Vamos falar português!

４．Vamos! 〜 行きましょう!

　"Vamos（ヴァーモス）"ってどこかで聞いたことありませんか？

　４〜５年前、サントリーの「デカビタC」のCMで、カズこと三浦知良選手が叫んでいたのが、"Vamos lá!（ヴァーモ・ラー！）"。「行くぜぇー！」とか、「やるぜー！」、「さあ行くぞ」という意味。

　"Vamos"単独だと、「（さあ）行きましょう！」という意味。また"Vamos"の次に動詞の原型をつなげると「〜をしましょう！」の意味になります。さっきカズのセリフを紹介しましたが、"Vamos lá!（ヴァーモ・ラー！）"の"lá"というのは動詞ではなく、「向こう」とか「あっち」という副詞。

　使い方としては、英語の"Let's"のようなかんじだと思えばいいです。「やろうよ！」とか、「行こうよ！」とか、よく使いますよ。

　◎サッカーを見に行こうよ！　Vamos assistir futebol! (ヴァーモス　アシスチー　フッチボーウ）

　◎踊りに行こう（踊りましょう）！ Vamos dançar!（ヴァーモス　ダンサー）

　◎飲みに行こう（飲もう）!　Vamos beber! （ヴァーモス　ベベー）　　etc.........

HOME