ーＭＨＥ＆Ｍｅ
ハンドブックー

ご家族、友人、先生、
生徒さんへの手引き

印刷用ページ
（商業、営利目的を除く）
(グレースケール）
gray-scale version
for printing purposes
(no businss/commercial use only)

原文（英語）
へのリンク↓

-MHE and Me Handbook-

-HME-Jp
ホームページへ-

〜日本語訳Ver.1
の各項目〜

WHAT IS MHE?

●-"MHE"って
何のこと？ -

HOW ARE CHILDREN
AFFECTED BY MHE?

●- MHEによる
子供たちへの影響 -

HANDS

●- 手 -

ARMS

●- 腕 -

Ankles and Feet

●- 足首と足 -

Legs

●- 下肢 -

Knee

●- 膝 -

Hips and Pelvis

●- 股関節と骨盤 -

Ribs

●- 肋骨 -

Skull, Neck, and Spine

●- 頭蓋骨、首、
脊柱（胸椎、腰椎） -

THE MHE CHILD
IN SCHOOL

●- 学校での
ＭＨＥの子供 -

THE MHE CHILD
AND PE CLASS

●- MHEの子供と
体育授業 -

FATIGUE

●- 疲労 -

DISABILITY

●- 障害 -

MHE AND PAIN
MANAGEMENT

●- 痛みの
コントロール -

Simple Analgesics

●- 鎮痛剤 -

Heat Providing Devices

●- 温熱療法 -

Pain At School

●- 学校で痛い時 -

Non-Traditional
Pain Alleviation

●- 様々な
疼痛緩和療法 -

New Research

●- 新しい研究、
考え方 -

ORTHOTICS

●- 補装具 -

SURGERY

●- 外科手術 -

EMOTIONAL ISSUES

●- 精神面・感情面 -

Self Esteem

●- 自尊心 -

Teasing and Ostrasizing

●- からかわれること、
仲間はずれ -

Achievement

●-何かを達成する、
ということ -

MHE AND TEENS

●- MHEと１０代後半 -