E-list BBS Search Ranking HeartLand-Cosmos Go to Top

中国レポート1<中国初体験>

    1999.8.12(木)〜17(火)
    6日間の日程で、約1ヶ月前に赴任したばかりのダンナの様子を見にいった。
    3ヶ月に1回くらいは日本出張があるとのことだったので、
    10月あたりに帰国した時に様子を聞くつもりだったが、
    日本から他の人の家族が行くというので、急遽同行することになったのだ。
    ゴルフバッグとテニスラケット2本、缶詰にご飯のパックやカップラーメン、
    会社のプリンターのカートリッジまで、なんぼついでやからゆうても
    ちょっとエエ加減にせいと思うほどダンナに頼まれた荷物を持って、
    コドと2人分40kgの制限をぎりぎりクリアして搭乗
    ♪わて、ほんまによ〜いわんわ〜。
    (by笠置静子の買い物ブギ)

    12日(木) 関空13:40発上海14:50着(時差1時間)
          実質2時間10分。中国東方航空の機内食はまずかった。
          夜は歓迎の宴会。やっぱし乾杯の嵐だった。
          無理に飲まなくていいけど、飲める人はやっぱり調子こいて飲んで
          しまいがちなようだった。
          私はビールしか飲まないけど、みんなが主に乾杯するのは白酒。
          馴れない鼻にはすんげえにおいのお酒。
          ジュースもどんどん注がれるのでコドはお腹たぽたぽになっとった。

    13日(金) ダンナは出勤。
          通訳の白さんの案内で今回同行した副総経理(副社長)の奥さんと
          その友達夫婦、私とコドの5人は1日無錫観光。
          めちゃくちゃむし暑い。
          どんより曇ってるけど湿度が高いしコドはぐずぐず言うし。
          でも露天で石とか見つけてあいつは俄然元気になった。
          透明の水晶玉を見つけて買ってくれというので、おっさんにいくら?って
          日本語で聞いたら、紙に300元って書きよった。(1元=約15円)
          ええ〜っ いらんわそんなん。
          帰ろかなと思ったら白さんが交渉しだして、「イクラマデナラカイマスカ」
          と聞くので、100元までって言ったら
          「イマ、80元デコウショウシテマス」「90元ナラ売ルト言ッテイマス」
          「ほな、80元以上やったらいらんてゆうといて」
          で、80元で買った。
          うう〜ん。やっぱし50元やー!ゆうたらよかったか?

    14日(土) 今日はダンナも休み。
          蘇州観光に誘われたけど疲れたからやめた。子連れやし。
          副総経理夫婦とその友達夫婦は蘇州観光後、明日は西安へ。
          私たちは現地八百半やスーパーで生活用品とか買い物、コドは途中から
          部屋で留守番。日本での生活といっこもかわらん。
          昼は部屋で「シーフードヌードル」と「あっあれ食べよ」と「牛丼」食べて、
          昼寝。な〜んやそれ。

    15日(日) 内外単身赴任生活通算20年と言う総経理(社長)の誘いで
          自由市場へ買い物につきあう。観光よりこっちの方がおもしろいぞ。
          野菜市場は30年くらい前の日本の市場のような感じかな。
          肉の方は鶏冠までついてる剥いた鶏とか
          豚のけつとか売っている。(あほがみ〜る?)
          檻ぎっしり入れられてうずらとかうさぎとかカピパラの小型みたいなんとかも
          売っている。剥いてない鶏(生きてるやつ)羽根と足くくってあるのを持って
          歩いてる人が行き交う。
          おお〜っ。中国だなぁー。
         「昼、焼き肉するから後でおいで。」と総経理に誘われて、こどが一言。
         「えー。おっちゃん、これで料理作んねんやろぉ〜。えぇ〜ン。
         「だいじょぶやってー。おいでや。」と総経理。
          その割にはしっかり食べとった。
          私だって何でも食ってやる〜!
             
    16日(月) ダンナは今日1日休みを取った。
          朝、会社の車で上海まで送ってもらい、後はフリータイム。
          近ツーで貰った上海ガイドに載ってた店で昼ご飯食べようと思ったら
          その店はビルごとなくなっていた。
          エーッ。なんで・・・。
          とにかく方々で工事している。
          ホテルのおみやげ屋で白檀の扇子100〜300元で売っていた。
          母がほしがっていたので後で買おうと思ってとりあえず町に出た。
          露天で遠目に見て同じ様な扇子を売っていた。
          こっちが安いだろうと近づいてみると出来映えが月とすっぽんだったので
          やっぱりホテルで買うことにした。しか〜し、値段を見るとなんと2元!
          2本で3元にすると露天のにいちゃんが言ったので2本買った。
          ¥45なら夜店のおもちゃより安いじゃん。私と妹用にすることにした。
          母、¥3,600。私と妹、¥22.50。 ははははは。
          夜、その辺のホテルのレストランを見つけて適当に入り、
          5〜60元/1人で適当に見繕ってとだんなが店の小姐に言った。
          何が出てくるかドキドキしたが、だいたいどれもおいしかった。
          ただ、得体の知れない煮込み料理が1つあった。
          だんながどうしても食べろと言うのでおそるおそる口に入れた。
          え〜い。何でも食ってやるー。 もぐもぐもぐ。味しなくてまずい。
          食べてから「それはなまこや」とだんなが言った。
          うげぇ。私がなまこ嫌いなん知ってるやろがーっっっっ。
          そして食後は上海雑伎団へ。
          タクシーの運転手がポッとでの田舎のおっちゃんだったらしく、
          途中で車止めて、他のタクシーに聞いとった。
          降ろされた所がえらい行き過ぎかなんかでうろうろして、
          PM7:30開演やのに会場についたのは3分前。
          指定の座席をやっと見つけてばたばたと座った瞬間、開演となった。
          椅子に開演のボタンついてんのかと思ったわ。
          団員の女の子の中に友人の娘は〜ちゃんによく似た子がいた。
          お〜い、は〜ちゃん。ことりに取られたんかー? 
        
    17日(火) いよいよ帰国。
          朝、7:00過ぎにホテルをチェックアウトして上海空港へ。
          だんなはもう「次は正月に来るとして・・・○△□☆」と
          つぎの予定を考えていたようだ。

    ※中国の女性の服は裏地が付いていない。
     薄っぺらい服をぺろ〜んと着ているのでおネエちゃんもおばちゃんもぱんつ丸見えだ。
     なんか文句あんのか。見えて何が悪い!見る方が悪い!ぱんつははいてるぞ!
     と、思っているらしい。と、武田さんの中国生活体験記に書いてあった。
    ※どちらかというと、観光地で写真を撮るよりきったない壁の横で洗濯物つってあるよ
     うな場所で撮りたかったけど、今回は取り損ねた。
      (というより、もともとカメラもって歩くのめんどくさいのですぐ忘れるのだった。)
    ※今度行くときは、もうチョットだけ中国語の単語を覚えていって
     おもしろい体験をしてきたいと思う。

bprev.gif  bnext.gif

nekohome.gif

特派員レポート 中国語講座体験記 中国語っておもしろい An's掲示板
よもやま話 過去のよもやま話 よもやま話別館 リンク