

７月の日記 ６月の日記 ５月の日記　 ４月の日記　 ３月の日記　 ２月の日記　 １月の日記　 ２００４年の日記　 ２００３年の日記　２００２年の日記