ぬーぼーも
(nouveau mot)

私も毎日知らない言葉と遭遇するばかり。一緒にフランス語を覚えませんか？

********************************************


★ ECRABOUILLER ★

意味＝「押しつぶす・ぐしゃぐしゃにする」

これはぴっちゅんが木の実を踏み潰しながら言った、初のぴっちゅんが知っていて私が知らなかった語。
悔しいけど、これからドンドンこういう機会が増えて行くんだろうなぁ。


★ une XEROPHTALMIE ★

意味＝「目の乾き 」

xer(o)と言う部分が「乾く」と言う意味。文字を分解してみると、覚えやすい。


★ une BOGUE ★

意味＝「（栗などの）毬 」

うちにはイガイガがいるのに、今までこの言葉を知らなかったとは！
お恥ずかしい。

★ une VOGUE ★

意味＝「流行」

有名な雑誌名と、「毬」と似ている＝2つとも覚えやすいでしょ？


★ un INCINERATEUR ★

意味＝「ゴミ焼却場」

車を運転していたところ、「NON！INCINERATEUR」と言う看板を畑のど真ん中に発見！
家に帰って早速調べてみたら・・・そう言う意味だったのね。
どうもその辺り、匂うと思ったわ。


★ une FRIMOUSSE ★

意味＝「（子供・若い娘の）顔」

これはアンボワーズにある「美容エステショップ」の名前。ふーん、勉強になったわ。


★ COUP DE TABAC ★

直訳＝たばこの殴打

でも実際の意味＝「激しい嵐」

この言葉は某テレビガイドの映画のコメント欄に書かれていた。フランス人の夫にこの意味を聞いた所、「大成功だった・・・とか言う意味」と言う。「本当かよ？」とベッド脇に常時装備されている仏和辞書を見てみたところ・・・全然違うじゃん・・・。

でも彼の言っていた言葉は、辞書の同欄に書かれていた。それは

★ FAIRE UN TABAC ★

意味＝「大成功をおさめる」

おかげで2つ覚えられた！


★ un RAVITAILLEMENT ★

意味＝「燃料・食料などの補給」


★ un MOLLUSQUE ★

意味＝「軟体動物」