☆わたしは、こんな毎日を過ごしている☆

☆わたしは、こんな毎日を過ごしている☆

ただ…ぐうたらな毎日

♪HPお引越しのお知らせ♪

2000年11月11日にスタートしましたこのHPを事実上、閉鎖することになりました。
閉鎖といっても、お引越しです。
これまでは、私の本名も公開してきましたが、今後起こりうる問題などを考慮し、
本名を使わないHPへ移行することにしました。
またこのHPは初めて作ったもので、わけもわからないまま作っていました。
しかし使い心地があまりよくなくて、不都合がいろいろありました。
それらの点を改善して、さらにパワーアップして、誕生したのが新しいHPです。

新しいURLは、
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/9788/start.html
（↑クリックしても飛びませんので、コピー&ペーストしてください）

これまで以上に、よろしくお願い申し上げます。

なお、この掲示板も一応、残しておきますが、できましたら、
新しい掲示板に書き込みをお願い　(￣人￣)いたします。。。

今後とも、愛される存在でいたいと思います。
よろしくお願い申し上げます。

2002年07月22日 13時36分48秒

やっぱり、勉強って面白い☆

2002年3月19日（火）
引き続き、今日はだ～りんの娘のお誕生日。そっとお祝いしましょ、おめでとう、ももちゃん☆彼女の年齢より、私がだ～りんを愛してる時間の方が長い♪
朝からシャワーをゆっくりして、10時の文化研究の授業に行く。
めっちゃめちゃ、面白い！！
今学期、初めて社会学科以外の授業を聞いてみた。2年前、初めて文化理論の授業を受けた時は、何がなんだかわからず、かなり落ち込んだけど、今日の授業で出てきた人の名前は、全部、わかった。私って、まだそんなレベルなんだけどねぇ。。。^^;
ポストモダニズム、マルクス主義文化研究、フェミニズムと文化研究についてなど、面白かったぁ。。。ここんとこ、落ち込んでいたので、本当にやっと意欲を取り戻した感じ♪
13時に授業が終わり、いろいろ文献のコピーをした後、日本語バイトに猪八戒さんの家に行く。14時半から授業を始めて、16時に終わる。マンドゥククを食べて、別れる。
18時までに整形外科に行きたくて、急いで新村に戻ったら、なんと私のバイクが屋台の後ろに追いやられ、出せなくなってしまった。屋台のおばちゃんがあと3センチだけ荷物を動かしてくれれば出せるのに、イケズをして、わざと荷物を押して、バイクを出せなくして、意地悪をしてきた。しかも、「商売の終わる12時に取りに来い」と言う。私は体調が悪くて、歩けないからバイクに乗ってるのに、困り果てた。それでもおばちゃんがあまりにも、鬼のような顔で意地悪をしたので、私はついに切れてしまった。
私は怒ると怖い。私は交番に言って、警察に助けを求めた。警官が二人、おばちゃんに交渉しえくれたが、おばちゃんが全然素直じゃなくて、警官にも意地悪をするので、とうとう警官が怒ってしまった。結局、バイクを救出してくれたが、警官がかなり怒ってて、私におばちゃんを申告しろと言った。実は屋台は不法なので私が訴えたら、おばちゃんは商売ができなくなる。だけど、屋台をしてる人は基本的に貧しい人たちなので、私は可哀想だと思って申告しなかった。おばちゃん。。。あなたがもう少し素直だったら、私は常連になって、友達も連れて行ってあげたのに。。。とても不憫になった。。。

今日は、特別な日。。。

2002年3月18日（月）
昨夜は2時まで、そんちゃんと話して、少し勉強して寝た。今朝6時半に起きて、少しPCで遊んだ後、引き続き、「ドイツイデオロギー」を読む。レポートを書いて、12時半のパク・ヨンシンの授業に行く。
韓国は大統領選挙に向けて、騒がしくなってるらしいが、うちにテレビがなくて、恥ずかしながらまったく社会について私はわからない。パク・ヨンシンは一人ずつ大統領選挙についてのコメントを言わせた。私は何もいえなくて、恥ずかしかった。
授業が15時に終わり、16時半から梶野さんと英語の勉強。19時前に終わって、一緒においしい冷そうめんを食べに行った。そんちゃんの家の近くにある私とそんちゃんのお気に入りのお店！そんちゃんを誘って、3人で食べに行く。
ところで。。。
実は、今日は特別な日なの。
私が小学校の時から大好きな、これほど人を愛せるということを教えてくれた、だ～りんのお誕生日！22年間好きな人☆最近は、すっかり遠くなってしまったけど、やっぱり大好き！
そっと、お祝いしましょ♪
お誕生日、おめでとう♪だ～りん☆*^3^*チュッ

考えることが、いろいろありすぎて。。。

2002年3月17日（日）
朝から研究室で勉強するつもりが、7時に起きて9時ごろ眠くなり午前中は寝てしまう。午後もなんだかんだしていて、結局家で勉強した。
明日のパク・ヨンシンの授業の課題のためにマルクスの「ドイツ・イデオロギー」を読む。いつになったら終わることやら。。。
22時か23時ごろ、あつこちゃんが遊びに来て、カラダのこと、学校のこと、就職のこと、そんちゃんのことなど、相談に乗ってもらう。
1時ごろ、そんちゃんから電話があり、あつこちゃんが帰る。そんちゃんとさらに結婚の話など1時間くらいして、2時に電話を切る。
私たちの結論がでるのも、そろそろかなぁ。。。だけど、私ったら、別れようとか言っちゃう。その猛アタックの女の子と付き合えば、とか言っちゃう。それはね、やせ我慢とか、負け惜しみとかじゃない。ただその子と一度付き合えば、私の良さが、きっとわかるという自信があるからなのさ。もしそのままそんちゃんがそのコと結婚することになったら、それは私とは縁がなかったということで、納得するしかないけれど。。。とにかくそのコと付き合って欲しくない気半分、付き合ってむしろ私のよさを再確認して欲しい気半分。。。私って、やっぱり、あまのじゃくかなぁ。。。

頑張って、やれるところまで、やろう！

2002年3月16日（土）
カラダの調子は少しずつよくなってるみたい。少しずつ落ち込みから回復するよう、頑張る！腰の痛みは生理とともに消えていった。漢方医は、今回の腰痛が子宮の病気からきているといって、たぶん、今後毎月同じ腰痛が起こる可能性があるという。整形外科医はヘルニアだから即刻入院しなければならないという。婦人科医は腰痛と子宮の状態の関係がわからないという。
私が日本語を教えていたあるお医者さんから昨日久しぶりに電話があり、体調のことを相談すると一度自分の病院に来るように言ってくれた。それで、今日9時に、キョウンヒ大学病院に行ってきた。そこで、胃が消化性潰瘍か非潰瘍性消化不良のどちらかで、腸は過敏性腸症候群という診断をもらった。鍼をうってもらい、漢方をもらう。代金は知り合いの先生が払ってくれた。申し訳ないので、今後どうするか、考えなくちゃ。
私がとにかくストレスのために体調が悪くなっているということで、セミナーを受ける。
午後から、日本語のバイトのために猪八戒さんの家に行く。
帰りに農協に寄って、牛肉ともやしを買う。私は今、牛乳と大豆類、鶏肉、豚肉を食べてはいけないらしく、牛肉をたくさん食べないといけないらしい。そんちゃんが、「お肉代」に2万ウォンを、私に牛肉を食べるように送ってくれた。牛肉が高くて1万6000ウォンだったので、もやししか買えずに帰宅。早速、牛肉と、もやしと、目玉焼きをして食べる。
久しぶりに、ちょっと贅沢な気分♪

2002年3月15日（金）
少しずつよくはなってるけど、精神的な落ち込みから立ち直れなかった。14時からの金賢美の授業に行こうと思ったけど、文献も読めていなかったし、金賢美にまた何を言われるかとビクビクしてしまい、登校拒否状態になって、学校を休んでしまう。
夜は、開講パーティ（日本でいう新入生歓迎パーティみたいなもん）があったけど、どうせお酒も飲める状態じゃないので、欠席。そんちゃんのママのお見舞いに行った。なんと口に加えていたものをすべて外していた。びっくり！
ママは、ティッシュの箱で遊んでいて、とても元気になっていた。嬉しい。。。ママ、お願い、長生きしてね☆
その後、そんちゃんの家に行く。久しぶりにゆっくり顔を見ながら話ができた。21時過ぎに近くの公園に散歩に出かける。その途中でそんちゃんがイチゴを買ってくれた。洗わないで、手で軽く拭いて食べながら散歩。夜空を見ながらおしゃべりして、そんちゃんを家まで送る。そんちゃんの車椅子が新しくなったのだけど、とっても静かで、グレードアップしたみたい。これさえあれば、そんちゃんは、どこにでも行ける！
私たちは今、とても仲がいいのだけど、同時にとても大きな決断を迫られている。別の女の子がそんちゃんに猛アタックをかけて、結婚を迫っている。いわゆる三角関係になってしまってる。。。いえいえ、今、そんちゃんと私は試されてるのだと思う。
そんちゃんが韓国人だということ、私が日本人だということ、そんちゃんが障害者だということ、私がフェミニズムの影響を受けていること。。。そんちゃんと私は、いろんな問題を克服して幸せになれるかなぁ。。。

へこむなぁ。。。

2002年3月14日（木）
昨日、指導教官に言われた奨学金に対する報告書を書いて、朝10時ごろ届ける。10時15分から日本語アルバイトをする。相手は43歳のおじさんだけど、経済的に恵まれていなさそうなので、値下げをしてあげた。私って、いい人ぉ～！
家に帰ってシャワーをして、予約していたソウル大病院に行く。ソウル大病院は昨年、私に対して医療過失を起しているので、行きたくなかったのだけど、どうも調子が悪いので、渋々行った。診察の段階では、ぜんぜん問題がないということだったら、念のため超音波検査をしたところ、腫瘍が見つかってしまった。治療方法はなく、除去手術をするしかないと言う。昨年までは子宮内膜症が大人しくしていたのに、だんだん活動を開始してるのだろうか。。。2年前に手術したばっかりなのに、また手術。。。私はこれから死ぬまでに何回、手術を繰り返すことになるのだろうか。
とりあえず手術は夏休みにしようということだが、かなり凹んでしまった。除去しても、またできて、除去するの繰り返しだなんて、カラダにどれだけ負担がかかるのか。。。
病院の帰りにそんちゃんの事務所に寄り、一緒にそんちゃんの家に行ったが、車の中で、泣けてきた。
そんちゃんは、入浴ボランティアの人が来て、お風呂に入ったので、私は新村に戻って、そんちゃんママの面会に行った。20時半ごろだったので、面会時間はとっくに過ぎているんだけど、今日は誰も面会に来れなくて、ママが淋しがってると思って、無理を言って入れてもらった。集中治療室で痛々しい姿だけど、一生懸命、病気と闘っている。私が声をかけると、うなづいてくれて、どんどんよくなっているように見える。頑張ってね、オンマ！
病院を出て、イ局長とカン・イムサン氏とお茶をする。中国茶の店でとっても気に入った！4月のシンポジウムで私が日本担当のコーディネートをすることになったので、少し話をして、別れた。22時半ごろ帰宅。
体調が優れず、機嫌も悪く、いつのまにか寝てしまってた。

勉強とカラダ

2002年3月13日（水）
私はいつもはどんなに遅く寝ても7時くらいには起きる。でも今の私は疲れてはいけなくて、安静にしていなければいけないらしいので、9時過ぎくらいまで、布団の中にいた。京子さんからソスン先生と出版社の人と京子さんと打ち合わせをするので、そこにこれないかと電話があった。10時半から梶野さんが来る予定なので、打ち合わせには行けず、今回は本当に失礼をしてしまった。
10時半に梶野さんが来てくださって、23日のTOEFLに向けて、リスニング強化をする。30問中9問しか合わず、かなりへこむ（T_T）
午後、TOEFLの申し込みをして、指導教官の研究室へ。私の学習状況を奨学金支給先に報告しなければならないらしく、その記述事項のことで呼び出された。今学期の履修科目の面談を少しして、私の体調のことも報告する。
金曜の金賢美の指定文献を買って、そんちゃんママの面会に行く。現在、集中治療室にいるので決められた時間でしか面会ができない。お母さんは意識もはっきりしているし、このままよくなってくれるようにも思う。私たちが帰るときに、起き上がろうとするなど、「生きる」意欲があるので、何とか期待しながら、病室を出る。
病院に今日は、結局、行かず、明日に対する不安があるけど、明日こそいよいよ婦人科の診察なので、怖い。それによって今学期の勉強のことを考えよう。とりあえず今日が履修登録締切日なので、3科目登録した。

病気に対する不安

2002年3月12日（火）
朝起きたら、正直なところ、腰が少しラクになっていた。痛いことは痛いのだけど、昨日の痛さとは比べものにならないくらい、ラクだった。でも体がだるくて、10時からの授業をお休みして、熟睡する。ナヌムのハンドブックの編集の人と、出版社の人と会う約束もキャンセルさせていただく。
午後から病院に行こうと思ったが、今ひとつ乗り気になれなかった。理由は、行けば入院と言われるし、私が今、他の病気も抱えているので、整形外科だけの個人病院に入院してもいいのか、迷っているからだ。さしあたり、子宮の具合が悪いので、婦人科に行きたいが、生理が終わってからくるようにと言われ、そちらの病院も行けず。
とりあえず、オンニに紹介してもらった近所の漢方医を行った。先生曰く、ほぼ胃潰瘍の状態であること、肝臓が悪くなっていること、腸炎になっていてそれが治さずに放っていたのでヘンな風になっていること、３ヶ所の指摘を受けた。子宮は、たぶん大丈夫だろうとのこと。
とりあえず鍼をして、病院を出る。
帰りのバイクの修理代をまだ払っていなかったので、払いに行ったら、ヘンな客につかまり、日本について話し込まれてしまう。バイク屋のおっちゃんも申し訳なさそうに、晩御飯をおごってくれた。
20時半ごろ帰宅して、最近のお医者さんたちの言葉を思い返していて、悲しくなってきた。そんちゃんも、私が病気が多いので、私たちの将来について不安がっている。「別れようか？健康な女のコと付き合えば？」と、とうとう言ってしまった。そんちゃんは、自分で考えて決めるとだけ、言って電話を切った。
思いっきり、へこんで、久しぶりにチャットをした。12時まで限定でしたつもりが、大好きなし～ちゃんが歌ってくれたので、12時以降もこっそり部屋を作って歌ってもらった。病気自体も辛いのだけど、そういうカラダになったということで、今はすごぉ～くショックを受けている。みんなの歌を聴きながら、ぼぉ～っとしてて、気持ちよかった。久しぶりにし～ちゃんの歌を聴いて、まったりしましたよん、し～ちゃん、どうもありがと♪
2時半くらいにチャットはやめて、雑用をいろいろしていたら、寝るのは4時になった。

腰が痛くて、立てなくなる（３）

2002年3月11日（月）
徹夜をして、朝10時くらいにレポートも書き上げる。まったくやっつけ仕事で気に入らないが仕方がない。
12時から授業だが、ちえちゃんとお別れなので、急いで学食で一緒にご飯を食べる。今回、ぜんぜん、面倒をみてあげられなくて、ごめんね、ちえちゃん。
12時の授業のために教室に行くと、12時半に変更になっていた。だったら、早く言えよ。。ちえちゃんともっと話したかったのに。。。
しかし終わりは延長もなく、15時に終わり、そのまま整形外科に直行。レントゲンを撮ったところ、りっぱなヘルニアだった。2週間の入院と言われ、とりあえずマッサージと点滴を受ける。点滴が23時半ごろ終わり、24時前に帰宅。かなりショックを受けたので、いろいろなところに電話をして、学校の授業のことや、ヘルニア治療について、相談する。
もう、私はだめかもしれない。。。

腰が痛くて、立てなくなる（２）

2002年3月10日（日）
朝は少し遅くまで寝て、起きたら、腰がめちゃくちゃ痛くなっていた。とにかく起き上がれず、腰を伸ばせない。生まれて初めて、こんな痛さを体験した。でも日本語のバイトに行かないといけないので、猪八戒さんに駅まで来て欲しいと電話して、13時ごろ家を出発。猪八戒さんが私の姿を見て、このままでは大変なことになるといって、日曜も開いている漢方医に連れて行ってくれた。
検査をしたが、結果は、子宮が異常に腫れて炎症を起しているので早急に婦人科に行くこと、頭の中に問題が生じていて血液循環がうまくできていないこと、胃腸に問題があること、ヘルニアの疑いがあるので、早急に整形外科にいくこと、貧血気味とのことで食事についての注意を言い渡され、鍼とマッサージを受けた。
治療後、猪八戒さんが、ご飯を食べに連れて行ってくださったが、食べ終わって帰ろうとしたら、また立てなくなってしまった。支えてもらいながら歩いて、猪八戒さんがタクシー代を出してくれて、タクシーで帰宅。
明日の朴英信の課題の本、マルクス「経済学・哲学草稿」を読んでいたら、ちえちゃんが帰ってきた。明日、帰国するので、話を少しして、3時くらいにちえちゃんが寝た後、引き続き、「経哲」を読む。たぶん、今夜は徹夜。こんな体でも徹夜をしないといけないので、悲しくなる。

腰が痛くて、立てなくなる

2002年3月9日（土）
朝、7時半に起きて、シャワーをする。昨夜、ちえちゃんの調査で、あつこちゃんにインタビューをお願いしたので、ちえちゃんを9時にあつこちゃんの部屋に送り出す（といっても同じ家）。私は朝から雑用をしていると、突然、ＰＣのキーボードの一つがはがれ、大変なことに。慌てて学校のＰＣ屋に持っていくが修理できないという。とりあえず10時半に梶野さんが来るので、帰宅して、英語の勉強をする。その後、何とか自力でキーボードを使えるように直して（？）、ちえちゃんを調査対象の私の友達のところにバイクで送り届ける。インタビューが終わる頃に私が向かえに行くはずが、寝過ごす。昨日から痛かった腰が、今日はかなりひどくなっていて、少し横になったつもりが寝込んでしまった。慌てて迎えに行き、そのまま二人で三清閣へ。
3月から新しい出し物を準備した三清閣は、今日は人間文化財のおじさんの綱渡り芸だった。その後、イナギョン監督が北岳スカイウェイへドライブに連れて行ってくれた後、世宗文化会館でミュージカル「成春伝」を見に連れて行ってくれた。時間を間違えて第二幕からだったが、とても面白くて私は、泣いたり、笑ったりで、堪能した。
私の腰がかなり深刻なので、イナギョン監督が心配していた。家の前まで送ってもらった。お風呂にじっくり入って、寝る。

ああ、失敗。。。通訳の難しさ

2002年3月8日（金）
5時半に寝たが、7時に起きてシャワーをし、9時の「社会学研究」の授業に出る。この授業をとるかどうか、迷っているのだが、2学期生の時に履修して、Ｂ0だったので、なんとかＡにしようと再履修をしようと思う。
10時半から大学院生会議に出る。とにかく午後の通訳の原稿を読んでいないので、こっそり読む。でもとても難しくて、なかなか読めなかった。
12時少し前、キム・ヒョンミ先生に授業の欠席の許可をもらいに行く。今学期、彼女の授業を取ろうと思うのだが、難しそうで、相談した。ところが先生はご機嫌斜めで、私の体調が悪いことに対して、お小言をいただく。かなりへこむ。
欠席のためシラバスをもらうだけのつもりが説教されてしまって、時間を食い、急いで、ソウル大学へ。1月から依頼を受けていたセミナーの通訳の仕事のために向かうが、体調が朝から悪く、腰がとても痛い。体が思うようにいかず、また眠くて回転が悪い。13時40分の開会に滑り込みで会場に到着。他の通訳者２人と日本から来た田中秀幸先生と吉見俊哉先生に会う。吉見先生が来られると言う事で、この仕事を引き受けたが、今回の発表のテーマはカルスタというよりは、また違った分野だったので、かなりあせる。なにより発表原稿が前日に届くというのは、本当に困りもの。しかも田中先生の原稿は改定版が出ており、それは翻訳されていないので、その場で通訳しないといけないという。通訳者は3人なのに、結局私一人が請け負うことになってしまった。。。お二人の貴重な発表をつぶすことになったようで、本当に申し訳ない。自分の語学力がとても分野に偏っており、まだまだ限界があることを思い知る。
その後、ご飯を食べ、23時過ぎに帰宅。あつこちゃんが遊びに来て、ちえちゃんと3人で話してて、またしても朝方4時過ぎに寝る。

2002年3月7日（木）
昨夜は指導教官との面談のあと、研究室で0時半まで勉強した後、1時ごろ帰宅した。それで今朝は、ゆっくりするつもりが、あちこち電話をかけなくてはならず、忙しかった。
ちえちゃんが、今夜から泊まりに来るので、午後、荷物を置きに来る。
その後、私は日本語のバイトのため、猪八戒さんの家に行く。
いつもは日本語を教えた後、ご飯を食べるが、今日は即効帰宅して、梶野さんと5時から英語の勉強。いつもより短い1時間で終わって、6時半から指導教官の同じ指導学生同士の集まりに行く。うちの学校は1学期に一人の指導教官が指導できる学生は3人までと決まっているのだが、先輩たちが卒業していないため、つまってきていて、私たちの代まで影響が出ている。それで誰が先生の指導を受けるかという話し合い。こんなこと、キミたちで話し合ってくれ、といいたいのを我慢する。
7時半ごろ、そんちゃんのお母さんのお見舞いに行く。2週間前に退院したそんちゃんのお母さんが昨夜、1時半ごろ応急室に運ばれたらしく、お見舞いに行く。かなりやばい状態で、私は泣いてしまう。結局、病院に21時半ごろまでいた。
明日の通訳の原稿が今日、届いたので、印刷をしに、研究室へ。あれこれ雑用をして、23時ごろ帰宅。そんちゃんにお母さんの状態を報告。そして急いで、明日の原稿を読んでいたら、ちえちゃんが帰ってきた。なんだかんだと話してて、原稿を読めなくなり、朝5時半くらいになる。

人生、山あり、谷あり

2002年3月6日（水）
ちえちゃん夫妻を水曜デモに案内する。今日は久しぶりに零下になり雪がちらつく中、いつもどおり499回のデモは12時からデモが始まる。
私も忙しくて1月に来たきり、なかなか来れなかったが、今日は、結構知り合いが多くて、忙しかった。私がナヌムに住んでいたとき、赤旗の取材を受けたことがあったのだが、そのときの記者さんが偶然、今日、来ていて、再会し、共産党の国会議員の人を紹介される。そして不破なんとかさんが書いた本をいただく。
そのあと、ちえちゃんの研究調査に藤井君を紹介するため藤井くんとちえちゃん夫妻と昼食。
昼食後、ちえちゃんがインタビューをしている間、ちえちゃんの夫を仁寺洞に案内して、伝統茶屋でお茶をご馳走した。
そのあと、私は学校に行き、指導教官に昨夜書いた研究計画書と先学期書いた論文を持っていく。今学期の学習計画を先生に伝え、卒業時期を5学期から6学期に延長することにした。
研究計画について、合意が得られず、再度提出することになる。ちえちゃんや、上野先生とは合意できたのに、こちらの指導教官に理解してもらえないというのは、かなり意外で、いささかショックだった。韓国の社会学界と日本ではギャップがあるのだろうか。。。
それから、さらにショックなことは、先生から博士課程は日本で行くほうがいいのではないか、といわれた。私の今後のことを考えれば、日韓で学位を取るほうがいいだろうとのこと。。博士課程も韓国で取るつもりだったので、かなり狼狽してる。

やっぱり体調は悪かった

2002年3月5日（火）
15時から英語の勉強をした後、梶野さんと一緒に富川の漢方医に行く。先生から、梶野さんより私の方が深刻だと言われ、ショックを受ける。子宮の炎症がひどいので婦人科で検査を受けるよう言われた。ゆっくり長期間、腰を据えて治療に専念するように言われる。

研究について。。

2002年3月4日（月）
とうとう新学期がスタートした。
まず12時から朴先生の授業を聞きに行く。再履修なので、プレッシャーがあったけど、今学期のメンバーはアットホームな感じでいいみたい。授業って、内容以外に、先生の素質、学生の雰囲気によって、ずいぶん、変わるんだなぁ。。。なんとか、頑張りたいなぁ。。！
初回ということで、1時前には授業が終わった。
その後、今後のことでわからないことを、ヒジェさんに相談した後、ミラボーホテルへ。
東京からちえちゃんが夫と一緒に今日から来週の月曜までソウルに滞在する。昼には彼女の研究の概要を聞いて、私が手伝えることとの打ち合わせをして、いったん別れ、夜に再度会って、私の研究について相談に乗ってもらう。
やっぱり、研究の話をするって、すっごく楽しい！
韓国に留学に来たのは本当に嬉しいのだけど、研究の話をする友人に恵まれないことは本当に悲しい。自分の研究の相談に乗ってもらうのも、人の研究の話もとても勉強になるし、楽しいのに、それができないので、私はかなりストレスを感じて、スランプに陥ってたんだけど、こうして話あうと、がぜんヤル気が出てくる。研究計画を書いて、指導教官に見せよう！

研究について。。

2002年3月3日（日）
昨日、チャットをお休みすることにしたので、朝から、溜まっていた作業を片付けた。
やっぱ、チャットは面白いから、時間を使うことがわかる。
この日記の整理をしたり、メールボックスの整理をしたり、主にＰＣ関連の作業をした。
夜、猪八戒さんと、うなぎを食べた。
私はうなぎが大好きで、蒲焼を食べるためだけに日本に帰りたいといつも思ってた。
ところが、とてもおいしいうなぎ屋さんを発見し、しあわせぇ～～！
その後、カラオケに行き、23時ごろ帰宅。
朴の課題を少し読んだけど、頭に入らず寝る。

たまっていた作業

2002年3月3日（日）
昨日、チャットをお休みすることにしたので、朝から、溜まっていた作業を片付けた。
やっぱ、チャットは面白いから、時間を使うことがわかる。
この日記の整理をしたり、メールボックスの整理をしたり、主にＰＣ関連の作業をした。
夜、猪八戒さんと、うなぎを食べた。
私はうなぎが大好きで、蒲焼を食べるためだけに日本に帰りたいといつも思ってた。
ところが、とてもおいしいうなぎ屋さんを発見し、しあわせぇ～～！
その後、カラオケに行き、23時ごろ帰宅。
朴の課題を少し読んだけど、頭に入らず寝る。

そろそろ勉強モードへ

2002年3月2日（土）

朝からいつものように英語の勉強。
梶野さんは、とてもいい先生で私のやる気を起させてくれる。
来週から学校が始まるので英語への配分が減るけど、短期集中で頑張る！
１２月の半ばからハマってたヤフーのボイチャをやめる決心をした。やっぱり時間をたくさん使うので、学校が始まると私は勉強をしなくなり、大変なことになりそうだからだ。でもせっかくお友達になった人たちと、挨拶もしないで自然消滅になるのは悲しかったので、お別れを言う。みんなとてもいい人だった。
また遊んでね。。。
12時にチャットをやめて、朴の課題論文を読み始めたが、勉強モードにならず、寝てしまう。
かなり自己嫌悪だけど、明日、頑張ろう！

３．１節

今日の韓国は３．１節なので、騒々しい。
といっても、私は家にいるから、よくわからないけど。。
しかもテレビが故障して見れないから、外の世界のことがわからない。
でも例年、この頃は、韓国ナショナリズムが高揚する。。。と思われている。
去年の金大中大統領の演説を思い出す。
「日本との過去について記憶しておくことは重要だが、現在の日本を正しく見つめる目を持つ賢い国民でいることを望む」
対日観が政治に影響を受けているのは、いつも感じるが、彼のこの演説は、私は大変ショックだった。教科書問題が起こったのは、この後だ。なぜ日本政府は、こうなんだ！
今年も３．１節がきて、各地でいろんなデモが行われた。出かけておくべきだったのだろうけど。。。
最近、無気力なのは、なぜだろう。。

２月の日記まとめ

１月末あたりから下痢が激しくなり、２月初旬は苦しかった。この下痢をきっかけに体調が下り坂になった。

１日　新しいバイト
ユーモア感覚があって、Ｈな会話ができる人。。。それがこのバイトの条件だった。し～ぼ～が、自分にはできないといって、私に回してくれたバイト。
あるコメディアンに日本語を教えるバイトが飛び込んできた。彼はテレビにはでないけど、ナイトクラブなどでは人気者のコメディアンで、場所柄、エロトークをギャグにしている人で、業界ではトップクラスだという。
初めて会って、いろいろ話し合った。
猪八戒という芸名の彼は、とてもまじめな人で、彼の生活や今後のコメディアン人生が私にかかっていると思うと、かなり責任が重い。
でも、私の研究とつながるところもあるし、頑張ってみようと思う。
週に２回、１回１時間、４万ウォン。。。
ま、いいじゃん。。。フフ

