2003/12/30 20:11
年内は今日が最後のアップです。
いろいろアップしなくてはならないところもあったんですが、ここの部分だけのアップになってしまいました。
今年もいろいろありました。いっぱい書きたいこともあったのですが、どうもまとめきれないし、うまく伝えられないような気がして、このまま年を越すこととなった次第です。
来年はもっと明るいニュースでいっぱいの年になればいいですね。本当にそう思います。
それではよいお年を。。。
2003/12/30 11:49
見てきましたよ〜。
こわいよ〜！！でかいよ〜！！しかも写真にみえないよ〜〜〜！でかすぎるニモでございます。
でも映画はよかったですよ！ほんと。長い間待った甲斐がありました。アメリカで話題になっているときからずっと見たかったんですよ〜〜〜。
も〜しょっぱなからやられますよ。
(TOT)と（*^o^*)のくりかえしっすよ。ほんと。これが観客アメリカ人ばっかりだったら、首を若干右に傾け“Ohhhhh･･･”・・・と同感の表現がところどころに溢れたことでしょう。私は結構わらいっぱなしのところもあったなあ。。。（ひとりでいったのに、声だして笑っていたので、やばいひとでした。）あ〜ネタばらしたいけど、抑えときますね。キャラもいっぱいでてくるので、名前全部は憶えられなかったなあ。（ドリー状態）
そうそう、プリンスシネマには上のデカ・ニモ以外にもこんなものが。
八景島シーパラダイスからきたクマノミ。映画のキャンペーンの為にプリンスシネマへ。
・・・映画的にはダメじゃんっ！！映画終わった後、どういう気持ちでこれを見ればいいんだっ！？
・・・そういう私も、ニモを見に行く前に『踊る大捜査線歳末スペシャル』を見ていたら寿司が食べたくなりました。・・・私もダメじゃんっ！！
2003/12/29 17:37
本日、自分で作ったマグでコーヒー（スタバ・クリスマスブレンド）を飲みました。クリスマスの残りのシュトーレンといっしょに遅いクリスマスをお祝いしました。
さて、『冬のソナタ』あとがき。
私が韓国行く前は、あれほどミーハーよばわりしていた妹。なんと、『冬のソナタ』の楽譜を買っていたらしいです。それを電話できいた私は、思わず
“え？・・・今、なんていったの？ねえ、なんていったの？”
と、ユジンになってしまいました。（爆）←わかる人にだけわかってください。
しかもその妹、DVDを買いたいとまでぬかしやがる。・・・さすがに値段が高いのであきらめたらしいですが。。。もしかしたら私ら姉妹で共同購入するかもしれません。。。ほら、私の場合は韓国語教材になるからね。(･････!!)
今日はこれから『ファインディング・ニモ』を見に行こうかな〜と。。。冬ソナごもりから脱しないとね。ほんとは昨日行く予定でしたが、マグの荷物が届くのを察知していたのか（まさか）行くのをとりやめたんですよね。今日こそみるぞ！！
・・・しかし、このタイトルもさ〜、日本語にしてもいいんじゃないの〜〜〜？ファインディング・・・って。。。以前うちのPHSでとってる某映画雑誌のメルマガにおもいっきり『ファイティング・ニモ』ってありましたからね。・・・戦うんかいっ！！強そうやな。どう考えても、あのサメが主人公ってかんじだよな。
2003/12/28 23:49
やほ〜！！届いたあ！！
一足遅いクリスマス・プレゼントです。・・・といっても自分が一部つくったものですが。。。
韓国・ヤンヤンの『Handmade』という『秋の童話』でアトリエだったところでつくったものです。ほとんど工房の方につくってもらったようなものですが。。。私は外側のデザインをしただけなんです。。。(^^;
でも粘土をこねるのもおもしろかったし、こうやって自分でものを作るっていうのは楽しいですね。40歳になったら陶芸をやろうと思っていたんですが、それより先にちょっと練習してみました。ちなみに左の画像にある○は、比較対照用の10円玉です。(^^;
あ〜でもうれしいな。ずっと待っていたんですよ。韓国から帰ってきてから、本当に無事届くかなあ〜と思って。。。まだ何にも使っていませんが、明日朝にコーヒーでも飲んじゃおうかな。怖いからやめとこうか・・・。（壊しちゃったら怖い）
・・・ここは『秋の童話』のロケ地としてとても有名で、韓国国内はもちろん、台湾やシンガポール・香港からも観光客がきているんですが、日本人はまだまだ珍しいようですね。『秋の童話』はこれから注目されるのかもしれません。・・・まあ、一人で行くのは結構勇気がいるかもしれません。（ガイドブックには情報が少ないんで。。。）でもドラマのファンだった私としてはこれは最高のおみやげです。この日記によると9/20に初めて『秋の童話』を見たようですね。。。フットワーク軽すぎるかも・・・私。(^^;
2003/12/27 23:33
いや〜今日の韓国プラザはすごかった。2Fの書籍のコーナーは韓国ドラマやK-POPの雑誌コーナーを取り囲む女性陣！！・・・でもここに来る人たちは、前回の冬ソナからのファンでしょうな。。。おそらく。しかし集結しなくとも。。。あまりにこわくて、近寄れないまますぐに1Fに退散しました。まあRYUさんの『Moment』（冬ソナ挿入歌・OSTには入っていない）の入っているCD買おうかと思っていたので1Fをぶらついていたら・・・あれ？これはもしかして？モニターに『Ｘメン』が！！
