Vamos falar português!

５．Até logo! 〜 さようなら!

　今回は、別れのあいさつですよ。

　まずは一般的な「さようなら」は、"Até logo"（アテ　ローゴ）。どんな人とも、どんなときでも使えます。ほかに、もっとくだけた言い方、友達同志などで大変よく使うのが"Tchau"（チャウ）です。英語の"Bye"と同じかんじで使います。日本でも「バイバーイ！」と言いますが、ブラジルでも"Tchau Tchau!"という使い方をします。

　"Até logo"のAtéというのは、「〜まで」という意味で、Logoは、「すぐ」という意味です。だから"Até logo"というのは、「（またすぐに）会う日までさようなら」という意味合いです。これと同様の形で、

　　　　　・ "Até mais tarde"（アテ　マイス タルヂ）　→　「また後で」

　　　　　・ "Até já"（アテ　ジャー）　→　「またすぐに（会うまで）」

　　　　　・ "Até a próxima"(アテ　ア　プロッシマ）　→　「今度（会う）まで」　

という言い方もあります。

HOME