５日　ファッションモデルの打ち合わせ
何を隠そう、私はいよいよ（？）ファッションモデルになる！その打ち合わせに、国際教育振興院に行ってきたが、話は別になく、拍子抜けして帰宅。。。

８日　ファッションショー本番！
朝７時に集合で、世宗文化会館に行く。
「2002年ワールドカップの成功開催のための韓服ファッションショー」に留学生１５人がモデルとして参加した。１５ヶ国から一人ずつ。私は日本からということで参加した。
いろいろトラブルがあり、混乱したけど、その分、「私たちのために闘ってくれる人がいる」ということを実感した。
外国人は何かと不自由や不利益をこうむることが多いのだけど、真剣に私たちを守ってくれる人がいることを実感できるということは、大きな励みになる。
私が日本にいたときは、マイノリティーに属することがあまりなかった。もちろん女性ということで抑圧の対象になることもあるが、幸い、私は環境的にそういう場に遭遇することが少なかった。
しかし韓国に来てから、女性、外国人、学生（働いていない）、未婚ということまで、抑圧の対象として作動し、私を悩ましてきた。
いろんな意味で、私は留学先を韓国にして、よかったと思う。韓国社会が私を育ててくれているのを実感する。

１０日　ナイトクラブへ。。。
猪八戒さんが、私をナイトクラブへ連れて行ってくれた。自分がしようとしていることを理解して欲しいということで、いわゆる視察だ。
イテウォンは外国人も多く、他の店とギャラやチップの額が違うという。猪八戒さんも早くイテウォンで仕事をしたいのだが、日本語ができないため、現在は歯軋りをかんでいる状態。
彼のライバルのサンドリさんの舞台を見た。
はっきり言って、うまかった。。。
これ、まさに、私へのプレッシャー。。。
しかし、ナイトクラブというのは、すごいところだった。。。日本でいえば、ストリップショーのようなところではないかと思う。
問題は。。そういうところに、日本人相手の店があるということ。客はほとんどが中年の男性。私はショーの内容よりも、観客にショックを受けた。きっと彼らは、この店を出た後、売春街に行くのだと思う。
そういう店で働こうとする猪八戒さん、働けるようにしようとしている私。。。
ふむ。。。さて。。私の役割はなんだろう。。

旧正月
韓国は旧暦が残っていて、正月も旧暦の方が盛大。１２日が正月なので、１１日は大晦日だった。そんちゃんと１２日に会う約束が突然、そんちゃんの姉が来て、私たちの約束がオジャン。そして、とても深刻なことをそんちゃんから打ち明けられた。
そんちゃんと私、これから、どうなる？

１５日　バイクを買う！
台湾の陳光興が帰国したが、彼の乗っていたバイクを安くで譲ってもらった。乗ってみたら、かなり故障が多いけど、あれば便利なので直しながら乗らせてもらうつもり！
これで私の生活も、うふふ♪

１５日　ＴＯＥＦＬ受験申し込み。。。
猪八戒さんに教えに行くと、約束の１時間で終わらない。だいたい２時間くらい教えた後、食事がついてくる。だいたい４時間くらいお付き合いすることになる。
彼はグルメなので、おいしいものをご馳走してくれるので、いいのだけど、慣れていない私は、大切なＴＯＥＦＬの申し込みに間に合わなくなってしまった。
やれやれ、意思の弱い私。。。次はいつだろうか。。。

２１日　忙しい。。勉強じゃないけど。。^^；
１１時半から日本語のバイトをし、１３時半から鍼に行った。ここのとこ、体調が良かったので漢方医に行ってなかったのだけど、今月初めの下痢をきっかけに体調が落ちてきたので、鍼に行った。オンニが勤めている福祉会館で無料で診察してくれるということで、家からバスで二つのオンニのいる福祉会館へ行く。英語の家庭教師の梶野さんと、日本語を教えている李さんも一緒に行った。梶野さんと私は引き続き治療が必要といわれた。来週あたり、やっぱり富川に行こうかと思う。
夜、そんちゃんと一緒にクラシックコンサートに行く。障害者の人たちが招待されたのに混じって連れて行ってもらった。こういう芸術的な生活から離れていたので、とても癒された。

２３日　そんちゃんママが退院☆
去年の秋から入院してたそんちゃんのオンマが退院した。オンマの元気な姿を最後に見たのは私。今では、私を見ても記憶がなくて、「今日、特別にきてくださったお客さん」と言う。
でもね、生きていてくださるだけで、ありがたいんですよ、オンマ、長生きしてね☆

２７日　久しぶりに学校へ。
大学院生会議があって、学校へ。ま、別に大したことはなかった。。。
その後、梶野さんと富川へ鍼を打ちに行った。二人ともあまりよくないので、来週も来るように言われた。

１月の日記まとめ

正直なところ、消費社会学の論文は１月３日に提出したので、正月は返上。。。
よく考えたら、９８年から私には正月がない。
９８年１月１日は卒論を書いてた。
９９年１月１日は１月末に控えた入試のため、受験勉強をしてた。
００年１月１日は、１５日の父の命日に合わせて帰省しようと一人で何かしてたかな？
０１年１月１日は文化理論の授業の論文「キム・ゴンモの社会学」を書いていた。
０２年１月１日は消費社会学の授業の論文「“韓国の若者が日本の大衆文化を消費する”とはどういうことなのか」を書いていた。
来年の正月も修士論文を書いているはず。。。
結局、正月って何なんだろうね。私たちのような仕事をしようとする者にとっては、関係ない行事なんだろうか。。。

１月１２日　三清閣に行く。
70年代、パクジョンヒ大統領は、政治的な決定をする前に接待などをする場所として、この三清閣を建てた。そして現在はソウル市が買い取り文化芸術の場として昨年10月に新しくオープンさせた。http://www.samcheonggak.co.kr/j_main.asp
そこの舞台監督と私が知り合いで、突然、連絡がきて、舞台に招待してくれた。そんちゃんと二人で鑑賞。劇中、観客をポラロイドで撮影するシーンがあるのだが、なんと私とそんちゃんが撮られた！ショーが終わった後、写真をもらった。とってもいい想い出になったね、私たち。。☆

１月２１日　ＴＯＥＦＬの勉強を始める。
私は修士を取得するためにＴＯＥＦＬを受けなければならない。５３０点が義務つけられている。私は英文科出身ながら、韓国語の勉強を始めて、見事に英語ができなくなってしまった。もともと英語がめちゃめちゃうまかったわけではないが、それでも通訳をしたり、塾で教えたり、それなりにはできてたんだけど。。。T_T
私たち日本人留学生たちはこのＴＯＥＦＬを恐れているのだが、カンナムにいい学院があると聞いているので、みんなそこに通うつもりだった。ところが、先輩が去年の秋に通ってみて、ひと月でやめた。理由は、「英語を韓国語で習うのはタイヘン！」ということだった。確かに。。。
そこで私はインターネットの掲示板で、「日本語で英語を教えてくれる方」を募集した。そして、とってもいい人をゲット！私の希望以上だ。女性で、私の自宅まで来てくれるだけでもありがたいのに、彼女は帰国子女で英語の教員免許も持っている。そして、なんと。。実は知り合いの女性だったのだぁ～～～！！彼女とは日本サムスン時代に同じフロアで働いていて、彼女がとても評判のいい人だったので、安心して今回の家庭教師をお願いした。
１回９０分、２万５０００ウォン、週３回、交通費別途支給。これが条件。
私の出費もかなりで、つらいけど、短期集中で得点したいので、お願いした。一週間に１０万以上が飛んでいくので、ひと月６５万で生活する私は、当然、バイトが必要になった。
ところが運よくバイトが２件飛び込んできた。
英語を月水金に勉強し、日本語のバイトは火金にする。これらをこなして、なんとか得点の日まで頑張る！

１月２２日　再び三清閣へ
１２日に行った三清閣に、今度はそんちゃんの作ってる市民団体の障害者の人たち１２人と一緒に行った。実際のところ、１２日は下見の意味もあったし。。。みんな喜んでて、私も嬉しかった。舞台監督さんがいつも親切にしてくれるので、本当に私は幸せである。

１月２５日　大韓航空の録音する。
私は去年の９月から面白いバイトをしている。それは大韓航空の機内番組のナレーションのアルバイトである。韓国で制作された１時間のドキュメンタリー番組を日本人客ように録音する。韓国語のナレーションを消して私の声を乗せるので、私がそれに合わせて録音しなくてはいけない。これが、とっても難しい。だいたい１時間番組で３時間くらいかかる。そのかわりペイは２５万だから、ま、いいか。。。
２ヶ月に一度なので、次は３月の予定。

１月２７日　若松さんが来た。
ＫＡＬの録音原稿を翻訳してくれた若松さんが最後の作業をするために家に来た。彼女は妊娠中で、２月から出産のため日本に帰る。
彼女との付き合いも９６年からだから、長いよね。お互い、いろいろ苦労したよなぁ。。。
可愛い赤ちゃんを産んでね☆

１月３０日　ナンセンスショーを見る。
韓国で初めてミュージカルを見た。
そんちゃんが障害者の人たちが招待されたところに私を連れて行ってくれた。
めっちゃめちゃ面白かった。
最近、私のクセになっているのが、すぐに「ああ、これを何とかして日本の人に紹介できないだろうか」と思ってしまうこと。
キャストも韓国の一流の女優たちで、女６人の話なんだけど、ずっと笑いっぱなしだった。
ミュージカルコメディー「ナンセンスショー」、もし日本で公開になったら、ぜひみんなに宣伝したいな。

１月３１日　初めてチマチョゴリを着る！
興奮！！初めてチマチョゴリを着たぁ～～～～～～っ！
９５年から韓国に興味を持ち始め、いつか着てみたいと思っていたけど、なかなか機会がなかった。国際教育振興院で文化授業の一つとして、チマチョゴリについての勉強会があったので参加した。かなりご満悦でしゅ☆
チマチョゴリって、色にも意味があって、チマチョゴリの歴史やいわれなどを勉強すればするほど、面白かった。もう少し私に余裕があったら、そういうことを調べてみたい。
こういう伝統的なことについては関心がなかった私だけど、そろそろ興味が出てきたみたい。。。

またまたサボってた。。１２月の日記まとめ

またまた日記をサボっていたが、再開しなきゃ。
とりあえず、まとめて。。。
１２月
・ヤフーのボイチャにはまり後半は、チャット三昧だったかも。。。パク先生の授業や論文が本当に気に入らなくて、現実逃避をしていたのかも。。。
論文提出日に他の学生たちの会話を聞いて人間不信になってしまい、すべてにやる気を失っていた。私はこの大学で勉強していていいのか、という気持ちになり、辛かった。１週間、無気力にチャットだけをする時間が過ぎ、１週間後に書き始める。今学期の論文のテーマは以下のとおり。

社会学理論セミナー（担当教官　朴英信）
「マルクスと女性労働」（全　A4用紙6枚、ハングル）
第一章　はじめに：問題意識の発芽
第二章　マルクスとフェミニズムの出会い：主張の共通点
２-１．マルクスの労働概念ー‘抑圧からの解放’に向かって
２－２．マルクス理論を利用したマルクス主義フェミニズム
第三章　私が見たマルクスの限界
３－１．労働環境としての‘家族’と自然
３－２．女性解放とは
３－３．再概念化の必要性ー労働概念の変化
第四章　結論：　常に他者化される女性
参考文献

労働とジェンダー（担当教官　金賢美）
「女性性を強要される日本語学院の講師たち」（全　A4用紙２４枚、ハングル）
第I部　理論編
第１章　序論
１－１．私がもし韓国で働くようになればー問題意識と問題提起
第２章　理論的背景
２－１．外国人労働者に閉鎖的な韓国社会と韓国で働く日本人の実態
２－２．言語に対する‘技術’概念が希薄な韓国社会と日本語学院の実態
２－３．資本主義社会で要求される教育環境の感情労働
第II部　調査・分析編
第３章　調査方法と研究対象
３－１．調査対象者の選定
３－２．質問項目と調査方法
第４章　調査分析ー韓国にいる日本語学院の講師たちについての分析
４－１．日本語学院の講師とは自分にとって何なのかー劣悪な労働条件に耐える理由
４－２．講師に対する評価ー職業に対する憧れが壊れながら、認識するようになった感情労働
４－３．日本人アイデンティティについて
第III部　結論と今後の課題
第５章　消費される職業である日本語学院の講師ー日本語学院の労働条件の改善に向けて
５－１．カラダに対し負担を認めるために：言語に対する関心と専門性
５－２．日韓間の政治的問題を越えようとする若者たち
参考文献

消費社会学（担当教官　張美恵）
「“韓国の若者が日本の大衆文化を消費する”とはどういうことなのか」（全　A4用紙１６枚、ハングル）
第I部
第１章　問題提起
１－１．問題意識の発芽と研究意義
１－２．研究方法
第２章　理論的背景
２－１．日韓関係および韓国の日本の大衆文化の消費現状
２－２．アジアで消費される日本の大衆文化に対する既存の研究
２－３．韓国社会において日本の大衆文化の流通とインターネットの発展
第II部　調査/分析編
第３章　インタビュー調査の試み
３－１．調査対象者の選定と調査方法
第４章　調査分析ー日本の大衆文化を楽しむ韓国の大学生についての分析
４－１．日本の大衆文化にはまるようになったきっかけ
４－２．日本の大衆文化をどのように楽しんでいるのか
４－３．コンピュータが日本の大衆文化に対する関心を育てる
４－４．日本の大衆文化を消費者から提供者、表現者へ
４－５．日本の大衆文化を拒否する社会
第III部　結論と今後の課題
第５章　誰が若者たちを悩ませているのか
５－１．日韓間の政治的問題を越えようとする若者たち
参考文献

だんだん、忙しくなってきた。。。＾＾；

2001年12月6日（木）

朴英信の授業の準備のため徹夜をするも、鍼を打ってるせいか、眠くてたまらない。布団の上で寝たいが寝るわけにもいかず、机の上で文献を読みながら、うとうとしては、小刻みに寝ながら、文献を読む。朝方、レポートを書き、9時から始まる授業に30分ほど遅れて入る。
出席に厳しい朴先生は私の出席状況の悪さを指摘していたらしく、休み時間に友達から聞く。ヤバイっ！授業の後、事情を説明する。
15時から陳光興の授業を受ける。
授業の後、金賢美先生と張美恵先生の授業の研究計画書を書き、明日の張先生の課題を少し読む。20時15分ごろ、眠くなり帰宅。
そんちゃんと話していて、お母さんが少しずつ意識を取り戻しつつあることを聞く。よかったぁ。お母さんのことで話し合った後、私の研究計画について相談に乗ってもらう。明日、そんちゃんの家に行って、もっと具体的に固めるつもり。ああ、時間がない。

人の命と労働価値

2001年12月5日（水）

体調が悪く、朝からまたのんびり入浴してから、漢方院に行く。現在の状況がひどくなると胃潰瘍になってしまうので、注意が必要とのこと。もうなってるんじゃないかって思うけど。。。漢方薬をもらって、病院を出る。
朝から何も食べていないのに、すでに17時を過ぎていて、あっさりしたうどんを食べる。18時から陳光興の授業の準備ディスカッションに行く。
21時頃、帰宅し、朴英信の授業の準備をする。今夜は眠れない。。。

人の命と労働価値

2001年12月4日（火）

昨日、そんちゃんのお母さんが入院したので、学校に行く前に病院に寄っていく。ちょうどお菓子や柚子茶を買って行くと、ちょうどお昼ご飯中で、お母さんはモリモリ食べていた。ほっとして、冗談を言いながら、1時間弱ほどいて学校に行く。
15時から金賢美先生の授業を受ける。労働に対する価値観の違いなどを話し合う。いつもの如く遅くまで授業は続いたが、来週で授業が終るため、なんと今日は18時40分に終る。ふぅ～、疲れた。
簡単に夕食をとり、今日も勉強をしてから帰宅しようと、その前にそんちゃんに電話をしたところ、お母さんが危篤だという。私が病室を出て間もなく倒れ、意識を失ったという。慌てて病室に向かうと看病のおばちゃんが医者や看護婦の指示に従い、一生懸命、看護をしていた。いるはずのそんちゃんのお姉ちゃんは、なぜか帰ってしまったとのこと。20時前、私が到着してすぐに集中治療室に移動になり、おばちゃんと私は大忙し。そんちゃんへ保護者が来るように連絡した。21時前にお姉ちゃんが到着し、おばちゃんと私は病院を出た。
人の命が、こんなにももろく、それでいて多くの人に影響を与えることを、改めて痛感した。
また、このおばちゃんを巡って、労働について考えざるを得なかった。おばちゃんは泊まり込みで一日5万ウォンだった。なんと安い！さらにこの日は泊まらないことになったので、3万ウォン。しかしおばちゃんは朝から22時頃まで、しかも人間の命が関わる瞬間に一生懸命働いた。私がいい加減に日本語を教えるバイトが90分、3万ウォン。私は日本人で日本語をしゃべるのは当然だけど、おばちゃんが看護の仕事をすることに、当然なことは何もない。それにも関わらず、この労働価値観の違いに私は悩んでしまった。
女性の労働の搾取は、こんな風に身近で起こっている。

勉強モードに戻りましょっ！

2001年12月3日（月）

調子がよくないので、朝から1時間かけて、お風呂に入った。体のシンから温めようと思って、思い切って、時間を忘れて、お風呂に入ったら、何だか気分もスッキリ！
お風呂に入ってる間に兄から電話があったようだった。土曜の朝も、兄から電話で相談を受けていた。いつもながらに母とのケンカなんだけど。もう解決したと思っていたら、また今朝も電話があり、深刻そう。困ったもんだ。とりあえず兄を職場に送り出し、私は保健所など国際電話をかけまくって、あれこれ策を練る。
やれやれ。。。こういう家族の問題が私は一番、イヤ。
午後から、遅まきながら、研究室に行き、勉強モードに。先週、書いてなかった論評を書くために発表レジュメなどを読んだり、他の人の論評を読んで、A4×2枚の論評をサイバーに載せた。これでノルマの論評5回を達成！！英語論文20ページをとりあえず読み、ハングル論文を少し4ページほど読んだら眠くなってきた。
23時20分頃、眠くてたまらなくなり、研究室を出る。帰りにスンデを食べて帰宅。そんちゃんと電話でおしゃべりを楽しんだ後、寝ようとしたところに、し～ぼ～から電話があり、2時ごろ就寝。

ごろごろ

2001年12月2日（日）

金曜の夜に作ったチャットの部屋で遊ぶ。韓国関係の部屋を作ってみたのだけど、なかなか考えさせられるところがある。一言で言えば、韓国について話し合える場が、少ないのかなと思った。
胃の調子が相変わらず不安定で、結局、だらだらして一日が終る。あとのツケが怖いなぁ。。。

刺激的な人たち

2001年12月1日（土）

朝から、漢方医へ。体中が痛くて、座れなくなっているのだけど、どうやら坐骨神経痛らしい。針を30本くらい打った。時間がかかるので、末永く治療を頑張ろうと言われた。
ソウルに戻るとき、寝てしまい、バスを降りれなくなった。
15時から学校へ行く。13時から始まっているシンポジウムに遅れていく。
文化研究のシンポジウムで、とても興味深い研究を聞いた。私は、いつになったら、このような場で発表できるようになるのだろうか。。。
夜、そんちゃんの家に行く。11月3日のお誕生日をお祝いできなかったので、ケーキを買って行った。夕食を食べて、久しぶりに仲良く話してたら、眠くなってしまい、爆睡。23時30分ごろ出る。24時に帰宅。

気が付けば、金曜

2001年11月30日（金）

最近、自分を見失いそうになる。目が回りそうで、すべての感覚が麻痺する。気が付けば、金曜、そして11月も最終日。
午後から学校に行き、眼鏡を作る。2万5000ウォンなり（2500円）。30分でできあがり。韓国って、本当に眼鏡が安くて、早くできる。
15時から消費社会学の授業に出る。
その後、日本語のバイトに行くが、体がよろよろしている。いつもご飯をおごってくれるが、今日は胃の調子も悪いので日本語の勉強だけにしてくれ、といったのにもかかわらず、相手はピンデトック（お好み焼きのようなもの）を食べに連れて行ってくれた。私は今、小麦粉食品を食べてはいけないので、困る。でもおいしく食べてしまい、その後が大変。眠くて、眠くて、たまらない。とりあえず90分の勉強を終え、さっさと家に帰る。ああ、疲れた。

休んじゃった

2001年11月29日（木）

朴英信先生の授業を休んでしまった。朝、起きて行こうとしたのだけど、そのまま座り込んでしまった。眠くて、眠くて、体が動かない。日本に行っていたときも、シンポジウムで寝てしまい、ソウルに戻ってからも、寝てしまっていつもバスは乗りすごす。
胃が痛くて、眠くて、どうしようもなく、欠席してしまった。夕方、病院へ行く。胃が腫れているらしい。とりあえず、明日も来るようにいわれる。
夜、そんちゃんから電話で、体が許せば、すぐに来て欲しいという。そんちゃんの家の犬がそんちゃんのお母さんの薬を飲んでしまったのだが、危険だという。そんちゃんは身体障害者なので身動きできず、私はタクシーで駆けつける。着いてみたら、そんちゃんが申し訳なさそうにしている。犬はたぶん大丈夫らしい。私が到着して5分くらいすると、そんちゃんのお姉さんが来た。何かあればお姉さんがしてくれるだろうと思って、私は帰宅。こういう時、そんちゃんの心の痛みを感じる。障害者のそんちゃんが犬を愛する気持ちがわかるから、私はぜんぜん怒ってないよ、そんちゃん。

胃が熱い

2001年11月28日（水）

やっぱり胃の調子が悪くて、体中も痛い。
漢方医に行って、針を打ってもらう。今日はプハン（吸引のようなもの）もしてもらった。12月は、期末論文もあるので、倒れられない。頑張れ、私のカラダ。

東京滞在中！

2001年11月22日（木）

午前中、朴英信先生のテストを受ける。なんて問題を出すんだぃ！デュルケームの英語のテキストをハングルで要約だって。できるわけないじゃん。さらに穴埋め問題が出て、さっぱりわからん。こんなに私を苦しめてどうする！

授業の後、一度、家に戻って、日本に行く準備。夕方、成田から大好きな先生の研究室に電話をし、夕食を一緒にさせてもらうことに。久しぶりに研究室に行って、懐かしかった。
夜、イタメシをいただいて、金田さんとカラオケへ。朝までカラオケで5時までいたが、なんと4時までは話をしてた。残り1時間でカラオケをした私たち。
その後、お茶を飲みながら、勉強の相談に乗ってもらい、8時前に新宿を後にして、シンポジウム会場へ。

23日（金）
今回の訪日の目的は、このシンポジウムの参加だった。ＩＣＵでのこのシンポジウムは、ドラマの受容についてがテーマ。日本のドラマがアジアの各地で見られているその文脈を見ていくのだが、プログラムを見ただけでもワクワクする。初日は、少し緊張した。
体調が優れず、胃が冷たかった。
レセプションを8時過ぎに抜け、先生たちと帰宅。私は速水さんのお宅にお世話になる。

24日（土）
22日に大好きな先生と会ったとき、26日なら少し時間があると言われて、日程を変更するかどうか迷っていたが、変更することに決定。朝から予約変更などでばたばた。
シンポの最中、胃が熱くて、辛くて、寝てしまう。
夜、カラオケに行ったが、そこで眼鏡をなくす。帰宅は、2時半。速水さん、ごめんなさい。

25日（日）
朝、悪太さんと朝食。私の体調がよくなく、1時間もお待たせしてしまった。ごめんなさい。
シンポはラストにふさわしく、とても面白かった。実際のところ、私はアジアで日本のドラマが見られているということには、あまり興味がなくて、むしろその見方に興味がある。どういう脈絡で見られていて、それについて日本人、現地人はどう思っているのか。ナショナリズムと絡めて考えてみたかったのだが、ラストになってようやくその話題に。
夜、金賢美先生たちとお台場へ。すごく綺麗だった。23時半ごろ、帰宅し、速水さんやけんちゃんと話をする。

26日（月）
先生の研究室へランチを食べに行く。でも私の調子が悪く、私はあまり食べず。
金田さんと書店へ行き、本の高さにびっくり。私はすっかり韓国生活に浸っているせいか、この本の高さに唖然。結局3冊し買えずじまい。そのあと、くっつぅの家で本をいろいろ紹介してもらい、夜、先生のお宅で休ませていただく。寝る前、研究について相談に乗ってもらい、自分の未熟さを痛感。どこから手をつけようか。。。

27日（火）
朝10時の飛行機なので、早朝に出かける。不忍池には、浮浪者の人が多く、大きいカバンを担いでいる私は、なんだか妙な気分に。
14時過ぎに帰宅し、そのまま学校へ行き、15時から授業を受ける。
体があまりにも辛く、夜、し～ちゃんにマッサージを頼む。

明日、東京に行くっ！

2001年11月21日（水）

明日、東京に行くのだけど、体調がよくない。
朴英信先生のレポート、溜まってきてるのに、しかも明日はテストだって。どうしよう。。。

やっと終ったノルマの発表！

2001年11月20日（火）

　金賢美先生の授業では、先週の積み残しの私の発表をする。4枚の原稿を2枚に減らし、再度発表。その後、多国的企業について、考えさせられる。
　授業後、そんちゃんが学校に来て、そんぐぉん氏からモニターをもらって、もって帰った。
　その後、あの大っ嫌いな女優に貸してしまった録音機をとり返しに行こうかと思ったが、相手が都合が悪いと言うので、宅配にしてもらう。会わなくてよかった。。。韓国人の女性で、こんなに嫌いになったのは、たぶん、あの子が初めてだろう。女優ってそんなに偉いのか？！これからじっくり復讐させてもらうぜっ！（って、何もしないけど。。。＾＾；）
　ヤツの家に行かなくてよくなったので、学校で勉強して、23時ごろ帰宅。家でも勉強しようとしたが、あまりの部屋の散らかりに我ながらゲンナリして、寝る。

気持ちだけ焦るなり。。。

2001年11月19日（月）

今週木曜から日本に行くが、当日、飛行機に乗る前に試験を一つ、受けなくてはならない。朴英信先生の授業だ。読まなければならない本が多くて、どこから手をつければいいか、わからない。私の悪いくせで、どこから手をつけていいかわからないとき、パニックを起こし、何もできなくなる。
そんなわけで、今日中にしないといけない金賢美先生の課題がぜんぜん読めてない。現実逃避にチャットをして、ある韓国人と出会い、いろいろ話した。背が低いことを気にしている人だったが、本当に世の中にはいろんな人がいるんだと実感した。

気持ちだけ焦るなり。。。

2001年11月19日（月）

今週木曜から日本に行くが、当日、飛行機に乗る前に試験を一つ、受けなくてはならない。朴英信先生の授業だ。読まなければならない本が多くて、どこから手をつければいいか、わからない。私の悪いくせで、どこから手をつけていいかわからないとき、パニックを起こし、何もできなくなる。
そんなわけで、今日中にしないといけない金賢美先生の課題がぜんぜん読めてない。現実逃避にチャットをして、ある韓国人と出会い、いろいろ話した。背が低いことを気にしている人だったが、本当に世の中にはいろんな人がいるんだと実感した。

気持ちだけ焦るなり。。。

2001年11月19日（月）

今週木曜から日本に行くが、当日、飛行機に乗る前に試験を一つ、受けなくてはならない。朴英信先生の授業だ。読まなければならない本が多くて、どこから手をつければいいか、わからない。私の悪いくせで、どこから手をつけていいかわからないとき、パニックを起こし、何もできなくなる。
そんなわけで、今日中にしないといけない金賢美先生の課題がぜんぜん読めてない。現実逃避にチャットをして、ある韓国人と出会い、いろいろ話した。背が低いことを気にしている人だったが、本当に世の中にはいろんな人がいるんだと実感した。

そるろん湯

2001年11月18日（日）

私は今、胃腸の調子がおかしい。加えて生理中なので、苦しいし、その上、徹夜続きで、体がだるく、発表のためストレスがかかり、体がへとへとになっている。
そこで、下痢と便秘の繰り返しで、完全に胃腸がやられてしまっている。
だから、食欲もないし、淡白なものが食べたい。そんなとき、韓国のいわゆる「湯（タン）」は、私の唯一の栄養源となる。
というわけで、今日も朝昼兼用で、CBOとそるろん湯を食べる。前から行きたかったお店があったのだけど、今日は長い列を作っていたから、たぶん味は期待できるだろうと思って入った。やっぱり、正解。すっごくおいしくて、私のリストにインプット。
夜、日本語のバイトで、ご飯をいただくが、またしても別のそるろん湯を食べにいく。しあわせ。日本語を教えているおじちゃん（大学の先生）からスピーカーをもらう。これ、音がいいのよねん。
22時半くらいに帰宅し、メールを整理したあと、ちょっとのつもりのチャットが朝方までしてしまう。そんな余裕、どこにある？自分！

