はやめ地区の方言

石川保著[条理の地名と荒尾の飛び地」H.10年刊より。


START

 
         ら   ┐ い  が  古  と  ば     牟  の  働  の  達  大  そ             
   *     な  良   ┐ あ  語  標   ┐ 駛  田  転  く   ┐ の  牟  の  方     駄    
   駛     い  さ  何  り  が  準  三  馬  独  勤  人  柳     田  地  言     馬    
   馬     と └   か  ま  残  語  池  地  自  族  の  川   ┐ 地  方  は     地    
   地     思  を └   す  っ  の  万  区  の  の  方  方  三  方  の  そ     方    
   区     い  知  が   ゜ て  二  言  も  方   ┐ 言  言  池  の  自  の     の    
  ┌┐    ま  り  あ  そ  い  重 └   同  言  山 ┌┐└   方  方  然  地     方    
   大     す   ` り  し  ま  生  に  じ  が  の  熊   ` 言  言  条  方     言    
   牟      ゜ 大  ま  て  す  活  近  よ  で  上  本  明 └   は  件  独    ┌┐   
   田        事  す   `  ゜ で  い  う  き  言   ` 治  と  昔  と  自     方    
   市        に   ゜ 標  標  す  方  で  た  葉  鹿  に   ` か  深  の     言    
            し  私  準  準   ゜ で  す  よ └   児  な  江  ら  く  発     に    
   勝        て  た  語  語  方  す   ゜ う  な  島  っ  戸  住  か  達     は    
   立        い  ち  で  に  言   ゜ ど  で  ど  県  て  時  み  か  を     暖    
    `       か  は  は  な  に  そ  ち  す  に  が  の  代  つ  わ  示     か    
   米        な  そ  言  い  は  し  ら   ゜ よ  主  鉱  の  い  っ  す     さ    
   生        け  の  い   ┐  ` て  か     っ └┘  ` 領  て  て  も     が    
    `       れ  方  表  暖  立   ` と     て   ` 工  地  い  い  の     あ    
   七        ば  言  せ  か  派  方  い      ` 三  場  か  る  ま  で     る    
   浦        な  の  な  さ  な  言  え     大  井  へ  ら  人  す   `   └┘   
    `               └                               ゜            
END TOP (P.1) BACK NEXT

 
               い                                あ    ┌┐    藤    
   い  い  い  い        あ  あ  る  あ  そ  こ  あ  ‖  あ        日     田    
   っ  っ  っ  く        ゆ  ば     す  し  し  が  無  い        頃     等    
   た  ち  そ  ば        る  お     っ  こ  こ  し  愛  そ         `    市    
   ん  ょ  ん  ん        ‖  ろ     さ  ‖   ` こ  想  ん        何     南    
   よ  か  こ  も        落  し     る  そ  こ   ` だ  こ        気     部    
   か  る  つ   `       ち ┌┐    く  れ  が  あ     そ        な     地    
   ‖  る  ‖  い        る  初    ┌┐ だ  だ  し     ん        く     区    
   か  ‖  つ  こ           下     遊  け  け  こ     な        使    └┘   
   え  お  い  だ           し     っ  の  そ   `    か        っ          
   っ  い  で  も          └┘    歩  量  が  あ    ┌┐       て          
   て  て  の  ん           ‖     く     し  が     愛        い          
   よ  き  こ  ‖           新    └┘    こ  だ     想        る          
   い  ぼ  と  行           品     ‖      ` け     ん        方          
      り     き           の     方         `    小        言          
      に     ま           使     々        こ     想        の          
      さ     す           い     を        が     ん        主          
      れ     よ           は     遊        し     な        な          
      る                 じ     び        こ     か        も          
                        め     回         `   └┘       の          
                                                     └┘         
END TOP (P.2) BACK NEXT

 
      か                    お        え                 う          
   か        お  音  お  お  お        え        う  う  い  う        い    
   え        ら  沙  と  ろ  や        ず        た  だ     |        ん    
   り        ぶ  汰  ん  よ  す        か        す  く     ば        ま    
   が       ┌┐ が  こ  か  み         `       る  ‖     ん        ‖    
   き        叫  な  と  ‖  な        え       ┌┐ 腕     げ        そ    
    `       ぶ  い  ん  よ  か        す        打  に     な        の    
   け       └┘    な  く  ‖        か        た  抱     か        う    
   |        ‖     か  な  行        ‖        す  き     ‖        ち    
   り        大    ┌┐ い  き        恐        る  か     ぼ        に    
   が        声     音     届        ろ       └┘ か     ん             
   き        を     ん     か        し        ‖  え     や             
   ‖        上     事     ず        い        相  る     り             
   帰        げ     ん     に                 談  こ     し             
   る        る     な     す                 す  と     て             
   と              か     み                 る        気             
   き             └┘    ま                          が             
    `             ‖     せ                          つ             
   帰              全     ん                          か             
                  く                                な             
                                                                 
