使える英語表現。

ちょっと新しいコーナーとして使える英語表現のコーナー！
皆さんご存知だとは思いますが、、、 著作権無視。

1. receive the fruits of your labor.　（努力が実る）
例文。Congratulation, Tsuyoshi! You worked very hard and now receive the fruits of your labor.
訳。　おめでとうチュヨシ　ハードワークの努力が実ったね。

2. be known for 〜. （〜として知られている）
例文。I-20 is know for one of the dangerous freeway.
訳。I-20の運転は気を付けましょう。ははは。

3. just to name a few. （一例を挙げれば）
例文。such as の後に　例１、例２、例３　を挙げてその最後にコンマ入れて　just to name a few.　

4. telling it like it is. （ありのままを話す）
例文。Bob is known for "telling it like it is".
訳。　マイクはありのままを話す男として知られている。

5. sugar coating the truth. (実態を見せない、語らない）《嘘を言うというニュアンス》
例文。?
訳。　現実を砂糖でコーティングする。（直訳）