緊張の糸、切れる

2001年11月17日（土）

結局、今週、3本もレジュメを作って、しんどかった。
来週の日本行きについて、旅行会社から飛行機代の割引きにともなう書類の提出（バウチャー）を求められ、ゆきえさんと二人で大忙し。しかも日本は来週、連休とかで、ホテルの予約もとれやしない。
そこでいつも私が使っている旅行会社に問い合わせると、あっさり書類なしで割り引いてくれるというじゃないか！早速、旅行会社変更の手続きを開始。
宿を知り合いに頼もうとしたが、考えてみると、そこには受験生がいる。。。さて、どこに泊まらせていただこうか。。。東京に10年も住んでいながら、泊めてもらうには、知り合いが少ないことに気づく。私が男だったら、簡単だったかも。女の子の場合、家族のこと、子供のことなどで、頼みづらい。。。

夕方、CBOとサンゲ湯を食べ、カラオケ、ビデオバンに行く。緊張の糸が切れて、遊び放題。。。あとが怖い。。。

発表はホントにつらい

2001年11月16日（金）

また徹夜してしまった。
みのりさんに発表を代わってもらい、発表をさせてもらったが、英語論文の発表は、本当に自信がない。って、ハングルも自信ないけど。。。っていうか、日本語もできないかも。。。つまり発表自体ができない。。。

徹夜して、15時からの授業を1時間遅刻して、何とか発表を終える。本当に自分ながらお粗末な内容に自己嫌悪。。。

夜、そんちゃんの家に行く。久しぶりにそんちゃんと会って話をして、研究計画の相談に乗ってもらう。テーマはいいが、接近の仕方がイマイチということで、考え直し。

ふぅ～っ。
本当に研究って、難しいなぁ。。。

たまる一方の課題

2001年11月15日（木）

昨日、生理が始まり、かなり苦痛を抱えて起床。子宮の病気のため、生理中はかなり辛い。目が覚めたら9時10分前。9時の授業に間に合わん。急いで授業へ。もちろん、課題はできずじまい。
来週、先週の分と一緒に、二本、課題を出さなくてはならなくなった。
しか～し！問題は、それよりも。。。
なんと来週、テストをするとか。。。おいおい、うちら、大学院生だよ。。。勉強をさせるこのスパルタには、ほとぼと感心というか。。。よれよれ。。。

来週、日本に行くことを決め、従って金曜の授業を欠席してしまうので、明日の発表をみのりさんと代わってもらう。というわけで、急遽、レジュメ作り開始。

研究の難しさ

2001年11月14日（水）

今日は、忙しかった。
12時に、インタビューの下準備として、軍隊帰りの金くんに会う。素朴な答えに、研究計画を練るヒントをもらう。
14時ころ、修論の予審を見に行く。辛らつな先生方のコメントを聞いて、怖くなる。私、どういうスケジュールで、論文を書けばいいのだろう。。。他の人へのコメントがすごく勉強になった。
18時、陳光興の授業のためのディスカション。終ったら20時半で、疲れてトンカツを食べにいく。
朴の授業の準備、いつやるの？

穴があったら入りたい

2001年11月13日（火）

発表、うまくできなかった。
結局、要約しかできなかったから。
マリアミースは、それでも、そのままいったけど、もう一本のカーマンは来週、やり直し。こうやって、どんどん仕事がたまっていくのねん。。。

続・いそがしっ

2001年11月12日（月）

私は今、3学期目だというのに、いまだ発表をしたことが1回しかない。それでレジュメ作りに苦戦している。ちなみに明日、論文二本の発表を控えて、余裕がない。
ちなみに発表の一本は、マリアミースの「植民地化と主婦化」で、これは翻訳がある。
頑張れ、自分！

いそがしっ

2001年11月11日（日）

昨夜から下痢が始まり、苦しい。
テレビが壊れ、テレビっ子の私は、これからどうやて生活したらいいの（ToT)
火曜の発表のレジュメ作りに大忙し。

意味ないじゃ～ん！

2001年11月10日（土）

研究室で徹夜して、朝方7時くらいに帰宅。メールをチェックして、寝る。10時くらいに起きたのだけど、うだうだしてしまった。ヘルスに行って、その後、日本語に行く予定が、日本語がそんちゃんの体調不良でキャンセルになり、そのまま、うだうだしてしまった。これじゃあ、
徹夜した意味ないじゃ～ん！
しかも洗濯しようとしたら、隣の学生が先に洗濯してるじゃないか。ああ、干すところがなくなるので、洗濯はまた次回に。。。とほほ。
夕方、前から見ようと思ってたドラマを偶然見る。ＭＢＣの土日ドラマなんだけど、ストーリーが面白そうだなって思ってたところ。実際見てみたら、やっぱ、面白い！あ～あ、またテレビ人生が始まってしまった。
夜、激しい水下痢になり、苦しみながら、寝る。

研究計画

2001年11月9日（金）

久しぶりの張先生の授業。中間休み、援助交際のシンポなどで授業が2回抜けた。相変わらず面白いテーマでありながら、授業が難しい。これって、どこから手をつければいいのかな。授業後、研究テーマについて、先生と話し合うも、たった10分程度で終わり。先生は、私のしたいことについて、あまりわからないと言って、終わろうとする。先生！それでも相談に乗るくらいできるんじゃないですか？ちょっと、がっかり。ま、私も準備不足だったけどね。計画書、来週までに書きます。
来週の火曜も発表なので、研究室で徹夜する。翻訳があるので、負担がいつもより軽い。読み始めると、すごく面白くて、頑張ってちゃんとした発表をしたくなった。やっぱ、すごいなぁ、マリア・ミース。「植民地化と主婦化」について論じているのだが、この文献を私が発表できることを光栄に思えた。こんなふうに思えたのは、生まれて初めて。発表って、光栄なことなんですね。今まで、逃げてばかりいた。
そういえば、最近、論文や発表を聞いて、感動するようになった。世の中には、面白い研究をしてる人が多いなぁ。私の研究計画、どうすれば面白くなるのかなぁ。。。

刺激的な人たち

2001年11月8日（木）

朴先生の授業に出るか、ワークショップに行くか、しばらく悩んだが、課題もできてないし、ワークショップへ。映画批評の発表だったが、とっても面白かった。午後にゆきえさんが来てた。彼女は朴先生の授業をでてから来たのだ。とほほ。さぼりちずこ。でも本当に発表、面白かったから、私は私。これでいい。
発表者の斎藤綾子先生（明治学院大）といろいろ話す機会があった。夜は梨大でのフェミの講習に斎藤先生と一緒に参加。内容は韓国映画産業について。その後、飲み会に行って、金賢美先生と席が近かったので、いっぱい話した。周りにはとっても素敵な女性たちがたくさんいる。
私が、今、とても恵まれた環境にいることを実感。

うだうだ

2001年11月7日（水）

心がふさがっていた間、洗濯もせず、部屋が散らかり放題だったので、勉強もせず（！）、洗濯と簡単に洋服だけ片付ける。洗濯は2回に分けなきゃ、だめだなぁ。溜めすぎ！

大失敗！

2001年11月6日（火）

金賢美先生の授業で、発表を担当だったが、上手くできなかった。反省してます。。。

母との会話

2001年11月5日（月）

上野先生が帰ってしまった。ホテルを出る時間、飛行機が出発する時間、日本につく時間。。。悲しくて、居たたまれなくて、何も手につかなかった。母に電話した。昨日の出来事を話すうちに、また泣けてきた。母も泣いていた。
私が母に電話をした理由はもう一つあった。いとこのまあちゃんがガンなのである。私はこちらでガンに効くという薬（？）を知り、送ろうかどうか相談の電話だった。高いものなので本当に服用してくれるなら喜んで送りたいが、服用していただけないと、無駄になってしまうから。ガンって、本当に不治の病なのだろうか。。。なんとか奇跡は起こってくれないのだろうか？まあちゃんは病室でガンと闘っている。私、なんて甘い人間なんだろう。。。まあちゃん、もう一回、会いたい。

フェミニスト研究者たちからの刺激

2001年11月3日（土）

上野先生にくっついて、比較家族史学会に行く。これまた、とっても刺激的な学会だった。勉強することの深さ、面白みを見せ付けられた感じがした。スランプなんかに落ちていられないって感じだった。上野先生の友達で、私の指導教官の韓国フェミニストである趙ハン恵貞先生、在日フェミニストの鄭英恵、日本フェミニストの上野先生。す、す、すごすぎる。。。この3強ドリームメンバーの発表を聞いて、感動せずにはいられなかった。この3人と私、距離は遠い。。。とほほ
上野先生がレセプション代4万ウォンを出してくださり、私も参加。
その後、鄭さん、上野先生、牟田和恵さん、（もう一人名前を忘れてしまった）、和美さん、私であかすりサウナへ。気持ちよかったが、なんとなく労働する女性たちの姿に心が曇る。

援助交際

2001年11月2日（金）

うちの学校で援助交際についてのシンポジウムがあった。上野先生は日本の発表者として、話してくださった。ほか韓国、香港、台湾からのスピーカーの話は、本当に情報の速さ、同時代性を表していた。
すべて韓国語と英語で行われ、一日中、神経を使った。

待ちに待った上野先生、訪韓

2001年11月1日

今日は、実はおじいちゃんの命日。小学校3年のときに死んだので、今年で、もう何年だ？
木曜は、私にとってとても苦しい日だ。私がどれだけ知識がないかということを思い知らされる日。朴ヨンシン先生の授業は、自分がとても恥ずかしく、情けなくなる授業だ。と言っても先生がそうさせるのはなく、先生は思想的には私と合わないとしても、教え方は、さすがに「ヨンデの朴ヨンシンあり」と言わせただけあって、素晴らしいと思う。こんなに悲しくて、辛くても、課題をこなしていられるのは、先生のあの包容力のおかげ。
午後の陳光興の授業は、自主休講して来週の金賢美先生の課題を少し読む。なぜ自主休講したかというと。。。
うふふ☆今日から私の大好きな、大好きな上野先生が韓国にいらっしゃるから。5日までの滞在で、その間、私は学校の勉強ができそうにないからです。火曜も発表なので、焦ってはいるが、上野先生に会えると思うだけで、ウキウキして勉強が手につかない。
夜、早めに研究室を出て、修理に出していた時計をピックアップ。思いのほか寒くて、路上でおばちゃんが売ってるマフラーを３０００ウォン、ジャケットを1万ウォンで購入。
仁川空港には20時20分くらいに到着。喫茶店で夕食にスパゲッティを食べながら、引き続き火曜の発表文献を読む。飛行機の到着時間が20時25分だったが、早まった模様で21時10分くらいから到着ロビーで待つ。先生がやっと出てきたのは21時40分くらい。一回りちっちゃくなったみたい。飛んで駆けより、1年10ヶ月ぶりの再開を果たす。タクシーに乗り、これまでの話、今の心境など先生に話す。
10月半ばくらいから落ちているスランプに、先生との再会で、また持ち直すことができるだろうか？

10月の出来事

10月のまとめ
10月は1日から3日まで秋夕で連休だったが、ぐうたらとすごす。

19日
発表が上手くいかない。

21日
日本語を教えているおじさんがドライブに連れて行ってくれた。ミサリでおいしい豆腐料理を食べて、ヤンスンリ（両水里）まで行ってきた。私が勉強でストレスが溜まっているようなので、連れて行ってくれた模様。

22日から27日まで、学部生の中間考査に伴い、院生はお休み☆
25日から27日は、社会学の教官と院生でソラク山に。すっごく楽しかった。

30日
SM企画のイ・スマン氏がうちの学校で講演。それに伴い、金賢美先生の授業が休講。イ・スマン氏の文化産業戦略は、あっぱれ。

9月の出来事

9月1日より新学期が始まり、いよいよ3学期生となってしまった。実力の伴わない3学期生で、プレッシャーがいっぱい。。。
今学期は、頑張って4科目に挑戦。留学生は2科目がやっとと言われていつつも、これまで3科目ずつで頑張ってきた。今学期は聴講を入れて4科目に。ちなみに科目名は、
火曜　金賢美　「労働とジェンダー」
木曜　朴英信　「社会学理論セミナー」
木曜　陳光興　「文化理論」
金曜　張美恵　「消費社会学」

陳を聴講に。彼は台湾人で英語の授業なので、ついていけるかどうか、心配。

9月5日
明日の朴英信の課題があまりにも多く、学校で徹夜する。19時少し前くらいに扁桃腺が腫れていることに気づく。熱も出てきて、病院に行くか、このまま課題を続けるか、悩む。24時近く、腫れがひどいので、病院に行こうかと思ったがお金がなく、ユ・ソクチュン先生がまだ研究室にいたので、10万ウォンの小切手を借りる。でも結局、課題をする。

9月6日
午前中の朴の授業の後、急いで病院に行き、治療してもらう。扁桃腺の腫れがひどく、慢性にならないよう注意するよう言われた。
大雨の中、病院に行って来て、午後の陳の授業を受ける。えいごぉおおおお。。。とほほ

9月22日
金京子さんに会う。ナヌムのハンドブックの件。本当に皆さんにご迷惑をおかけして、ごめんなさい。本屋で、韓国の春画集を見つけ、購入。夜、CBOとヨイドでスパゲティを食べ、ヨイド公園を散歩する。

9月のまとめ
PCが9月中旬に回復。
朴の授業が本当に大変で、しかも4科目というのは、かなり負担。週に1度、学校で徹夜するのが習慣になりそうで、嫌だが、こういうのに慣れていかないといけないのかな。。。
ユ・ソクチュン先生の紹介で、日本語のバイトを一つ引き受けることに。キョンヒ大学の教授で、なかなかいいおじさんのよう。
そんちゃんたちの日本語授業も楽しく進む。

コンピュータ故障

電話回線からケーブルに変更することになった。引越し先でそんちゃんがこれまでのケーブル回線が使えなくなり、私に貸してくれることになった。ドンスがLANカードを買ってきてくれ、設置してみたところ、いよいよ私のコンピュータ君が故障！ハードが壊れてしまい、入れ換えることに。23万ウォンなり。あまりに故障が多いので、OSを思い切って、韓国Winを消して、日本Winだけにすることにした。私のパソコン君は入院することに。。。

ひどいめまい。。
2001年8月21日（火）

昨日に引き続き、今日も血便が出た。そしてさらにまずいことに生理になってしまい、しばらく血便との区別がつかなくなる。。。
先日、病院で私の血を紛失して再採血をしなければならなくなったが、この血はいつでも採れる血ではなく、生理の３日目に採らなければならないので、23日(木）に行かなくちゃ。ああ、明日行くから、ついでにしたかったなぁ。。。私の甲状腺の数値が高いらしく、再検査をすることになっている。これも何気に私は怖い。今、いとこが甲状腺ガンと戦っているからだ。おばも甲状腺ガンで亡くなっている。
昔は、「いつ死んでもいい」なんて思ってたのに、最近、体調が悪くなると、何故か「死」に対する恐怖が現実味を持ってくる。別に私が今、死に至る病にかかっているわけではないが、生きることへの名残惜しみのような感情が沸いてくる。どうしてかな。。。
朝から生理もあってか、ひどいめまいで、体がくるくる回って下に沈んで行くような感じがする。目を閉じるとこのままどらえもんのタイムマシーンに乗って、どこかにいってしまいそうな感じ。。。
昼前にいしいさん（日曜に会った人）から、私があずけたパソコンについて連絡をいただく。（すでにもう、前回日本でもらってきたパソコンをあずけているのであった。。。）
ＬＡＮカードがやはり設置できないので、いしいさんに来てもらうことになった。ついでにプリンターも設置してもらおう。
夕方、いろいろ触っていて、パソコンがダウン。故障してしまった。音も変だし、ヤバイ。慌てていろんな人に電話をする。
韓国ＯＳで問題が発生したのに、何故か日本語ＯＳまで故障してしまう。
明日、病院に行かなくてはならないのに、パソコンを持ち歩くのは、イヤだなぁ。。。でも学期が始まるので、大急ぎで直さなくちゃ！！

気が合うということ
2001年8月20日（月）

こんなことを言うのも変だが、私は韓国に在住の日本人が、あまり好きではない。もちろんいろんなタイプがいるから、一言では言えないのだけど、何となくコンプレックスを抱えて、日本から逃げてきたような人が多くて、話すのに疲れる。ところが、ごくごくたまにすっごく気の合う人と出会うことがある。それは、西江大のあつこちゃんや、ゆーすけくんがそうだったんだけど、昨日から話続けた人もそうだった。3人の共通点は、自分の考えがありつつも、ほのぼのしてるところかなぁ。。。強くもあり、弱くもあり、それでいて、その両面を見せてくれるから、私も見せられる。
彼は私よりも3つ下だけど、今の仕事が私の関心分野に近かった。ランチをうちの学食でとり、なぜだか韓国語をいかに日本語らしく翻訳するかなんて話に花が咲く。。。う～む。。色気のない二人。。。彼は午後出勤ということで、駅まで送り、トイレに入ったら、また血便が出た。外出したついでに、私はパソコンのＬＡＮカードを受け取りにそんちゃんの事務所に向かう。
ドンスがわざわざ昨日、買って来てくれた。不自由な体で、行ってきてくれたのかと思うと申し訳ない。。。帰宅して設置しようとするが、パソコンが認識してくれない。
はてさて。。。ケーブル接続にできる日はいったい、いつ来るのか。すでに支払いは始まっているのに。。。貧乏人の浪費、嗚呼。。。

爆睡日曜日
2001年8月19日（日）

今日も血便はでなかった。
起きたら10時過ぎてた。あああ、「おっちょみょん、ちょあ」（日曜の朝9時から）を見そびれてしまった。すっごく好きなシートコム（コメディードラマ）なのにぃ～。まじで悲しい。
寝たり、起きたりしながら、ちょこっとチャットする。
夕方、韓国在住の日本人とチャットで知り合う。すっごく面白かった。ネット関係の仕事をしているというので、日曜も勤務日なんだそう。仕事が終わったら会おうということになった。私はチャットはするけど、実際に会うのは基本的にはしないことにしているので、ドキドキしたけど、何となく会ってみたくなった。
上野先生の件で、いろいろ電話していて、約束時間に遅れるが、待っててくれた。一緒にお好み焼きを食べて、レモンソジュを飲んで、気がついたら朝だった。やっべぇ～、やってしまった。でもパソコンのことやいろいろ教えてもらったり、手伝ってもらえることになって、とってもいい出会いだった。

勉強、しなきゃっ！
2001年8月17日（金）

今日も血便はでなかった。
午後から大学院生の集まりに行き、研究室の席について話し合う。掃除をし、新しい席に移動した。私が後輩の席を結果的にとってしまうことになり、申し訳なかった。でもとてもいい席なので、ちゃんと勉強しなくちゃ！窓際で本当に気に入っている。
夜、寝ようとしたら上野先生からメールが届く。11月に韓国にいらっしゃり、うちの大学で開く会議で発表されることになり、ここのとこ、うちの大学の金賢美先生と、上野先生からのメールを受け取ることが多くなった。私もノリノリ。上野先生のメールで、いくつか問い合わせがあったので検索してたら、結局、朝になってしまった。朝方、先生にメールを送り、雑用をしていたら、寝る間もなく、出かける時間。今日はそんちゃんの家で日本語を教える日。障害者の人たちに日本語を教えるのだが、今日が初日だった。目をキラキラ輝かせながら、頑張る姿に私も一生懸命しなくちゃって思う。もちろんノーギャラなんだけど、それも仕方ない。この表情を見ると、そういうことは、どうでもよくなった。
夕方、ある事件で幽閉中の知り合いに会いに行く予定だったが、さすがに疲れてしまってキャンセル。爆睡する。

血便の正体
2001年8月16日（木）

今日は、便が出ず、従って血便もなかった。でも昨夜からネットで友達の看護婦さんにいろいろ相談した。そんちゃんにソウル大病院に電話をしてもらい、先日の応急室の主治医にも相談してもらった。私は富川の漢方医に行った。お金がない現状で、私ができることをしてみたんだけど、結論としては、応急室の先生は、薬を私が規則正しく飲まないので、腸の動きが不規則になることから起こる便秘で、痔になったのではないかと推測する。それもうなずける。漢方医は、先日の下痢を繰り返していたときに腸にやはり問題が生じたままになっているのではないかと推測する。
とりあえず23日（水）にソウル大病院の予約がとれ、先日のＣＴの結果を聞くことにした。漢方医も引き続き通い、鍼をいつものごとくたくさん打ってもらう。物理治療が新しくなり、気持ちよかった。

韓国の8月15日
2001年8月15日（水）

朝、トイレに行って、今日は用心深く見ていたら、やっぱり血便が出た。正直なところ、昨日は、血便なのか、生理なのか、血尿なのか、わからなかったのだけど、今日は便に血も混ざっていたし、血便であることがはっきりわかった。韓国は今日は休日なので、病院へは行けない。ネットで検索したところ、痔か腸の病気の二つの可能性があることがわかる。痔ならいいのに。。。私はガン家系なので、極度の恐怖心をもっている。昨年の筋腫の手術も医者が「良性だ」と言っても、かなり疑っていた。内膜症がガン細胞と同じ動きをするのも、私にストレスを与えている。
それからテレビをつけると、金大中が演説をしていた。日本の教科書問題、小泉の靖国参拝に触れていた。「大変遺憾に思う。しかし日本国民は良心的な人も多いので、安易に反日感情を持たないように、賢い韓国人でいるように」との呼びかけに、ほろりとした。これを日本の保守派が見れば、喜ぶんだろうな。でもこんなにまでも太陽政策に徹しようとする韓国の大統領に対し、日本政府はいったい何をしてるんだという怒りが込み上げる。おりしも8月15日の演説で、このような配慮をしたことに21世紀の韓国を象徴しているように思えた。
韓国ナショナリズムはもはや反日を基盤にしていない。いやしようとしていない。韓国ナショナリズムも、もちろん問題が多い。しかし日本のナショナリズムのように、無意識に浸透してくるような悪質なナショナリズムに対し、韓国に住む日本人は、本当に大メーワクなのだ。
私がメディアを持つことは、やはり重要なようだ。この居心地の悪さを吐き出す自分のメディアを持たなければ、私が壊れてしまいそう。。。体の回復に合わせて、また原稿を書いていこう。

趙先生との面談
2001年8月14日（火）

朝、トイレに行って、用を足して水を流そうとして、ぎょっとした。なんと真っ赤。血便というのを初めて経験した。すっごいショック。痛くもなくて、どうしてだろう。。。動揺。。。
でも今日は朝10時半に、指導教官の趙ハン恵貞先生と面談をさせていただく予定だったので、取り急ぎ、学校へ。
基本的にこういう面談を義務付けてなくて、私が自主的に先生に面談をしてもらっている。先学期も話をさせてもらった。趙先生は鋭い表情と、何とも言えない愛くるしい笑顔を持ち合わせていて、あるときは緊張させ、あるときは心を開かせてくれる。
私の体調が悪いので、勉強するのに支障がでているのでは、と気を使ってくれながら、研究の話をしてくださった。先生の最初のイメージよりも私がうまくやっているから自信をもちなさいと言ってもらい、少しほっとした。9月から３学期生なのに、ぜんぜん中味の伴わない学生で、内心焦っている。
私は、自分が現場にいながら問題点を探し出し、自分が体験した中から問題意識を持
ち始めるタイプだと言われた（当たってる）。
しかしもう少し幅広い視点を持つために、次の学期は少し自分の関心分野をずらして
みて、ペーパーを書いてみてはどうかと助言をいただいた。別のことをしてみることで、自分のもとの関心分野との共通点を見出して、普遍性を見つけ出すことができるのではないかということだった。それで、11月に上野先生の会議もあることだし、援助交際について、調べてみてはどうかと言われた。う～ん。。。それって私に本当に合ってるのかなぁ。。。現在、考え中。私が少し、こういうことに疎いので、どこまでできるか。。。
さっそく上野先生にメールしたら、先生も趙先生のアドバイスに「？」を返してきた。だよねぇ～。
どうしようかなぁ。。。今一つ、まだ趙先生との意思疎通が上手くできてないのかなぁ。。わたし。

御巣鷹山に消えた恋
2001年8月13日（月）

ソウルは朝から雨だった。いつものとおり、朝、インターネットで日本の新聞を読む。あっ！昨日は、日航機墜落事故の日だったんだ。。。あれからもう16年経ったんだぁ。あの飛行機には、知り合いが4人、乗っていた。学校の先生と旅行会社の人だ。修学旅行の下見に行った帰りの飛行機だった。田中先生、瀬良先生、水落先生、内藤さん。。。そして同級生のお父様も乗っていた。私たちにとって、深い心の傷を残す事故だった。
私は、田中先生がとっても好きだった。中学入試のときに試験監督だった田中先生を見て、小学6年の私はひと目ぼれし、絶対、入学したいと思ったものだった。中学2年のとき、1‐3組は田中先生の地理、4‐6組は別の先生だったが4組だった私は、地団駄をふんで、友達に授業を録音してもらった。最初の授業って、たいてい先生の自己紹介だから。。。そのテープが3年後、貴重な遺品となった。私は遺族にプレゼントした。息子をどんな風に育てたいなど、ご家族に対する思いも語っていて、事故直後に聞き返したとき、鳥肌が立ったのを今でも思い出す。身重の奥さんは事故のショックで出産したと聞いている。名前は善子ちゃんだそうだ。田中先生が、女の子なら善子にしたいと言っていたから、そのまま名付けたと聞いている。彼女の誕生日は、父親の命日で、彼女の年齢は、父親の死後年数を表す。なんとも。。。来年になれば、善子ちゃんは、この事故が起こったときの私の年齢になる。会ってみたい。田中先生と撮った写真を持っていってあげようか。。。
瀬良先生は、私が不良になりかけていたのを、必死でとめようとしてくれた先生だった。なんで、私ばっかり言うのよ、って口をとんがらす私に、「お前ならわかると思うからだよ」と言ってた。息子さんは障害者だと言ってたっけ。みんな尊い命だったのに、どうしてこうなっちゃったんだろう。。。当時、朝のニュースでカタカナで見つけた先生たちの名前。見つけた時のショックが今でも忘れられない。学校からは、自宅待機がかかり、大変な夏休みだった。
4人の生存者がいたけれど、さらに4人が発見されたという誤報に私たちは躍らされた。後部座席に乗っていたということで、最後まで望みを持っていた。遺体が発見されて欲しい思いと、発見されたら「死」を認めなければならなくなるという、「死」と直面することへの恐れが倒錯してた。誤報に翻弄される自分へのいらだちで、もともとジャーナリストになりたいと思っていた私は、報道職へ就くことをさらに強く希望するようになったのも、この事故があってからだ。
あの夜、父は帰宅するなり、「いつも乗ってる飛行機だ。命拾いした」と言っていた。出張の多い父は、一つ間違えば犠牲者になる可能性を十分もっていた。しかしその父も94年に交通事故でなくなっている。
先輩は、当時、キャンセル待ちで、乗れなかったらしい。
いつか、慰霊登山をしたいと思っている。それがいつになるか、まだわからないけれど、私にとって、心の整理に、必要な行動な気がする。

すっぽり空白の一日
2001年8月12日（日）

とにかく体がしんどくて、咳がひどい。ず～っと寝続け、起きたら、夜の19時半。びっくり。もちろん途中で何度か、起きたけど、またすぐに寝てた。梅干でご飯を食べて、また寝た。すごくしんどい。。。

