・・・ONE LOVE・・・
  • May 12th Sunday
    I drove my parents around. When I was in the US, I loved driving because I could drive anywhere I wanted listening to my favorite music loudly. But here in Japan,
    I always have my parent(s) in the car being scolded. This is not fun. I hope I can drive by myself asap! However I'm still not good at parking. I need a practice! JA!
    親を乗せて運転した。日本じゃいつも親の監視下での運転だからつまんない（涙）。怒られてばっかりだし。早く一人前に運転できるようになりたいよ…（切実）。蛇！
2002年05月13日 11時14分56秒

  • May 11th Saturday
    I went to work at a Japanese traditional wedding place. I'm a helper of Shinto priest there. We had one wedding today. The bride was pregnant, and she had a pain in her
    stomack today. Her hands were shaking.　I don't wanna get married just because I have a baby, even though that may not have the main reason they got married. JA!
    巫女出動。今日の式は1件です。大安なのに式少ないなぁ。今日の新婦は妊婦。ツワリつらそうよ。出来ちゃった婚は結婚理由の1つに責任ってのもありそうで嫌だね。蛇！
2002年05月11日 23時01分56秒

  • May 10th Friday
    I drove to school again. It was 9th drive after I came back to Japan. I parked better than usual. Well, since I don't drive here so often, I still get confused which side
    of the road to drive. In Japan, cars go on the left side, which is opposit in the US. I accidentally drove into the wrong way twice today. :( I gotta drive carefully! JA!
    帰国後9回目の運転。2回程アメリカの感覚が抜け切らず逆走…。それにしても日本語変。自動ドアを見て「自動販売機開いた」って言っちゃったりさ（涙）。直したい…。蛇！
2002年05月10日 23時08分26秒

  • May 9th Thursday
    I called the tutorial school as soon as it opened, and I asked them if it's okay for them that I won't go there on Monday. I thought they would scold me, but they rather
    thanked me for telling them about the problem really soon. I thought I was lucky. :P By the way, my Japanese at that time was really terrible. :( I was embarrassed! JA!
    月曜日のことで塾に電話したら、丁寧に電話したからって感謝された。ホッ…。でも私の日本語、「きのうテストを受けさせていただかせていただいた…」ってひどいよ。蛇！
2002年05月10日 13時10分39秒

  • May 8th Wednesday
    After school, I went to a tutorial school to get interview and to take tests because I wanted to teach English to kids there as a part time job. I got a high enough
    score to teach, and my first class will be this coming Monday. Here comes a problem! I just remembered that I will go to see a British play on that day! I really wonder
    if they allow me to postpone the first day I go. I hope they will. It wasn't so warm this morning, but this afternoon it got so cold suddenly. I don't like the cold! JA!
    塾で英語と国語の試験を受けて面接した。来週の月曜日から教えることになったんだけど、…来週の月曜日ってイギリスの劇団を見に行く日だよっ（困）！ヤバイ！蛇！
2002年05月09日 00時17分08秒

  • May 6th Monday
    My family went to Saitama again to take Shinya back to his apartment. We've spent lots of money on highway lately. It costs about $80 each time we go there. :( JA!
    弟を送りにまた高速で埼玉へ。家族で行くから電車よりは安いけど、毎回約8000円使ってて大変ね。埼玉は2つ県離れてるけど、高速だと約1時間半で着くから近いね。蛇！
2002年05月07日 16時07分12秒

  • May 4th Saturday
    I met 2 of my friends today. I haven't seen them for a year, so I enjoyed talking with them. We stayed at a restaurant for 6 or 7 hours, and we just talked. :) After I
    came back home, I dyed my hair again, and I pierced shinya's left ear. I was so nervous to pierce his ear, because I'd never done that to anyone. His ear is good now. JA!
    きのうは高校の時の友達2人と会った。レストランで7時間くらい語ったかな。偶然別のクラスメイト2人とも会って驚きだったよ。夜は髪を染め、弟の耳にピアスあけました。蛇！
2002年05月05日 17時01分53秒

