"After all," Anne had said to Marilla once, "I believe the nicest and sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful or exciting happens but just those that bring simple little pleasures, following one another softly, like pearls slipping off a string." いつか，アンがマリラにこう言ったことがあった。 「けっきょく，一番，幸福な日というのは，すばらしいことや，驚くようなこと，胸の沸きたつようなできごとがおこる日ではなくて、真珠が一つずつ，そっと糸からすべりおちるように，単純な，小さな喜びを次々にもってくる一日一日のことだと思うわ」
		『アンの青春』L.M.モンゴメリ(村岡花子訳）新潮文庫
		Next to trying and winning, the best thing is trying and failing.

		努力して勝つことが一番だけど，二番目にいいのは，努力した上で敗れることなんだわ。
		『赤毛のアン』L.M.モンゴメリ(松本侑子訳）集英社文庫

		前のページに	トップページに戻ります 光のように…。	次のページへ