謎の処方箋　４
2001年8月11日（土）

朝、カラダがしんどくて、起きあがれず、午後にやっと起きて、漢方医へ行く。どうも風邪も引いたらしく、咳き込みが激しい。体中で咳をするので、体力消耗が激しい。出かける前に、郵便受けにけんちゃんからの手紙を発見。部屋に戻り、開けて見るとお守りさんが入ってた。けんちゃん、どうもありがとう。で、今度こそ、家を出て、漢方医へ。鍼をいつものごとく25‐30本くらい打ってもらった後、咳止めのお薬ももらう。
夕方、そんちゃんとプルコギを食べに行く。入院中からどうしてもプルコギを食べたかった。そんちゃんが引っ越して、まだ日も浅いので、散歩をしながらプルコギ屋さんを探す。すっごくおいしいお店を見つけ、二人でぺろりとたいあげる（っていうか私一人で食べてた）。帰りにマクドナルドでアイスクリームを食べて、そんちゃんを家まで送る。
帰宅して、少しチャットをしてたら、「間違ったその処方箋、どんな薬か調べてみたら」といわれ、薬を検索してみた。な、な、なんと、糖尿病の薬。そう言えば…診断書を御願いに行った時、応急室の医者が「さかもとさんは、糖尿病なんだぁ」って言ってたっけ。「そんな話、聞いたことないですよ」と答えたけど、あの時すでにカルテには私が糖尿病患者として記録されていたのではないか。。。薬の量はなんと５００ｍｇが一日3回、９０日分なので270粒。これを低血圧の私に投薬されるところだったなんて。。。医療ミスもいいところじゃないか！！月曜にソウル大病院に電話し、責任について話し合うつもり。
あまりにも悔しくて、夜中にチャットで出会った人とドライブ。ヤバイかなと思ったが、何もなく無事帰宅。でも気持ちが晴れないところを見ると、やっぱりこういう危ないことは、二度とやめておいたほうが、いいよなぁ。。。

謎の処方箋　３
2001年8月10日（金）

昨日、結局、ソウル大病院から連絡がなかったので、もう一度、連絡をしてみる。看護婦が忙しそうに電話に出て言う。「あ、ごめん、忙しくて、忘れてた。で、なんだっけ？ああ、薬ねぇ。。。あ、それ他の人のと間違ったみたい。あなたとは関係ないわ。捨てといて。」
人騒がせな処方箋に、あきれた。退院、血液紛失、処方箋と3件続けての事故に私の怒りも限界にきている。さて、どうすればいいのか。。。
午後、そんちゃんの事務所で足マッサージを受ける。内臓がすべて弱っているので、今後少なくとも1週間に3回、3ヶ月ほど足マッサージを続けなくてはならないという。そんなこといわれても。。。
帰宅し、昨日母から受け取った梅干をほおばる。やっぱりおいしい！私の大好きなダイエーの梅干。決して高くないのだけど、ダイエーのかつお梅が私の好物で、母がたくさん送ってくれた。やっぱり、これ、カラダにいいかも。。。8日に黄貞蘭オンニからも梅をもらった。日本旅行に行ってきたウンジュがおみやげに買ってきたらしいが、量が多く、食べ飽きたらしい。でもすごくすっぱくて、こりゃ韓国人にはきついかも。かつお梅なら韓国の人たちにも食べてもらえるだろうに。。。
とにかく、カラダが相当つかれているのか、梅を食べても食べても、食べたくて、思いっきりほおばる。

謎の処方箋　２
2001年8月9日（木）

朝から早速ソウル大病院に電話をするが、カルテを確認するから、折り返し電話をするといわれ、電話が切れる。
待てど連絡がないので、学校に出かける。
今日は、陳光興の自主セミナーの日だった。10に行ったけど、先週も今週も誰も来ない。やっと10時半くらいになって集まり始めたが、発表者が来ない。結局発表者4人のうち２人だけで、スタートする。
11時半、キム・ヒョンミ先生との約束のため抜ける。この間の期末論文のフィードバックを受ける。私の分析が甘いので、どういう視点が必要かアドバイスを受ける。問題意識はいいが、分析の展開が甘い。う～む。。。1時間ほど話をした。
ご飯を食べて、14時から英語の授業へ。英語自主セミナーが終わると16時。
少し勉強して、夕食にヨンジュとジンスン氏と一緒にジャジャンミョンを食べて、22時半まで勉強して帰宅。

今日も奨学金が入金されなかった。もう限界なので、教育振興院に電話をしてみた。するとシステムが変わり、毎月私がサインをしなければ入金されないらしい。夕方、慌てて振興院に向かう。ついでに医療費の申請をしようとソウル大学病院に寄りたかった。昨日、書いてもらった診断書にハンコを押してもらうためにはお金が必要なので、どうしようかとかんがえていたところ、ちょうどイム・テヒョン氏とばったり会い、10万ウォンを借りる。
昨日、病院で治療費も借りていたので、すべて清算をして、領収書、診断書を持って、振興院へ行った。
奨学金の手続きをした後、治療費の請求の手続きをする。ところが突然、先生が言った。「この処方箋はなに？あなたは検査中で、まだ病名がないのに、なんでお薬が出てるの？しかも90日分も」
昨日、産婦人科でもらった処方箋だった。お金がなくてお薬が買えず、とりあえず処方箋だけ持っていっていたのだった。私は体調が悪く注意力が落ちていたので、全く気づかなかった。そういえば、医者はお薬を出すなんて言ってなかったのに、突然、処方箋が出たんだっけ。受付でも「お薬が出てるなんて聞いてませんよ」って言ったけど、「でもあるみたいですよ」といわれ、そのまま受け取ってしまった。
振興院の先生から確認するよう言われた。
事務所をでるともう19時半になっていて、くたくたになった。ご飯を食べて、帰宅した。母から梅干が届いていた。

謎の処方箋
2001年8月8日（水）

今日も奨学金が入金されなかった。もう限界なので、教育振興院に電話をしてみた。するとシステムが変わり、毎月私がサインをしなければ入金されないらしい。夕方、慌てて振興院に向かう。ついでに医療費の申請をしようとソウル大学病院に寄りたかった。昨日、書いてもらった診断書にハンコを押してもらうためにはお金が必要なので、どうしようかとかんがえていたところ、ちょうどイム・テヒョン氏とばったり会い、10万ウォンを借りる。
昨日、病院で治療費も借りていたので、すべて清算をして、領収書、診断書を持って、振興院へ行った。
奨学金の手続きをした後、治療費の請求の手続きをする。ところが突然、先生が言った。「この処方箋はなに？あなたは検査中で、まだ病名がないのに、なんでお薬が出てるの？しかも90日分も」
昨日、産婦人科でもらった処方箋だった。お金がなくてお薬が買えず、とりあえず処方箋だけ持っていっていたのだった。私は体調が悪く注意力が落ちていたので、全く気づかなかった。そういえば、医者はお薬を出すなんて言ってなかったのに、突然、処方箋が出たんだっけ。受付でも「お薬が出てるなんて聞いてませんよ」って言ったけど、「でもあるみたいですよ」といわれ、そのまま受け取ってしまった。
振興院の先生から確認するよう言われた。
事務所をでるともう19時半になっていて、くたくたになった。ご飯を食べて、帰宅した。

体のあちこちが泣いている
2001年8月7日（火）

午前中から、とても体調が悪く起きあがれなかった。大雨が降り、外出するのもイヤだったが、病院の予約もあったので、いつもどおり4時の英語の授業のため、体を奮いたたせる。授業のあと、タクシーで病院へ。
まずは予約のあった産婦人科へ先月の検査の結果を聞きに行く。ここで信じられない事件発生。血液検査の私の血を紛失したというのだ。おいおい。どうりで。。。採血のとき、やる気のなさそうに頭の悪そうな奴が、とってたっけ。ばかやろー。今月、もう一度、採血のし直しだそうだ。体調が悪いのに無駄足。
その後、応急室へ行き、先日の診断書をもらう。
夕方、カードを返しに、そんちゃんの事務所へ行き、そのまま新しいそんちゃんの家に行く。そこにまたまだ事件発生。私の体調が悪くなり、起きあがれなくなる。そのまま寝る。
そんちゃんの家に一緒に行ったインピョウが私のマッサージをしながら、私の体のあちこちが悪いとおどろいていた。どうしたらいいんだろうか。。。

2001年08月07日 02時00分59秒

大メーワクの後始末
2001年8月6日（月）

それにしても、昨日の退院は、本当に大きなお世話で、被害は今日も続いている。まずCTの結果を聞く予約が全然とれない。9月になるという。そんなことになれば新学期が始まってしまい、治療ができなくなる。あのまま病院にいたなら、今日すぐにでも結果を聞いて、対処ができたのに。。。またお金の処理も保険会社とやりとりをし、少し厄介なことになってしまった。
今後のナヌムとの付き合いは、考えたいと思う。
15時くらいに母から連絡があり、梅干を送ってくれたという。
夕方、トゥルーネットがきた。今まで電話回線だったが、これからはケーブルにするためだ。ところがLANカードがなく、またまたしばらくは電話回線に。
夜、ふらふらし、横になる。目がさめて起きあがりたくても、起きられず、吐き気がおさまらない。喉がいたく、風邪を引いてしまったのか？這って行って、うがいを何度もする。今は少しよくなって、座っていられるので、日記を書いている。

小さな親切、大きなお世話
2001年8月5日（日）

体調は優れず、薬、血圧といって看護婦さんが起こしにくる以外はほとんど寝ている私を9時前に突然起こす人がいた。ナヌムのアン総務だった。昨日からヌングワン僧がナヌムで療養するよう言ってくださっているが、それは私にとって、むしろ不便な申し出なので、何度も、何度もお断りをしたはずだった。水を飲むのも禁止され、話すのも辛い状況にも関わらず、お断りを申し上げていた。にも関わらず、彼女はアン総務を送りつけてきた。私は起きていられず、寝てしまったが、その間に、彼はなんと私の退院手続きを勝手にしてしまった。勝手に手続きをさせる病院も病院だ。「退院するぞ」という声で起こされ、事情把握ができないまま、14日分の大量の薬をもたされ、さしたばかりの点滴を抜かれた。当然、私はナヌムに行く気はない。にも関わらず退院させられてしまい、120万ウォン(12万円）を払わされてしまった。頭にきた。明日になればCTの結果が出るので、それを聞いた上で、治療計画を立てる予定だった。お金も保険会社と相談するつもりだった。しかし、アン総務は私の意思を全く無視し、上司である僧の目の色を伺い、強行的に行ったこの大迷惑な行為は拉致行為だ。私は意思を持った人間だ。いいかげんにしてくれ。
自宅に戻り、気分の悪い一日を過ごした。大量のわけのわからない薬を前に、こんな体を引きずり、絶望感にかられ、この薬を一気に飲めば死ねるだろうかと思った。42錠ずつ4種類、確実に死ねるだろうか。。。
今回こそ、真剣に治療し、早くよくなりたいと思っている私の邪魔をした彼らの行為は、単なる大きなお世話というよりも、私へとてもつもない精神的苦痛を与えた。
今は、死にたい病の真っ只中にいる。。。

苦痛と不安
2001年8月4日（土）

病院で寝たきり。
とりあえず内視鏡検査をするが異常はなかった。午後2時くらいに胃と背中からの圧迫感のような激しい痛みがあり、大泣きする。数値上、異常がないにも関わらず、激痛が続くので、CTを撮る。
私がお金がないので、何とか入院を避けようとお医者様も努力をしてくださっていたが、どうやらCTで異常が見つかり、精密検査の必要があるらしく入院になる模様。
9月の新学期に間に合うだろうか。。。
試験的に、みかんとパンとヤクルトを食べてみる。

点滴生活
2001年8月3日（金）

病院で寝たきり。
食事はドクターストップで、水も飲めず、すべて点滴で栄養を補給する。依然として、緑の下痢が出つづけている。

ついにダウン
2001年8月2日（木）

10時から自治セミナーがあり、鍵を持っている私は早めに学校に行く。陳光興の論文などを素材にナショナリズム、国家について討論をする。う～む。。。やっぱり難しいなぁ、この問題。
午後は、ジンスン氏と映画「新羅の月夜」（　http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul2&aid=20010627210725700　）を見た。ストーリーは単純だが、かなりよくできた映画だと思う。日本に売りたいなぁと思った。ばかばかしくて、少し冷めてしまいそうになるけれど、漫画感覚で見れる映画だと思う。ヒットの要素がいくつかある。まず「チング」を始めとする最近韓国で人気の方言を多様した映画であること、ヤクザを扱いつつも、それを中心に置いていないため、批判の対象になりにくいこと、優等生と劣等生がお互いに憧れて、卒業後、優等生がやくざに、劣等生が教師になるという学校制度に対する皮肉がこめられていること、男二人に女一人というドリカム状態で、一般に受け入れられやすい中心人物構成、などなど。方言の処理に苦心するかもしれないが、これは日本でもあたると思う。韓国映画といえば分断モノと定着しないように、こういう映画の配給も必要だと思う。日本の映画でのアクションではピストルがすぐにでてきてしまうが、この映画ではピストルは１丁しか出てこず、そういう面でも暴力シーンが暴力的ではない、コミカルな処理がなされていた。
映画の後、鍼を打ちに行く。ナヌムへ行ってきたせいか、カラダ中が痛く、特に腰痛が激しかったので、胃腸、腰痛にきく鍼を打つ。
治療が終わって、バス停に行く途中で、体調が一気に悪化してきた。バスを待っている間も、立っていられなくなり、座り込んでしまう。新村についてからも、自分の家にたどりつけず、休み休みで、フラフラになりながらの帰宅。帰宅するなり激しい下痢。それが20時ごろ。以後、下痢を繰り返し、胃痛がピークに。ついに夜中0時半ごろ、１１９を呼び、救急車でソウル大病院の応急室に運ばれる。
病院では、生まれて初めて緑色の下痢をする。激しい胃痛のため体をよじりながらの診察。鎮痛剤を打たれたが、痛みはおさまらず、明け方4時半くらいに寝たような気がする。

分断されるということ
2001年8月1日（水）

朝、李玉仙おばあさんが「洗い物が終わったら、部屋に来て」という。呼ばれるままに行ってみると、日本語の教材が置いてあった。日本語を勉強したいと言う。自分の体験を自分の言葉で、通訳を通さずに日本人に伝えたいと言う。私は日本語を教えて差し上げたいと思う。しかし時間的な問題があり、今後の課題となりそうだ。昨日までの雨がウソのように朝から晴れていたので、水曜集会に行くことに。私たちも車に便乗する。空模様もだんだん雨になってくると共に、日本大使館が近づくと、穏やかではなかった。聞いてみると、教科書問題のために日韓両政府が過敏になっているとか。日本大使館を守るために、韓国政府がデモをさせないように妨害にでてきた。３週間前から徐々にこういう状態になったらしい。大使館をはさみ、１００メートル以内に入れないように、警察の重々しいバリケードができている。人一人が通れる隙間だけあったので、私も何度も行ったり来たりしていた。ところがおばあさんと話しているところを見られてしまい、私は通行禁止になってしまった。通訳としての私の仕事があるにも関わらず、私だけバリケードの外にはじき出されてしまい、バリケードの中では、私がはじき出されたといって騒ぎ始め、バリケードをはさんで、「サカモト、サカモト」と呼ぶ声が聞こえていた。とても怖かった。離散家族の人たちって、こういうことだったんだろうな。行きはよいよい、帰りは怖い。。。運動経験のない私はとても怖くて、動転してしまった。身分証明書を出せと言われ、私の身分証明書が人の手から手へと宙を舞っている。私は国費留学生だから政治活動の禁止をいわれている。ここで捕まってしまうわけにはいかない。
韓国の運動って、こういうことなんだなぁ。。。と思いながら、うそをつきながら、何とか突破した。本当に怖かった。挺対協の総務たちは、肝が座っていて、「来るなら来い」という感じだった。この問題はやはり肝を据えなくてはいけないんだなぁと改めて感じた。
デモの後、写真家のチョ・ヨゴン氏との打ち合わせをし、仁寺洞でお茶を飲んだ後、日本人のお客様をリムジンに乗せる。バイト代１０万ウォンをもらう。ラッキー！

バイトでナヌムの家へ。。。
2001年7月31日（火）

朝から豪雨だった。朝7時10分に待ち合わせがあり、家を6時過ぎにでなければならなかったが、下痢がひどく、ナヌムへはバスで行くことにした。バスで行くのは体への負担が大きいので、職員の車に乗せてもらおうとしたのだが。。。交通事情がすこぶる悪いナヌムは、やはりバスの本数が少なく、大豪雨の中、1時間バスを待つが、来ないので、別のバスに乗る。11時前に到着し、歴史館の案内をする。今回のバイトは、ある博物館で慰安婦問題に関する展示計画があり、下調べに来られていたので、案内兼通訳だった。誠実な担当者の姿に私もついつい一生懸命になってしまう。
体調が持ちなおさないけど、仕事自体は面白かったので、何とか乗り越える。
おばあさんたちと久しぶりに会ったけど、変わりなく、私に対して、優しくしてくれる。でもその姿は、会うたびに老いて行くようだ。長生きして欲しい。。。彼女たちの残り時間を考えると私のやり残した仕事が山積みであることを痛感する。
夜はナヌムで一泊。

鍼治療
2001年7月30日（月）

ここ最近の体調の悪さがどうも普通ではない。明日から1泊2日のバイトがあるが、このままでは倒れると思い、鍼を打ちに行く。先週金曜日に夏季休暇だったのが、かなりこたえている。あの時に打てていれば、少しは持ちなおしただろうに、かなり限界まできている。何とか漢方医にたどりつき、治療を受ける。子宮に障害があるとのこと。夏休みに頑張って通うように言われる。

見知らぬ人からのマッサージ
2001年7月29日（日）

今日も朝から滝のような雨が降っている。天気のせいか、体調がすこぶる悪い。ネットで知り合った人で、足マッサージのできる人がいたので、マッサージを受けに雨の中、出かける。西江大の学生だそうで、いい人そうだった。それにしても体調が持ちなおさず、つらい。

日本語を勉強したい人たち
2001年7月28日（土）

朝から体調が悪かったが、夕方、キョボ文庫に行く。来月から日本語を教えることになったので、教材を買うためだった。韓国人に合う教材ってどういうのか、ポイントがわかんないんだよね。でも私が買いに行かなくてはならない理由あった。
私が教えることになった人たちは、障害者の人だからである。韓国の福祉は立ち遅れている。最近、少し神経を使ってるみたいだけど。で、障害者の人たちが自立して独立生活ができるようにしよう、という活動をしている人たち（彼ら自身が障害者）に私が日本語を教えることになった。
日本の福祉も遅れてるけど、車椅子とか、結構、いいのがでてる。最近は折りたたみ車椅子っていうのがカネボウからでたんですよ。かなり画期的なことなんだよね。で、そういう日本の資料や情報を読めるように、日本語を教えることになった（貧乏人なのに、またタダの仕事を引き受けてしまった。。。）
今日、彼らはちょうど景福宮で話し合いをしてるから、私は教材を買って、５時半すぎにその場所に届けた。
ところで、もう少し付け加えると、この活動の会長が、そんちゃんである。だからこの活動を始める過程からずっと私は見守ってきた。彼らのＨＰがあるんだけど、その入り口にあるコピーは私（←元コピーライター）が考えた。　http://indiliving.org

ワタシは、市場に行く。
ワタシが買いたいものを買う。
これが、どんなに幸せなことだろうか。

どうかなぁ。。。？
障害者の人たちって、学校にも行けず、外に一歩もでられない生活をしてる人が多い。お母さんが買ってきたものを食べ、着て、とても受動的な生活を強いられてるんだけど、健常者にはごくありふれた動作が、障害者にとっては大変なことであり（それは社会が彼らを拒絶しているからであり）、能動的に生きる喜びを表そうとしたコピー。そしてそのために障害者と共に生きられる社会作りを目指そうという想いを込めた。
そんちゃんと出会って、障害者の人たちと付き合うようになったが、若い障害者の人たちは、とても生き生きしているように見えた。日本語の勉強をしたいと言われたときも、正直驚いたが、今年末か来年には、日本の障害者団体と交流を深める予定があると聞いて、日本語に対する真剣な態度にさらに驚いた。彼らがどれだけ日本語を話せるようになれるかは、私の努力私大のようで、頑張りたいと思う。

2001年07月28日 10時00分49秒

しんどいなぁ。。。
血の少し混じった便が出た。しんどいなぁ。。。

漢方医と知人
2001年7月27日（金）

　今日は、昨日から行きたかった漢方医へ行こうとバスを2回乗り継いで、1時間のところにある漢方医へ行った。ところが、27‐29日は夏季休暇という張り紙がしてあり、ムダ足。ふーっ！やっぱり昨日、来ておくべきだったのかな。でも昨日は忙しかったしなぁ。。。
　夜、1時にインドに行っていた知人から連絡があった。2月に彼にとっては不幸な出来事があり、しばらくすべての意欲を失ったような生活をしていたが、インドでボランティアをするため先月、韓国を後にしていた。3ヶ月ほどの予定で行ったのに、1ヶ月で戻ったと聞いて、健康を心配していたが、電話をもらって、やっと安心した。もともと体の弱い彼がインドへ行くことにかなり私は心配をしていたのだが、案の定、かなり苦労し、予定を繰り上げての帰国だった。帰国したばかりのときは、やせ細り、体調がよくなかったが、3日ほど休み、やっと健康を取り戻しつつあるという。とはいえ、その声は出国前よりも断然明るく、生きる意欲を取り戻したように感じた。来週、会う約束をして電話を切った。
　健康。。。あるときには、気にならず、なければ何もできなくなるもの。失って初めて、そのありがたさに気づくもの。知人と私はある時期、同志であったし、私の学校の保証人だし、お互い本当に辛いときを知っているから、私もとても大切に思っている。お互い健康回復に頑張ろうね。

2001年07月27日 02時22分58秒

忙しかったなぁ。。。
今日は、一日、とても忙しかった。
朝、検査のためソウル大病院へ行き、体調が優れず、食欲がなかったので、昼食はそんちゃんとサンゲタンを食べに行く。韓国ではうなぎは高級なので、土用の丑には、サンゲタン（鶏）がポシンタン（犬）を食べるらしい。案の定、食が進まず、１／３ほどしか食べられず、もったいないことに、残してしまう（残すのはワタシの食のポリシーに反しており、かなり落ち込む）。
今日は英会話を休んでそのまま漢方医へ行こうとしたが、ちょうど二時少し前に学校前に到着し、もったいないので英会話へやっぱり行く。なんとなく来週が夏休みの予感がしたためでもある。予感はドンピシャで今日が前半最終日だった。行って良かった。
夕方に自主セミナーがあったが、漢方医へ行こうとして休むつもりだった。ところが行く前に公衆電話から留守電をチェックしたら、友達がわざわざ確認の電話をしてきてくれていて、「じゃあ、5時に会おうね」と入れてくれていたので、医者には明日行くことにし、急遽、5時まで研究室で勉強を始める。
5時にセミナー初日を迎え、今後のやり方などを話し合う。今後、毎週木曜、朝10時から論文を３本ないし４本ずつ読んで行くことになった。このセミナーは、9月から来る台湾の陳光興の授業の予習自主セミナー。すべて英語の授業のため、事前に読書会をして、学期中の負担を少しでも減らそうというもの。
久しぶりに研究室に行ったが、みんな夏休みなんて関係なく、一生懸命勉強してた。自主セミナーもいろいろやってて、きゃあ、冷や汗。
夜は、そんちゃんの家に行く。そんちゃんの入浴を手伝うため。ところが引越しをあさってに控え、何の整理もしていないということで、突然、整理も手伝わされる！体が参ってしまい、やはり体調がどんどん下降していき、ダウン。少し休んでから帰宅したので、1時過ぎに来たくした。シャワーをして今、日記を書いている。
明日は、もともと若松さんの家に遊びに行く予定だったが、彼女の仕事の都合で延期に。私が日本の本が不足しているので、修士を終えた彼女の本を物色するためだった。ウェーバー、マルクス、デュルケームなどなど、基本的な文献を読んでこなかった私は大急ぎで夏休み中に読もうとしていて、日本語文献を探している。
彼女との約束が延期になったので、明日こそ、漢方医へいく予定。体調が一昨日から下降してきていて、下痢が止まらない。今のうちに早く手を打たなければ。。。

うむ。。。非生産的な毎日。。。
2001年7月25日（水）

こうして日記を書いてみると自分がいかに非生産的な日々を送っているかがわかる。いかん、いかん。
午前、日本から連絡があり、7月31日と8月1日に訪韓される方の案内兼通訳の確認をする。
午後、二時にいつものように英会話に行く。なかなか耳が開かない（韓国語的表現！！）ので、焦る。最近は、家でも一日中、ラジオの英語放送を聞いているのだけど、やっぱ、カンが戻らない。
実は、現在、超金欠病になっており、毎日、家にいる理由も、外で食べるお金がないから。8月5日の奨学金支給日まであと10日ほどあるし、間で案内のバイトがあるのに、お金がなくて、どうしよう。。。行けばお金になるのに、そこにたどりつくお金がない。先日、けんちゃんから送られてきた瓶詰めやふりかけは、グッドタイミングだった。でも毎日、三食これでは、少し疲れた。食欲がわかないのは、こういうことも関係してるに違いない。
明日は病院で検査の日。前回、7月5日の検査が引っかかり、再検査。というか、もう何回、検査してるんだか。。。ソウル大病院に変えてから検査が続き、今月はすごい医療代になってしまっている。（60万ウォンの奨学金からの生活費に対して、家賃が17万ウォン、医療費が30万ウォン、13万ウォンで電話代ほか食費、交通費。学食でさえ一回1500ウォン、普通の食堂ならたいてい一食5000ウォンなのに、とてもやってけない。。。）今回の検査で、具体的にわかれば、漢方医で治そうと思っている。もう医療費を出すお金は私には、ない。。。漢方薬もなかなか私には合ってるようだし、地道に治していこう。がんばれ、ワタシ☆

ウィルス
2001年7月24日(火)

午後二時、いつものように英会話に行った後、一緒にレッスンを受けている男子学生とお茶をする。TOFELの勉強の仕方、試験の傾向などを教えてもらう。私はTOFELを受けなければならず、これが大問題。とりあえず9月から台湾の陳光興の授業で英語のカンを取り戻し、冬休みに集中的にTOFELの勉強をすることにする。
その後、郵便局に行き、けんちゃんへ手紙を送ろうとしたら、私の住所の書き方が悪いということで、送れなかった。いったん帰宅し、封筒を入れ替えて、再び郵便局へ。無事、投函。
夜7時頃、今、流行りのHOW　ARE　YOUウィルスを知らずに開けてしまう。開けってしまった後に、「ウィルス注意」のメールを受け取ったが時すでに遅し。慌ててそんちゃんに連絡し、パソコンを担いで、そんちゃんの家へ。いろいろ処置をしてもらい、幸い、感染していなかったようだ。
ところが9時ごろ、私の体調が突然、おかしくなり、ふらふらして、起きていられなくなる。11時ぐらいまで様子を見ていたが、いっこうに収まらず、ふらふらしながら、帰宅。帰宅するなり、ひどい下痢をする。やばい。。。ウィルスに感染したのは、私の体の方か…？
最近、ずいぶん調子がよくなっていたのに、少し、心配。。。起きていられないので、すぐに寝る。

久しぶりのお日さま
2001年７月23日(月)

滝のような豪雨の日々から解放され、午後からピーカンに！
いつも通り、二時に英会話に行き、帰りに便箋を買う。最近、いろいろお世話になっているけんちゃんに手紙を書こうかと思い、けんちゃんのイメージに合わせて買って見た。
家に帰って早速、書いて、明日、投函の準備万端。
夜は、そんちゃんをお風呂に入れてあげるため、お家に遊びに行く。お母さんのお誕生日で、わかめスープをいただく（韓国では、誕生日にわかめスープを食べる）。お風呂に入れてあげて、お話して、帰宅は１２時半。
チャットをしたら。。。明け方になって寝た。
行かん、行かん。。。反省。。。

2001年07月22日 17時19分46秒

ただ、ひたすら、ぐーたら。。。２
やっぱりぐーたらしてしまう。
今、ＳＢＳの歌謡番組を見てたんだけど。
今週の１位は、私の大好きなごんもちゃんの、「チャンガ」だった。彼はデビュー１０年も過ぎて、それでも出す曲、すべてベストテン入りする実力派。学年こそ違うが、私と同じトシなのに、貫禄が違う。ベストテン番組を見ると、本当に世相が見える。彼のように息の長い歌手もいないし、そうなるだろうと思われる若手歌手もいない。後にも先にも彼だけ。。。
今日の出演歌手たちの歌詞を見ると、本当に韓国も変わったなぁと思った。ＣＯＯＬは、「一緒に暮らしてみようか。性格が合うかどうか、試してみよう」とまるで同棲を誘いかける歌だし、チャドウは「知り合った男は、二つ年下」と、これまた流行りのオンナが年上を思わせる歌詞。パクチヨンは、「俺にはオンナがいるのに、おまえが現れるまでは、うまく行ってたのに。どうしたらいいんだ。おまえが近づいてきたら、俺はどうしようもなくなる」と歌う。相変わらず、惚れた、はれた、帰ってきてくれ、未練を断ち切ることができない。。。などという歌詞があることはあるが、確実に歌詞の動向が変わっている。極めつけは、やっぱり、ごんもちゃんの「チャンガ」だ。「俺があげたプレゼントは、ぜんぶ返せ。新しい彼女にあげるから。お前がくれたプレゼントは、もらっておく。お前のプレゼントがどれか、わからないから」なんて、なんともいやはや。こういう歌詞の変化は、素晴らしいと思う。