  • May 3rd Friday
    My parents and I went to Saitama to pick up Shinya last night. We took him back home. He'll be here till 6th. We went shopping today. I bought 3 shirts. I like them. JA!
    きのう弟がGWで帰ってきた。今日は家族で買い物＆外食。可愛いシャツ買ったんだけどさ、ノースリーブなのね。これは…、本気でスリムにならないとヤバイっすね（涙）。蛇！
2002年05月03日 23時41分25秒

  • April 30th Tuesday
    I decided not to go to the concert in Nagoya because I can't afford to stay at a hotel. The national break, what we call "the golden week," will come soon. It's from
    May 3rd to 6th this year. The train fee is usually more expensive during the break. I hope someone else can go there. My neck really hurts. I have to hold my head
    every time I do something. It really hurts, but I actually like this pain because it means I just went to a concert. :P When the pain goes away, I gotta go to another. JA!
    名古屋ライヴ断念。交通費と宿代が痛い。今日はホストファミリー説明会に行ったあとにおばあちゃんちへ。首が痛くて起きてるのがつらくて寝てただけだけど（苦笑）。蛇！
2002年05月01日 00時03分02秒

  • April 29th Monday
    I went to sex MACHINEGUNS' concert in Tokyo yesterday. I headbanged so hard, so my neck hurt today. :P On the way back to Shinya's apartment, I met
    three women on subway. They suddenly came up to me, and said, "We got sex MACHINEGUNS' concert tickets, but we can't go. Do you want them? We can give
    them to you for free."Of course I got them. But here is the problem. The concert will be in Nagoya where it takes 3 or 4 hours to get by train. I guess it would cost
    at least $300. I've never been to Nagoya, though. I am poor... The concert is on May 4th. I gotta think about it. I wish I were a really really rich girl!!! JA!
    きのうマシンガンズのライヴに行ってきた。Anchang誕生日で特別なこともあって楽しかったよ。突然名古屋ライヴのチケットをもらい、どうしよう。金欠なのよ…。蛇！
2002年04月30日 00時52分04秒

  • April 26th Friday
    On the way to school, I met my cousin. I thought he might not have remembered my face, so I said my name first. It's been a long time since we saw each other last
    time. Well, I'm going to Tokyo tomorrow, and stay at Shinya's apartment over 2 nights, and go to sex MACHINEGUNS' concert on Sunday. I'm excited about it! :) JA!
    今日は寒いね。家から駅までハイペースで歩くと丁度30分なんだけど、のんびりしてて家を出たのは電車発車20分前。毎度のことだけど猛ダッシュだよ。あしたから東京。蛇！
2002年04月27日 00時48分53秒

  • April 25th Thursday
    I received the last magazine of SIAM SHADE's fan club. As you might know, they broke up last month. At their final concert, the staff took a picture of us, fans.
    That picture was on the back side of the magazine. I could recognize my brother in it, and I'm not sure about me. :( Well, I cried as I read the magazine. I really hope
    all of them will start making their new sounds soon. I'm just waiting for them. By the way, since I gained 4 pounds this month, I'm on a diet right now. JA!
    シャムのラストの会報が届きました。みんなで写った集合写真も載ってるし、メンバーやスタッフの愛情も詰まってるし、泣けた。「SIAM SHADEの音はなりやんだ。」…。蛇！
2002年04月25日 23時24分16秒

  • April 24th Wednesday
    I went to a welcome party for Asian International students. Some of them are from Korea, and some are from China. I think there were about 100 Japanese students
    at the party, and we had about 10 Asian International students. I wanted to communicate with some of them, but I had no idea who was not Japanese. So I just talked
    to Mr. Batten, who is a teacher from OK. I said, "I'm afraid my English might be getting poor," to him in Japanese at first. Then he said, "because you don't speak
    English as much." So we started talking in English. Recently I talk only to myself in English, but now I have someone else to have an English conversation. JA!
    アジアの留学生達の歓迎会があったんだけど全員日本語が達者で誰が留学生だか分からず（苦笑）。何人か新しく人と知り合えたよ。Baker先生の婚約者と会えた（嬉）。蛇！
2002年04月24日 23時35分39秒

