Japanese only

since July,2000　

２００３年３月久々にUPDATE！香港山歩きに大嶼山（ランタオ島西部）を追加しました。

2002年7月20日　王菲の『兩個人的聖經』の曲訳追加しました　

2002年7月6日香港山歩きに清水湾(Clear Water Bay)を追加しました　

2002年5月7日　香港山歩きに金山効野公園〜城門効野公園を追加しました

2001年12月31日　香港山歩きに長州島を追加しました。　　

2001年11月4日　香港山歩きに大埔カウ自然護理区を追加しました。

2001年7月29日　中国Ｂ級グルメの抗州編追加しました。

2001年4月30日　中国Ｂ級グルメに上海ー北京ー杭州の旅を追加

2001年3月11日 　香港山歩きに『獅子山郊野公園』を追加しました。

2001年1月28日 　香港山歩きに『大澳(Tai O)』を追加しました。

2001年1月13日　中国Ｂ級グルメに新メニュー追加。ついでに写真を見

やすくしました。

2000年12月24日　王菲の『再見螢火蟲』の曲訳追加しました。

中国語表示ソフト（cWnn98)購入により中国語(Big5)歌詞も表示できるようになりました

2000年12月16日　香港山歩きに『八仙嶺自然教育径』を追加。ついでに『香港トレイル』のデザインも変更しました。　

2000年10月29日　王菲の『曖昧』の曲訳追加しました。

2000年10月2日王菲の『百年孤寂』の曲訳追加しました。　

2000年7月22日　Ｂ級グルメ上海料理編追加しました

2000年7月3日　待望のホームページ完成（完ぺきではありませんが）　皆さんよろしく！

　 　　　　　　　　私のホームページに関するご意見、ご感想をお送りください。