END TOP (P.3) BACK NEXT

 
   こ           け              く        き                         
         げ  げ        く  く  ぐ        き        か  か  か  が  が  り    
         な  さ        ち  ゆ  ぜ        つ        わ  つ  つ  ね  ま  道    
         ‖  っ        な  る  る        か        り  る  る ┌┐ だ       
         ら  か        わ  ‖  ‖        ‖        ご    ┌┐ 蟹  す       
         し ┌┐       ‖  崩  ブ        疲        | ┌┐ 加 └┘ ‖       
         い  下        蛇  れ  ツ        れ        し  加  つ  ‖  よ       
          ` 作           る  ブ        る        ‖  つ  る  か  く       
         よ  か              ツ                 替  る └┘ に  働       
         う └┘             不                 わ └┘ ‖     く       
         だ  ‖              平                 り  ‖  加             
            下              を                 ば  加  え             
            品              言                 ん  え  る             
            な              っ                 こ  る                
                           て                                     
                           困                                     
                           ら                                     
                           せ                                     
                           る                                     
                                                                 
                                                                 
END TOP (P.4) BACK NEXT

 
   せ           す     い              し                            
         す  す           し  つ  じ  じ        こ  こ  取  こ  こ  こ  こ    
         ら  こ           ょ  ら  ゅ  や        し  ん  り  ん  ま  ず  げ    
         ご  た           う  く  つ  ん        こ  か  入  の  か  く  ん    
         つ  ゆ           こ  て  な  じ        ‖  ん  れ  う ┌┐┌┐ か    
        ┌┐ る           つ  苦  か  ゃ        こ  も      ` 細  咳  つ    
         空  ‖           な  し ┌┐ ん        れ  ‖     こ  か  く  ‖    
         言  あ           か  い  術  ‖        だ  釆     ん └┘└┘ こ    
          ` わ          ┌┐    な  ど        け  て     の  ‖  ‖  ん    
         空  て           仕     か  ん           く      ` 小  咳  な    
         事  る           様    └┘ ど           れ     し  さ  が  も    
        └┘             事     ‖  ん                 の  い  出  の    
         ‖              な     ど                    う     る       
         嘘              か     う                   ┌┐            
                       └┘    し                    扱             
                        ‖     よ                    納             
                        仕     う                   └┘            
                        方     も                    ‖             
                        が     な                    収             
                        な     い                    穫             
                               `                    `            
END TOP (P.5) BACK NEXT

 
         ち              た              そ                         
      ち        た  た  だ        そ  と  ぞ        な  せ  せ  せ  せ  せ    
      |        ん  ま  っ        り  だ  う        く  わ  つ  く  く  か    
      つ        が  が  て        ば   ` た        て  な  な ┌┐ ‖  す    
      と        く  る  ろ        っ  悪  ん        よ  し  か  急  縮  る    
      ‖       ┌┐┌┐ さ        て  ふ  の        い ┌┐┌┐ く  め   `   
      少        谷  魂  ん        ん  ざ  ご           世  切 └┘ る  せ    
      し        蟆  消  ‖        ‖  け  つ           話  な  ‖     っ    
              └┘ る  誰        だ   `┌┐          な  か  急     こ    
               ‖ └┘ か        が  冗  冗           し └┘ ぐ     ま    
               蛙  ‖  さ        し  談  談          └┘ ‖        す    
                  驚  ん        か     の           ‖  と        ‖    
                  く           し     如           気  て        急    
                               `   └┘          が  も        が    
                                    ‖           楽  辛        せ    
                                    そ           だ  い        る    
                                    れ            `               
                                    は           心                
                                    大           配                
                                    ご           し                
                                                                 
END TOP (P.6) BACK NEXT

 
         な                 と     い     て                    つ    
   な  な        ど  ど  ど  ど         ` で        つ  つ  つ  つ  つ       
   ん  し        っ  ぜ  げ  け        だ  け        れ  ぼ  ら  つ  |       
   げ   `       き  ん  ん  だ        め  ん       ┌┐┌┐┌┐ く  つ       
   な  な        り  な  ‖  っ        だ   `       連  坪  面  ‖  と       
   し  し        ‖  か  ど  か           で        れ └┘└┘ 突  ‖       
  ┌┐ け        も     の ┌┐          き       └┘ ‖  ‖  く  さ       
   何  ん        う ┌┐ よ  ど           ん        ‖  庭  顛     っ       
   気   `       食  徒  う  気          ┌┐       仲           と       
   無  な        べ  然  に  高           出        間            `      
   し  ん        れ  な     っ           来                    す       
  └┘ の        な  か     か           ん                    ぐ       
   ‖  け        い └┘   └┘         └┘                   に       
   思  ん           ‖     ‖           ‖                            
   わ  ‖           寂     ど           そ                            
   ず  な           し     ぎ           れ                            
    ` ぜ           い     つ           は                            
                        い           い                            
                        味           け                            
                                    な                            
                                                                 