日本とのつながり
2001年7月21日(土)

朝、９時前にお兄ちゃんからの電話で起きる。先月、私の尊敬する先生のご家族にご不幸があったとき、贈り物をさせていただいたのだが、そのお返事がきたと、母がびっくりして電話してきたのだ。
その後、日本から郵便物が届く。送り主は、けんちゃん。ＣＤ三枚と、なめたけ、イカの塩辛、ごはんですよ、ふりかけ、お吸い物などなどを送ってくれたのだ。すっごく嬉しい！！さっそくご飯を３合も炊いて、贅沢に（！）瓶詰めたちを並べて、朝兼昼食。ああ、幸せ。これでは栄養が偏るのはわかってるけど、やっぱり、これがないと、ご飯を食べる気にならない。けんちゃん、ありがとう！あまりの嬉しさに、けんちゃんにお礼の電話をかけたが、彼は昼間っからビールを飲んでおり、私との会話を覚えているのやら。。。

ただ、ひたすら、ぐーたら。。。
2001年7月20日(金)

なぜか、ひたすら、ぐーたらしている。
夕方、そんちゃんをお風呂に入れてあげた。
そんちゃんが引っ越すのだけど、日にちが延びて来週になった。ところがボイラーの石油がなくなって、おうちでお風呂ができない。それでいつもは、おやかんでお湯を沸かして、彼の家でお風呂に入れるようにしてあげていたのだけど、今日は、お姉さんの来る日で私は出入りできないので、そんちゃんが私の家に来たのだ。私の家では、そんちゃんが一人で入浴できない。家の構造って、本当に人間の身体と深く結びついていることを感じる。しかも、健常者だけの身体に、ね。。。

そろそろ勉強モードへ切り替えなくちゃっ
2001年7月19日(木)

午前中は、このHPの整理（情報コーナー）をし、趙恵貞先生に長いメールを書いた。9月から私もとうとう3学期生になるのだけど、とても自信がなく、今後の相談をするメールを書いた。
午後は、14時の英会話に行った。やっぱり頭がどうしても英語モードになってくれない。どうしよう。。。レッスンの後、ソングォン氏があずかってくれてる陳光興のテキストを入手。すべて英語なので事前に自主セミナー（勉強会）を開いて、内容を把握しようということで、来週から数人で勉強会をするためだ。夜、ゆーすけくんと長話。疲れて寝る。そろそろ勉強しなくちゃいけないね。その前にナヌムの原稿をしてしまわねば。週末は原稿書いて、早く片付けちゃいましょう。
学校でまた成績の話になったのだけど、今回の成績がかなりバラツキあり、驚いている。先生が私を評価してくださっていることが改めてわかり、嬉しい気分半分、怖い気半分。やっぱり大学院の成績なんて、かなり主観的なよう。私は体調も悪く、そんなにいい学生ではなかったにもかかわらず、先生たちがそのように評価してくださったことは、来学期に対する期待として受け取ろうと思う。がんばらなくっちゃ！
体調はどんどん良くなってきてはいるのだけど、今日は少し低調だった気がする。点数でいうなら55点くらい。。。なぜか黒い便が出てたけど、数日様子を見て、続くようならお医者さんに相談しよう。

因縁がある。。。
2001年7月18日(水)

二日目の英会話をなぜか、行く気がなくて、休んでしまう。
午後、韓国人女優に日本語を教えに行ったら、体調が悪いと言って、その場でドタキャン。私は1時間半もかけて行ったのに。しかも彼女は今日、一日中、体調が悪くて寝てたらしい。しかもしかも、私が途中で電話をしてるのに、何も言わなかったのだ。これってどういうこと？
突然、体調が悪くなったのならいざ知らず、朝から悪かったのなら、連絡よこせよぉ～。途中で私が電話したときに、言えよぉ～。
夜、そんちゃんと、そんちゃんのお母さんと三人で冷麺を食べに行く。二人とも今週末で引っ越しちゃうので、せめてもの送別会のつもりだった。夜、そんちゃんと久しぶりに長く話した。やっぱ、うちらは、因縁があるんやねぇ～。そんちゃん！

2001年07月16日(月)

すっごく楽しい一日！
土日に豪快な雨が降り続け、それが日本にも報道されたらしい。朝7時すぎに母からの電話で起きた。母も私の行動パターンを把握してか、めっちゃくちゃ早い時間に私を捕まえる。だって、夜はつかまらない人だから、私。。。

9月からの陳光興の授業に備えて英会話を始めた。中級と初級に入ってみて、自分でどちらのクラスに入るか決めるのだけど、う～ん。。。なにせ韓国語を勉強し始めてから、英語を完全シャットアウトしてきたので、今はぜんぜんダメになってる。英文科出身なんて、恥ずかしくて言えない状態なんだけど。。。でも1日やってみた感触ではこれから1ヶ月半、頑張れば、少しはカンを取り戻せそうな予感はある。問題は彼が使う専門用語をどれだけ、私のお耳ちゃんが聞き取ってくれるか。。。英会話は、月火水木だからいいのだけど、時間が1時間で、ちょっと少ない。でも自主セミナーとしてレッスン後、1時間くらい他の学生たちと英会話の練習をすることになったので、なんとかこれで会話は練習になると思う。。。

そうそう、成績がB0でショックを受けていたのだけど、友達がC0をもらってた。これはどう考えてもおかしいということで、学科長の先生を訪ねた。まず成績自体が、総合点の順に上から２人ずつABが決まっていったので、私がB0なのは仕方がないことが判明。私も納得。だって私の点数が他の人とダンゴの中にあったので、他の韓国人の学生たちもBをもらっているのもわかったし。ところが問題は友達の方。提出物をメール提出指定の先生がいたのだけど、彼女のメールがどうやら届かなかったらしく、未提出処理になっていた。彼女はそれを含めて二つのレポートを提出していなかったのだ。提出済みのレポートの合計点は私よりも高く、他の韓国人の学生よりも高いのに、わざと出さなかったレポートと届かなかったレポートのせいでC0になってしまった。急遽、担当先生に電話して、もう一度レポートを送り直したが、内容が稚拙だとして、却下されてしまった。絶対私のレポートの方が稚拙なはずなのに。。。彼女は再履修するらしい。。。

彼女の慰労の意味もこめて、二人で飲みに行った。そこへ学科長の先生から電話があり、私たちに合流。私も最近、体調が悪かったのでお酒を飲んでなかったけど、久しぶりにたくさん飲んだ。韓国では1箇所で長く飲まず、1次、2次と場所を変えながら飲むのだけど、昨日は、1、2次が飲みやで、3次はカラオケ！なにせ、ふっふっふっ、先生のおごりだから、存分に遊んだぁ。。。それでも早い時間から飲み始めたので、帰宅は意外に早く、1時だった。先生も彼女の慰労の思いがあったんだろうなぁ。彼女、本当にまじめな人だから、やっぱ、C0はあんまりだと思う。。。
二人で来学期も、頑張ることを約束した。
教訓は、「出すものは必ず出す」（ま、当然なんだけどね！）

恋しい日本食。。。
2001年7月15日(日)

韓国には、ふりかけ、鰹節、のりの佃煮（いわゆる、ごはんですよ、など）、とろろ昆布というような食材がないの。10年間、東京でつつましく（早く言えば、ビンボー）過ごしていたときは、この４点セットに頼ってたんだけど。というわけで、今年の1月にチャットのお友達のたんごさんに、いろいろ送ってもらったんだけど、そろそろなくなってきている。大事に、家宝のようにとっておいた、焼きそばＵＦＯも今朝、食べちゃった。とりあえず、ふりかけは、この間、かずみさんがいっぱいくれたのでいいとして、ごはんですよ、と焼きそばＵＦＯが、食べたい！！なくなると、すっごく不安になるんだよね。それで最後の一口だけ残して置くのが癖なんだけど、そうすると、いつのまにかカビが生えたりして、悲しくなる。。。
この間、東京に行ったときに、ごはんですよ、を探したんだけど、コンビニしか行けず、しかもそこには置いてなかったんだなぁ。。。しばらく、我慢するかぁ。。。

成績がでたっ！！
2001年7月14日(土)

２００１年春学期の成績が出た。今学期の履修は、「社会学研究」、「質的方法論」、「性と社会」の３つ。んで、「社会学研究」が結構、手抜きだったので、期待はしてなかったのだけど、それでも、おいおい、という成績を食らってしまった。どーしよー。。。こちらは、A＋、A0、A－、そしてB＋、B0、B－という具合になっているのだけど、ほとんどはA－止まりらしい。みんなA－をもらうと、ショックを受けるらしいんだけど。今回の社会学研究はなんと、B0。恥ずかしすぎるぅ。。。私は奨学金の関係で、成績表を提出しないといけないのに、B0は、あんまりだなぁ。。。せめてB＋にしてくれよぉ～。あ～あ。
でも「性と社会」が、A＋！！嬉しい～！！先日、金賢美先生から、「いい成績、つけといたわ☆」と言われてたけど、まさか。。。またやる気がでてきた！
夏休み中に何とか、体調を整えて、9月からの新学期に備えなくっちゃ！9月に台湾の陳光興が来るから、英語のお勉強を始めます。16日から英会話に通う予定だけど、初級か中級かわからないので、初日だけ両方に入って様子をみる。
はぁ～。やることは、たくさんあるのねぇ。。。

2001年07月14日 09時10分46秒

おさらい
２月１日から７月１４日まで、日記を書いていなかたったので、覚書兼おさらい。

２月のできごと。
１．１月３１日、一生懸命、ナヌムの原稿を書いてる最中にダウンし、パソコンが急に壊れてしまった。私のPCは日本語と韓国語のOSが二個のせてあるのだが、日本語OSが壊れたらしい。早速、サムスンに持っていったが、なんと修理の途中で、日韓のOSをすべて消去してしまい、すべてのデータがなくなってしまった。この事故に対し、なんの謝罪もなく、一転して、険悪ムードに。結局壊れたまま、何の処置もないまま返されたPCを前に途方にくれる。知り合いの日本人が心配してくれて、彼の事務所で面倒を見てくれるようになり、５万ウォン（約５０００円）で、とりあえずPCを使える状態にしてもらう。でも私が今まで溜めたデータ、論文、原稿がすべて、帰らぬヒト（！）に。。。ナヌムの原稿ももちろんなくなり、やる気が失せる。応急処置として、もしもの時のために持ってきたワープロの書院クンで原稿を書くが、カンがにぶり、打ちにくくて、原稿書きをしばし中断。

２・知人がある事件に遭い、行方不明に。なぜか私も巻き込まれ、さんざんなことになる。ネットを中心に展開されたこの事件は訳のわからない調査結果とやらが出て、うやむやに。傷ついた私たちは、いったいどうなるんだ！！

３．１月下旬に受けた検査の結果を見ながら引き続き、検査を受けつづける。鍼、漢方薬も飲む。

３月のできごと。
１．学校が始まり、正式に指導教官を趙恵貞先生に決め、サインをいただく。その際、今後の方向などの相談をする。前学期の「キム・ゴンモの社会学」についてのコメントももらう。私の研究したいテーマについて、理解を得、気分も楽に。

２．２月に起こった事件の収拾がつかなくなって、大いに悩む。行方不明だった知人から１ヶ月ぶりに連絡があり、夜中にタクシーを飛ばして会いに行く。今回の事件や、彼の心情は、なんともやりきれないものであり、どうやってこの問題を解いていけばいいのか、胸を痛めた。
とりあえず地方でひっそり暮らしたいというので、見送る。私はいろいろ助けてもらったのに、私が何もできなくて、悲しかった。

３．子宮の治療として、２月と３月は、ピルを飲んだ。ピルって避妊のためだけに飲むお薬だと思っていたが、こういう使用法もあるのだと知った。ネットで調べてみたところ、日本では長くピルが解禁されなかったため、日本の女性たちはピルでの治療ができず、長年悩まされてきたそうだ。産婦人科の開発が遅れていることも私が病気になってから実感しているが、もう少し偏見を捨てて、まじめに研究に取り組んでくれたら、と切に願うところである。

４月のできごと。
１．１日にそんちゃんと大喧嘩をし、ついにお別れした。

２．東京大学とソウル大学が合同でワークショップを開き、友達の轡田君がソウルに来てた。あと姜尚中先生と話せて嬉しかった。

３．鍼と漢方のせいか、体調が少しずつ回復してきた。

５月のできごと。
１．１９日の私の誕生日に１泊２日でそんちゃんと地方に旅行に。地方に行ったきりの例の事件の知人を訪ねた。お茶が有名なところなので、茶博物館などに連れていってもらい、のどかな時間を過ごす。すっごく楽しかった。でも知人のどこかもの悲しげな姿は、やっぱり胸が痛い。

２．旅行から帰って、疲れたせいか、寝こむ。さらに風邪を引き、どんどん体調が悪化。血圧も９０台に落ちていった。

６月のできごと。
１．体調がどんどん悪くなり、また産婦人科では子宮内膜炎が左側にも転移していること、骨盤炎の疑いがあることが発見される。教授先生が見なくてはいけないということで、偉い先生に回される。だんだん診察に行くのが嫌になり、通院拒否をする。そのまま病院ストライキになり、病院に行けなくなる。
２週目くらいから、背中の痛みが激しくなり、急性腎盂炎の診断を受ける。産婦人科の治療もきちんと受けるよう医者に言われ、しぶしぶ予約を入れようとするがストライキ中で、ままならない。いろいろ泣きついて、７月に予約を入れる。体調が激悪で授業も休む。背中が痛くて呼吸ができず、人と話すこともできなくなり、部屋で余計なことを考え始める。。。

２．論文の締め切りが近づくものの、体調が悪く、コメントをもらうにも座っていられず途中退室して帰宅する。這うように漢方医に行くが、１回目は体調が悪すぎて、鍼が打てなかった。２回目でやっと打ってもらえ、これが効いて、なんとか体調を立て直す。

３．趙先生の授業のグループワークの論文「韓国人歌手が世界に進出する際の問題ー日本進出を中心に」は、私の体調が悪かったので、友達が勝手に仕上げてくれた。結果に不満はあるけど、立場上、文句を言えず。金賢美先生の「日本軍『慰安婦』被害女性の商品化問題」についての論文は、締め切りを延長してもらうことで、７月４日に無事提出。

４．日韓合作映画の日本語トレーナーのお仕事をもらう。

７月のできごと。
１．論文をやっと書き上げ、４日に提出し、晴れて夏休みに。

２．５日の午前に病院に行くが、念のためということで、「何も異常がないのはわかっているけど、確認のために検査をしよう」というわけのわからん説明を受けて、検査をする。結果は１０日。

３．検査を終え、急いでインチョン空港へ向かい、東京へ。ホテルには夜１０時半過ぎに到着し、簡単な打ち合わせをする。日本語を教える俳優の役が主人公の恋人という準主役で、重要な役であることを、そのときに知る。映画が終わるまで付き合うなら、ギャラが３０万円と言われ、心が揺れたが学業を優先したいので、８月まつまでの契約にさせてもらった。ギャラは１５万円にダウン。でも何ヶ月かわからない３０万円より、２ヶ月で１５万円の方がおいしくないかい？

４．１１時半ごろに打ち合わせが終わり、部屋で休むフリをしつつ、早稲田の知り合いの寿司屋へタクシーを飛ばす。去年、韓国に来る直前までアルバイトをしていたところ！久しぶりにご夫婦とおしゃべりをし、おいしいお寿司をいただく。ホテルについたら午前３時前。。。

５．６日、中野のお稽古場に行き、スタッフの方々ともご挨拶。むか～し、こういう仕事をしていたときの記憶がよみがえり、懐かしかった。夜、チャットのお友達のなすなすさんと電話とおしゃべりをし、朝６時ごろまで長話。シャワーを浴びて、そのままお仕事へ！！

６．７日、韓国人女優が、朝の集合前にセリフの練習をしたいというので、彼女の部屋で猛練習。１０時からその練習風景を撮影したいという撮影隊が到着、約１時間、撮影。彼女の日本語がどんどんよくなっていくのがわかり、撮影隊の人たちと感心した。
夜は９時過ぎに開放され、再びお寿司屋さんに。前回、ノートPCをもらう約束をしていたので、しっかりゲット！食べ納めにお寿司をいただく。チャットの友達、けんちゃんがホテルに遊びに来てくれることになっていたので１１時過ぎに店を出る。夜はけんちゃんととっても楽しく遊び、朝方６時ごろにけんちゃんが帰った後、１０分くらい横になったら、寝てしまい、集合時間の６時半より１０分遅刻した。
　
７．８日、朝７時１０分のリムジンで成田空港へ。短い東京滞在だった。

８．１０日から日本語特訓を始めたがこの女優がかなりのツワモノで、日本側スタップがいなくなり私と二人になると、本性を表し始めた。かなり私も切れる寸前に！！このコムスメ！！なんて思いながらも、お姉さんは耐える（＾＾；）

９．午後、病院へ行き、５日の検査の結果を聞いたところ、３つの検査のうち、一つにひっかかっていることが判明。正常値が２２までなのが私は３３あるとか。。。「なんかの間違いで、今度こそ、異常なしになると思うから」とまた訳のわからん説明を受け、また検査を受けることに。今月中に検査をして、８月７日に予約が入る。８月１日から２０日まで地方の撮影現場につく予定だったので、かなり悩む。つまり私ごときに撮影スタッフに迷惑をかけるのではないか。。。ということ。一晩考えて、今回のお仕事をソウルのみに短縮してもらうようお願いする。７月１９日のカメラテストも私の検査の日とぶつかる可能性があることから、このお仕事を７月１８日までにさせていただくことになった。ギャラは、３万円にダウン。でも仕方がない。無理をして９月の新学期に影響が出るよりも、ソウルにいて、勉強するのがきっといいのだろうと思う。今は体を優先させるときだから。次の検査でまたひっかかったら、それこそ深刻で、つまり体内で明らかに炎症が起きていることで、治療が面倒になる。

１０．お寿司屋さんでいただいたノートPCを開けてみて、びっくり！！あまりに古すぎて、CDを入れるところがなかった（；；）このPCを学校に置いて、家と学校で作業をしようと思っていた私の思惑は、こっぱみじんに！！さてはて、このPC、どうしよう。。。友達いわく使い物にならないらしい。去年、日本で見たときはそんなに古い感じはしなかったのに、確かに今見ると古い感じがする。この数年でコンピュータの発達って、すごいんだねぇ。

１１．１２日、５月中旬から体調も悪かったし、論文も書かなきゃいけなかったし、日本も行ってきたし。。。という言い訳で恥ずかしながら、長らく掃除＆洗濯をしていなかったが、久しぶりに家事をした。やっぱり気持ちいい。

１２．ここんとこ、そんちゃんと少し仲がいい。私に頼みたいことがあるからか？１２日に一緒に役所に行くが、書類不足で１３日は私が一人で代理として行った。１３日の夜、私と別れてすぐ付き合ってた彼女と別れたことを知らされる。なんとも複雑な気分。。。

一応、１３日までのおさらい、でした！今日１４日からは、また再開しましょう！

2001年06月29日 10時36分47秒

とーきょーに行く！
突然だが、７月５日から８日まで東京に行くことになった。実は今年の１月に日韓合作映画のキャストにこっそり応募していたのだが、当然ながら落ちていた。ところがまもなくキャスティング会社から「関西弁と韓国語のできるソウル在住の女性」を探しているということで私に連絡があった。
この映画が大阪を舞台にしたもので、関西弁を使わなければならないのだが、日本語をまったく話せない韓国人女優に日本語兼関西弁指導の先生というお仕事をいただいたのだ。
彼女の所属はこちらで大手のサイドス。将来的に日韓のコーディネートの仕事を考えている私には結構、おいしかったので引き受けた。
体調がよくないので、まず立て直そうと一昨日、病院へ行き、鍼を打ったら、とても楽になった。
もともと今日の朝１１時が締め切りだった期末論文も体調の関係で７月３日にしてもらったので、これを書き上げなくっちゃ！

2001年06月16日 08時39分35秒

久しぶりに日記を書く
しばらくPCの故障で日記を書けなかったのだけど、今日から再開！！
実は昨日、病院で急性腎盂炎の診断を受けた。現在、とりあえず薬で様子をみることになっていて、昨日の尿検査の結果次第で今後の治療を考えるらしい。結果は来週の木曜日。
期末論文の締め切りが22日、27日と迫っているのに、ネットで検索したところ、入院で点滴する人もいるらしく、とても不安だ。
ちょうど月曜日（11日）に漢方医に行ってきたところだったのだが。そのときはとてもしんどくて、どうも調子が悪いということで行ってきたのだが、胃潰瘍の手前ということで、無理は禁物と言われた。それから間もない昨日、こういう診断が出てしまって、精神的ダメージが大きい。
私の体は、一体どうなってしまうんだろう。

2001年01月31日 08時10分19秒

無題２
２９日、朝から調子を崩し、結局、６回も水下痢をした。しんどいなぁ。

2001年01月30日 07時44分22秒

嬉しい郵便物
２７．２８日はともに思うように作業が進まなかった。とにかく食べるとそのまま３時間ほど寝てしまうので、人間が生きるための最低限の行動である「食べる」が、まったく私のコントロール外にある。起きていなくてはならないが、何か食べなくてはならない・・・という状況でどうすればいいのか、わからない、というのが現状。
２９日、内視鏡検査をする。２度目なので何となくわかっていたが、やっぱり苦しかった。すこし炎症があると言われた。帰宅してからも麻酔薬のせいか、お腹の調子が悪く、苦しかった。昼寝をしていたところ玄関を叩く音がして開けてみると、郵便のおじさんが大きな箱を持っていた。中身は先週、日本から送っていただいたものだということはわかっていたけれど、箱が大きすぎる。開けてみると、焼きそばUFO（とっても大好き！！）、なめたけ、ごはんですよ、やわらぎ、すし太郎、ふりかけ、クィックルワイパーの詰め替えシート、そして本が入っていた。実際、本を送ってもらうことになっていたのだが、ついでだから一緒に送ってあげると、私に必要なものを聞いてくれた。私は一応、欲しいものとしてこれらを挙げたけど、その中のなんでもいいと書いたら、なんと全部送ってくれた。現在、食事制限中の私には、こういうのが本当に食べたかったので、感動した。
ちなみに送り主は、チャットで出会った人なのだけど、とてもいい人で、私の健康のこともいつも気にしてくださる方。チャットって、少し怖いところもあるけど、こういう方々と出会えるのもまた嬉しい。
さっそく、ふりかけと、なめたけと、やわらぎを開けて、久しぶりの日本食にほのぼのした。（これって、日本食っていうのかなぁ）

2001年01月27日 15時07分41秒

無題
２５日は、夕方くらいから突然、気分が悪くなり１８時くらいから横になったが、２４時くらいに電話で起こされる。それまでにも何度も電話があったが、とても電話にでれる状態ではなかったので、留守電対応。１時くらいからネットをつなぎっぱなしにしていたのだが、３時くらいに突然、外で「さかもとさん！！」という声が聞こえた。こんな夜中にそんなことがあるわけないと思い、そのままにしていたら、また「さかもとさ～ん！！」という声がはっきりと聞こえた。聞き覚えのある声だったので、ハッとして、玄関を開けると知人が立っていた。あまりの声の大きさに前の郵便局の警備のおじさんまで出てきていた。元気のない顔をしてこんな夜中に訪ねてくるなんて、よほどのことがあったのかとびっくりしたが、本人が何も言わないので、私も聞かなかった。
２６日、朝早く、知人は出て行き、とても不安な思いで見送る。昼前に軍隊に行っているソンヒョンから電話があり、正月で休暇をとって出てきているという。１４時に少し会う。４泊５日の休暇の最後の日、また私と別れて部隊に戻るという。去年の８月に面会に行ったきりだったので、久しぶりだった。いつもは別の友達と一緒で、よく考えたら二人で会うのは初めてだった。もっと軽いコだと思っていたが、実際二人きりで会ってみると、とてもまじめで純粋なコだったので、私はとっても気に入って、可愛くて、プレゼントをしたくなった。こちらで今、人気の日本の歌を韓国語バージョンで集めたＣＤとケーキを買って、プレゼント。ソンヒョンも別の歌手のＣＤをプレゼントしてくれ、お互いあげあいっこした。地下鉄駅で、別れ際、とても胸が痛かった。戦争反対の立場の私が、可愛い弟を部隊に送らないといけないなんて、こんな矛盾を実生活ではありうるということ。軍服姿のソンヒョンと会うのは、本当につらい。きっと、これが現実なのだけど、この現実をどうすれば変えられるのだろうか。
２７日、総合検診を受ける。朝から大便検査のための準備もし、お金も用意し、事前の問診表も一生懸命、辞書を引きながら記入し、それらを封筒に入れて、準備万端で、雪の中、タクシーに乗った。はずが、タクシーに１０分ほど乗ったところで、肝心のその封筒を忘れてしまったことに気づく。引き返そうとして、まずは電話をしてみたら、とりあえず来るようにということで、直行。ところが受付で最初にお金を払わなければならないということで、ひと騒動。とりあえず、職員の人に立て替えていただき、検査を終える。２９日に別の検査をして、２月３日に結果が出る。検査の帰り、そんちゃんの事務所に行き、一緒に昼食をして帰宅。言葉に出来ないくらい、しんどいので、少し、休んでから、原稿をかかなくちゃ。明日の締め切りには、とても間に合いそうにないけど・・・。

2001年01月24日 20時38分55秒

母
今朝、正月気分で実家に電話をした。
するんじゃなかった。
今日一日が、つぶれてしまった。
結局、夕方近くまで、いろんなところに国際電話をして、すっかり疲れてしまった。
泣き疲れて寝てしまったら、夢にうなされた。
とんでもない一年の幕開けになってしまった・・・

2001年01月24日 10時29分35秒

感動・・・
２３日、原稿が進まず、いらいらする。調べることもあり、調べると、どんどん書く量が増え、終わらない気がしてしまう。
こちらは旧暦で祝うので２４日からお正月で、２３日は大晦日。ドラマもここんとこお正月スペシャルなど面白いのが目白押し。２３日もご飯を食べながら、つけたテレビでしていたドラマ「辰年、犬年」にすっかりはまった。釜山の話で方言の聞き取りが難しかったが、内容はすごく面白く、充実していて、笑いあり、涙ありで、私は見ながら大号泣！！終わり方が安直だったが、全体的に韓国社会がよく現れたドラマだった。もう一度みたいし、日本人に紹介したい。
そのあと少し原稿を書いていたが、眠くなり、横になる。８時半すぎにキョンウギから電話があったようだが、寝てて、留守電対応。９時ごろ、再びキョンウギが電話してきて、なんとうちの前まで来てるという。驚いてドアを開けて見たら、大きな荷物を持っている。金髪でかっこいいキョンウギがおばちゃんが持つようなカバンを持っていて、びっくりした。カバンの中身はお正月料理がどっさり入ってていた。骨付きカルビ、チャプチェ、ナムル、てんぷら、魚一匹、おもち、おもちごはん、りんご・・・。キョンウギのママが作って持たせてくれたという。留学生の私が一人でお正月を迎えるのは可哀想だと言って家に招待しようと話したところ、キョンウギが私の原稿の状態や週末の検査の話をして、ママが「それじゃあ、持ってってあげなさい」ということになったそうだ。
すっごい感動！！
キョンウギママは、いつも気にかけてくれて、またそれを持ってきてくれるキョンウギ。電車に乗って一時間の距離をわざわざ夜遅くに持ってきたキョンウギと会って、私はなんて幸せなんだろうと思った。私が韓国でいろんなことが起こっても、こういう人たちのお陰で、私は何度救われてきたことか。私はやっぱり恵まれていると思う。
夜、よんちゃんと久しぶりに音声チャットをして、今週末、韓国にくるという。すっごく嬉しい！！
そのあと、そんちゃんから連絡があり、２４日の昼食に家族や親戚が集まるから、私も誘ってくれた。でもそんちゃんの親戚に会うのは、少し私がしんどいので、行かないことにさせてもらった。ごめんね、そんちゃん。
いずれにしても、韓国人の友達はみんな帰省してしまい、ひっそりと過ごす留学生が多い中、私は多くの人から愛をもらって、感動している。キョンウギが持ってきたりんごを早速、父の祭壇にあげて、お祈りをした。