↑これはソクチョにいたとき見た『Ｘメン』です。正式にはＸメンを△□×○・・・とかいうんですが、そこらへんはわからんです。(^^; みたかんじでわかると思いますが、バラエティです。結構おもしろかった〜。早口言葉みたいなもんをいわされているんだけど、それがまたおかしくって。。。中央の男の子がチャ・テヒョン（猟奇的な彼女の男優）に似ているんですが、キム・ナントカさんという方らしいです。（ごめん、私の韓国語力ってこんなもん）右はじの男性はそのチームのリーダー格らしく、司会などもこなしてるようです。（メイン司会と相手方リーダーと3人で司会をやっているもよう）何言ってるか全くわかりませんでしたが、おもしろかったんですよ。韓国プラザでその番組がいきなり店内に流れて（もちろん私が見た日の放送とは内容は違いますが）思わず見入ってしまいました。店員と。・・・この番組について詳しく知っている方いましたら連絡ください。韓国人の友達に聞いたんですが、メモしてるヒマもなく。。。（そのとき飲んでいただけ）
ソクチョではとても寒いうえに、まあ他に観光地（ソラクサンという名山はありますが、夜に登山は無理っす）もあまりないので、旅館（ヨガン）で焼酎（ソヂュ）片手にテレビを見ておりました。これの他にCLONのく・じゅにょぷさんらしき人が出ているバラエティがありましたね。番組のエンディングに彼のPVが流れていたので、多分そうでしょう。いい味だすような男（おやじ？）になっていました。バラエティといえばそうそう、問題になりました『トリビアの泉』もどきも見ましたよ。もちろん番組の内容はわかりませんでしたが、トリビアネタをいうナレーションがそっくりではありましたね。ただネタをくれた人も放送にでていたような。。。まあこの『トリビアの泉』問題、今後どのようになっていくんでしょうか。（韓国側では否定しているけどね〜。まあ日本も以前アメリカのドラマをマネしたようなものあったやないかい〜？と思うけど、リメイクの権利なんかの問題が派生するんだろうな。。。実は『秋の童話』についても日本のパクリ説がございます。でもな〜・・・。あんまりここでは取り上げたいような内容ではないし、それ自体もどんなもんかな〜ってのがあるので、ここでは取り上げません。興味のある方は、いろいろネットで検索すればでてくると思うんで、調べてみて下さい。）
韓国プラザ・広場の帰り、南大門市場というスーパーの前でやっているホットックを買いました。そしたらおでんもあったので、ついつい・・・。
むこうのおでんの具はひとつかふたつ。練り物には違いないと思いますが。そいでもってスープをつけてくれるんだね。紙コップにはいっているのがスープです。日本のダシに近くっておいしい。久々に屋台の雰囲気を味わいました。ホットックを焼いているアジョッシがちょっとぽっちゃりのぺ・よんじゅんさんだったので、ちょっと幸せでした。隣に韓国語を話す二人のアジョッシもやってきてホットックを頼んでいました。韓国語が行き交う中ひとりホットックとおでんにむかう私。。。
チュウォヨ〜！！（さむい！！）
・・・さて、年の瀬ということもあって、テレビは特番ばかり。。。こういうの困るんだな〜、時間がわからなくて。（そういう方いません？私だけ？）これが一週間続くのか。。。つらい。明日こそ大掃除もどきにとりかかろう。。。
2003/12/27 14:12
本日東京初雪です。
・・・勝手に近所の車に残っている雪を撮させていただきました。(^^;
Ｐちゃんのメールで慌てて窓の外を見たんですが、そのときすでに解けはじめてました。でも『冬のソナタ』最終回終わった後に初雪ですか。NHKもさぞよろこんだことでしょう！深夜に雨が強くなったので、このまま続いて朝方冷えたら雪になるのかなあと思ったりもしましたが、本当に雪が降るとは・・・。さあみなさん、初雪デートの約束はしましたか？
さて『冬のソナタ』、いかがだったでしょうか。納得いく最終回だったでしょうか？実は私はリアルタイムに見たのは最終回だけだったので（9/6の日記参照）、しょっぱなから話の展開がすごかったです。
それにしてもカン・ミヒ、お騒がせすぎ。そしてサンヒョクの父！実は不幸だったのはサンヒョクだったのかもしれない・・・と思わせるようなエンディングでもありました。
私は『ハングル講座』で毎月の冬ソナ特集をみていたので、ダイジェストは知っていたのですが、そのとき思ったのは、
チュンサン、死ぬね、きっと。
だって『秋の童話』で心の痛む愛を思い知らされた私としては、チュンサンは死すべき運命としか思えませんでしたね。韓国の視聴者もそれをすばやく察知したのでしょう。
死なせないで！
そのメッセージに応えてああいうエンディングになったようです。韓国の視聴者のエピソードについては後で知ったのですが、私としてはあのエンディングでよかったよ。。。と思いました。うちの妹はもっとハッピーエンドを望んだようですが。。。
冬は終わりました。ラストは外島（ウェド）。ここは韓国の南の方で釜山からフェリーで行けるようですね。・・・なんで南。今まで春川（チュンチョン）、竜平（ヨンピョン）スキーリゾート、東海（トンヘ）と江原道（カンウォンド）という北の方面だったのに。。。ま、それは『不可能な家』のせいでしょうね。だって・・・窓がないし。リビングとバルコニーがいっしょになってますもんな。あったかいとこじゃなきゃ無理なわけで。。。ある意味意外な展開ですよね。再会はナミソムか春川の明洞（ミョンドン・高校の頃二人が待ち合わせをしていたところ）かと考えますけどね。
ここではエンディングの内容についてはこれ以上書かないことにしましょう。
