CURSO DE CASTELLANO

あたしが今まで聴いてきた、Radioのスペイン語講座の”ステップ１００”を
ひとまとめにしてみました＾＾　復習ょ、復習！　もちろん、自分のため！(笑)

paso castellano japones
１ ¡Señor Nakamura! 中村さん！
Nakamura san!
２ Soy Antonia Banderas. 私はアントニア・バンデラスです。
watashi wa Antonia Banderas desu.
３ Gracias ありがとう
arigatou
４ ¿Qué es aquello? あれは何ですか？
are wa nandesuka?
５ Buenas noches. こんばんは。
konbanwa.
６ Soy de Japón. 私は日本出身です。
watashi wa nihon syuttshin desu.
７ su firma,por favor. サインをお願いします。
sain wo onegai shimasu.
８ Adiós. さようなら。
sayounara.
９ ¿Cómo estás?
¿Cómo andas?（Ａ風）		 元気？
genki?
10 ¿Dónde estamos? ここはどこですか？
koko wa doko desuka?
11 éste es señor José López. こちらがロペスさんです。
kochiraga Lopez san desu.
12 A ver. どれどれ。
dore dore....
13 Vamos al Museo del Prado. （私達は）プラド美術館に行きます。
purado bijuthukan ni ikimasu.
14 ella es española. 彼女はスペイン人です。
kanojo wa supeinjin desu.
15 ¡Qué maravilla! すばらしい！
subarashi.
16 Voy a descansar. （私は）休みます。
yasumi masu.
17 ¿Tiene usted el horario de trenes? 列車の時刻表はありますか？
rettsya no jikokuhyou wa arimasuka?
18 ¿Qué hora es? 何時ですか？
nanji desuka?
19 Tenemos que correr. （私達は）走らなくてはいけません。
hashiranakutewa ikemasen.
20 Tienes razón.
Tenés razón.（Ａ風）		 君の言うとおり。
kimi no iutouri.
21 Aquí la gente habla diferente. ここの人は話し方が違います。
kokono hito wa hanashikata ga chigaimasu.
22 Hablo español.(castellano) 私はスペイン語を話します。
watashi wa supeingo wo hanashimasu.
23 ¿Qué buscas? 何を探しているの？
nani wo sagashite iruno?
24 ¿Bajamos aquí? （私達は）ここで降りましょうか？
koko de orimashouka?
25 ¿Comemos algo? （私達は）何か食べますか？
nanika tabemasuka?
26 Bebes mucho. ずいぶん飲むね。
zuibun nomu ne.
27 ¿Qué lees? （君は）何を読んでる？
nani wo yonderu?
28 ¿Sabes? （君は）知ってる？
shitteru?
29 Aquí vive una amiga mia. ここに私の友達（女）が住んでいます。
kokoni watashino tomodachi ga sunde imasu.
30 ¿Escribo? 書きましょうか？
kaki mashouka?
31 ¿Por qué no subimos aquí? （私達）ここに上がりませんか？
kokoni agari masenka?
32 recibo un mensaje. メールを受信中です。
mail wo jushin chuu desu.
33 Quiero un zumo de naranja. オレンジジュースを下さい。
orenji juusu wo kudasai.
34 Quiero ir al Barrio Gótico. バリオ地区に行きたいです。
bario chiku ni ikitai desu.
35 ¿Quieres esperar aquí?
¿Querés esperar aquí?（Ａ風）		 ここで待っててくれる？
kokode mattete kureru?
36 ¿Qué quiere decir? どういう意味ですか？
dou iu imi desuka?
37 ¿A qué hora empieza? 何時に始まりますか？
nanji ni hajimari masuka?
38 Ahora entiendo. 今わかりました。
ima wakari mashita.
39 ¿Qué piensas de Barcelona? バルセロナをどう思う？
baruserona wo dou omou?
40 Lo siento. すみません。
sumimasen.
41 ¿Puedo sacar fotos? 写真を撮ってもいいですか？
syashin wo tottemo ii desuka?
42 ¿Qué día es hoy? 今日は何曜日ですか？
kyou wa nanyoubi desuka?
43 ¿Puedo tutearte? 「君」と呼んでもいいですか？
kimi to yondemo ii desuka?
44 ¿Puede decirme quién es usted? （貴方が）誰だか（私に）教えてくれますか？
dare daka oshiete kuremasuka?
45 ¿Cuánto cuesta? いくらですか？
ikura desuka?
46 encontramos la Sagrada Familia. サグラダ・ファミリアが見つかります。
sagurada familia ga mithukari masu.
47 Van a tardar cien años más. あと１００年かかります。
ato hyakunen kakari masu.
48 Vuelvo enseguida. すぐに戻ります。
suguni modori masu.
49 ¿A qué estamos hoy? 今日は何月何日ですか？
kyou wa nangathu nannichi desuka?
50 ¿Te gusta la música? （君は）音楽は好きですか？
ongaku wa suki desuka?
51 Me parece muy bien. とてもいいと思います。
totemo ii to omoimasu.
52 Me lo dices en serio? （君）それ、真面目な話？
sore majimena hanashi?
53 ¿A qué hora te levantas? 何時に起きますか？