2001年01月22日 13時19分13秒

決戦の１週間、スタート！
２０日、２１日、ともに結局、何もできずじまいで過ごしてしまう。何もできずじまいというか、ほとんど検索ばかりだった。私がもらった薬への不信感で、飲むべきか、飲まぬべきか、迷って、調べたり、症状、そして今後私はどうなるのだろうか、という不安から、ほとんど１日中、インターネットに接続しっぱなしだった。
今日は立てなおしの意味も兼ねて、お部屋の掃除と洗濯で、一日が始まる。ここ数日、寝込んでいたので、お部屋は荒れ放題、洗濯物はたまりっぱなしで、夢の中で洗濯するほど、気になっていたから（そこまで追い詰められなくても。我ながらトホホ）。掃除の途中で吐きかけたので、少し休む。
日本からメールで私の原稿の締め切りを最後の最後の限界で２８日との連絡がきた。ありがたい。もう怒って、「書かなくてもいい」と言われたらどうしよう、とビクビクしていたのだけど、本当にありがたい。一週間、とにかく最善を尽くしたい。
検査については、２７日になった。韓国は明後日からお正月なので、仕方なく、この日になった。原稿のこともあり来週にしたかったが、２７日を逃すと３月までもういっぱいとのことで、私の状況が急そうなので２７日に突っ込んでくれたとのこと。２７日は一日中、大変な日になってしまいそう。費用も私の１ヶ月の奨学金の金額と同じで、私は完全に大ピンチ。とりあえず貸してくださる方が見つかり、２７日に備えた。
２７日に東京で行きたいシンポジウムがあったので帰国したかったが、これまでのしわ寄せが一気に押し寄せ、帰国はおろか、今週は、いろんな意味で勝負のかかった１週間になりそうだ。

2001年01月20日 11時00分07秒

不安は続く
刑務所でみた拷問の数々がいまだに私の頭から離れず、いかに日帝が残酷だったかということを痛感し、日本政府の不誠実な対応に怒りが沸いている。あの歴史館はやはり日本人が多く訪れるといいのかな、とも思った。
さて１９日は、朝までチャットで体のことを相談し、少し寝てから病院に行く。９月に手術を受けたカンナムにある病院で、受けつけ締め切りまで時間がなかったので、タクシーを使ってしまった。診断は術後検診も兼ねていて、まず再発はしておらず術後良好といこと。それと今回のメインである方の病気については、昨年の手術の際にとった写真と正常な人の写真を見せてもらい、私は明らかに異常になっているのを私の目でも確認。更なるショック。赤くてマーブルチョコのようにまだらになっていて、なぜこういうことが起きてしまったのか、自分でもわからず、自分の体がどうなってしまうのか、不安でたまらない。とりあえず、私がまだ未婚なので、いきなり手術はできないとのこと。薬で生理をコントロールするとのことで不妊薬をもらい、これで２ヶ月、様子を見るとのこと。でも昨日は怖くて、その薬を飲むことができなかった。やはり飲んだ方がいいのだろうか。
医師の説明では、私の痛みの原因が何からくるのかわからないので、内科とも併用して治療を受けるようにと言われた。とりあえず来週あたり精密検査を受けようと思う。
それで昨日は、とりあえず先月行ったきりになっているプチョンの漢方医に行って診断を受けたところ、またもや新たに異常を発見。脾臓とすい臓が弱っているとのこと。やれやれ医者に行くたびにこうして病名が増えて行く。私が食後とても起きていられなくなるのは、脾臓に関係しているとか。韓国は来週、お正月なので薬の調達ができず、服薬はさ来週になるとのこと。私の痛みは腸と子宮の連結部分に異常があることが判明。そのため内科と婦人科で「うちの科ではない」といわれながら、結局たらいまわしにされていた模様。鍼をうってもらったが、あまりの痛さに耐えられず、まだ鍼を打てる体では、ないらしい。血圧も低く、体力が極端に落ちているので、とうぶんマメに通うように言われる。今回１ヶ月半ぶりだったらしく（本人はわかっていたなかった）、漢方医は「あの体で、一体どうなってしまってるんだ」ととても心配してくださってたらしく、その漢方医を紹介してくれた朴先生に何度か電話をしてくださっていたとか。またしても反省。実際、こういう体調不良に私が慣れてしまって、「こんなものなのかな」と自分の体の深刻性をわかってないところがある。３月の新学期まで時間があまりないけれど、なんとか頑張ろうと先生に行ってもらい、休学は最後の手段になるよう、先生も頑張ると言ってくれた。ただ、漢方は西洋医学と違って、現在の私が抱えている病気を全て解決できないので、西洋医学の病院と併用することが必要だといわれ、来週、私はやはり検査を受けなくてはならない模様。
プチョンからの帰り、しんどいのでバスを使ったところ、乗り換えに失敗し、歩き回ったせいか、帰宅後、とても疲れ、バタンキューで爆睡。今朝は、最近ではめずらしくすっきりした目覚めだった。
原稿は、スニムから締め切りを延ばしてもらうよう、連絡してくれるとのことだが、かなりヤバそうなので、今日、少し書いて、とりあえず今日まで書けたところを送ろうと思う。
ここ数日、かなり部屋が荒れていたので、まずは掃除をしてから。

2001年01月19日 07時12分16秒

ある決断
１８日、朝、スニムから、ソウルにいるから昼食を一緒に食べようという電話があった。私は原稿のこともあるし、体調もよくなかったので、次回に会うことにした。昼過ぎ、また電話があり、できたばかりの新聞博物館と西大門刑務所に行こうという。西大門刑務所は行きたかったので、１４時半ごろ出掛ける。新聞博物館はとてもよくできた博物館だった。そのあと西大門刑務所を、ゆっくりと見学。当時の拷問の数々が私の目の前に迫ってきて、苦しかった。人間はこれほどまでに、残酷になれるのだろうか。全部、見終わった後、どうも気分がすっきりしない。ここは、過去についての展示は、とても素晴らしく、技術もすごい。ところが現在や未来につながるものがない。過去から何を学び、いかに未来へつなげるかという決意がない。展示は、「日本人が韓国人にしたこと」なのだ。果たして、これでいいのか。日本人「支配層」とか、「日本帝国主義」という表現がなぜ、なされないのか。なぜ、このようなことが起こったのか。ここから何を学ぶことができるのか。何が問題なのか…を明らかにし、権力を持つものと持たざるものの間のねじれた関係、社会構造を言及しない限り、歴史は繰り返されてしまう。現に韓国では独裁政治という形で、繰り返されている。つまり民族問題でなく、権力問題、人権問題ということに気づかなくてはならない。当時、韓国は弱かったからというパワーの問題としてとりあげることは、韓国における東南アジア蔑視という現在の問題に引き継がれ、問題性を温存させ、正当化させている。小学生たちが必死にメモをとっていたが、彼らは、なにを感じ、書きとめているのだろう。
その後、大乗寺でご飯をいただく。と、ここまではよかったが、今日は広い刑務所を見て周り、疲れたせいか、食べるなり、起きていられなくなり、眠ってしまう。いつものパターンで、消化にエネルギーを取られてしまい、体を起こしておくエネルギーがなくなってしまうのだ。３時間ほどして起きた後、スニムに正直に現在の私の体の状況を説明したところ、病院に行くよう、説得される。私が抱えている問題などを全部話して、対策法を一緒に考えた。
１９日、今日は、午前診療で、病院に行く予定。このまま手術になれば、受ける覚悟もした。でも…。とても、こわい。

2001年01月18日 10時42分05秒

非生産的な毎日
１６日、いろいろ悩んで、この病気について、インターネットで調べたところ、大ショック。私が医者から説明を受けていたのと全然違うことが書いてあったからだ。夜、そんちゃんに話しながら、大泣きしてしまう。夜、日本からメールが届き、手術をしない方がいいことと、来学期は絶対に休学するようにと書かれており、かなり動揺する。
１７日、調子が悪く、一日、ごろごろする。夜、日本からまたメールがきて、早く治療に移さない私への苛立ちが書かれていた。私は私なりに、悩んでいるんだけどなぁ。読みながら、さらに精神的な落ち込みを増して行った。深夜、チャット仲間の看護婦さんに相談をする。彼女は、私よりももっと思い病気を経験しており、親身になってくれた。やっと救われた思いがした。でもだからといって、私の体が少しでもよくなったわけではないけれど。
体だけでなく、精神的に、かなりの落ち込みで、自暴自棄に近くなってきている。正当論や理想論は今の私には、必要ない。本人もわかっているんだから、そんなことを聞かされても、身動きのとれない現状では、精神的打撃にしかならない。

2001年01月16日 11時39分43秒

もう一つの手術について
１５日、最近、気になるお仕事があって、応募しようかどうか迷っていたんだけど、この日が締め切りということで、えいやっと応募してきた。最初はノリノリだったんだけど、学校との両立を考えると及び腰になっていた。書類審査が通れば、１月末の大阪か、２月半ばの東京の面接を受ける。受かって欲しい気半分、落ちてくれてもいい気半分。まあ、自分試しということで。
去年の９月に手術したけれど、実は、もう一回手術をしなくてはならない。その時期は、いつでもいいわけではなく、月に一回のチャンスがある。つまり、生理が終わった直後に受けなくてはならない。で、今月手術しなければ、確実に次の学期にもまた影響が出てしまう。つまり２月の手術だとまた術後直後に新学期が始まってしまう。１月に受ければ冬休みを利用してひと月以上、休む事が出来る。で、今、決断を迫られている。昨日から生理になっていて、これが終わらないうちに、早く病院に行かなくてはならない。しかも今、体調不調で生理が早く来ているし、この調子だと早く終わりそうなので、もし今月に手術をするなら急いで病院に行って、手術の予約を入れなければならない。だけど、今、個人的な仕事を抱えていて、今すぐに手術を受けるわけにいかない。といって、原稿も進んでいるわけでもなく、気が狂いそうなジレンマ。
応募した仕事が上手くいってしまうと８月から本格的に始動するので、夏休みも手術できなくなる。ということは、１年待たなくてはならない。こうして、バカな私は手術のタイミングを逃してしまいそうだ。

2001年01月15日 09時47分56秒

Back to the Jan.15 in 1994
１１日に来る予定だったゆきこちゃんは、１２日に来て、そんちゃんと３人で夕食を食べて、その日は徹夜だった。私は１２日の夜から調子が悪くなり、１時過ぎくらいに寝て、ゆきこちゃん一人で徹夜をしてくれた。ごめんね。
１３日は１５時くらいにゆきこちゃんが帰り、送っていくついでに、農協へ。そんちゃんと農協で待ち合わせをし、ここんとこ食料がなかったので、お互いの家の買いだしをする。とんかつを買って私は大満足☆夜、激しい下痢を２回もして、かなり衰弱モードに入っていく。
１４日、一日中、下痢をくりかえし、起きていられず、寝たきりに。ナヌムの原稿を抱えているのに、どうしよう。農協で買ったかぼちゃで、かぼちゃの煮付けとかぼちゃスープを作って飲む。ここんとこ、体に力が入らず、集中力も落ちていて、おなかがぐるぐる言ってる。病院に行きたいのだが、「おなかが、しくしく痛い」をどう言えばいいかわからず、病院で説明できないと思うと、家にいたほうがいいやって思っちゃって、家にある適当な薬でしのいでいる。日本語がめちゃめちゃうまい韓国人に「しくしく痛い」を尋ねてもわからないって言われ、どうすりゃいいのだ？辞書をみても、「ちくちく痛い」しかなくて、「ちくちく」と「しくしく」は違うので、悩んでいる。誰か教えてくれませんか？
１月１５日。今日は父の命日。９４年の今朝早朝に、父は逝って、夜中の３時半に母から電話で知らされ、朝６時半の飛行機で実家に帰った。空港から宝塚までタクシーで飛ばし、宝塚から急行に乗って最寄駅まで着いたら、またタクシーに乗って実家へ到着したのは、８時半過ぎだった気がする。父はまだ温かくて、ふざけてるんじゃないかと思った。今の私の姿を見せてあげたいナンバー１は、父なのだけど、もう亡くなって７年も経っちゃった。今日は父のこと、考えながら一日を過ごしましょう。

2001年01月11日 16時36分29秒

眠い毎日
期末論文を出し終わって、気が抜けたのか。それとも提出日までは寝てはいけないので、薬を控えていたけど、ようやく薬を飲み始めたからだろうか。この薬がとても眠い。引田天功の催眠術（古いかな）みたいに、３、２、１で寝てしまう。それがぐっすり寝てしまう。９日は、１５時過ぎに飲んだらそのまま寝てしまい、２３時に知人からの電話でおきる。なんと７時間以上の昼寝（？）。３０－４０分ほど話していたが、彼も悩みがあるようで、私はお腹がめちゃくちゃ空いていたので、会おうということになった。ソウルというより、全体がドカ雪でソウルまで２時間くらいかかるといいながら、彼はきた。２時過ぎに会い、私の家の近くで、大好きなふぇ（お刺身☆）を食べる。彼はまさかこういう展開になるとは思わず、私に電話をかける前にラーメンを食べたとかで、３万ウォンの「ふぇ」を私ひとりで、ぺロリと食べちゃった。大満足☆
さて、食べ終わって家に帰ると思いきや、彼はビデオバン（韓国では貸しビデオ屋で見ることができる）へ行きたいというから、一緒に見る。「カップ」というインドにいるチベットからの亡命僧たちの映画でとても面白く感動した。そして早朝４時半くらいに私の家に戻り、彼はインターネットを始める。いろいろ今後の問題について語り合い、彼の悩みをポツリ、ポツリと話し出した。７時くらいに、彼は悩みのためここ数日眠れなかったといい、真っ赤な目に疲れきった姿で、少しだけ横になりたいというので、寝かせてあげた。私はなんせ７時間以上の昼寝のお陰で元気だったから。
う～ん。でも。人間が生きていくのは本当に難しい。彼は仕事の上で、誠意ある仕事ぶりに人々は彼を認めている。地位もある。ところが反面、精神的に追いこまれていった。私は何だかんだ言っても外国人のアウトサイダーだから、それに何より脳天気だからだろうか。私と話すと安らぐと言う。私が今、一生懸命がんばって、周囲に認められる日が来たら、それは同時にやはり彼のように苦悩する日の訪れを意味するのだろうか。
１０日、そんな話をある韓国人の男性の友達に言ったところ、彼は私に落胆を見せた。「ちずちゃんがそんな人だったなんて」。男性を泊めたことにひっかかっている。私が言いたかったことは、この苦悩についてだったのだが、それでもめてしまった。そんな話をそんちゃんに言うと、韓国人男性ならそういう対応もありえるといっていた。そんちゃんは私の性格をある程度把握してくれているから、苦悩していた知人の心が少しでも軽くなればいいねって言ってくれた。
今日は夜１９時くらいに、ゆきこちゃんが来る。ナヌムのハンドブックの私の担当の部分のデータ作りを手伝ってもらっているので、その件で来てくれる。今夜もどうやら徹夜になるのかなぁ。

2001年01月08日 23時23分42秒

どかゆき、そうる
昨日、ソウルに20年ぶりのドカ雪が降った。とにかくすごい。街中、スケート場みたいになっていて、これが日本だったら、マヒ状態になるだろうけど、どっこいソウルは何故かちゃんと機能している。というのは、いい意味ではない。とにかく、雪をどけない。降り積もった雪は、とけた水と踏み固める人々の足跡や車跡で、すっかり、固められ、地面にこびりつき、つるつる、てかてかの、「どうぞ、すってんころりん、すべって転んでください」といわんばかりの道になっている。繰り返すが、意地でも雪を片付けない。信じられない。たぶん、私の住んでいた日本の町では、即座に除雪剤がまかれたり、人々が通れる程度には溶かすなどしていた。そうでないとマヒしてしまうから。
だから、「なんでこうなの。ぷんぷん！」とぶつぶつ言いながら道を歩く。とくにそんちゃんは車椅子だから、大変。そんちゃんの出勤に備えて、昨夜は、そんちゃんの家に泊まり、今朝、出勤に付き合う。車椅子が雪に埋まったりして、とてもじゃないけど正常に進めない。でも行き交う人が手伝ってくれて、情が薄れたと言われるソウルだけれど、まだまだみんな優しい。
昼間は久しぶりにぐっすり眠り、そんちゃんの退勤時間に合わせて、迎えに行く。雪にタイヤが埋まったり、滑ったりして、私は汗だくになってしまった。やっと家の前まできて10分くらい身動きできなくなる。とにかく雪がかちかちに固まっているからどうにも動けないのだ。やっとこ動き出したら、車椅子がとうとう壊れてしまい、急いで家に帰る。
夕食は、先週の金曜日に買ったうなぎの蒲焼で私がうなぎ丼を作ってあげた。おいしく食べた。
さて、もう一つ、私に起きていることがある。今はまだ明らかにできないけれど、今年の大きな目論見の一つになるかもしれないこと。とにかく、楽しみ。楽しみ。小さい頃の夢と今の夢が一度に叶えられるチャンスが、私にこようとしている。

2001年01月07日 11時45分41秒

さて、２００１年は・・・
ここんとこ、日記が滞っていたのは、私の課題物で手がいっぱいだったから。１月１日に締め切りを延期してもらったキムヒョンミ先生、３日締め切りのキムホギ先生の期末論文で、私の睡眠時間は、とうとうゼロ行進になっていた。書いていて、区切りでホッと一息で１０分くらい寝て、また書きつづけるという、まるで執筆マシーンのような生活を年末から続けていた。当然のごとく、体調もピークを越していて、何かを食べると、消化に全エネルギーをすい取られ、もう他にエネルギーが残っていないため、眠気が激しく、寝るしかない状況になっていたので、最後には、何も食べない日が２‐３日続くと言う、病人とは思えない気力だった。
結局、１日に間に合わず、キムヒョンミ先生の期末論文は３日に、キムホギ先生は４日の午前に、そしてキムヒョンミ先生のたまっていた学期中課題を５日１６時に提出し、すべてが終わった。ウルトラスーパーテクニックで、竜巻のような勢いで、終わらせたのは、自分でもビックリしている。キムヒョンミ先生の期末論文「キムゴンモの社会学」は結局、A４で３５枚になった。キムホギ先生は、予定していた「慰安婦」問題をしている余力がなくなり、キムゴンモの社会学をベースにして、「韓国政策にみる日本大衆文化に対する鎖国と開放」をテーマに１０枚書いた。
６日は、大好きなあんざこさんの結婚式だった。すっごくいい式で、私は何度も涙を流してしまった。とても微笑ましい国際結婚式で、牧師さんの言葉もすごくよかった。
さて、私も、２００１年は、健康を取り戻し、素敵な一年を送りたい！！

2001年01月03日 18時46分33秒

あと、もう一息！！
期末論文が思いのほか、時間がかかった上に体調の悪さに風邪が加わり、とんでもない年越しと新年の迎え方をしてしまった。1日締め切りのキムヒョンミ先生の論文、やっと今日、提出し、今日締め切りだったキムホギ先生の論文は明日の12時に締め切りを延ばしてもらった。
まだ、キムヒョンミ先生の学期中の課題レポートがあり、これも明日までに出さなきゃいけないなんて、どうすればいいのだろう。
とりあえず、今日の「キムゴンモの社会学」はA4用紙、30枚を超えるものとなり、力つきた。
今日は、そんちゃんの家でまた徹夜をする。
大晦日もうちで徹夜をしてもらい、手伝ってもらい、校正などで、ここんとこ、そんちゃんにも寝不足を強いてしまっている。申し訳無いなぁ。
とりあえず、せっかく休学しないで6ヶ月、しんどい体をひきずって頑張ってきたのに、ここで論文を出せなくなったら、すべてが水の泡で、再履修になるから、何がなんでも頑張らなくちゃ。あと、もう一息！！

2001年01月01日 01時45分52秒

新年、あけましておめでとうございます☆
２００１年、あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
今年一年、どんな楽しいことが待っているのかしら。
いろんな人と出会って、いろんな人を愛し、愛されながら、過ごしたい。

2000年12月29日 23時27分53秒

気持ちばかりあせって

ソウルはもはや零下になっていて、私はどうやら風邪を引いてしまったようだ。鼻水、眠気が収まらず、論文は遅々として進まない。２７日に病院でもらったお薬を飲んで、喉の痛みは治まったみたいなんだけど。昨日と今日は、そんちゃんが集めてくれた資料と本に目を通しているが集中できない。でも不思議なことに今学期始まったころの６ヶ月前よりも、読む速度が心なしか早くなっているのを実感。しんどい体を引きずりながらのこの６ヶ月、何も進歩がないと自己嫌悪だったけど、少しは成長したのかなぁ。今日、隣の部屋の学生が引越しした。来年から軍隊に行くためだ。私のいとこにとっても似ていて可愛い学生だったので、私はすごく気にいっていたのだけど、可愛い弟が軍隊に行くなんて、それを何もできずに送らなければならないなんて、本当に胸が痛む。隣には、私の友達のチフンを引っ越させる予定で明日、部屋を見に来る。何だか複雑だけど、とにかくこういうこと、ここに住んでいる間に何度経験しなくちゃいけないのかと、考えると気持ちが沈む。私が論文のため、他のことに神経を使っていられなくなっている間に、彼は引っ越していってしまい、チフンのために鍵を私に残していった。挨拶もできずにとても残念。置き手紙には、入隊前に必ずもう一度ソウルに来るから、その時に会おうと書いてあった。その時までに、論文と原稿を終えて、体調もよくして、彼に笑顔で挨拶をしたい。

2000年12月27日 17時11分21秒

やっぱり、だめみたい（；；）
「文化理論」の今日の締め切りに向けて、いろいろと準備をしていたのだが、また下痢と吐き気がきて、昨日２６日は一日おじゃん。そんちゃんが手伝ってあげるといってくれたので、夜、そんちゃんの家でラストスパートをかけようとしたけど、私の体がとても起きていられる状態じゃなくなり、結局、うたた寝状態で、二人で朝を迎えてしまい、お互い、自己嫌悪。
今朝からまた激しい下痢をして、吐き気とムカツキが収まらず、いったん家に戻ったが、病院へ。今日の病名は、胃炎、腸炎、急性咽頭炎とのこと。すっごくつらい。
期末論文については、１月１日まで締め切りが延び、とりあえず自分締め切りは今週中を考えている。他にも出せないひとがいたみたい。
来学期から、どうしようか、不安になっている。本当に休学しなくちゃいけないのだろうか。

2000年12月25日 23時49分57秒

ホワイトクリスマス　ＩＮ　ソウル
２４日が「家族研究セミナー」の提出締め切りだったため、２３日の夜、グループワークの相手イ・ジョンヒが部屋にきて、二人で徹夜した。２４日の朝７時くらいに終えて、彼女は帰った。２４日、最後のまとめをして提出。
２１時過ぎから、そんちゃんとイブを楽しむ。ここのところ、学期論文のためカリカリ来ていた私にもろにヤツ当たりを受けながらも、暖かく静かに見守ってくれたそんちゃんに感謝。一生懸命、私の負担を少しでも減らそうといろいろと手伝ってくれて、それなのに私は自分の感情を抑えられずにそんちゃんに怒鳴りつけたりして、申し訳無かったなぁと思い、謝った。二人でお刺身を食べて、豪華な食事に舌鼓（ぽん！）
その後、延世大学にある大きなモミの木を二人で見に行った。外はソウルでも何年ぶりかのホワイトクリスマスになり、とってもロマンチックで素敵なイヴだった。肩や頭に雪を積もらせながら、キレイな電飾に飾られたもみの木を二人でみて、うっとり。
寒さが身にしみるほどでもなく、しんしんと降る雪を見ながら、二人で私の部屋に戻ってきた。すっごく素敵なイヴだった。
今日は、２７日提出の文化理論の期末論文を書く予定が、何だか気が抜けて、ぼーっと一日を過ごしてしまった。夕方近くまで寝てしまったので、今夜も徹夜で頑張らないと２７日に間に合わない。
カラダは、少しずつ安定してきている。薬が合ってるみたい。ここんとこ、不規則な生活で徹夜が続いていたにも関わらず、何とか来ている。このまま１月３日の３本目の論文と１月１２日締め切りのナヌムの原稿が終わるまで、何とか乗りきらなくっちゃ！！
とにかく、こんなに素敵なクリスマスを、神様に感謝！！

2000年12月23日 12時09分46秒

ああ、残念（；；）
昨日、病院へ行って来た。病院の薬を飲んで、下痢は止まったものの、今度は便秘になっていたので、薬を変えてもらった。
そのあと、農協へ行って、買い物をする。久しぶりにきたから、そんちゃんママに電話をして、そんちゃんの家の買い物もしてあげる。それを持って行って、ちゃっかり夕食をいただく（！）
夕食後、そんちゃんと「キムゴンモの社会学」の論文について、少し議論する。疲れて１２時くらいに出る。
家に戻って、久しぶりにちょっとだけチャットをしようとして、日本に住むある韓国人と出会う。というより、先日も少し話をしてたのだけど、昨日はいろいろ話していたら、彼の妹がクロン（韓国の人気歌手）の社長と友達だとういうではないか。あ～あ。もっと早く知ってたら、インタビューに行きたかったのに…。おとといのキム・ヒョンミ先生の発表のとき、「韓国のスターシステム（スターはいかに作られるか）」を少し調べるようにとアドバイスされ、こういう裏で交わされる話は、直接関係者に聞くしかないと、探していたところだった。が、遅すぎた。彼がわざわざ韓国にいる妹と話をしてくれたのだけど、日程が合わず、今回のインタビューは断念。どっちにしてもこのテーマはたぶん、長く続けると思うから、次回に持ち越しにした。
体調は、便秘のためかお腹が重く、変な感じだが、少しずつ食欲も出てきた。

2000年12月22日 16時14分04秒

勝手な私と私のカラダ
２０日は、キム・ホギ先生の最後の授業に行く。みんな忙しいからお弁当を食べながら、1時間半くらいで終わろうって先週言ってたのに、先生の話が止まらず、結局、しっかり３時間だった。私の体調が悪く、せっかくのお弁当を一口だけしか食べられず、家に持ち帰ってきた。論文の締め切りが１月３日に延びる。これで２４日のチョ・ヘジョン先生、２７日のキム・ヒョンミ先生、１月３日のキム・ホギ先生と時間差が出来たので、少しは集中してまともな論文が書けそう。とはいえ、私はナヌムの原稿が１月１２日に控えているので、キム・ホギ先生をそんなに長くかけてはいけないのだけど。
２１日、キム・ヒョンミ先生の論文中間発表が15時から。みんなの論文の進み具合を見ると、すっかり出来てる人から、私みたいにちんたらしている人までさまざまだけど、先生は一人一人熱心にコメントしてくれた。長丁場になるのはわかってたから、１９時半くらいにピザを頼み、食べながら発表が続く。２１時を過ぎてもまだ終わらず、残りの２人の発表はご飯を食べながらということで、居酒屋に移動。２２時くらいから、ご飯を食べながら（お酒も飲みながら）発表を聞く。
発表の後、無礼講タイムになり、時間に制約のある人は帰った。私は体調のため、揚げ物と、小麦粉食品と、炭酸飲料を飲んではいけないのだけど、居酒屋ではそういうのしかなく、少しだけ口にするが、あまり食べられなかった。みんながお酒を飲んでいて楽しそうだったが、私はお水にしておいた。
２時くらいに閉店ということで、店を追い出され、何故だかそのままカラオケへ流れた。居酒屋で帰るタイミングをすっかり逃して残っていた私だが、カラオケと言われると、う～ん、ついて行くしかないでしょう☆
カラオケで、先生も含め、歌い踊りの大盛り上がりで、２時間、しこたま遊んだ。
４時すぎに帰宅し、メールの確認をし、４時半過ぎに寝る。
こんな遊んでる場合じゃないのに、なんで私、あんなに遊んじゃったんだ？でもキム・ヒョンミ先生や他の学生とも仲良くなれたし、こういうときも必要かもと、正当化する☆
カラダは、薬が効きすぎているせいか、今度は便秘に突入。水下痢から便秘って、極端すぎるって。昨日も一昨日も病院にいけなかったので、今から行って来る予定。