・・・ああ、燃え尽き症候群になりそう。私は初雪デートの約束はありませんが、これ以上冬ソナごもりをしているとせつなすぎるので、夕方から買い物にでもでかけましょう。。。
2003/12/26 20:59
失礼しました。昨日のアップがうまくいっていなかったようです。。。すみません。
さて、昨日の『冬のソナタ』。とうとう出てきましたね。東海（トンヘ）。
ここ↑はソクチョの海岸ですが、ドラマでロケをしたのは東海市の海岸です。東海は海を指すときはいわゆる日本海のことです。しかしこの東海の美しいこと。。。バスでヤンヤンにむかうとき突然この海が目の前にあらわれたんですよね。その瞬間に『冬のソナタ』の東海のシーンが頭に浮かびましたよ。あわてて地図を確認したら、東海市もヤンヤンとそんなに離れていないことがわかりました。この海岸線をずっと北へいくとそこはもう北朝鮮です。特にソクチョは北朝鮮に近いところです。本当は『秋の童話』のラストでつかわれたファジンホの海岸にもいきたかったのですが、ソクチョからさらに北へいくところなので、今回は時間がなくあきらめました。
上の画像はソクチョにあるウンソの家の裏にある砂浜です。私がいったときちょうどいったときは迷彩服をきた若い兵士たち数名とその彼女らしい女の子2、3名がデート？をしていました。そのときはあまり気にしていなかったのですが、ソクチョからチュンチョンにバスで移動するとき、いくつか軍事施設をみたり、また検問を受けたりしているうちに『やはりここは北に近いのだ』と実感しました。
東海の写真を『OUT』にアップしました。よければチェックしてみてください。
../../Bookend-Akiko/2221/tonhe.html
今宵『冬のソナタ』は最終回を迎えます。
ユジンとチュンサンは本当に兄妹なのか！？というところまできましたが、残りもう2回しかないんですよ？どのように話は展開していくのでしょう？（知ってるけど）予告ではまたサンヒョクが『やりなおそう』などといってますね。（笑）でも後半はサンヒョクも大人になり、ユジンの気持ちを考えながら行動しています。もっとはやくにそうだったら、きっとユジンは別れなかっただろうに。。。でもやっぱりイ・ミニョンの笑顔には心揺らぐこと間違いないわ。あんないい男だったら、私も『初恋の人に似てるんです』ってアタック（おいおいいまどき）するわよ。さあ、泣いても笑っても今宵最後です。（来年また地上波でやるけどねー）ハンカチ、ティッシュ等を用意して22:00を迎えましょう。
追伸：Ｐちゃん、『冬のソナタ』のチラシ？ありがとう〜。ユジンのところを私の顔にすりかえときますー。（おいおい）
2003/12/25 21:07
久々に『OUT』をアップしました。最新の写真をチェックしてみてください。
しかしここ数年クリスマスに必ずやることがあります。それは・・・
キンコーズに行くこと
・・・かな、かなしすぎる。。。いつもなぜかスキャナと格闘している。。。そして出来合のチキンとシャンパン買っておわりなんだな。。。（昨日はワインが開かなくてジンロになっちゃいましたが。。。）今日はシャンパン買ってきたので、合鴨とあわせていただきます。
そうだ。ビッグ？ニュース。
イ・ミニョン演じるペ・ヨンジュン氏が恋人の存在を明らかにしましたね。
おめでとう〜ペ・ヨンジュン！（おめでとう・・・なのか？）でもあなたが演じたイ・ミニョンは永遠に私（だけ）のものです。でも別れたら連絡ください。（爆）
さて今夜はいよいよ東海（トンヘ）のシーンが出るかな？東海でとった写真も『OUT』に載せましたのであわせてチェックしてみてください。
2003/12/25 8:10
昨日でこのサイトを開設して3年になりました。
これからもいろいろと改善しながらすすめていきたいと思っておりますので宜しくお願いいたします。
さてさっそく昨日の『冬のソナタ』を振り返りましょう。
も〜最後にはチュンサン（もうすでにイ・ミニョンという名前は消されつつありますな）がユジンにプロポーズしてましたね〜〜〜。
『結婚してくれ』
ユジンより先に返事をしたことはいうまでもありませんね。(*^^*)
でもね、それよりも今回はまた“イ・ミニョンスマイル”の素敵な場面がいっぱいあったんですよ。
二人で新居の準備をしているときのソファーのシーンよね！！ここ重要！クッションを手渡すふりをして手を握るチュンサン。も〜こんなことされたら(TOT)・・・・！！
あと教会でのシーンね。式の予行練習をしているカップルに思わず拍手してしまって二人照れ笑いするところ。も〜この笑顔には、おねえさんやられたね。誰かミニョンさんを私に紹介して下さい。（壊）ペ・ヨンジュン氏は決してパーフェクトにかっこいいわけではないのですが、この笑顔にかかっちゃおねえさんフリーズ状態になっちゃうよ。。。
しかし幸せの絶頂にある二人とは裏腹に周囲は騒がしくなっていくんですな。予告でみなさんお気づきだと思いますが。。。チュンサンの父親は誰なのか・・・。だってここまできてまだ4話残ってますからね。ようやくサンヒョクもユジンの幸せを祈るようになったけれども・・・。さ、今夜をお楽しみに。
しっかしクリスマス早々『冬のソナタ』以外にネタはないのかね、私。
あ、シュトーレンおいしかったです。イ・ミニョンに夢中で一切れしか食べられなかったけど。(^^; 今日もクリスマスらしいお祝いできそうにないしなあ。。。
ともかく、クリスマスおめでとう。
2003/12/24 8:15
