このサイトは、日本で暮らす外国人が病気やケガをしたときにできるだけ速やかに治療を受けられることを第一に考えたネットワーク＆インフォメーションサイトです。

■このサイトの使い方■

このサイトには、日本で暮らす外国人が病院に行ったときに、自分の病気やケガの状況を医師に説明するための問診票を、診療科別に11カ国語に翻訳して掲載してあります。この多言語問診票には各国語と日本語が併記してありますので、日本で暮らす外国人だけでなく、外国で暮らす日本人が現地の病院に行くときにも活用できると思います。

これらの問診票は自由にダウンロードして、必要に応じてより使いやすく手直ししてご活用いただいて結構ですが、元データについての著作権は放棄しておりませんので、営利目的での使用は禁止しています。なおこれらのデータは、どのパソコンでも文字化けせずに見ることができプリントアウトができるように、PDFデータまたはGIF画像データに変換されています。日本で暮らす外国人の方々、外国で暮らす日本人の方々、支援者の方々、開業医の方々がぜひこのサイトから必要な情報を入手し、有効にご活用くださることを願っています。

なおこのサイトは本来すべて多言語で表記すべきですが、現在は日本語で書かれています。その理由は、このサイトにアクセスできる環境にある人は、現段階では、外国人の支援をしている日本人が一番多いと思われるからです。しかし将来的には各診療科の問診票と同様、多言語で掲載していきたいと考えていますので、私たちと一緒にこのサイトをつくりあげてくださる方々、ぜひご協力をお願いいたします。

■このサイトの特徴とお願い■

このサイトは、情報を提供するだけでなく、情報の交換などができるネットワークサイトにしていきたいと考えています。このサイトを通して、より的確な情報や医療機関にアクセスできるように、みなさまからの情報提供もお待ちしています。

■更新情報■

概　要

言語別問診票

科目別問診票

医療関連情報リンク

データの使い方

協力のお願い