END TOP (P.7) BACK NEXT

 
                  は           ね        ぬ              に          
   ば  ば  多  ば  ば        ね  ね        ぬ        に  ば  に        知    
   っ  ち  く  さ  か        ま  |        ぐ        よ  り  や        ら    
   て  か     ら  う        る  ご        う        と  す  が        ず    
   ん  ぶ     か          ┌┐ つ       ┌┐       る  る  る        に    
   ‖  る      `┌┐       粘  ‖        拭       ┌┐   ┌┐            
   し        ば  奪        る  何        う        似     二             
   か ┌┐    さ  交       └┘ 事       └┘       合     上             
   し  罰     ろ  う        ‖           ‖        と     が             
    ` 被     う └┘       腐           拭        る     る             
   け  る     ‖  ‖        る           く       └┘   └┘            
   れ └┘    た  奪                             ‖     ‖             
   ど  ‖     く  い                             似     ふ             
   も  天     さ  合                             合     ざ             
      罰     ん  う                             っ     け             
      を      `                               て     る             
      受     非                                い      `            
      け     常                                る     か             
      る     に                                      ら             
                                                   い             
                                                                 
END TOP (P.8) BACK NEXT

 
   ま        ほ              ふ                 ひ     る             
         ほ        ふ  ふ  ふ        ひ  び  ひ  ひ           は  お  は    
         え        と  ぞ  け        ら  っ  だ  し           ま  こ  り    
         づ        か  ろ  る        く  し  る  て           れ  る  か    
         ら           っ ┌┐       ち  ゃ  か  ‖                 く    
        ┌┐      ┌┐ か  老        ‖  ぐ  ‖  一          ┌┐     `   
         吠        太  ‖  け        ま ┌┐ 空  日           嵌     は    
         え        か  だ  る        む  拉  腹  中           ま     る    
         面       └┘ ら └┘       し  ぐ  だ              れ     か    
        └┘       ‖  し  ‖          └┘               └┘    く    
         ‖        大  が  年           ‖                 ‖    ┌┐   
         泣        き  な  を           押                 熱     腹    
         き        い  い  取           し                 中     掻    
         顔            ` る           っ                 す     く    
                     き              ぶ                 る    └┘   
                     た              す                  `    ‖    
                     な                                精     立    
                     い                                を     腹    
                                                      入     す    
                                                      れ     る    
                                                             `   
END TOP (P.9) BACK NEXT

 
            よ           や                 む                      
   よ  よ  よ        や  や        そ  む  う  む        ら  ま  ま  ぜ  ま    
   こ  こ  か        お  お        う  ぞ   ` げ        す  る  ち  る  ぜ    
   れ  う  ‖        ら  な           か  ひ  |         `  ` な     く    
    `┌┐ よ        ‖  か            ` ど  め        寝  ま  ん     る    
   よ  憩  い        お  ‖           む  い ┌┐       小  り  か    ┌┐   
   こ  う           も  し           ぞ  め  無        便  か ┌┐    混    
   ろ └┘          む  つ           う     悪        を  ぶ  待     操    
  ┌┐ ‖           ろ  か           げ     日        す  る  ち     る    
   余  休           に  り           な    └┘       る ┌┐ 長    └┘   
   こ  む              し                 ‖           放  ん     ‖    
   れ                 て          ┌┐    か           り  か     じ    
  └┘                い           無     わ           被 └┘    や    
   ‖                 る           懸     い           る  ‖     ま    
   余                             か     そ          └┘ 待     す    
   分                            └┘    う           ‖  ち     る    
   に                             ‖     な           小  遠      `   
    `                            か     め           便  し     か    
   余                             わ     に           を  い     き    
   計                             い     あ           も        ま    
                                                                 