クリスマス・イブです。あんまり実感わきませんが。。。
さて『冬のソナタ』ですが、とうとうユジンも気がつきましたね。イ・ミニョン＝カン・ヂュンサン。“たとえチュンサンが生きていても私はサンヒョクを選ぶわ”・・・ウソをつけないはずのユジン。おもいっきりチュンサンの元に戻ってますね。
でもつっこみどころはここではないのです。私の場合。
イ・ミニョンを追って空港に行ったユジン。そこでチュンサンと気付いたことを告げる。そして二人はまたソウルに戻って来るんですな。ソウルプラザホテルに。しかしイ・ミニョンはチュンサンとしての記憶がないことがユジンを苦しめていることにあらためて気付き、やはりアメリカへ旅立とうとする。黙って部屋をでるイ・ミニョン。目覚めたユジンはそれに気付き後を追う。
ここのシーン、度々ここで書かせていただいたソウルプラザホテルの裏側の並木道がうつっています。先日ソウルへ行って戻ってきてから気付きました。スーツケースを引きながら並木道を歩くイ・ミニョン。。。
どこへ行くんだ？ミニョン？
だってこのホテルの裏口から空港行きのKALリムジンバスがでているんですよ。私毎回つかってますもん。ミニョンさんお金持ちなんだから、TAXIかせいぜいリムジンバスで空港にむかうんじゃないの〜〜〜？しかもTAXIは表口だから後を追うユジンも本当は迷うはずなのよね。・・・ま、しょ〜もないつっこみですが。でもリムジンバスを選んでいたら少なくとも二度目の事故は避けられたわね。間違いない。
・・・昨日に引き続きうちわネタですが、最初は私に呆れていた妹もすっかりイ・ミニョンの笑顔にだまされてしまったようです。（爆）自分のだんなをミニョンさんにするような勢い(!?)。『恋文』のときは寝ているのを叩き起こされ、『冬のソナタ』のときはマフラー巻かされ・・・。本当に気の毒な気がします。。。彼はいまスリランカに出張中ですが、帰国後何が待ち受けているのか私のみぞしる。。。
さてクリスマス・イブです。今年は『シュトーレン』にしてみました。食べたことないし〜。生クリームのケーキもたべたいけど、私が仕事終えて帰る頃にはタイユバンは売り切れだろうしなあ。。。
それではみなさん素敵なクリスマスを！！
2003/12/23 21:29
今夜の『冬のソナタ』が始まる前におさらいいたしましょう。
イ・ミニョン＝カン・ヂュンサン、ということが明らかになりましたね。ユジンを失ってから廃人になりつつあったイ・ミニョンはさらに悲しみにくれる。。。自分はチュンサンだとわかったものの憶えていない。そのうえさらにその事実に気付いたサンヒョクはこれ以上ユジンを苦しめないでくれという。。。ユジンの為にチュンサンの過去を消そうと決心しつつも、ユジンを目の前にするとつい・・・。そして『僕はチュンサンなんです。』・・・今夜に続く。
も〜、苦しいですね。はがゆいですね。そしてその矛先は全てサンヒョクにむかうのであります。
ユジンはサンヒョクを選び、イ・ミニョンにもらったポラリス？ネックレスを返したっていうのに、サンヒョクは『僕をこんなに傷つけて』と責める。ユジンなんて結婚式にせよ、その後の留学にせよ、サンヒョクの希望通りにしとったやないかい。。。(>＿<)
しかもイ・ミニョンがチュンサン自身だとわかると、イ・ミニョン（まあチュンサンなんだが）に『君には（ユジンとつきあう）資格はない』という始末。資格がないのはおまえだ〜〜〜と思ったイ・ミニョンファンのみなさんは多かったことでしょう。
今日のみどころはソウルプラザホテル前後のシーンでしょうか。ここでつっこみたいことがあるんですが、次回にします。ぜひ今日放映分をお楽しみに。
うちの妹はつい先週まで『この人のどこがそんなにいいの？』ってかんじだったんですがね。ここ連日『冬のソナタ』にはまり、イ・ミニョンの良さを実感してくれたらしいです。いいでしょう〜？(*^o^*)あれほど白のタートルセーターが似合う男はいないわっ！！
前回書きましたが、冷たい視線のイ・ミニョンもかっこいいんですな〜。（それだって彼女であるチェリンを愛して？いたからよね。うんうん。）そしてもちろん笑顔が素敵。（微笑みの貴公子らしいから）だけどこれからどんどん笑顔がへっていくのよね。そりゃそうよ。障害がつぎつぎやってくりゃ、誰も笑ってられなくなるわよ。それはそれでまた素敵だし。
・・・こんなかんじで今日も一日終わり、明日はクリスマス・イブですな〜。さっき恵比寿へ行ってきたんですが、カップルばかりでクリスマスが近いことを実感しましたよ。あ〜サイトの更新がおくれているなあ。。。ごめんなさい。なんとか24日中にアップしたいと思っています。・・・私冬至用のかぼちゃも煮てないんだよな、まだ。（おい〜〜〜〜）
2003/12/21 21:27
ほんとは今日『ファインディング・ニモ』を見に行くつもりだったんです。レイトショーで。。。ところが昨日『冬のソナタ』の特番を見たら、“明日のこの時間は・・・”ってメイキングの総集編を予告。・・・どうしても君たち（？）は私を家から出したくないようだな。。。仕方ない。(-_-)
今BGMはBrowneyedsoulです。韓国プラザで聴いて気に入って、釜山で買ってきました。これいいです。Boys２Men好きな人にはお勧めです。パクリっちゃあパクリかもしれんが、これだけ上手ければいいです。ゴスペラーズよりお勧めですよ。向こうのアルバムってだいたい11000ウォンなんです。1000円くらい。（今回は円高でしたな。久々に。）だから3枚買ってきたんだけど、3000円くらいなんだな。日本じゃ1枚しか買えないよ。韓国でも日本のCDも解禁になるらしいけど、値段がどのくらいになるんでしょうか？？高すぎるとネットだけで広まることになりそうだよね。
