E-list BBS Search Ranking HeartLand-Cosmos Go to Top E-list BBS Search Ranking HeartLand-Cosmos Go to Top E-list BBS Search Ranking HeartLand-Cosmos Go to Top E-list BBS Search Ranking HeartLand-Cosmos Go to Top

2002.3.28<最終回>

とうとう最終回を迎えた中国語講座
第25課の听写をし、入れ替え練習をし、本文を読む練習をする。
いろいろあったもののなんとか1年間皆勤で終えることが出来た。やったぁ〜!バンザ〜イ!(⌒ο⌒)
講座終了後、みんなでお茶を飲もうと喫茶室に入った。
私は今日で最終なので先生に謝意を表そうと中国語で短い手紙を書き添えてお菓子をと持っていった。
自分なりに考えて書いたが、やっぱりマチガイがそこここに・・・。
それでも先生は笑って受け取ってくれた。
最後の手紙まで添削を受ける私っていったい・・・。(-_-;)
みんな4月からも続けるそうだが、私は今日で終わりだというと「えっ!そうなん?・・・。」
今日一緒にお茶を飲んだ生徒は7人。ほぼ休まずに来ていたのでいつの間にかちょっとした仲間意識が
できていたのかもしれない。
ホントは先生とももっといろいろ話したかったので時間が足りなくて残念だったが、メールアドレスを交換した。
このサイトのアドレスが入った自作の名刺を渡したので時間があれば見てくれるかも。キャ〜(≧∇≦)
でもこんだけ大阪弁丸出しやったらナニが書いてあるんだかわからなかったりして。うひゃ〜( ̄□ ̄;)
また機会があれば会って話したいなぁ。
とにかく胡老師、教室の皆さん(特にいっぱいネタになってくれたおっちゃんA)に感謝。
そしてここを訪れてくれた皆さん、ワケのわからん体験記に48回もおつき合いいただき
ありがとうございました。
今後の中国語ネタはよもやま話にて語っていこうかと企んでおります。
その点、今後ともヨロシク(⌒-⌒;)

本日の学習

※25課復習の听写
 1.希望有机会イ尓イ門来zhe里看看。(機会があればあなた方にここへ見に来ていただきたいと思います)
 2.我晩了、請原涼。(遅れました、お許し下さい。)
 3.天気、越来越熱了。(ますます暖かくなってきました。)
   ☆「希望」と「想」は共に〜したいと言う意味だが、ニュアンスの違いについて質問した。
    「想」は「我想去中国(私は中国へ行きたい)」など自分がどうしたいかだけの場合に使い、
    「希望」は「希望我イ門有机会合作(機会があれば一緒に仕事をしたいですね)」などと、
    相手がある話の場合に相手の気持ちも慮って話すように使うそうだ。ナルホド。
   ☆2番目の晩(wan3声)を忘(wang4声)と聞き間違った。またかおい(^_^;)
   ☆3番目の「越来越(ますます〜)」を使っての作文
    「春天、天亮得越来越早了(春、ますます夜明けが早くなってくる)」
    (ちょっと先生に手伝ってもらったf(^^;))

ってことでなんとか無事48回皆勤で終わることが出来ました。☆彡
希望有机会再見到イ尓。
謝謝!再見!

 bprev.gif  bnext.gif