2002年9月27日からM先生の第二回目の英会話講座を受けています。また10回の講座ですが1回でも多く出席し、ひとつでも多く自分のものにしたいです。
How are you doing? →I'm doing well/bad.→That's good. Keep it up!/That's bad. Hang in there!
How's it going?→It's going well/bad.→That's good. Keep it up!/That's bad. Hang in there!
会話の中での”No."は短く切らないで"No-------o."と柔らかく！
I don't mind.(かまわない。）Sounds good.(いいな。）Nice and quiet.（いいあんばいに静か。）Good reason! Mine, too. Don't worry about it.
still / sound of silence
up side down : 逆さま ; inside out : 裏表
weave on a loom : 機織り機で機を織る。
look out ; 家の中にいる。（外を見る。）
look out of the window ; 窓際にいる. (窓から外をのぞく。）
get out of a car ×get off a car
to→direction(方向)
into, out of→act(動き）
in, from→result(結果)、state(状態)
get through : どうにかやり通す。（経験）
drive round ×drive through マクドナルドのドライブスルー
come up to the desk : フロントに行く
If you are not satisfied with your drinking water, please contact me. We supply small size, family size and industrial size.
I applied for prizes（send off a lot of postcards) and got two prizes at the same time. : 懸賞に応募して一度に二つ当たった。
Imagine my surprise. : 驚いたよ。
bean soup : ぜんざい
junk mail : 役に立たない郵便物（受け手），direct mail(送り手）
Mr. Smiley, Smiley mark
Anything strange or exciting?
I'm expecting. / I'm pregnant. 前者がelegant English.
Holloween 起源はB.C５世紀頃の the Celtic Irelandにあるお祭りだそうです。夏の終わりのお盆のような行事で、亡くなった人のsoulが戻ってくる日。日本と決定的に違うのは戻ってくる魂が宿る肉体を探すという思想です。このため、魂に宿られないように家の明かりを消し、奇妙なかっこうをするのだとか。民話に基づくJack-o-lantanはIrelandではpumpkinではなくturnip(かぶ）。次のサイトは音楽もついて楽しくHalloweenを紹介しています。
Halloween is apples' season. So they cook apples and play with apples.(水に浮かべたfloating applesやひもでぶら下げたhunging applesを手を使わずに食べる競争です。日本のパン食い競争みたいですね。
scramp : りんごの木からりんごを盗み取る。
rhubarb : 大黄 （長い茎を食べる。すっぱい。）
miss : 逃すこと。的から外れること。
mistake : 間違い
take an exam.→do an exam.→pass the exam.→get into a university
take an exam.→do an exam.→make a lot of mistakes→failed the exam.→go to a preparation school→retake an exam
GOとCOME
go ； 話し手と主語の位置は一緒。
come ; 話し手と主語の位置は違う。My husband comes home. You came late.
Come back.
Come on in. Come on sit down. Come ahead. Come overhere. I have come. Come over visit my house. Come up to my house.
"You look nice today." "Eh, only today?"
or something : そういうこと←英会話で便利な言葉
Did you go camping or something?
autumn colour : 紅葉
goby : はぜ(魚）
LATEST NEWS
Ishii was stabbed this morning. He was investigating a shady (suspicious) import company. In my theory, they sent a hitman to keep him quiet.
stab : 突き刺す
EASY COME, EASY GO
Water bill is paid directly from the bank. (水道料金は銀行引き落とし）
You are very fit. (健康的）
GIVE→GET→HAVE，TAKE(giveされないものをとる時）
どうぞ
GIVE AND TAKE
同等の条件でやりとりをする。（意味の上で対になるのgiveとget）
I had my hair cut.
I love your hair.
Oh, gee. Thanks.I had it done at my favorite beauty parlor in Nagoya.
As you know, I work for pure water filter company.
RO water : 逆浸透(reverse osmosis)水, 蒸留水（distilled water〔【略】DW〕)と同じ不純物が混じらないpure waterですが溶存酸素を含まない蒸留水の分子の形が五角形なのに対し、逆浸透水の分子は酸素を多く含み六角形であるという。生体が吸収しやすいという。
I know how you feel. : お気持ちよくわかります。
I can't be helped. : しょうがない。
I agree. : そうね。
My hands are itchy.
Mine, too.
sensible（思慮分別のある ）←→stiff(頑固な）
Giants won the Japan series.
My huddy is over the room.（飛び跳ねて喜ぶ。）He is a Giants fan.
Matsui made an announcement that he would go to U.S. But he isn't a traitor.(裏切り者）
inheritance tax : 相続税
Shoda House where Empress Michiko was born and grown up is going to be take down before long. Because it was paid as inheritance tax in kind.
Well explain. : いい説明だね。
Don't get me started(excited).
high up ←→low down
He is holding the bar high up.