さて。
『冬のソナタ』おさらい。
第5話のあたりが結構やきもきするんだなあ。チェリンのずるいところがバシバシでていてね。キャラのチェックは公式サイトでお願いします。（お前がずるいんじゃ。。。）
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/sonata/
恋人チェリンの言うことを信じてるイ・ミニョンはユジンの行動にいらだちをおぼえるわけですね。それと同時に自分の抱いていたユジンの印象とのギャップに戸惑う。酔っぱらってついユジンが口にした『あなたは私の初恋の人に似てるんです』という言葉が自分を誘う手口と勘違いしてしまうんですな。（チェリンがその点先回りして“多分ユジンはあなたのこと初恋の人に似てるとかいって、私からあなたを奪おうとするわ・・・”もどきのことを言ってたんですね。）
酔っぱらったユジンを自分の部屋（ソウルプラザホテルなんだな）へ連れていく。そこでユジンはメガネを外したイ・ミニョンを見て、チュンサンと勘違いをする。はじめはチュンサンのふりをしていたイ・ミニョンだがユジンの態度に呆れて、それをたしなめる。。。ショックを受けたユジンはイ・ミニョンに平手打ち、部屋をでていく。ますます戸惑うイ・ミニョン・・・。
私は個人的にこのシーンが好きですな。屈折してるかな。（笑）このあとユジンはホテルを走り去るんですが、多分あの場所はソウルプラザホテルの裏の並木道（ってほどではないが）で、そこをまっすぐ行くと私御用達のダンキンドーナツがあるはずです。(^^)
このあと第6話でチェリンのウソが思いがけずばれてしまい、イ・ミニョンはユジンの元へ駆けつけるんですが、タイミング悪く部屋にはユジンの婚約者サンヒョクが。。。くくく・・・これから物語が動くんですよ。これをきっかけにイ・ミニョンはチェリンと別れちゃいますしね。（当然ちゃあ当然だが、こういう展開になるかもといろいろ裏工作していたチェリン。最初からミニョンをみんなに紹介しなきゃよかったのに。せめて結婚してからとかさ〜^^;）
さてもう公然とネタバレさせていただいております。
ここで『秋の童話』との比較・類似点をあげさせていただきます。
なぜなら。
結構似たような台詞や演出がでてくるんです。その為私は『冬のソナタ』ではあんまり衝撃を受けるような場面が少なかったような。。。（ファンの方からお叱りをうけるかもしれませんが。。。）多分『秋の童話』を見ていた人の中には同様の印象を受けた方もいるんじゃないでしょうか。
『私、あやまりません。』
衝撃的ですな。ここの台詞はもっと長いんですが、この台詞が最も印象の残った台詞としてあげられています。（むしろこの後の方が好印象だったのかな？サランハムニダ。。。）
実は『秋の童話』でも似たような台詞があります。
ウンソとジュンソはお互いの気持ちを周囲に公表し、結婚したいと告げる。ところがジュンソの婚約者はそれを知って自殺を図る。彼女は大事には至らなかったが、ウンソは約束していた週末のデートは多分無理だろうと、ジュンソにからかい半分に『私にあやまって』という。それをきいたジュンソは『お前にはあやまらない。まわりにはあやまってばかりだ。お前にはあやまりたくない。だから約束は守る。』という。ところが・・・。（この続きは火曜日のTVKか、ビデオでどうぞ）
この台詞は衝撃でしたね。みんなにあやまってもいいからお前と一緒にいたい、というジュンソの気持ちなんですが、ドラマはこれからどんどんと深みにはまっていきます。だって、婚約者ユミが『キャンディ・キャンディ』のスザナ・マーロウなみに自分を盾にしてジュンソを取り戻そうとしているんだもの。。。
他にも似た台詞。
『私を許さないで。許しちゃダメよ。』
これは全く同じです。（韓国語はチェックしていませんが）ユジンがサンヒョクに向けて心でつぶやくところです。『秋の童話』ではウンソがテソク（ウォンビンだな）に向けて心でつぶやきます。それぞれ自分の本心をつらぬくことで、まわりを傷つける覚悟をしたところです。
あと似ている場面はユジンがパーティー会場に向かう途中化粧室で濃すぎる口紅を落とすところ。ウンソにも同様の場面があります。TVK放送分ではまだ先なのでここでは載せませんが。。。
他にもペンダントの件とか降雪機とスプリンクラーのシーン等いろいろありますが、これはなにもユン監督の作品を非難しているわけではないので、その点はご了承下さい。むしろ監督がいわんとする純粋な愛がこの両作品の根底に共通に流れているあらわれだと思っています。これを機に『秋の童話』を見ようとする人がふえてくれたら幸いです。
さて、そろそろ今夜の特番がはじまるので最後にひとつ。
私の大好きなヒョン、クォン・ヘヒョ。
この画像じゃあまりその人柄はうかがえないかもしれませんが、とにかくいいんですってば。(^^)
先日釜山の友人にきいたんですが、女の方からも年上の男性に対して『ヒョン』って使う場合もあるらしいです。甘えられるようなお兄さんが『オッパ』、同志のようにさばさばとしたつきあいの中であれば『ヒョン』を使うらしいです。よかった〜〜〜！クォン・ヘヒョヒョンギ！私にとってあなたはヒョンです！！
さ、これからまたマッコルリのむぞ〜。
2003/12/20 22:06
WANTED!!