2000年12月19日 23時09分02秒

カラダ、いまだ持ちなおさず
昨夜、日記を書いた後、しんどいながらも、そうも言ってられず、そんちゃんの家に行き、「キム・ゴンモの社会学」（文化理論のペーパー）について話し合う。私が「家族研究セミナー」のペーパーを書いている間に、そんちゃんに資料を渡して読んでてもらったり、その他の資料探しをお願いしていたので、その報告を受け、論文構成を一緒に考えてもらった。構成としては、なかなかナイスで、やる気が出てきてはいるものの、本当にできるかなぁと心配にもなっている。テーマがテーマだけに中途半端に終わるとかなりヤバイペーパーになってしまうんだけどなぁ。なにせ私がキム・ゴンモの大、大、熱烈ファンということは、もう先生にもバレていて、いかに理論づけるかというのがポイントになっているから。しかも先生はゴンモちゃんが嫌いときてるから、なおのことかなりパワーをかけないとヤバイ。構成は我ながらよくできたと思うから（っていうか、そんちゃんとの議論の結果だから、そんちゃんに大感謝なんだが☆）、あとは私次第ってとこか。そんなこんなで、昨夜は３時半まで議論をしていたので、そのままそんちゃんの家に泊まる。
私がそんちゃんの家によく泊まる理由は、そんちゃんが障害者で手足が不自由なため、私が帰った後、家のカギをかけるのが不便なことが関係している。早い時間なら、そんちゃんママにお願いして家を出ることができるのだけど、さすがに夜中の３時半じゃ、悪いしな。まあ、ただの言い訳かな（^^;）
今朝は８時２０分に起きて、仕度をし、そんちゃんの出勤とともに家を出て、病院へ。昨夜も今朝も水下痢は、相変わらず続いているのだけど、先生いわく腸の音が少しよくなったとのこと。本人のしんどいのは、かわらないんだけどなぁ。とりあえず、明日も行かなければならないそうだけど、今学期最後（今世紀最後でもある！）の授業に行かないといけないから、たぶん病院は、午後になるなぁ。
「キム・ゴンモの社会学」の中間発表をあさって、しないといけないのに、まだ一字も書けてなく、あせっているのだけど、一番頭を痛めているのが、私が卒論で使った力作の韓国社会年表の韓国語訳をいつ作るかという問題だった。韓国には、経済とか歴史とか政治年表はあるが、何故だか社会年表がなく、私の力作をキム・ヒョンミ先生に見せたとき、彼女はいたく感動していて、ぜひコピーしてくれと私に頼んだほどの、私にとっては自信作。これを韓国語にすることは、とても意義のあることはわかっていながら、はて、いつ訳す？っていうので頭を痛めていた。で、さっき日本語のできるキョンウギに電話をしたところ、なんと明日だけ時間があるって。ナ～イ～ス！明日、訳してもらえば明後日の中間発表に間に合う！てなわけで、明日、キョンウギが手伝ってくれることになり、ほっと一息。
カラダの方は、腹痛に加え、頭がとても痛くて、吐き気が激しいのだけど、勉強の方が立てこんできて、結構、まぎらわしてる所がある気がする。せめてもの、救いかなぁ。気持ちまで塞ぎこんでしまうのは、かろうじて避けられてるみたい。いつもはあんなにキツイ韓国の薬も今回ばかりは即効性がないので、苦しいけれど、「薬を飲んでる」というのがまた暗示になっている気もする。とにかく。何とか乗りきらなくちゃ！やれやれ、私の綱渡り人生、またしても（^^;）

2000年12月18日 22時15分45秒

いまだ体調悪し
今日も朝から水下痢がひどく、すさまじいので、病院に行ってきた。歩いて１０分くらいなんだけど、タクシーで行った。血圧が１００を切っていて、体力がかなり衰弱しているとのこと。脱水状態なのに、何かを口にすればそのまま下してしまうので、点滴を受ける。明日もまた行かなくてはならないとのこと。
でもこの時期、寝てはいられず、「家族研究セミナー」のペーパーをとりあえず下書きを完了させて、グループワークの相手のイ・ジョンヒに送る。まだ情報待ちのところがブランクなのと、インタビューの整理はむしろ彼女がした方がいいと思ったから、私が持っている情報と分析を書いて、A４で１６枚＋図表５枚くらいになった。２１日にこれについて議論をし、まとめる予定。こんなカラダを引きづって、我ながらよくやったと自分を誉める。（だって、誰も誉めてくれないし・・・）
今から「文化理論」のペーパーの準備をしなくちゃいけないので、論文構成や今までに頼んだ資料のフィードバックを受けるため、今からそんちゃんの家に出かけなくてはならない。
やれやれ。健康だけがとりえの私から、健康がなくなるというのは、私には何のとりえもなくなるということで、自分に対する嫌悪感と絶望感がぬぐいきれない。せめてもの救いは、今とりかかっているペーパーのテーマがどれも私の好きな、そしてやりたいことだということ。しんどいながらも、これらのことを考えたり書いたりしていると、楽しい。
さぁ、出かける準備をしよう。

2000年12月18日 08時56分24秒

助けて！
漢方薬を飲み始めて、劇的な効果はないにしろ、体調が安定してきて、少しずつ、回復に向かっている、と思っていた。
ところが、昨日から、体調が悪く、どうもおかしい。いくらオンドルの温度を上げても寒くて震えがとまらないし、朝から水下痢を繰り返していた。口はいつも苦味があり、味覚もおかしい。やけに喉が乾くけど、何かを飲むと２－３分後に、苦しい水下痢として出てしまう。寒くて仕方がないので、１時間半かけて入浴したら、寒さはおさまったけど、体力を消耗してか、お風呂から上がってから気絶してしまった。おかしい。何かがおかしい。頭がぐるぐるまわって、吐き気がする。とても勉強できる状態じゃなくなり、１２時過ぎに寝ようとしたら、突然、激しい水下痢が襲ってきて、１時間に一回、トイレにかけこむということを朝まで繰り返した。今も続いている。何かを口にするとすぐに下すので、何も口に出来ず、鏡をみたら、やつれきっている。おかしい、本当におかしい。
家族研究セミナーのペーパーを昨日は７枚書いた。まだまだ終わらないので、どうしよう。こんな状態だから医者にも行けない。
早く仕上げて、病院に通いたい。誰か、助けて！

2000年12月17日 00時22分19秒

忙しいけど楽しい日々
相変わらず「家族研究セミナー」にかかっている。昨日は、先日買った自転車の件で今、トラブっているのだが、韓国人を連れ立って、再度ケンカをしに行ってきたが、オヤジが留守で話にならなかった。警察に悪徳業者ということで申告したのだけど、取り上げてくれず、挙句の果てに言った言葉がすごかった。「そんな安い自転車を買うからさ。お金を出していいのを買えばそんなことにはならないのに。そんな安い自転車を買うなんて」とまるで被害者のワタシが悪いような言い分には、頭にきた。「日本にないことは、韓国でもないんですよ」なんて、よくゆうよ。韓国じゃ、起こらないと思うことでも平気で起こって、今までワタシがどれだけ苦労してきたと思ってるんだ。都合のいいときだけ、そんなこと、言うな！今回の警察の対応、きっといつか原稿に書いてやる！！覚えておけ！！警察がアテにならないことがわかったから、韓国人の友達についてってもらったのに。
で、今日、友達が電話で、オヤジに文句を言ってくれたらしいが、やっぱりダメみたいで、ワタシのお金は返ってこないみたい。嗚呼、３万ウォン。
今日は、日本からお願いしていた本が届き、嬉しい。午後からやっと「家族研究セミナー」の期末論文の下書きを書き始める。どうみても面白くなさそうなので、人目を引くように図を作ってみたところ、結構、気に入っている。やっぱり、資料が整って、書いてるときが一番楽しい☆今回も資料収拾に際して、多くの方がたに助けていただいて、本当にワタシは恵まれているなぁと実感している。ファックスでは読めなかった新聞記事をわざわざタイプ打ちにしてメールしてくださった北川さんや、急なお願いにもかかわらず、ファックスで情報提供をしてくれた宮原さん、ほか、多くの方に助けていただいたので、頑張って書かなくっちゃね。もちろんワタシの実力では、大した物は出来あがらないのは、もうわかっているけど、それでもやるだけのことはやりたいしな。
さぁ、やる気を出して、今日も一晩、頑張ろう！
やれやれ、カラ元気も限度があるって（＾＾；）

2000年12月15日 11時53分17秒

ちずこシンクタンク
いよいよ期末論文の締め切りが迫ってきて、ばたばた、じたばたしている。「国際カップル」については、グループワークなのだが、グループで一本のペーパーにするようにと言われた。だけど私のパートナーはことごとく私の案を却下するので、私のストレスはそろそろ頂点に登りそう。そこで私はまず自分がいいたいことを先に書いて、彼女にパスしちゃおうと思った。形がないから、却下するのであって、具体的に活字におとせば、いくら彼女だって、私の文を削除したりはしまい（甘いかな？）そこで前倒しで先に叩き台の草稿をあげることを決意する。外国人としてグループワークに参加するのはハンディーが大きすぎる！！（結構、憤慨中）
おととい１３日の夜、そんちゃんの家に集まり、私の期末論文の対策会議をした。３本の論文をいかに仕上げるか、いまだに資料の収集をしなければいけない現状で、いかに効率よく進めるかということで、３人で手分けするため分担を決める。来週からはもう一人増える予定だし、優秀なブレーンをもち、気分はすっかり「ちずこシンクタンク」！
昨日は朝、サムスンの人から連絡があり、夕方に会う約束をする。探している文献が見つからないので、ソウル大図書館にいる知り合いの先生に相談し、カンナムの学位論文図書館を薦められる。先日の国会図書館の経験（１２月９日の日記参照）から、事前に確認し、図書館員が準備しておいてくれることになった。午後、行ってみたら、びっくり！！つくづく韓国という国がわからなくなる。なんて素敵な図書館なの！！韓国内のすべての大学院に提出される修士、博士論文を一堂に集めている、ものすごい図書館なのだ。日本にはまだないと思う。この国の教育にかける投資は、すっごいものだと痛感！！行ったついでに他の検索をしたら、見事にヒット。計４冊の論文をコピーしてくる。韓国ではコピーも自分でするタイプと、お店の人がしてくれるタイプがあるのだけど、閉館間際になってもちんたらコピってる私にコピーのお兄さんが来て、手伝ってくれ、慣れた手つきであっという間に完了。
どういう論文を探し出したかと、いうとね☆韓国のマスコミの中で「慰安婦」問題がどのように扱われてきたかという考察！！まさに今回私がしようとしていたもので、ネタはここからとることに決定！！私は今回、「慰安婦」問題の言説分析をちょっとしてみようかと思っていたので、これで資料はかなり前進した。
夜、サムスンの人に日本料理を食べにつれてってもらう。夢にまで見た、「はまち」を食べ、嬉しくて、興奮する。韓国では「はまち」がなく、私はここのところ、「はまち」が食べたくて食べたくて、そのために日本に帰りたいと思っていた。
９時過ぎに別れ、そんちゃんの家に行き、「国際カップル」の論文の構成を決める。今日と明日でたたき台を作り、日曜の１５時にジョンヒさんと会うときに持って行こうと思う。
体調は、漢方薬が結構、効いているのか、しんどい時もあるが、平均的には、少し安定してきたみたい。

2000年12月13日 10時23分41秒

自転車操業な毎日
１２月に入り、発表が続き、自転車操業になっている。１０日から体調がまた悪くなっていて、そんちゃんとケンカをしてしまう。
引き続き、体調が持ちなおさず、１１日の授業を休んでしまう。とはいえ、１２日の発表を前に夕方から起き始め、インタビューのテープ起こしをし、２０時くらいに、イ・ジョンヒさんがうちに来て、一緒に作業をする。結局、朝の６時に寝る。
朝、９時前に起きて、久しぶりにシャワーでなくお風呂に入る。１２時半くらいに学校へ行き、ジョンヒさんと発表の準備をする。
１５時からの発表を何とか終える。緊張したし、恥ずかしかった。
期末論文の締め切りがどんどん、早まっていて、どうしようもない。
今日も、友達が来て、手伝ってくれることになった。そろそろくる時間だ。

2000年12月09日 12時56分50秒

嵐の一週間
話には聞いていたものの、やはり１２月は忙しい。５日の火曜は「家族研究セミナー」の授業までに１本レポートを書き、授業へ。離婚を研究するチームの発表を聞き、そのパフォーマンスのうまさにかなり落ち込む。私は来週なのに、どうしよう。先生はレポートよりも発表を重視すると言っており、私はいよいよ困り果てている。授業のあと、かずみさんが資料探しを手伝ってくれた。国際結婚に関する研究があまりないことに驚く。まあ、先行研究がないというのは、ある意味ありがたいが。
奨学金の予定日なのに振込まれていなかった。でもそんちゃんやそんちゃんのおかあさんと外食の予定（私がお礼に誘う一ヶ月に一回の外食）だったので出かける。おいしいたこ料理を満喫。私はすっごく気に入って、顧客になることを勝手に決心する。
水曜は「韓国社会と世界化」の授業に行く。相変わらず、先生の言っていることが、ちんぷんかんぷん。これは言葉の問題ではなく、知識の問題なので、自分の無知に落ち込む。
木曜は、午後からインタビューを３本し、ぐったり。国際カップルの難しさは、つまり社会制度の矛盾から起こっていることを痛感する。
金曜は、午前中、国会図書館に行って、かずみさんが探してくれた資料を入手しようとしたが、９９年と今年の論文は新しい方なので、まだ入館していないといわれ、大ショック。これがないと、この調査はかなりしんどいのに。
午後は、インタビューを１本。来週の火曜まで時間がないので、大急ぎでまとめの作業をしなくては。それから先日、行った漢方医から漢方薬が届いていながらもなかなか飲めなかったが、この日から飲み始める。
今日の予定は、キム・ヒョンミの課題である来週の文献の論評書きと、インタビューのテープの内容整理。期末論文の締め切りが２０日という噂を聞き、絶望的になっている。
体調は、胃がとてもひりひりする。今までは「ちくちく」していたのだが、最近は「ひりひり」する。悪化したのだろうか。今までは膨張感で吐き気がしていたのだけど、最近は胃液が上がってくる感じがして、つらい。

2000年12月05日 10時20分44秒

私は本当に恵まれている
昨日、「文化理論」の授業の発表がやっと終わった。３日は朝からずっと下痢気味で一日に四回も水下痢をし、とても苦しく、とてもレジュメを作れる状態でなかった。岩渕論文が英語なのでそれを日本語で理解して、またハングルでまとめるのは、私の今の実力では到底無理だった。19時ごろ、翻訳をダメモトで検索したら、なんとヒットしてしまった。今までも何度も検索をかけていたのに全然ヒットしなかったくせにぃ～。夜の１９時なんて、どうしようもない。『世界』１９９８年４月号ということで、日本人たちに片っ端から電話をして、『世界』を探しまわったけど、ダメ。結局、発表当日の昨日、朝９時に国会図書館の開館と同時に入ってコピーをし、帰宅して即効で１５時２０分の授業開始までに仕上げると言う超スーパーテクを使うことになった。
朝、緊張のためか早くに目がさめ、シャワーをし、家を出る予定時間よりも早めに部屋を出た。まではよかったが、大失敗！！カギを部屋の中においてきてしまった。つまりレジュメを作るパソコンが使えなくなってしまった。カギをいじくって、壊してしまいながらも、まだ開かない。半泣きでとりあえず家を出てタクシーで図書館へ。問題のブツを入手、コピる。図書館でパソコンを借りようとしたが、ソフトが入っていなくてダメ。みのりさんに電話をして、ドンチョル氏が貸してくれるかも知れないと言う情報を入手。早速ドンチョル氏に電話をし、OKをもらう。タクシーで学校に行き、ドンチョル氏からパソコンを借りる。時間は１１時を過ぎてしまった。学校にくる間にタクシーの中で読んでマーカーしたところの翻訳を開始。この和文が英文の要約になっていて、物足りなさが残るものの、整理されてて、翻訳がしやすかった。１３時３０分、焦り始めていたところに、本来１５時までの授業の友達が早めに終わって出てきた。チャンスヒョンさんをつかまえて、私が日本文を読みながら翻訳を読むので、パソコンで聞き書きで打ってもらうことにする。１４時４０分頃、「文化理論」をとっていないスヒョン氏は内容がわからないので、打ちながら不安を訴え、イジンスン氏にチェンジ。ジンスン氏は課題論文を読んでるから私の訳も理解してくれて、最高速で打ちこみ。１５時過ぎにレジュメ完成。コピーをして無事、準備完了！！
打ってもらったのを見なおすこともできず、そのまま授業に突入し、先週の積み残し論文のため、岩渕論文が来週になればもう少し手直しができるとかすかな期待をもっていたが、授業に入り、３０分ほど先週の論文をしたら、すぐに岩渕論文に入ってしまった。結局これを中心に１時間３０分ほど討論。どうやらこの日のメイン論文だったようで、１９時過ぎに授業が終わるまで、何かと岩渕論文が取り上げられた。
ふ～！！何とか生き残ったって感じ。みんなは英語を読んできてるけど、私は日本語を読んでるわけで、日本語を韓国語に訳すと韓国では難しい言葉をなんなく使っていることが多く、「こんな難しい言葉を知ってるんだぁ」なんて関心されて、ほっと胸をなでおろす。ドンチョル氏、ヒョンス氏、ジンスン氏、本当に、本当にありがとー！！
それにしても。母国語で論文をよみ、母国語で書くということが、これほどまでも負担が少ないことに、少し羨ましかった。私がいつも数日がかりで読むあの論文たちも韓国人学生はせいぜい１時間くらいで読んでいるんだと思うと、自分のハンディの大きさに悲しくなった。これが留学というものなんだぁ。
授業のあと、そんちゃんの家で一緒にご飯を食べる。障害者のお友達が来ていて、帰りは彼をタクシーに乗せてあげる。
今日の予定。
１５時の「家族研究セミナー」の授業までに、一つくらいレポートを書いてみようかな。

2000年12月02日 14時33分21秒

サラナマッタ（生き残った）！！
昨日、１１時３０分にヨンデ前を出発し、朴先生の車で富川の漢方院に行ってきた。まず人間の体質の分類分けの説明を受け、私の生まれつきの体質が、今回の体調不調を起こしていると言われた。あと眼球検査をして、胃腸、子宮が病んでいることがわかる。その後、背中、腰もかなり病んでいることもわかり、長期的（数ヶ月）に、治療を受ける必要があるとのこと。年単位になる人もいるので、私はまだマシなほうとか。でも困るんだけどなぁ。とりあえず治るまで、無料でお世話になれるとのこと。漢方はすっごーく高いので、これは本当にありがたい。来週、漢方薬が送られてくるので１週間ほど飲んでみて、そのあともう一度、来院して様子を見て行こうというもの。
新村に戻り、朴先生と一時間ほどお茶をしたら、駐禁を張られてしまった。どうしよう、すっごい、申し訳ない！！
家に戻り、インターネットをしていたら、１９時くらいにそんちゃんから連絡があり、外で鶏肉うどんすきを食べる。そんちゃんのお友達と一緒に４人で食べ、その後カラオケに。すっごく楽しかった。
家に戻り、期末論文の資料集めにネットサーフィン。久しぶりにチャットをし、私の病気が「うつ」からくるものではないかと、言われる。明け方寝る。
今朝方、久しぶりに、本当に久しぶりにダーリンの夢を見る。ダーリンの事務所にいたときのことが、かなり後々の私の生活に影響していて、「これって、トラウマ？」と思ったりもする。もう１０年も前のことなのに。
いまだ出来あがらないイワブチ論文の発表文を今日こそ、仕上げなくちゃ！
最近、集中力がなくて、自己嫌悪（；；）

2000年12月01日 11時12分59秒

いったい、何ということなのか。
昨夜、11時過ぎに、いつもの如くインターネットでニュースをチェックしていて、息をのんだ。宋神道ハルモニの裁判の記事を見つけたからだ。東京高裁で控訴を棄却された。ハルモニの無念さを考えると、胸が痛く、頭が痛い。判決内容は新聞で読む限りしか、わからないけど、高裁が国の国際法違反を認めつつも、棄却したというところに、やりきれなさが残る。前日の花岡事件では、和解に至ったのを見て、少し希望を持ちかけていた私は、やはり甘かったのか。ハルモニは、判決後の記者会見で「なんとかなるかと思って頑張ってきたが、血も涙もない判決だ。負けても構わないが、あの歴史は残る」と話したという（朝日新聞12/1)。あぁ、ハルモニに逢いたい。
今日の私の予定は。
周りから漢方薬治療を薦めれていたものの、高くて諦めていたところ、朴先生のお友達が無料で治療を引き受けてくださるとのことで、今日は、富川まで行く予定。今後、持続的に漢方での治療をする予定。早くよくなれ、私のカラダ。
イワブチ論文の発表のレジュメを早く作らなきゃ。今日、なんとか日本文を完成させて、明日ハングルに翻訳したいところ。
カラダがコントロール不能になって、計画どおりに日々を送れないけれど、とにかく少しずつでも、頑張ろう。

2000年11月29日 16時58分55秒

とっても気分がいい瞬間
今日、水曜集会に久しぶりに行って、今、家に戻った。こちらに来て以来、体調が良くなく、また授業が水曜12時からなので、水曜集会にあまり行けなかったけど、今日はアジア一斉水曜集会なので、授業を休んで、行ってきた。
久しぶりにハルモニに会って、またパワーをもらってきた。ハルモニと話すと、なんでこんなにも優しい気持ちになれるのだろう。
先週金曜日に3ヶ月ぶりに帰国された金順徳ハルモニと話して、また冗談を言って、笑い転げた。ハルモニの髪が茶色に染まっているので、「おしゃれな不良ハルモニね」って言ったら、それは美容院のミスで、なってしまったという。「日本政府はぜんぜん過ちを認めて、謝罪して、賠償してくれないけど、美容院はすぐに責任をとってくれたわぁ」と言って、笑うハルモニ。アメリカでの生活がとっても気分が良かったみたいで、行きかえったみたい。
朴玉蓮ハルモニに寒いって聞いたら、「いっぱい着てるから寒くないよ」という。一緒に数えたら、7枚くらい着ていて、びっくり。体が小さいから気づかなかった。
私がとても久しぶりにハルモニに会ったことを思い知らされたのが、ハンドスンハルモニの手を見たとき。5月の光州のシンポのとき、文明今ハルモニにいたずらをしようとして、こけてしまったハルモニは骨折し、長い間ギブスをしていた。その文ハルモニも今月初めに亡くなられ、ハンハルモニのギブスも取れていた。
ハルモニたちは、ちょっと見ない間にどんどん変わって行ってしまうのね。
姜日出ハルモニやチドリハルモニ、イオクソンハルモニも、とてもお元気で、キャラも冴えてた！！
ナヌム以外のハルモニとは、今日、あまりお話できなかったけど、お元気の様子。
黄錦周ハルモニが、「私の青春を返せ」と訴えたときは、とても辛かった。いっそ韓国語を理解できなきゃよかったと一瞬思った。でもハルモニの震える声を聞きながら、やっぱり聞き取れて良かったと思った。彼女の叫びを私の心がキャッチできて、本当によかったと思った。そして、私は、さて、何をすればいいのだろう。

2000年11月29日 11時38分09秒

少し、持ちなおしたかな
ここのところ、かなり体調を悪くしていたが、月曜日に変えてもらったお薬が、体に合ったみたい。昨日は、結構、気分良く過ごすことができた。今朝も気持ち良く目覚める。
とはいえ、いまは、絶対に無理をしてはいけないので、本能のままに生活をしている。
今から水曜集会に行かなくちゃ。
授業を休ませてもらい、アジア一斉水曜デモに行く。準備しなくっちゃ。
久しぶりにハルモニたちに会えるなぁ！
体調が持ちなおして良かった。元気な姿をハルモニたちに見せましょう。元気な姿のハルモニたちに逢いに来ましょう。

2000年11月28日 00時25分27秒

意識を失うということ
２４日（金）にとうとうヒトサマに迷惑をかけてしまったので、２５日（土）はちゃんと病院へ行った。そんちゃんが電話で先生に私の病状を説明してくれた。私の病状が日に日に悪化しているので、もう一度、内視鏡検査をすることになった。でも今の状態では体調が悪すぎて検査もできないとかで、体調が持ちなおすのを待つとのこと。２４時間、私の体を監視する機械を取り付けられ、点滴を受けて１６時前に病院を出る。そんちゃんとヤンニョム・チキンを食べて、お薬を飲んだのが１７時半ぐらいで、少しそんちゃんの家に寄った。ところが１８時くらいから事態は急変。私は意識を失ってしまった。結局、２４時くらいまで持ちなおすことができず、２３時くらいから腰が痛くて、そんちゃんがずっと押してくれていた。２４時くらいにいったん目を覚まし、帰宅するが、帰宅するなり、ひどい下痢をする。どうやら薬が私を眠らせているみたい。そのまま、また眠り、なんと起きたのは、今朝だった。つまり昨日一日が飛んでしまった。
体調の悪さがどんどん深刻化していて、今日も病院へ行く。まず薬を変えてもらった。そのあと学校へ行くが、授業中、吐き気がひどく、集中できず。夜、そんちゃんが夕食に誘ってくれて、そんちゃんのママがカニをゆでてくれた。とても美味しくて、やっと生気を取り戻す。
そんちゃんが、私の唇の色がやっと赤くなってきたと言った。それまでは青かったって。
それから、今日、ゴンモちゃんの事務所からメールが来て、取材はできないとのこと。先日、協力依頼のメールを送っていたから、その返事。対策を練って、再チャレンジをする予定。
ここ数日、勉強ができなくなっている。早く体がよくなってくれればいいのに。

2000年11月25日 09時04分48秒

とうとう、やっちゃったぁ
２２日から崩していた体調が、かなりよくなくなり、一昨日はそんちゃんの家に非難。そんちゃんママの美味しいごはんをいただく。昨日は１０時過ぎに学校に到着。書籍コーナーでキム・チャンナム『大衆文化と文化実践』（ハングル　言論学講座）、『大衆文化の理解』（ハングル　ハヌルアカデミー）を購入。『ソテジ談論』がまたもや入手できず。現在、探しているので、時間がかかるとのこと。１０時３０分ごろ社会学研究室に到着。着くなり、もう一冊本の買い忘れに気づく。２７日までに読まなくてはならない本だ。さっそく書籍コーナーに行くが売りきれ、図書館に行ってもなく、研究室に戻って検索したところ、キョボ文庫では販売しないと書いてあった。インターネットで探しまわって、新村文庫にあることがわかり電話で予約。１５時、延世大学校文化学大学院協同課程設立記念会議「文化研究の新しい地形ー韓国文化研究の場所探し」を聞きに行く。私の関心のあることが満載で、入学を早まったかなと思った。社会学より文化学を専攻した方が私には近い気がした。今から専攻を変えられるのかな？
会議中、気分が悪くなり、終わった後、動けなくなる。みのりさんとドンチョル氏に抱えられ、車を呼ぶが乗車拒否にあい、会議場の人に送ってもらう。
やれやれ、とうとうやっちゃった。最近、体調がおかしい。エレベータを降りるような感覚で暗闇に落ちて行くようにふらふらする。
そんちゃんの家へ連れていってもらい、そんちゃんママの美味しいごはんをいただく。寝転んで、休んでいて、だいぶよくなる。キムチと豚肉とサンチュをママからもらう。
２１時半、みのりさんとドンチョル氏から私の忘れ物を受け取りにトクスリターバンに出かける。２４時前に帰宅。
今日は、絶対に病院にいかなくちゃ。

2000年11月23日 00時55分18秒

体がしんどいと言うこと
昨日もめまぐるしく終わった。
午前中、保険会社に先日入金された入院費の差額について聞いたところ、ベッドがなく２人室を使用したためだった。事情説明書を提出すれば差額の３５万ウォンを入金してもらえるとのことで、さっそくその手配をする。
学食で早めの昼食（１５００ウォン）を食べてから研究室へ。１５時からの授業で、使うだろうと思われる論文をジンスンから教えてもらい、コピーし急いで読み始めるが進まない。今日は先生が授業の途中で抜けるとの情報をゲットし、論文を読むのをやめる。１５時からの授業では噂どおり先生がデモにいくとかで４０分くらいいて、出て行った（こんなんで、いいのか？）映画「自由婦人」を見る。９０年の作品らしいが、なんとも古さを感じつつも、だいたんなベッドシーンがあり、これが「自由婦人なの？」って言いたくなる。はぁ～…
授業のあと、書籍へ行くが注文していた「ソテジ談論」が絶版で入手に時間がかかると言われた。お金がなく、図書券で本をかって、そのおつりでご飯を食べようとしたのにアテが外れる。仕方なく、時間外で貯金をおろす。もったいない！！
夕食を１０分で食べて、キム・ヒョンミ先生の論文指導へ行く。ゴンモちゃんが今まで学問の対象になったことがないので、とても驚いたと何度も言われた。ゴンモちゃんに取材をしてくるように言われ、私のもくろみが当たり、にんまり。いひひひ！！
２０時前に終わり、少しだけ勉強を始める。Iwabuchi論文の続きを読む。２２時半すぎに読み終わり、家に帰る。２３時半くらいに留守電にみのりさんのメッセージが入っていたのを発見し、折りかえし電話をするも話がいろいろあって、朝の３時半くらいまで話し込む。疲れて４時くらいに就寝。結局、家で何も勉強ができず、自己嫌悪。
今朝は１０時くらいに起床し、今日体質検査に行くかもしれないとオンニに言われていたので、朴先生に確認の電話をしたところ、今日は行けないと言われる。朴先生が昨日、ナヌムに行ってきたということでいろいろな話を聞く。とんでもない話まで聞いてしまい、話し込む。話ながら体調がどんどん悪くなり、今日の授業を欠席してしまう。午後はずっと寝る。吐き気と腹痛とめまいと頭痛がおさまらない。１５時過ぎにみのりさんからの電話で起きる。今日の飲み会の確認。体調が悪く行けないことを伝え、再び寝る。１９時過ぎにまたみのりさんからの電話で起きる。私のお気に入りのムン・ヒョン君が来るから来ないかと言われ、心が揺れる（揺れてどーする！！）。２０時と２１時過ぎにまた電話があり、とうとう行くことにしたが、用意をしながら、急に気分が悪くなり、下痢をし、めまいとたちくらみで動けなくなる。うずくまってしまい、行くことを断念。みのりさんを怒らせてしまったみたい。どうしよう。
う～ん。体がしんどいと言うのは、なんとも辛いことだ。自分だけがしんどくて、周りの人にはわかってもらえない。そんちゃんがとても心配してくれて、明日、必ず点滴を打つようにと言う。病院に行くのも疲れるし、どうしよう。
昨日の夜、しようと思っていた発表の準備が今日もできず、２日続けておじゃんになるのは辛い。今夜、それだけやって寝ましょう。
今夜、寝れば、明日は気分すっきり一日が始まってくれればいいのに。

