先週に引き続き、空港でのやりとり。
単語の復習と入れ替え練習をして本文に入った。
先生が本文にあるようなやりとりの経験はあるかいろいろ聞く。
本文のなかに係員が「請打開行李,我看看」(荷物を開けて下さい。見ますので)という文がある。
先生によると、実際には「我看看」とは言わない。「ran我検査一下」(見せて下さい−検査させて下さい)
と言うのが普通だそうだ。
で、荷物を開けられたことがあるか聞かれたが、手荷物の金属反応で引っかかったことはあるが
トランクを開けられたことは1度もないのでそう答えた。
するとヒゲのおっちゃんはなんだかボロボロのジーンズ姿でいつも旅するらしいが、
日本再入国に時に2回に1回は全部開けられると言う。
「おひとりだったからじゃないですか?」と聞いたら、確かにひとりだったという。
私がいつもノーチェックなのは親子連れだからかも知れないが、
ヒゲのおっちゃんがボロボロのジーンズ姿でひとり旅だったら、見た感じかなりアヤシイ。(⌒-⌒;)
|