でました！！アズカバンの囚人、シリウスの指名手配です！！
・・・といってもわからない人にはまったくわからない告知ですが。。。
そうです。『ハリーポッターとアズカバンの囚人』の告知なのですよ。来年夏公開ですかあ。。。長いなあ。。。ちなみに原作の5巻日本版は来年9月だそうで。。。それも長いなあ。そりゃあみなさん、英語勉強するってなもんで。。。
しかしこの告知うまくできていて、角度によってはシリウスの顔が消えるんです。（右の画像）魔法界の写真は動くことになっているんで。。。ハリポタファンにはたまりませんね。この告知道しるべのような街灯のようになっていて、上にはヘドウィグ（ハリーのふくろうね）がとまっています。映画館に行った際は探してみて下さい。
今日は渋谷で『Lord of The Rings』のアラゴルン・レゴラス・ゴラムバージョンをみかけました。（前見たときはアラゴルン・アルウェンだったけど、見る向きで違うのかもしれません）も〜『Lord...』（王の帰還）の方はすでに米批評家賞とかいうものの作品賞とっちゃうし。。。はやいっつ〜の。。。もうお隣の韓国では公開してるんですよおおおお！みたい！！その為だけに韓国行きたい！！
2003/12/19 8:50
渡辺謙さん！ゴールデン・グローブノミネートおめでとう！！
謙さん、『独眼竜政宗』でホレましたわ。。。彼の演技・迫力は世界に通用しますことよ！アカデミー賞も狙っちゃって下さい。
ちなみにソウルでアメリカの生中継番組を見たんですが、いきなり謙さんと真田氏がインタビュー受けてました。ズームイン朝みたいに路上で殺陣のパフォーマンスとかみせたりしていたし。二人とも通訳なしで英語で答えてましたよ。すげーな。
さて『冬のソナタ』ですが、おととい、昨日と私の好きなペ・ヨンジュン満載なので、あとで詳しく書かせていただきます！だって5分で書ききれないわ。
そういえばペ・ヨンジュンッシ、来年4月に来日がきまったようですね。
『王の帰還』も始まったし、来年早々私も忙しいわ。(^^;
【訂正】
『夏の香り』来年放映と書きましたが2005年の誤りでした。訂正が遅れて申し訳ありません。
あと『秋の童話』MXテレビでの再放送は去年の情報でした。あわせて訂正させいただきます。すみません。m(_ _)m
2003/12/17 8:58
あ〜イ・ミニョンッシって素敵♪くやしいけど、チェリンがヤキモチ焼いて『今夜は電話してこないで』っていったときにかえす笑顔が素敵なのよね〜。あと今日の再放送分が私の好きなシーンが入ってるんだな。ソウルプラザホテルでのシーンが何度かでてくるのでそれもチェックしてみてくださ〜い。
もうすっかり『ホテリアー』の録画は後回しになったよ。（時間がだぶってるからね）
今BGMにCLONのく・じゅにょぷのCDをかけてるんですが、（冬のソナタのイメージとは全く違うけど）いいなあ。やっぱり。CLONって私と同じ1969年生まれなんですよね。う〜がんばれ！あとひとりのかんさんは3年くらい前に事故で大怪我して今はリハビリしているんだよね。。。ダンスがすばらしかっただけに惜しまれるけど、先日く・じゅにょぷのステージに車椅子ででて一緒に歌ったそうだから、ぜひCLONとしてもがんばってほしい！！CLONについてはまたあとで詳しくかきますね。
お、ごはんたかなきゃ。。。ではまた。
2003/12/16 8:40
本日22:00よりNHKBS2にて『冬のソナタ』第3話・第4話再放送です。イ・ミニョン登場です。お見逃しなく。。。しつこい？(^^;
上のリースはソウルプラザホテルのリースです。イ・ミニョン氏の仮住まいだったホテルです。ミニョンさん、お金持ち！
昨日ごらんになった方はナミソムをご覧になったことでしょう。ユジンとチュンサンが学校をさぼって遊んだり、初雪のデートをしたところがナミソムです。
そうそう、この並木道。下にも画像があるはずです。ほんときれいでした。実際は二人きりになれる瞬間が少ないくらいカップルや観光客で混んでます。はい。あとダチョウやリス、シカなんかもふつ〜にいます。ダチョウはふつうじゃないと思うんだけど。。。
なんと昨日試してみたらBSを録画できるようになったので、さっそく録画しちゃいました。終わった後バイリンガルでペ・ヨンジュンの声を確認してはうっとりしている私でした。
『ユジナ〜』
ああ、これか。どこかのサイトで『好きな台詞ベスト10』みたいなのをやっていたんだけど、どこの台詞かわかりませんでした。
韓国ではよびかけで『○○ヤ』ってよく使うんだけど（例えば『ウンソヤ〜』といえばウンソによびかけてる）、名前の終わり方によってよびかたがかわるんですな。ユジンの場合はユジナ、サンヒョクの場合はサンヒョガ・・・。なして名前がかわるねん！？ってかんじですが。。。
さて今夜はイ・ミニョン登場ってことであの笑顔が見られます！しかも再会のシーンは初雪。東大門で初雪を見た私を思いながらみてみてください。（誰もしね〜よっ！！）
クリスマス終わるまで、冬のソナタごもり、略して冬ごもりをしてしまう私なのでした。。。
2003/12/15 8:50
本日22:00よりNHKBS2にて『冬のソナタ』再放送です。
一日2話で連続放送です。どうぞこの機会にお見逃しなく。。。
さて。
『フセイン元大統領拘束』
このNEWSで全てがふっとびましたね。多分トヨタカップも。。。22:00間際には私もトヨタカップみたり、記者会見みたり、BS2（冬のソナタ特番がはじまるところだったので）をみたりでめちゃめちゃ頭が忙しかったです。しかもPK戦のいいところで冬のソナタ特番がはじまっちゃいましたし。。。(^^;