2000年11月21日 09時05分38秒

精神がない！（韓国語表現で、とても忙しいこと）
昨日もめまぐるしい一日だった。最近、睡眠時間が短くなって、昨日も睡眠時間が4時間だったため、昼はとても眠かった。
朝、出かけようとしていたら、黄貞蘭オンニから電話。キョンウギのママがナヌムに電話をし、私の体調の悪さを訴え、私を助けるように言ってきたとか。びっくり。電話を受けたのがオンニでよかった。苦笑する私に、オンニが真剣に私の体調回復計画を立ててくれた。
「漢方薬をタダで手に入るようにしてあげるから、絶対、治さなきゃダメ」といわれ、体質チェックに近々漢方医に行く予定。
１２時くらいにみのりさんに会い、学食でご飯を食べて、書籍部で『ソテジ談論』を注文し、やっと１３時くらいに社会学研究室に到着。１５時までマックロビーの論文を読み、授業へ。ナショナリズムの話になり、突然、キム・ヒョンミ先生が「ちずこさんはどう思うの？あなたの立場、意見を明らかにしなさい」と言った。先日サイバーに「私だって言いたいことがある」と書いたのが効いたかな。
これまで議論が白熱したことのなかったこの授業が活発化し、ちょっと怖かった。やっぱ、「ナショナリズム」ってみんな何か考えてるからーいいにせよ、どうであれー、ほぼ全員が発言した。す、す、すごい！！
「民族が‘想像の共同体’であるにしても、経済活性のためには、必要だ」とか、「われわれに必要なのは、民族主義でなく、反米だ」なんてことまで飛び出し、「おいおい」と思っているうちに、時間が大幅にオーバーして１９時。
イ・ジョンヒと出前をとって、簡単に夕食後、少し勉強。私が発表予定のKOICHI　IWABUCHI（英文）を読み始める。おもしろい！！１時間で８ページしか読めず、実力不足をまたもや痛感。キム・ホギ先生の期末レポートのテーマを相談しに、そんちゃんの家に行くため、２１時すぎ帰り支度をしていたら、カン・ジンウン君の「帰るの」という一言に、キム・ホギ先生の話をしてみた。外に出て、相談に乗ってもらい、「韓国社会の中の、慰安婦問題の問題化の推移・背景と、世界化状況」をテーマに決定。やっぱ、私にはこれしかない。
結局、私はこれをしたくて、ずっと迷ってたみたい。何人かに相談したときは、あまり賛成してもらえなかったけど、今日は、イ・ジヨンさんからも賛成って言われ、やっとやる気に。２２時頃、そんちゃんの家に到着、このテーマで少し論文構成を話し合う。
２４時半くらいにやっと帰宅。Ｅメールを簡単にチェック、２時過ぎ、しんどくて寝る。
体調は、お腹にガスがすごくたまっているようで、張る感じがしてしんどい。昼食も夕食もタン（湯）類を食べて、お腹を休める。
カン君やそんちゃんと話して、やっと落ち着き、また締め切りまでの大まかなスケジュールも立てることができた。取り急ぎ、発表２本を仕上げましょう。
今朝は７時半ごろ起床、ゴンモちゃん、ソテジに関する情報をインターネットで検索。
今日の予定は、１５時からの授業と授業の後、キム・ヒョンミ先生の論文指導。KOICHI　IWABUCHIの読みとわからない単語を調べて、熟読完了まで。今日も一日、頑張りましょう。

2000年11月20日 09時16分46秒

落ち着け、ちずこ！
はぁ～。大学院生活、留学生活とは、本当に大変なんだということを、しみじみ痛感。今まで体調が悪く、勉強に集中するのが難しかったが、今はそれすらも言ってられない状態になっちゃた。
昨日は朝からナヌムの原稿にとりかかっていたところ、そんちゃんから連絡があり、「キム・ゴンモの社会学」の校正を電話で１時間半ほどする。最後の結論の植民化されず、ナショナリズムに絡めとられない歌手の海外進出というのがとても新鮮な視点だと誉められた（ウレシイ）。これから期末レポート締め切りまでの時間、集中して丁寧に仕上げるよう言われた。
昼頃、サイバーに載せてみたら、夜にはすでにキム・ヒョンミ先生からアドバイスがきてた。おそるべし、キム・ヒョンミ！日曜も仕事してんのか！？今までソテジに関する談論はあったが、ゴンモちゃんに対するものは学問レベルではあまりなかったとのこと。私の計画書に対する関心が多いと書かれてあり、嬉しいような、プレッシャーで、頭を抱えてしまう。私には、時間がないのだぁ。なにせ、卒論執筆時から頭に描いてたネタだから、私にとっても思い入れのある計画なのだ。私も一生懸命したいのだけど、これだけにかかってるわけにもいかず、やれやれ、これからの１ヶ月の予定をもう一度調整し直さなくては。
午後もずっとナヌムの原稿を作っていて、１７時の太極拳をまたもや欠席。朴先生と電話が通じなかったので、待ち合わせの場所に直接言いに、少し外に出る。
結局、今朝の４時ごろまでして、眠くて頭が回らなくなり、就寝。こちらの作業もやりながら、のめり込んでいくので、時間が思ったよりかかるようだ。やっぱり私にとって歴史館は特別な存在で、「さっさと書き上げる」というのができない。家にある資料を使いながら、確認しながら、書くので何ともピッチが進まない。昨日は第一展示場を終えようとしたのに、パネル一つだけ、やり残してしまった。書きながらいろんなことを思い出し、涙が出てきた。もっと冷静になって、書かなきゃ、ね。寝る前にキョンジャさんに原稿締め切り日の延期のお願いのメールを書く。自分でも悪いなぁと思ってる。はたして、どういうお返事が来るか心配だけど。
ナヌムの原稿の締切日が冬休みになれば、今後の私は、授業のレジュメ２本を今月中に書いてしまって、早速期末レポートにとりかかりたいところ。
体の方は、お薬が切れて、数日前から古いお薬を飲んでるのだけど、下痢は止まったみたい。
そのかわり、お腹にガスがたまっているようで、とてもつらい。
体調は相変わらずだけど、原稿とか期末レポートとか、自分の興味のあることをし始めたので、気分もよく、一日に充実感が感じられるようになり、かなり「生きる」ことに前向きになってきた。正直、ここんとこ、勉強も進まず、体もしんどくて、かなりネガティブになっていたから。
今日は、１５時からキム・ヒョンミ先生の授業だが、論文をまだ読みきれてないので、今から、急ピッチで読まなくては。どうせ全部読めないから、２本くらい、絞って読みましょう。
今日も、一日、頑張りましょう。

2000年11月19日 08時42分29秒

パッパヨ、パッパ（忙しい、忙しい！！）
昨日もまた忙しい一日だった。と、言ってもみのりさんと電話で話してる時間も長かったので、それはちょっと反省かな。お互いに期末レポートのテーマについて「産みの苦しみ」を抱えてて不安なんだなぁ。今は、二人で議論しながらお互いのテーマについて考えを深めていっている段階。
私の「キム・ゴンモの社会学」の研究計画書をやっと書き上げた。書いているうちに、すっご～くいい閃きがあり、うれしー！構成としては。韓国大衆文化の象徴としてキム・ゴンモとソテジをあげながら二人の比較、そして社会の動きを表す軸としてキム・ゴンモを採用する理由を述べる。そして経済、政治、社会と韓国現代社会背景の発展の推移をデータを入れながら述べて行くのだが、ここでのキーポイントは韓国内での「文化鎖国」。ゴンモちゃんの音楽がレゲエ、ラップ、ダンス音楽と既存の韓国音楽には無い他文化の音楽であったことから、彼の人気は韓国が文化鎖国状態であったことと関係しているのではないか。しかし彼が韓国社会に持ち込んだ音楽は、他文化でありながら踊り好きの韓国人やパッチムのある韓国語にうまくマッチしたものであり、韓国に十分素地があったことも要因。そして彼の日本での活動も含め、歌手の海外進出にみる帝国主義とナショナリズムに触れる。日本社会の問題として、欧米の歌手は自国の言語で音楽を紹介しているのに対し、アジアの歌手、テレサ・テン、アグネス・チャンなどみんな日本語で音楽活動をしている。チョ・ヨンピルからＳＥＳまで韓国歌手たちも同じだが、彼らが歌手として勝負するなら日本語を使う必要は無いと私は思っている。音楽性、歌唱力があるなら、韓国人歌手は韓国語を使って日本で活動してこそ、韓国文化紹介の意味もあるし、それを聞いたファンたちも「韓国」を感じることができる。韓国文化が優れているなどということではなく、ゴンモちゃんはパッチムのある韓国語の歌を歌ったとき、魅力が吹き出すのでその魅力をわざわざ殺す必要がないということ。つまり、植民地化されない歌手の海外進出、ナショナリズムに絡め採られない海外進出ということだ。文化鎖国から開放し、今後どんどん開放しようとしている韓国社会に対し、日本の音楽文化開放状況が必ずしも望ましい例ではないこといって結論とする。
研究計画を書き、そんちゃんに校正のお願いをしたが、私がしようとしていることが少し理解してもらえなくて、校正がストップ。私の韓国語の限界を感じつつも、こういう大衆文化に対する研究が韓国ではあまり見られないので、理解してもらうのが難しいようだ。ただのゴンモ好き（当たってるけど！）と解釈されるのが悔しいので、いかに研究として成立するかと言うのをアピールするのに苦労しそう。
そうこうしていたら、なんと昨夜、ゴンモちゃんがテレビに出てた。彼が脱税で活動を休んでいた話をして、そういうこともあったなぁと思い出した。そうそう麻薬疑惑もあったよねぇ。やっぱ、この人は芸能人でありながら、人間であることも見せてくれる。つまりソテジのようにカリスマ化するのでなく、芸能人も人間なんだという当然のことを私たちに気づかせてくれるというか。
体調はお腹の調子が良くなく、下し気味。食欲もなく、食べたいものもない。ぜんざいを作った。やっぱ、こういう食べ物って心が落ち着くなぁ。すっごくおいしい。韓国にはあずき粥はあるけど、おぜんざいがないらしく？）、前に作ったときもそんちゃんがこれを韓国で売ろうとか言ってた。
論文はマックロビーの論文を読んでいる最中で、力尽きて１時くらいに就寝。
今日は、勉強はいっさいせず、ナヌムの原稿を書く予定。夕方、太極拳に行く日だが、この調子だとまた行けなくなるような気も。
とにかく今日も一日、頑張りましょっ！！

2000年11月18日 09時18分23秒

世の中、思うようにはいかないもんだ（＾＾；）

昨日も忙しく一日が過ぎた。１１時前に学校に行ったが、まず銀行へ。９月に受けた手術費１７０万ウォン中１５０万ウォンを尹部長に借りていたが、まず１３０万ウォンを返した。請求どおりの金額が保険会社から入金されなかったので、仕方なく部長に２度払いにさせてもらう。
そしてキム・ヒョンミ先生の研究室へ行って、１０分ほど期末レポートの相談にのってもらう。「キム・ゴンモの社会学」をすることにしたものの、結論をどこに位置付ければいいのかわからなかったからだ。彼女が私について理解しようとしてくれたのはいいが、それに時間が費やされ、結局、あまり相談にはならなかった（^^;）。とはいえ、参考になるならと「日本が来たー大衆音楽韓日戦」（２０００．７．５　ＫＢＳ）というビデオを貸してくれた。やっぱ彼女は、人としてはとてもいい人だなと思った（授業の形態は問題があると思うけど）。
１１時４０分くらいにやっと社会学研究室に到着し、勉強始める。「キム・ゴンモの社会学」の結論部分を彼の日本進出に合わせ、私の望む日韓交流（歌手の日本に植民化されない、そしてナショナリズムにからめとられない海外進出）にしようかと思った。
お昼ご飯にパンを買っていたが、カン君たちに誘われ、一緒に外に出る。友達がいないから、こうして少しずつ作って学校生活を楽しみたい。
午後、みのりさんとビデオを見ながら、少し分析する。
１８時から女性研究所でビデオを見る会があり、いくつもりはなかったが、障害者の映画だということと、監督が来るというので参加する。「ＳＫＡＴＥ」と「生」の２本の短編映画を見る。どちらも１本が１０分程度。「ＳＫＡＴＥ」は海外の映画祭で受賞しているとか。英語の字幕も入ってた。ぜひとは思わないが、とはいえ、日本に紹介したい作品だった。監督の意図と私の感想が違っていたが、私と同じ感想を持った人が何人かいたようで、面白かった。表現者が意図しない解釈が成立するというのは、面白くもあり、怖いことでもあることを実感。監督も９月から日本語を習い始めたとかで、みのりさんと私に日本語で話し掛けてきた。うまかった。
２０時半くらいから、もうひと頑張りしようと研究室にもどり、勉強を始める。結局、今日は論文１本しか読めず、２２時４０分までやって２３時３０分ごろ帰宅。
「キム・ゴンモの社会学」の研究計画書を書き始める。サブタイトルを「キム・ゴンモを通してみる韓国現代社会の動き、そして日韓交流の展望」にした。集中していたところにチュニから電話があり、お互いの研究テーマについて話あっていたら、もう１時半になってしまった。そんちゃんから電話があり、韓国障害者福祉の話をしながら、このテーマがキム・ホギ先生の期末レポートとして合ってるかという話になり、また話がふりだしに。お互い疲れて、今日検討し合うことで、電話を切る。
さらに１時間ほど計画書作成を少しして、３時半くらいに就寝。
７時に起床し、インターネットで朝日新聞を読み、昨日きていたＥメールに返事を書いていく。ナヌムのハンドブックの原稿についてのメールがあって、事態が迫ってきているのを実感。さっき返事を送る。
アイゴー…。またしても予定通りに一日が進まない。同時に進行させないといけないことが多い。ハリや病院に行ってきたいのに、なかなか時間を作れない。胃の調子がやはり今まで私が感じたことのない心地悪さがあって、どうもおかしい。とにかく体の限界とレポートや原稿の締め切りという時間の戦いになってきているので、頑張って書いてしまいましょう。
しんどいと言いながらも原稿やレポートの構成を考えているときが面白くて、楽しい。つまり「しんどいから楽しくない」ではなくて、「しんどいけど楽しい」ことがあると感じた。
今日も一日頑張りましょう！！
今日の計画：
①午前：研究計画書いて、サイバーへ。
②１３時　日本語バイト
③そんちゃんとキム・ホギ先生の期末レポートのテーマ再考。
④論文読む：Jonathan Hartとウォン・ヨンジン

どこまでできるか・・・頑張っちゃお！！

2000年11月17日 09時14分04秒

キブン　チョウン　ナル（気分のいい日）☆

昨日は、学校で勉強した！！こんな何気ない当然のことが私には嬉しい。こちらに来て授業のある日だけ学校に行っていたのだけど、そうすると友達ができないので、これから学校で勉強することにした。期末レポートなど一人よがりな勉強にならないように、そして学校生活を楽しく送るために、友達いっぱい作りたい。
朝１１時から夜１０時２０分までいたが、実際のところ、かずみさんやみのりさんと話してた時間が結構長くて、論文１本半しか読めなかった。でもとても長くて難しい論文だから、やっぱり学校で集中できる環境でやって良かったと思うし、何よりかずみさんといっぱいお話できて嬉しかった。
１１時ごろ帰宅して、キョウンウギのお母さんから１１時半頃電話あり。先日打ったハリの効果を心配して電話してきてくれた。
１時前にそんちゃんから謝りのメールと電話あり。彼も職場でいろいろあったとのことを理解して今回だけ許してあげることにして、仲直り。
昨日一日、体調がよくなく、日に日に悪くなっていることを実感している。怖い。胃がひりひりする。そんちゃんは、胃潰瘍じゃないかというけれど…。学校で勉強中も起きていられなくなって１０分くらい寝てしまった。こんな状態で期末レポートまで持ちこたえることができるだろうか。すごく不安だけど、とにかくやっていくしかないから。カラダの心配さえなければ、今すべていい状態なのに。
でも昨日は、本当に気分のいい日だったことは間違いない。今日も出かけましょう。
今日の目標：
１）「文化理論」論文読む
　　　①Jan Nederveen Pieters and Bhikhu Parekh, 1995, Shiftin "imaginaries: decolonization, internal decolonization, postcoloniality", ②Ratnibd Corber, 1995, "Ethnographic Showcaces, 1870-1930", ③Jpnathan Hart. 1997, "Translating and resisting Empire: Cultural Appropriation and Post colonial Studies", ④スチュアート・ホール１９９９（ハングル翻訳）「文化的アイデンティティの問題」、⑤ウォン・ヨンジン１９９８（ハングル）「アイデンティティの政治学」
２）「文化理論」、「世界化と韓国社会」の期末レポートの研究計画を書く。
３）「文化理論」論評書く　①7週「ポストーと文化研究」、②11週「脱植民地主義」
４）２と３の校正をそんちゃんに送る

2000年11月16日 00時31分30秒

とても、つらい…

今日は、朝から体調が悪かった。微熱があるようだ。１２時３０分からのキム・ホギ先生の授業を休みたかったが、少し無理をして行く。授業中、急にめまいと目がぐるぐる回る感じがしてきて、椅子から滑り落ちそうになった。やっぱり私のカラダ、どこかおかしいみたい。わけもわからず耳に打ってるハリを押さえてたら、少しラクになった。やっぱりツボを刺激しているのかな。
今日の授業では、ＮＰＯ、ＮＧＯの役割、個人主義についてだった。それで思ったのだけど、昨夜決めたばかりの期末レポートのテーマを「ラブレター」の分析から、障害者を通してみる韓国福祉社会に変えようかと思った。
授業が終わってから、みのりさんに相談してみたところ、賛成してくれて嬉しかった。
重度障害者の友達オ・ソファンを軸に韓国の障害者に対する市民連帯、障害者の自立生活問題、地域サポートなどをまとめたらどうか、と思った。
家に戻ってそんちゃんに相談したら、賛成してくれて、嬉しかった。だけど、話しているうちに議論が白熱して、ケンカしてしまった。私が話している途中に、「わかった、わかった」って言葉をさえぎったのが原因で私が怒った。日常生活には差し支えがないとはいえ、勉強や研究の話になると、私の韓国語がスピードダウンし、ぎこちなくなるのが、自分でもとても嫌なのに、それをさえぎって、「キミの言いたいことはこうでしょう」ってまとめられると、すごく悲しい。しかも私が言おうとしていることとは違うのに、そう言われると、悲しいし、悔しい。そんちゃんは、とてもいい人だけど、たまにそういうことするから、前にもこれが原因でケンカしたのに、「またか」と思って、一気に力がなくなってしまった。
体調も良くないし、ケンカもしてしまって、憂鬱だ。さっきから胃の様子がおかしくて、耳のハリを押しているのだけど、おかしい。病院に行ってもあまりよくなる気もしないので、行く気もしないし、どうしよう。すごくしんどい。
今日こそ、少し学校で勉強してから帰ろうとしたけど、みのりさんと話し込んじゃって、遅くなったから帰宅。でも今夜中に、陳光興の「帝国のまなざし」、「脱植民地化の意味」、「未刊の植民地時代」を絶対に読んでから寝ようと思う。そして明日、論評を書いて、サイバーに載せないと、ね。
どうも体調がおかしいけれど、やっぱり勉強のことを考えると楽しいな。さっき検索ですっごく面白い論文を見つけたので、キム・ヒョンミの期末レポートの「キム・ゴンモの社会学」にすっごく役立ちそう！！
楽しみ、楽しみ。
とにかく冬休みまで、待ってくれ、私のカラダ。

2000年11月15日 04時09分58秒

スランプ、少し抜けたかな？

ここんとこ、体調悪く、先々週から授業も休みがちだった。でもようやく先週うったハリのお陰か、今も打ちつづけている耳ハリのお陰か、体調が少しよくなった気もするし、不調に私が慣れてきた気もする。ともあれ、やっと自己肯定が少しずつ出来るようになってきた。とはいえ、今日も学校で、授業の直前にひどい下痢をして、かなり苦しい状態で、授業が始まった。
今日は、趙ハン恵貞先生の「家族研究セミナー」で、映画「ロマンスグレー」を見た。子供中心、核家族の近代家族、そして主婦の階層移動などについて話し合った。七〇年代に作られた映画らしいが、今の韓国のドラマと内容的にはほとんど変わらないことに驚いた。こんなに時間が流れても、女性、特に「妻」は、「愛情」にすがるしか、ないのか。映画を見ながら、数日前のヤンレさんの妻からの電話を思い出し、韓国社会における「妻」の社会的位置をもう一度考えずにはいられなかった。夫の浮気に対し、何故、妻は夫をせめず、浮気相手の女を責めるのか。そして決まって、浮気相手は妻よりも低い女として位置付けられるのか。なぜ女同士の戦いに持ちこまれてしまうのか。これについて、今週中に、サイバーに載せようと思う。
授業の後、キム・ホギ先生の助教さんに期末レポーのテーマについて相談にのってもらう。修士論文試験がなくなったかわりに、在学中に書いた期末レポートがおいおい審査対象になるとのことで、手が抜けないことを再度実感する。とりあえず、キム・ホギ先生の授業「世界化と韓国社会」では、映画「ラブレター」を軸に韓国の日本文化開放の背景と状況、賛否両論の言論比較などをすることにした。
帰宅して、そんちゃんと話ながら、キム・ヒョンミ先生「文化理論」のテーマを「キム・ゴンモを通してみる韓国大衆文化社会」にしようかと思い始めている。来週の月曜までに研究計画書を書いて、サイバーに載せなくてはならないから、明日あたり、もう少し、じっくり考えてみよう。趙先生のテーマは、「韓国在住の韓国男性と日本人女性のカップルをとりまく社会問題」にしようと思う。これが一番、しんどそう。
私が最近、思っている「慰安婦」の商品化については、今回の授業にテーマとして当てはまらないけど、きっと必要だから、温めておくように、といわれた。差別されていた彼女たちが、今では英雄のような扱われ方をし、ニュース性を追求するあまり、「イアンフ」という、一つの商品のように扱うマスコミに対する批判だ。社会の眺めを時代区分し、彼女たちへの視線の推移と社会の変化を追って、問題の根本を隠蔽していく商品化について考えてみたい。これは、今後の課題！
さて、今から論文を二本読まなくちゃ。ウーリッヒ・ベック『地球化の道』９章（韓国語50ページ）と、Manuel Castells, The Power of Identity　２章（英語４０ページ）。こんなにボリュームがあるのに、論文が今日、手に入るなんて、何とも留学生泣かせだなぁ。
なんとなく、こうしてテーマが決まってくると、少しやる気が出てくる。このままスランプを抜け出し、波に乗っていければいいなぁ。
カラダさえ、健康さえ、取り戻せれば、本当に幸せに慣れるのに…。悔しい。

2000年11月14日 07時31分43秒

後味の悪い授業

昨日は、後味の悪い授業だった。指定論文３本とも英語だったことが影響して、きちんと読んでいった人が少なかったこと、議論が活発でないことに対し、キミ・ヒョンミ先生の怒りが爆発してしまった。先生の言い分は、もっともで反論する気はないけど、議論が活発でないのには、先生にも責任があること、早く気づいてほしい。ポイントの見えにくい質問、正当過ぎる先生の解説、抑圧的な空気の流れる教室…。個人的に討論するには、とてもいい先生だと思う。だけど授業では、先生の予想している答えでなければ、許されないような、まるで英文解釈の授業のような質問のされ方は、はっきり言って困惑する。先生の解説も長すぎるし、あまりにも明答なので、学生のショボイ話は抑圧される。言いたいことを言う機会をいつも逃してしまうから、私だって欲求不満になってしまう。「何で、発言しないんだ」って怒ってたけど、「発言できない」理由を考えて欲しいと思うのは、生意気だろうか。ナショナリズムについて、博物館展示にみるコロニアリズムなどなど、私なりに意見や話し合いたい材料がいっぱいあったのに。残念。日本でＵ先生が、発言を
極力押さえていたことを思い出し、彼女の忍耐力の強さ、学生育成に対する彼女なりのポリシーを今更ながらに感じる。来週、私たちと個人面談をするというキム・ヒョンミ先生、本人も授業の進行について、ずいぶん悩んでるみたいだな。
そんちゃんの家で、校正を受けながら、私なりの言い分（A4、1枚程度）をサイバーへ載せた。
昨夜、そんちゃんの家から帰ったら、もう12時を過ぎていて、久しぶりの外出に疲れて、寝てしまった。うたた寝のつもりが、朝になってしまった。今日、３時からの「家族研究セミナー」では、今学期の研究レポートについての中間発表をしなくてはいけないので、いまから、インターネットでネタを急いで探さなきゃ。指定論文(Abelmann, nancy, "narrating selfhood and personality in South Korea:women and social mobility)"は、これまた英語。午前中はネタ探し、午後は文献を読むことにして、早速始めましょ！

2000年11月13日 04時43分38秒

ううっ、自己嫌悪

最近、チャットに凝ってしまっている。こんな時間までしてしまった。ほんのちょっとつもりが。あ～あ。
今日、そんちゃんが私にインターネット禁止令を出した。明日からしばらく、やっちゃダメって。そうでもしなくちゃ、ホントにだめかも、わたし。今から、一時間ほど、論文を読んで、寝ようと思う。授業は３時からだから、少し余裕があるな。
明日の文化理論は、脱植民地主義についてだから、面白そうで、休めないし。さぁ、頑張ろう！！（っていうか、罰だなぁ、これって）

2000年11月12日 14時24分08秒

はまっちゃってる！

やっぱり。昨日に引き続き、今日もこのＨＰに時間を使い果たしてる。
昨夜は、文献を読もうとしたところ、‘「気」大体験’なんていうテレビが始まっちゃって、釘づけになってしまった。ただの「体験」じゃなくて、「大」がついてるから、興味をそそられてしまった。
もう少ししたら、太極拳に行かなくてはならないから、それまでの時間、やっぱ、ちゃんと勉強しましょ。

2000年11月11日 18時51分51秒

ぼちぼち勉強、始めなきゃ！

今週は、とても辛い一週間だった。月、火曜と授業も欠席してしまって、その方が精神的に落ち込むかな。水曜に打ったハリが少し効いてるようで、眠くて眠くてたまらない。
今日やったことって、今朝の自主勉強会も行けず、午後の日本語の家庭教師だけ。そろそろ本当に勉強しないと、残り１ヶ月、乗りきれないなぁ。
くつわだくんに送ってもらった文献コピーを読んで、レポートをさっさと書き上げちゃいましょう。
月曜の文化理論の課題が、論文３本とも英語なのには、参ったな。でもテーマが脱植民地主義だから、またくつわだくんからの文献を使いまわしちゃいましょ！
しんどくて、買い物に行けなかったから、食料も底をついてきたな。
あ～、はまちのお刺身が食べたい。

2000年11月11日 07時17分18秒

感激！！やっと作れました！！

ずっと作りたいと思っていたＨＰを今日、とうとう作っちゃった。私と私が出会った人が生きていることを、ここに残していきたいな。たくさんの人が訪ねてくれて、お友達になれたら嬉しいな。

私のホームページへ | HeartLand-Cosmosのページへ | メイン | 今すぐ登録