１．記号の使い方が独特
　　　　
　　　�@カンマ（,）はandの代用。
　　　　　　　　
　　　　　　　　Futenma　return is sweet, sour　(普天間基地返還、甘くて酸っぱい)
　　　　　　　　　カンマ（,を使うことで、両語の視覚的な対比がはっきりします。

　　　　　　　　IMF, U.S. urge Russia to reform　(IMFと米、ロシアに改革を促す)


　　　�Aピリオド（.）は省略の意。
　　　　　　　　
　　　　　　　　Japan tries to ease S.Asia tention (日本、南アジアの緊張緩和に奔走)　
　　　　　　　　　　S.はSouthの略。

　　　　　　　　Ruling camp's Yamada elected Kyoto gov. (与党陣営山田氏、京都知事に)
　　　　　　　　　　gov.はgovernerの略。Yamadaとelectedの間にwasが省略されていることにも注意。
　　　　　　　　　　　　 ちなみに与党はruling party, 野党はopposition party

　　　�B：は情報源を示す。
　　　　　　　　Asahara: Cult poses no threat（麻原、教団は脅威を与えず）
　　　　　　　　　　：はsayやaccording toに匹敵します。



２．略語が多用される。
　　　　
　　　　　　　　MITI critisizes trade sanctions by U.S.（通産省、米国の貿易制裁を非難）
　　　　　　　　　　　MITI=Ministry of International Trade and Industry　―通産省

　　　　　　　　Yamasaki feels isolated within LDP(山崎氏、自民党内で孤立)
　　　　　　　　　　　　LDP＝Liberal Democratic Party 　―自民党

　　　　　　　　No discount rate rise, BOJ Gov. reiterates
　　　　　　　　（公定歩合の引き下げはせずと日銀総裁繰り返し言明）
　　　　　　　　　　　　BOJ＝Bank Of Japan　―日本銀行　　GOV.＝Governer　


３．短い綴り語を好んで使う
　
　　　　　　　　Soy cuts cancer risk　（大豆、ガン細胞を抑制）
　　　　　　　　　　　　一般的な文ではreduceｓになります。
　
　　　　　　　　Teacher nabbed on charge of killing his student　(教師、教え子殺害で逮捕).
　　　　　　　　　　　　一般的な文ではarrestedになります。
　
　　　　　　　　Sharp nixes contract with GM for VLSI　(シャープ、GMとの超LSI契約を解消)
　　　　　　　　　　　　一般的な文ではcancelｓになります。　

３．Headlineの読み方（２）