フセイン拘束についてはこれからまた情報がどんどん入ってくるでしょうから、ここでのコメントは控えておきましょう。とにかく進展があってよかったです。
ただひとことここでいうとしたら・・・
『父さん、オレやったよ・・・』ときっとダブヤ・ブッシュは父親へ言ったに違いありません。
さて。
昨日の天皇杯おもしろかったな〜〜〜。友人Ｐちゃんが市立船橋出身なのでマリノス対市立船橋の試合を見に行ってきました。開始早々マリノスに2点入れられてどうなるかと思ってましたが、後半になって追いつくという市船のねばりがすごかった！カレン・ロバートのドリブルを目の前で見られてよかったです！延長でも決まらずＰＫ戦へ。・・・これだけでもマリノスには十分屈辱的だったことでしょう。。。惜しくもＰＫでは負けてしまいましたが、正々堂々と戦った高校生イレブンに観客は惜しみない拍手を送ってました。それに対しマリノスは観客に挨拶にもこなかったんですね〜。マリノスサポーターの方が『高校生を見習え！』とキレてましたね。しかしいいゲームでした。おもしろかったー！！しかもニュースではカレン・ロバートのインタビューしか流れないし。。。今回はマリノス立場なしでしたな。朝のニュースでは岡田監督のコメントとして『ＰＫの練習をしていてよかった』・・・。練習してたんだあああああ・・・・。へえええ。
あ〜風邪ひいて声がでないんですが、今日は仕事にいかねばなりません。がんばろ〜。それではこれから仕事へ行く準備です。
2003/12/14 1:35
昨日友人に『明日天皇杯見に行くんだ！カレン・ロバート見るの楽しみ！』みたいなメールを送ったんですよ。そしたら『天皇賞か、儲けてこい！』という内容のメールが。。。
Ｈよ、私が行くのは天皇杯（サッカー）であって、けして競馬ではない！！
本人も私の趣味嗜好が変わったんだと思ったらしく、（しかも新しい男の好みかとまで思ったらしく）そのうえ、カレン・ロバートは馬の名前と思ったそうな。。。ロバート・・・許せ。。。
ということで、時計回って今日ですが、天皇杯みてきます。マリノスVS市立船橋。マリノスが高校生相手にどこまで戦えるか・・・い、いや逆だな。市立船橋がＪリーグ（しかも優勝クラブチーム）とどこまで戦えるか・・・。ついでながらユ・サンチョルがみたいな〜。といっても私はマリノスの試合は過去2回くらいみてるんだよね〜。明日は市船応援の勢いでいってきます。
現在ひどい声の私。風邪にやられちゃってるんですが。。。明日はいきまっせ。
昨日（正式にはおととい）も韓国サポーターの人たちと飲んじゃったし。彼らは以前日韓戦でたまたま写真をとった人たちだったんだけど、そのうちの女の子とずっとメール交換していたんですよ。その女の子と先日釜山であったとき、彼ら（男性二人）もいっしょに飲んで、東アジア選手権で日本行くから・・・ということで昨日の飲みにいたるわけです。試合の結果によってはかなり険悪ムードが予想されましたが、私にとっては納得のいく結果だったので、楽しくお酒も飲めました〜。
飲んだ後、六本木ヒルズのイルミネーションとか見せたらすっごく喜んでいたし〜〜〜。私は彼らに日本語で『おねえちゃん』と呼ばれているんですが、（韓国語で“ヌナ”。男性から年上の女性を呼ぶときの呼び方。最も年が離れすぎてるときはアジュンマとよばれてしまったりするかもしれません）この弟どもが喜んでいるところをみたら連れてきてよかったよ、と思いましたね。次の日韓戦が楽しみです。
・・・しかし今日新大久保いったんですが、メガネかけていたとはいえ（慶州でつくってきたニューメガネよ♪）全く韓国人のあつかいでしたね。。。日本語話しているのに〜〜〜。イルボンサラム〜、ハングクマル、チョグム〜。（日本人です〜、韓国語、少し〜）
2003/12/12 9:18
アップが遅れましたが、日韓戦。
やはりやってくれました。大久保。試合前に友人に「大久保がキレて退場にならなきゃいいけどね〜」といっていたんですが、いざ仕事終えてテレビを見たら日本代表メンバー10人。試合開始早々に大久保は消えていたんですね〜。だからさ〜〜〜〜！！こいつのキレやすさは前から問題アリだったじゃないの！しかもジーコもいっしょになってキレててどうすんだ！その点ツネは冷静にゲームすすめてたわね。さすがキャプテン。これからもがんばって！！
旅の写真ができあがってきました。まずまずの出来です。そのうちここで紹介しますね。
2003/12/10 8:26
昨日『秋の童話』見たんですが、いきなりソクチョにあるウンソの家のシーンだったので、うおおおおおお！というかんじでした。ウンソの家はケッペ（ソクチョ名物？の渡し船）の近くにあるんですが、実は今回の旅の目的No１がこのケッペに乗ることだったんですねえ〜。これがいいんですよ〜。ソクチョも開発がすすんでいるので、このケッペもいずれなくなるそうです。
↓ソクチョ（束草）市の公式サイトはこちら。日本語です。『秋の童話のぞき』（なぜ“のぞき”なんだ？）を見るとケッペのシーンが見られます。
http://sokcho.gangwon.kr/Japanese/
その他にもウンソ・ジュンソが一緒に住んでいたアトリエ『Handmade』でのシーンを見ながら「そうそう、ここよ、ここ」と旅の思い出を反芻しておりました。。。写真がうまくできていますように。。。
昨日からペ・ヨンジュンがでている『ホテリアー』がはじまりましたが、日本の『ホテル』とは内容がちょっと違いますね。ホテル経営の方に重点をおいてるようなストーリーになっているようです。私の？ヨンジュンッシはいつになってもでてこなくて、「おおおおおおおおい！」と思っていたら、ようやく最後にちらっと。。。あ〜でも素敵。確か韓国系アメリカ人の役なはず。たしかイ・ミニョンもそういう設定だったのよね。でも・・・おっとこれはネタバレに。。。ネタバレは旅の報告の時にさせていただきます。来週から『冬のソナタ』の再放送がありますので、ぜひ興味のある方は見てみて下さい。
