英字新聞のニュースは、Headline(見出し)、 Lead(書き出し)、 Body(本文)で構成されています。
Headline 瞬時に読者の関心や好奇心を引き付けるものでなければならないため、
大きなスペースで目立つ活字を使います。
Lead 記事の要約で、5w1hを入れるよう努力がなされています。実際はこれら6要素のうち
重要なポイントを強調し、全ての要素を含んでいるとは限りません。
5w1hとは、who、 what、 where、 when、 why、 howのことです。
外電の場合は、Leadの一行目、左端に、記事の発信地(Washington、Beijingなど)と、
記事を発信した通信社の名前(AP、UPI、Reuterなど)がのっています。
Body Leadの詳細な説明で、重要な事柄から順に並べていきます。
このように重要な事柄を最初に載せるということは、
私達読者にとって便利なばかりか、編集者にとっても都合がいいのです。
というのは、後から掲載したいニュースが飛び込んできた場合など、
すでに載せた記事の終り部分をカットして、スペースをつくることができるからです。
カットされたページはContinued on Page3として、他のページに掲載されます。
原則として、その日の最も重要なニュースを右上に、次に重要なニュースを左上に載せます。
| 1.記事の構成 |