END TOP (P.10) BACK NEXT

 
   あ     と  私  い  い  古  屋  マ     小              ろ           に    
   ゆ     い  た  う  う  語  へ  テ     便           ろ        よ  よ       
   る     っ  ち  標  こ  は   ┐ ラ  古 ┌┐          く        ん  さ       
         て  は  準  と   ┐ 糞  ス  事  し    ┌┐    な        べ  り       
         い  今  語  で  ゆ  ま  オ  記  ょ     方     ‖        ‖ ┌┐      
         る  な  に  す  ま  り  オ  の  う     言     よ        昨  夜       
         の  お  そ   ゜ り     ミ  中  べ     の     く        夜  さ       
         で  そ  の  便 └   ち  カ  に  ん     も     な           り       
         す  れ  名  器  で  ら  ミ  ス └┘    と     い          └┘      
          ゜ を  残  の   ` し  ヘ  サ  す     は      `          ‖       
            使  り  こ  こ └   い  ノ  る     古     悪           夜       
            用  を  と  れ  と  た  オ        語     い                   
            し  と     は  あ  ず  ノ       └┘                        
            て  ど  を   ┐ り  ら  ミ                                  
             ┐ め   ┐ 湯  ま  を  コ                                  
            小  て  お  を  す  し  ト                                  
            便  い  ま  ま   ゜  ` が                                  
            ま  ま  る  る  小  そ  姉                                  
               す └  └   便  の  の                                  
            る   ゜ と  と  の  部  ア                                  
           └                                                     
END TOP (P.11) BACK NEXT

 
   て  な   ┐ も  す  っ  東     ひ     通  て  肥  気  か  代  は  と  少       
   い  わ  ひ  じ   ゜ ぱ  京     も        い  後  づ  ら  の   ┐ い  納       
   る  ち  だ  か  大  ら  付  空  じ        た  方  い   ┐ あ  汗  う  言  落    
   意  脾  る └   牟   ┐ 近  腹  か     す  の  言  た  あ  る  が  言  の  ち    
   味  臓  い  の  田  お  で  の        る  で  の  と  ゆ  学  落  葉   ┐ る    
   か  が └   方  付  腹  は  こ        こ  す  中  本  る  者  ち     枕  こ    
   ら  何  が  が  近      ` と        と   ゜ に  に └   は  る  が  の  と    
   釆  か  も  有  で  が  も  を        が  肥   ┐ 書  は   `└   出  草  を    
   て  不  と  力  は  す  う   ┐       わ  後  あ  い   ┐ 肥  こ  て  子   ┐   
   い  足  の  で   ┐ い  あ  ひ        か  方  ゆ  て  落     と  き └   あ    
   ま  し  言  す  腹  た  ま  も        り  言  る  あ  ち     だ  ま  の  ゆ    
   す  て  葉   ゜ が └   り  じ        ま  が └   り  る  後  と  す  中  る    
    ゜ い  で   ┐ 減  と  聞  い        す  大  と  ま └   出  い   ゜ に └     
    ┐ る   ┐ ひ  っ  い  か └          ゜ 牟  い  す  と  身  い  こ   ┐ と    
   ひ  こ  脾  も  た  う  な  と           田  う   ゜ 言  の  だ  の  汗  い    
   だ  と  だ  じ └   風  く  言           地  言     う  弟  し   ┐ あ  い    
   る  を  る  か  よ  に  な  い           方  葉     こ  子  た  汗  ゆ  ま    
  └   訴  い └   り  言  り  ま           に  が  つ  と  の  江  あ  る  す    
   が  え └   は   ┐ い   ` す           も  残  ま  だ  言  戸  ゆ  心   ゜   
    `    す     ひ  ま  も   ゜          共  っ  り  と  葉  時  る  地  清    
                                                     └  └        
END TOP (P.12) BACK NEXT

 
                                          な  言     こ ┌┐ レ   ┐   
                                          語  葉  い  と  甚  ビ  ひ    
                                          源 └   わ └┘ 太  の  も    
                                          が  と  ゆ  と  郎  時  じ    
                                          あ  も  る  呼  の  代 └     
                                          る  言  語  ん  こ     と    
                                             い  尾  で  と  劇  ボ    
                                          の  ま  を  い └┘ に  カ    
                                          で  す  ボ  る  と  出  し    
                                          す   ゜ カ  こ  か  て  て    
                                           ゜  ┐ し      ┐ く  い    
                                             ひ  て  と  政  る  る    
                                             も  言  か  の  人  言    
                                             じ  う  ら  字  の  い    
                                             か  語  来 └   名  方    
                                            └   法  て ┌┐ に  は    
                                             は  で  い  政   ┐  `   
                                              `  ┐ ま  太  甚  よ    
                                             こ  女  す  郎  の  く    
                                             ん  房   ゜ の  字  テ    
                                                        └        
END TOP (P.13) BACK NEXT

    ホーム