  • April 23rd Tuesday
    It was nice weather today. I went shopping on foot. I went to the city hall to apply something, and then I went to Itoyokado, which is kinda like a mall here.
    I bought CDs of Gackt and Pierrot. Both of them are good, but I think I like Pierrot better. I used to like Gackt a lot, but he changed recently. JA!
    最近面倒臭がり屋全開です。頻繁に更新してないや。ピエロとガクのCDを買いました。市役所に行く途中、懐かしい巫女友達に会った。微妙に多忙だ…。蛇！
2002年04月24日 13時17分05秒

  • April 21st Sunday
    I worked at a Japanese wedding place in a hotel today. It's been a year since I worked there last time, so I made some mistakes during the ceremonies. :P Anyway that
    was fun. I bought a CD walkman, which can play CD-RW, but somehow it won't play any CD-RW. There must be something wrong with it. I gotta figure it out ASAP. JA!
    1年ぶりに巫女再開です。式は2件。「御着席下さい」でかんじゃったり、玉串拝礼で間違っちゃったりで楽しかったぁ（笑）。CDヲークマン購入。RW再生したいんだけど…。蛇！
2002年04月22日 00時31分01秒

  • April 20th Saturday
    I went to school to enroll my classes today. After that I went to play pool with Mie and another friend. When I was in the US, I played it almost everyday. And now
    I rarely play it, so my skill is getting worse. L I took my parents for a drive this evening. We went to a restaurant, and an electrical appliance store. We tried the
    best electrical massage chair, which was on a magazine called TIME. I loved it. I relaxed very much. I hope I could buy it, but I can’t pay $4500 for it. JA!
    運転して電気屋へ。マッサージ機最高。特にふくらはぎのマッサージがたまらなかったよ（笑）。帰国後2回目のビリヤードをした。やっぱりなまって下手になってる（涙）。蛇！
2002年04月20日 22時48分52秒

  • April 18th Thursday
    I was too tired to write a diary last night. :P Well, nothing special happened, though. My classes were okay. I added one more class today. It's English karaoke! :)
    I think I'll enjoy that. In my speech class, we gave a speech in front of everyone. I don't like to talk in front of lots of people. :( I was embarrassed. JA!
    新種の授業（洋楽カラオケ）を取った。良い発音で15曲くらい発表すればいいらしい。スピーチの授業でみんなの前で発表した時、緊張したぁ。ゼミでも発表あり。苦手。蛇！
2002年04月18日 19時34分45秒

  • April 16th Tuesday
    I drove to my grandma's house today, so I drove for more than 2 hours totally. My mom rode with me. She said my 5th driving was fine. But I'm still scared of the
    narrow roads. It's really hard to keep the best distance from the left line. I got used to driving sitting on the left front seat. And now I gotta sit on the right front seat.
    I usually get too close to the left line. I HAVE TO GET USED TO JAPANESE ROADS!!! I got a phone call from Mr. Baker today. He's in Japan visiting his fiancee now. JA!
    おばあちゃんちまでお母さんを乗せて運転した。日本での運転は5回目。やっぱり怖いっす。おばあちゃんが庭の毛虫を殺す時、「頭を殺っやるよ」って。怖い…（苦笑）。蛇！
2002年04月16日 23時12分05秒

  • April 15 Monday
    I was surprised today because one of American TV programs was on TV in Japan. It's "the weakest link." I found it weired that Japanese people were doing the same
    thing. It was interesting. Hmm, Japanese food is really good. I've been eating too much since I came back, so I'm worried I might gain weight. Shinya called me today.
    He said his classes were hard. Early in April he took an English test, and they divided students into 18 different classes according to the result of the test.
    He is in the second class. His teacher is an American, and almost all his classmates have been in the US for at least 3 years. They are taking classes all in English,
    so Shinya is struggling. I really hope he can keep up with everyone. Does anyone have any good idea to learn English very well? JA!
    未確認のビデオを見た。まずSIAM SHADE。ライヴビデオで本気で号泣。GLAYのTV番組でのプレゼント当選者発表で自分の名前を見つけて改めて嬉しくなったりね（笑）。蛇！
2002年04月15日 23時56分22秒