He is holding the bar low down.
local bus/train(local means neighbor)←→Express bus/train
The sign says "a local" or "express".
frill : ひだ飾り， frilly brouse or ribbon blouse
a hat → one / the hat → it
Well spot it. ：よく見つけたね。
しつこくなーれ！
pictureのsituation,problemを説明する。
He doesn't have exact change. He can't get on the bus. So he has to get off the bus. He has to get change. Nobody doesn't care.
on purpose(わざと）←→ by accident(偶然）
Michael has a tongue too sensitive to heat. : マイケルは猫舌だ。
Cat's tongue is lough like langue de chat.(仏の菓子ラングドシャー）
hit the jackpot : 大当たりを取る。
My philosophy
Lead a simple life. ： 質素な生活を送る。
Save, then splurge. : 貯めて派手に使う。
Anglo-Saxon→English
Latin→Italian.
Gaelic : Gael(IrelandやScotlandの高地地方の人）の言語、ゲール語
national flowers
England ; red rose
Ireland ; shamrock(こめつぶつめくさ）
Scotland；thistle（あざみ）
Wales ； daffodil(らっぱずいせん）
A SUPERMARKET AISLE
There is a family in the way. 家族がじゃまになっている。
Excuse me, may I pass?
Would you mind gettig out the way/letting me through(pass)?
There're three boxes on the top shelf.←→There're no boxes. // Boxes have gone.
lb : pound １ポンドは16ouncesで約453g，表記lbはラテン語libraの頭文字、英国などの通貨ポンドは£と略す。
First salary men was Roman soldiers. ; salaryはラテン語で塩を買うための金の意味。古代ローマ時代に兵士たちに給料として支払われたもの。＄もsalaryの頭文字。dollarは昔貨幣が鋳造されたBohemiaの地名からとられた。
日本語のサラリーマンに対する英語としてはwhite-collar workerが最も適切。
The coffee costs 3＄69¢.
The direction of their ties' stripes is opposite.
The scales say 2.5lb．
American people don't like kg. They have miles, pounds, gallons.
metric unit : メートル法の単位
satsuma ： みかん、mandarin orangeともいう。
The customer is always right. : お客様は神様です。
She is a making a face. : 嫌な顔をする。顔をしかめる。
a pack of eggs : 卵1パック
a carton of milk : 牛乳1本
a jar of jam : ジャム１びん
sash belt : サッシュ
our coutesy card : 当店提供のカード
bunned // prohibited : 禁止されている
"Catch and release" is bunned in Biwa Lake.
Winter has come up right. : まさに冬が来た。（M先生の第一声が聞き取れず、こうおっしゃったのかな？と推測しました。）
the picture of motherhood : ？？？（母となる頃の状態？どんな訳がぴったりなのか、どういうふうに使うのか、例文がないか調べましたが私の力では見つからず今後の課題の一つとなりました。
a big mouth : someone who tells people things that should be secret
a motormouth : someone who talks too much
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi)
He is an Irish author who had written many books about Japan e.g. 耳なし芳一Lafcadio Hearn He wrote ghost stories, fairy tales and sagas(冒険談).
However, he isn't more famous than Oscar Wild in Ireland. オスカーの生涯
jam(v) // doesn't move , door jam(n) // door stopper
squirrel : りす
have diarrhoea // loose bowels : 下痢する
topknot : ちょんまげ
burdock : ごぼう, Its pronounciation is similar to bull dog's.
caterpillar : いも虫,毛虫
use up : 使い果たす
scurvy : 壊血病（かっけ）lack of vitamin C, limes can prevent it.
I'm dying of thirsty : のどが渇いて死にそう。
PICTURE
real estate agent : 不動産屋
a tenant / a person who lives in a house, room etc, and pays rent to the person who owns it ; a potential tenant : 部屋を探している人
a set of rooms→an apartment→an apartmentbuilding
Furnished APTS(apartments)←→Unfunished Apts
Leave it to me. : 私にまかせなさい。
We are all ears. : 耳をダンボにして。
lease agreement : リース契約
I'm happy/satisfied with it.
Two men stands near each other.←→They stands away from each other.
crunky : ちょっと変わった、奇妙な
Cabinet handles are bent. They need fixing(to be fixed) or replacing(to be replaced).
Water faucet(top) is dripping. It needs changing washers or rubberpacking.
rusty : さびた
weep tears : 涙を流す。
be moved to tears // one's eyes fill with tears ：目頭が熱くなる
drooping eyes // eyes curving down at the corners ：垂れ目 ; My eyes are drooping.
I am dropping the eraser.→The eraser is falling.
DOCTOR'S QUESTION "HOW DO YOU FEEL?
Take care! : お大事に。
Don't tell me! : まさか。
I had allergy. I am allergic to dust.
I'm in tip, yop condition. : 絶好調。
morning sickness : つわり
sore(adj.) / ache(n)
HURT
Oh, my stomack hurts.
Punch!→Ouch! That's hurt.(hurtは過去形）
Twist!→Ow! You are hurting me.
I was skiing, when(and then) I hit a tree. It ｂroke my leg.→(result) I broke my leg. // I hurt(injured) my leg in skiing.→My leg hurts now.
There's terrible flu going around.
Some people did flu shots.
A new medicine for flu has improved recently. It is good for flu if you take the medicine within 24 hours.
antibiotic : 抗生物質
My toes hurt terribly. I have gout(通風). I need to lose weight.