今日は第２２課、買火車票（汽車の切符を買う）なので、それに関連した話をいくつか聞いた。
日本でいきなり火車というと「え゛、火の車？借金でも抱えてんの？」とか言われそうだけど
コレは汽車のこと。ってそんなコテコテのツッコミ誰も入れへんか・・・（⌒-⌒;）
中国で汽車というとバスやタクシーのことになるし、電車というとトロリーバスあたりをさすらしので、
その辺結構ややこしい。
中国では日本で言う電車に乗るとき、その場で切符を買ってすぐ乗るということは出来ないというので
漠然と「ふぅ〜ん、不便やな。」と思っていたが、考えてみれば日本でも新幹線やその他特急などの
長距離列車の切符は予約して買うんだから同じか。
上海の地下鉄に乗ったときはその場で乗車カードを買って乗ったんだし、乗る列車の種類によるのかもしれない。
「汽車ニ乗ルトキハ日本ト違ッテ駅員ガ改札シマス。日本ダッタラドコデモ自動改札デショウ？」
先生は日本の改札は全て自動改札になっていると思っていたらしく、まだ駅員が改札している所もあるというと
驚いていたが、おっちゃんＡが無人駅の話をするとさらに驚き、信じられないという感じだった。
でも無人駅なんて今でもあるんだろうか・・・。
|