2003/12/09 8:50
あ〜、帰ってきましたよ〜。
昨日の昼についたんですが、家に戻ったらぐったりでしたもので、ついついこっちのアップは遅くなりました。すみません。
韓国はよかったですよ〜。今回で5回目なんですが、今回はいろいろな町に行ったのでまたさらにおもしろかったです！
目的であるソクチョ（束草）やヤンヤン（漢字がむずかしすぎる）も行けたし、長年行きたかったキョンジュ（慶州）も行けたし。。。たくさんの人にも助けられたし、いろいろな出会いもあった旅でありました。
もちろんこれも。
そうです。ナミソム（春川チュンチョン）の並木道。『冬のソナタ』ですがな〜。天気もよく絶好のデート日和・・・ならぬ撮影日和。フィルムの現像が楽しみなのですが、上手く撮れてるといいなあ。。。ここではペ・ヨンジュンもどきには出逢えませんでしたが、カメラマニアには声をかけられました。カメラかいっ！！
帰る前の日（といっても帰る日の未明なんですが）東大門（トンデムン）でショッピングをしていたんですが、ミリオレ（という朝5:00までやってるデパート）から出たとたん雪が・・・。思わず舞い散る雪に手をかざす私。・・・だれか写真にとってくれてないかなあ。（ないだろう）まさに初雪に笑顔がほころぶイ・ミニョンでした。（ここで、冬のソナタのテーマどうぞ。）ソウル最終日に雪ですよ〜！！できすぎ！！
しかし、その雪は私が空港へ向かうあたりに強くなりはじめ、リムジンバスは渋滞に巻き込まれ、危うく飛行機に乗り遅れそうになりました。(^^; まあ、ハンガン（漢江・・・ソウルに流れる大きな川です）の雪景色を満喫できたんでよかったんですが。。。
旅の報告はあらためてこのサイトで紹介したいと思っています。あんにょ〜ん！
2003/12/03 2:12
今日取引のある会社の“ハク”さんという方からメールがきました。
おもわず『おにぎりください』と思ってしまいました。
返信メールに“千”と書きたい衝動もなんとか抑えました。・・・話が分からなかった人はジブリのファンの人にきいてみてください。
・・・12月です。
今日で韓国ドラマ『ロマンス』が終わったのですが、来週からはじまるのがなんと！！
『ホテリアー』！！うおおおお。
韓国ドラマを見ている人間にしかわかりませんね。でも見たかったんですよ、これ。だってペ・ヨンジュンがでてるんだも〜ん。しかもクールなかんじなんだも〜ん。ううう、楽しみだよ。。。それにソン・ヘギョもでてるし〜。
・・・韓国ドラマを見ている人間しかついてこれませんね？ペ・ヨンジュンは『冬のソナタ』で主役のカン・ヂュンサン（※勝手に私はヂュンサン、と表記しています）とイ・ミニョンの二役？をやっていたメガネの青年です。もちろんこの『ホテリアー』でもメガネかけてますがな。(^^)
で、ソン・ヘギョというのは『秋の童話』で妹役チェ・ウンソを演じた女優で、今イ・ビョンホンと大恋愛中（婚約中）なんですね。イ・ビョンホンは『美しき日々』のミンチョル王子ね。ちょっとはつながったかな？写真がないとだめよね。今度写真付きで解説しますね。（え？いらない？）
韓国つながりで紹介すると、先日『ラスト・プレゼント』見ました。『JSA』のイ・ヨンエがでてましたね。彼女だと途中まで気がつかなかったけど。これもちょっぴりせつない話なのですが（ちょっぴりどころではないかもしれないけど。。。）結構いいです。売れないお笑いの夫とそれを支えている妻の話なんだけど、伏線が盛り込まれていて興味深いです。あとキム次長！！（それは冬のソナタの役名だってば）クォン・ヘヒョが出てました！やっぱ味な役者だ、この人！竹中直人ほどキャラは濃くないけど、かならずスパイスのある演技をしてくれて、観る側も彼に期待してしまう・・・そんな役者だと思います！ほんっとにこの人をヒョンって呼びたい！！でも実際呼ぶとしたら『ヘヒョヒョン』？？・・・かわいすぎる。。。(^^
あと『ベッカムに恋して』も見ました。『パイレーツ・オブ・カリビアン』の彼女がでているんだよね〜。主役はインド人の子なんだけど、この子もかわいかったなあ。。。おもしろい映画でしたよ。マサラムードもあったし。。。途中までイギリスが舞台だって気付かなかったけど。（おいおい）『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング』みたいなマイノリティ（インド人の人口を考えればマイノリティではないけど、イギリスではマイノリティと思われるので）のパワーを感じる映画でしたね。下手なハリウッド映画より楽しめます。週末にどうぞ。
映画といえば、つい昨日、おとといですか、『王の帰還』のワールドプレミアがNZで開催されたんですよね〜。とうとう完成してしまったのですね。。。見たいような、見るのが惜しいような。。。きっとハリー・ポッターの7巻を手にするときってこんな気分よね。でも美内先生、『ガラスの仮面』の最終回はいいかげんはやく読みたいです！！・・・もとい。
いやあ、そのワールドプレミアのゴージャスなことといったら。。。キャラの大行進ですよ。オークまで行進してましたよ。来年には見られるんですねえ。。。あのシーンはどんなふうに。。。と、その前に本日『二つの塔』のスペシャル・エクステンデッドの発売です。買う予定でしたが、まだ手に入れてません。（予算の関係上）昨日すでに店頭に並べられているのを見て思わず手に取ってしまいましたよ！！・・・でもがまん。しばしのがまん。。。