  • April 14 Sunday
    I slept until noon. My parents and I went to our relatives' house. When I was in the US, my grandma passed away. Since I was so far away from Japan, I couldn't believe
    that really happened. I thought I would believe it if I went to her house, but I still can't believe she is not here anymore. I hope she is doing okay in heaven. :) JA!
    おととい部屋で香水をこぼしちゃったからまだいい香り（笑）。今日はおばあちゃんちに行った。でも去年私が留学してる時に亡くなっちゃったんだけど。やっぱり実感皆無。蛇！
2002年04月15日 00時13分05秒

  • April 13th Saturday
    I went to Saitama, which is 2 prefectures away, with my parents to see my brother, Shinya. He goes to college there. All of us went to Tokyo for shopping. We walked
    all day in the croud, but it was really fun. I just wondered how long it's been since the last time we went shopping with my whole family. On the way back to Shinya's
    apartment, we stopped at Starbucks. It was my first time to go to Starbucks in Japan. I got a tall caramel fruppuchino. Guess how much it was. It was about $4.20! :O
    I always got it for $3.15 in OK! I was kinda sad to came back to Japan where everything is expensive. But anyway, we had a good time. JA!
    家族で弟のいる埼玉に車で行ってきた。メインは東京での買い物。家族みんなで電車に乗って出かけるって物凄く久々だったから面白かったよ。買い物も楽しかった。蛇！
2002年04月14日 13時01分06秒

  • April 13th Friday
    Since I left home early enough, I didn't run to the train station this morning. I took business English, and music class today. I don't know almost anything about
    business, so I hope I will learn a lot in that class. I noticed that I took the same music class when I was a freshman. Therefore I won't take it. I only have one class
    on Friday. :) On the way back home, I ran to another train station. Unfortunately I missed the train, so I had to wait for the next one. :( I bought a bottle of wine,
    which is similar to the plum wine, today. I liked it. ;) Does anyone wanna try it? I'll let you have some when you come to Japan! Does it sound good to you? JA!
    あんず酒を買って飲んだ。おいしい♪相変わらず日本の道路の狭さには怖がりまくり。早く慣れないと。今日はアメリカで買ってきた好きなシリアルを食べた。おいしい♪蛇！
2002年04月13日 00時58分25秒

  • April 11th Thursday
    I took English seminar, and American literature today. These were okay. When we had a discussion in the seminar, most students didn't talk. I knew that's very
    Japanese, but since I saw how American students were in the classes, I kinda didn't like the way Japanese students took the class. Seems like they don't wanna study.
    I don't like studying too much, either, though. Well, I think that's all for today. I'm gonna write some in Japanese here from now on, too. JA!
    というわけで英語で日記を書くようにしました。でも日本語日記も微妙に恋しいかな。1行で何か書くよ。授業始まって2日目です。英語の生活から離れて10日目です（涙）。蛇！
2002年04月12日 01時00分09秒

  • April 10th Wednesday
    Yesterday I didn't do anything special, so I didn't write my diary. :P My classes started today. I took Speech communication, and English education,
    and English expression. One of the teachers is gonna have a baby, so I won't have her class this semester. She told us that we would have her class later,
    like during the break or something, which kinda stinks. I forgot to bring my cell phone with me today. I don't get used to bring it around yet, so. :P JA!
2002年04月11日 01時47分29秒

  • April 8th Monday
    I decided to keep this diary in English no matter how bad my English is. It's been a week since I came back to Japan from Oklahoma.
    I had so much fun with my dear friends there. Thanks, everyone! Today I went to school to give a speech to students who wanna study abroad like me.
    Actually I didn't prepare anything for it, so that wasn't a "speech." It was just an enbarrassing time. :P I don't like to talk in front of lots of people.
    4 of my friends and I played pool for the first time in Japan. Since it costs money, I'd never played here. It was just $4 per hour,
    which was less than I expected, though. Then we went bowling. We had dinner at a Japanese traditional restaurant where I worked. We paid $40 each,
    but that was the chepest. We got 10 different kinds of dish one after another. That was so good. I LOVE Japanese food! JA! (means bye.)
2002年04月08日 23時37分07秒

！過去の日記も見られます！(0LD D1@R\ 1N J@P@N353) | →B＠CK H0ME←