nanji ni oki masuka?
54 Me quito la chaqueta. 上着を脱ぎます。
uwagi wo nugi masu.
55 Se llama Seyama. （彼・彼女は）瀬山という名前です。
Seyama to iu namae desu.
56 ¿Cuánto se tarda? どのくらいかかりますか？
donokurai kakari masuka?
57 ¿Cómo se va? どう行きますか？
dou iki masuka?
58 Aquí hay un hotel. ここにホテルがあります。
koko ni hoteru ga arimasu.
59 Me voy. 私は帰ります。
watashi wa kaeri masu.
60 ¿os queréis? （貴方たちは）仲がいいのですか？
naka ga ii nodesuka?
61 ¡Uy,hace mucho frío! ああ、とても寒いです！
aa totemo samui desu!
62 ¡Ah cómo llueve! ああ、よく降りますね。
aa yoku furi masune.
63 deja de llover. 雨がやみました。
ame ga yami mashita.
64 Acabo de ver el encierro. 牛追いを見たところです。
ushioi wo mita tokoro desu.
65 Ese bar está cerrado. その喫茶店は閉まっています。
sono kissaten wa shimatte imasu.
66 ¿Están ocupados estos asientos? この席はふさがっていますか？
kono seki wa fusagatte imasuka?
67 Nunca he visto. 見たことがありません。
mita koto ga arimasen.
68 He perdido el mapa. 地図をなくしました。
chizu wo nakushi mashita.
69 ¿Qué estás haciendo? 何をしているのですか？
nani wo shiteiruno desuka?
70 está durmiendo. （彼・彼女は）眠っています。
nemutte imasu.
71 ¿Qué es más importante? どちらが大切ですか？
dochiraga taisethu desuka?
72 éste es el suño más grande de mi vida. これが人生最大の夢です。
kore ga jinsei saidai no yume desu.
73 Hablé con el señor López. ロペスさんと話しました。
Lopezsan to hanashi mashita.
74 bebiste demasiado. （君は）ずいぶん飲みました。
zuibun nomi mashita.
75 ¿recibiste alguna información? 何か連絡がありましたか？
nanika renraku ga arimasitaka?
76 Fui a Montserrat. （私は）モンセラットに行きました。
montserrat　ni ikimashita.
77 Supe lo del tesoro. （私は）宝のことを知りました。
takara no koto wo shiri mashita.
78 Vine en avión. 飛行機で来ました。
hikouki de kimashita.
79 ¡Salud! 乾杯！
kanpai!
80 sentí mucha tristeza. とても寂しかったのです。
totemo samishikatta nodesu.
81 Cuando hablaba,se me ocurrió una idea. 話を聞いて、考えが浮かびました。
hanashi wo kiite kangae ga ukabi mashita.
82 solía venir aquí. よく　ここに来たものだ。
yoku koko ni kita monoda.
83 cuando era pequeño, jugaba como ellos. 子供の頃、彼らのように遊びました。
kodomo no koro,karerano youni asobi mashita.
84 Ven. おいで
oide.
85 Hablaremos de eso mañana. そのことは明日話しましょう。
sono koto wa ashita hanashi mashou.
86 Lo veremos una vez más. もう一度見てみましょう。
mou ichido mite mimashou.
87 Iré a por agua. 水をくんできます。
mizu wo kunde kimasu.
88 Tendremos que ir. 行く必要があります。
iku hithuyou ga arimasu.
89 Espere. 待ってください。
matte kudasai.
90 Lea estas letras. この文賞を読んでください。
kono bunshou wo yonde kudasai,
91 Venga con nosotros. （私達と）一緒に来てください。
ittshoni kite kudasai.
92 Ojalá no llueva 雨が降らなければいいのですが・・
amega furanakereba iinodesuga....
93 Os pido que seáis optimistas. 楽観主義者であることを、私は君達に頼みます。
rakkanshugisya dearukoto wo watashi wa kimitachi ni tanomi masu.
94 No creo que sea buena idea. 名案だとは思いません。
meian datowa omoimasen.
95 Me alegro de que estés contenta. （貴女が）満足して頂けて嬉しいです。
manzoku shite itadakete ureshii desu.
96 fue edificada por los romanos. ローマ人によって建てられました。
roomajin ni yotte taterare mashita.
97 Haremos lo que digas. （私達は）君の言うとおりにします。
kimino iutouri ni shimasu.
98 Cavemos hasta que encontremos algo. 何か見つかるまで掘りましょう。
nanika mithukaru made horimashou.
99 ¿Hay alguien que pueda leerlo? これが読める人は誰かいますか？
korega yomeru hito wa imasuka?
100 Tú eres la(el) que buscábamos. （私達が）探していたのは貴方です。
sagashite itanowa anata desu.

注）Radioの表現と多少異なってます＾＾　

トップページ

もどる